""《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

去年年底,馬思純曾因為微博上《第一爐香》讀後感引發網友熱議,時隔一年,這部電影開機了。

"《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

去年年底,馬思純曾因為微博上《第一爐香》讀後感引發網友熱議,時隔一年,這部電影開機了。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

2019年3 月 31 日黑螞蟻影業在京發佈一系列片單,其中包括著名導演許鞍華的新作《第一爐香》。5月22日舉辦了電影開機儀式,據悉將由馬思純扮演女主角葛薇龍,由彭于晏出演男主角喬琪喬。

"《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

去年年底,馬思純曾因為微博上《第一爐香》讀後感引發網友熱議,時隔一年,這部電影開機了。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

2019年3 月 31 日黑螞蟻影業在京發佈一系列片單,其中包括著名導演許鞍華的新作《第一爐香》。5月22日舉辦了電影開機儀式,據悉將由馬思純扮演女主角葛薇龍,由彭于晏出演男主角喬琪喬。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

許鞍華

原著《沉香屑·第一爐香》是張愛玲發表於 1943 年的一篇短篇小說。大致的故事,講述的是上海少女葛薇龍到香港讀書,因生活拮据不得不求助於姑媽樑太,卻也逐漸受到虛榮生活的影響,一步步沉淪於花花公子喬琪喬的虛假愛情,最終墮落成為樑太太吸引男人、為喬琪喬斂財的交際花的故事。

這次拍《第一爐香》許鞍華第一時間找來著名作家王安憶擔任編劇;

"《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

去年年底,馬思純曾因為微博上《第一爐香》讀後感引發網友熱議,時隔一年,這部電影開機了。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

2019年3 月 31 日黑螞蟻影業在京發佈一系列片單,其中包括著名導演許鞍華的新作《第一爐香》。5月22日舉辦了電影開機儀式,據悉將由馬思純扮演女主角葛薇龍,由彭于晏出演男主角喬琪喬。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

許鞍華

原著《沉香屑·第一爐香》是張愛玲發表於 1943 年的一篇短篇小說。大致的故事,講述的是上海少女葛薇龍到香港讀書,因生活拮据不得不求助於姑媽樑太,卻也逐漸受到虛榮生活的影響,一步步沉淪於花花公子喬琪喬的虛假愛情,最終墮落成為樑太太吸引男人、為喬琪喬斂財的交際花的故事。

這次拍《第一爐香》許鞍華第一時間找來著名作家王安憶擔任編劇;

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

攝影指導的杜可風(掌鏡過《阿飛正傳》、《東邪西毒》、《重慶森林》等經典作品);

"《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

去年年底,馬思純曾因為微博上《第一爐香》讀後感引發網友熱議,時隔一年,這部電影開機了。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

2019年3 月 31 日黑螞蟻影業在京發佈一系列片單,其中包括著名導演許鞍華的新作《第一爐香》。5月22日舉辦了電影開機儀式,據悉將由馬思純扮演女主角葛薇龍,由彭于晏出演男主角喬琪喬。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

許鞍華

原著《沉香屑·第一爐香》是張愛玲發表於 1943 年的一篇短篇小說。大致的故事,講述的是上海少女葛薇龍到香港讀書,因生活拮据不得不求助於姑媽樑太,卻也逐漸受到虛榮生活的影響,一步步沉淪於花花公子喬琪喬的虛假愛情,最終墮落成為樑太太吸引男人、為喬琪喬斂財的交際花的故事。

這次拍《第一爐香》許鞍華第一時間找來著名作家王安憶擔任編劇;

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

攝影指導的杜可風(掌鏡過《阿飛正傳》、《東邪西毒》、《重慶森林》等經典作品);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

服裝設計和田惠美(曾憑藉電影《亂》獲得第58屆奧斯卡最佳服裝設計獎);

"《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

去年年底,馬思純曾因為微博上《第一爐香》讀後感引發網友熱議,時隔一年,這部電影開機了。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

2019年3 月 31 日黑螞蟻影業在京發佈一系列片單,其中包括著名導演許鞍華的新作《第一爐香》。5月22日舉辦了電影開機儀式,據悉將由馬思純扮演女主角葛薇龍,由彭于晏出演男主角喬琪喬。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

許鞍華

原著《沉香屑·第一爐香》是張愛玲發表於 1943 年的一篇短篇小說。大致的故事,講述的是上海少女葛薇龍到香港讀書,因生活拮据不得不求助於姑媽樑太,卻也逐漸受到虛榮生活的影響,一步步沉淪於花花公子喬琪喬的虛假愛情,最終墮落成為樑太太吸引男人、為喬琪喬斂財的交際花的故事。

這次拍《第一爐香》許鞍華第一時間找來著名作家王安憶擔任編劇;

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

攝影指導的杜可風(掌鏡過《阿飛正傳》、《東邪西毒》、《重慶森林》等經典作品);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

服裝設計和田惠美(曾憑藉電影《亂》獲得第58屆奧斯卡最佳服裝設計獎);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

美術設計趙海(曾憑藉與許鞍華合作的《黃金時代》獲得香港電影金像獎“最佳美術指導”);

"《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

去年年底,馬思純曾因為微博上《第一爐香》讀後感引發網友熱議,時隔一年,這部電影開機了。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

2019年3 月 31 日黑螞蟻影業在京發佈一系列片單,其中包括著名導演許鞍華的新作《第一爐香》。5月22日舉辦了電影開機儀式,據悉將由馬思純扮演女主角葛薇龍,由彭于晏出演男主角喬琪喬。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

許鞍華

原著《沉香屑·第一爐香》是張愛玲發表於 1943 年的一篇短篇小說。大致的故事,講述的是上海少女葛薇龍到香港讀書,因生活拮据不得不求助於姑媽樑太,卻也逐漸受到虛榮生活的影響,一步步沉淪於花花公子喬琪喬的虛假愛情,最終墮落成為樑太太吸引男人、為喬琪喬斂財的交際花的故事。

這次拍《第一爐香》許鞍華第一時間找來著名作家王安憶擔任編劇;

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

攝影指導的杜可風(掌鏡過《阿飛正傳》、《東邪西毒》、《重慶森林》等經典作品);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

服裝設計和田惠美(曾憑藉電影《亂》獲得第58屆奧斯卡最佳服裝設計獎);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

美術設計趙海(曾憑藉與許鞍華合作的《黃金時代》獲得香港電影金像獎“最佳美術指導”);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

擔任錄音指導的杜篤之(金馬獎單項獎獲獎次數最多紀錄保持者);

"《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

去年年底,馬思純曾因為微博上《第一爐香》讀後感引發網友熱議,時隔一年,這部電影開機了。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

2019年3 月 31 日黑螞蟻影業在京發佈一系列片單,其中包括著名導演許鞍華的新作《第一爐香》。5月22日舉辦了電影開機儀式,據悉將由馬思純扮演女主角葛薇龍,由彭于晏出演男主角喬琪喬。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

許鞍華

原著《沉香屑·第一爐香》是張愛玲發表於 1943 年的一篇短篇小說。大致的故事,講述的是上海少女葛薇龍到香港讀書,因生活拮据不得不求助於姑媽樑太,卻也逐漸受到虛榮生活的影響,一步步沉淪於花花公子喬琪喬的虛假愛情,最終墮落成為樑太太吸引男人、為喬琪喬斂財的交際花的故事。

這次拍《第一爐香》許鞍華第一時間找來著名作家王安憶擔任編劇;

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

攝影指導的杜可風(掌鏡過《阿飛正傳》、《東邪西毒》、《重慶森林》等經典作品);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

服裝設計和田惠美(曾憑藉電影《亂》獲得第58屆奧斯卡最佳服裝設計獎);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

美術設計趙海(曾憑藉與許鞍華合作的《黃金時代》獲得香港電影金像獎“最佳美術指導”);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

擔任錄音指導的杜篤之(金馬獎單項獎獲獎次數最多紀錄保持者);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

剪輯指導鄺志良(八次獲得香港電影金像獎)。

"《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

去年年底,馬思純曾因為微博上《第一爐香》讀後感引發網友熱議,時隔一年,這部電影開機了。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

2019年3 月 31 日黑螞蟻影業在京發佈一系列片單,其中包括著名導演許鞍華的新作《第一爐香》。5月22日舉辦了電影開機儀式,據悉將由馬思純扮演女主角葛薇龍,由彭于晏出演男主角喬琪喬。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

許鞍華

原著《沉香屑·第一爐香》是張愛玲發表於 1943 年的一篇短篇小說。大致的故事,講述的是上海少女葛薇龍到香港讀書,因生活拮据不得不求助於姑媽樑太,卻也逐漸受到虛榮生活的影響,一步步沉淪於花花公子喬琪喬的虛假愛情,最終墮落成為樑太太吸引男人、為喬琪喬斂財的交際花的故事。

這次拍《第一爐香》許鞍華第一時間找來著名作家王安憶擔任編劇;

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

攝影指導的杜可風(掌鏡過《阿飛正傳》、《東邪西毒》、《重慶森林》等經典作品);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

服裝設計和田惠美(曾憑藉電影《亂》獲得第58屆奧斯卡最佳服裝設計獎);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

美術設計趙海(曾憑藉與許鞍華合作的《黃金時代》獲得香港電影金像獎“最佳美術指導”);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

擔任錄音指導的杜篤之(金馬獎單項獎獲獎次數最多紀錄保持者);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

剪輯指導鄺志良(八次獲得香港電影金像獎)。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

張愛玲原著粉自從看到電影立項的消息就一眾祈禱“不要找奇奇怪怪的人演”,得知卡司陣容後立刻對男女主選角提出了疑問,他們認為彭于晏和馬思純的形象並不符合原文描述,因為原文的葛薇龍有溫柔敦厚的古中國情調:

“她的臉是平淡而美麗的小凸臉,現在,這一類的“粉撲子臉”是過了時了。她的眼睛長而媚,雙眼皮的深痕,直掃入鬢角里去。纖瘦的鼻子,肥圓的小嘴。”

喬琪喬則是面色蒼白、雕塑一般的富家子弟形象:

“他比周吉婕還要沒血色,連嘴脣都是蒼白的,和石膏像一般。在那黑壓壓的眉毛與睫毛底下,眼睛像風吹過的早稻田,時而露出稻子下的水的青光,一閃,又暗了下去了。”

據張愛玲原著粉網友評價:馬思純不像被操縱的傻白甜,彭于晏的外形上,也不像要靠女人包養的小白臉,他們根本演不了弱不禁風嬌滴滴的交際花和醉生夢死豪門紈絝。

去年許鞍華曾向媒體透露自己選角的困難,她希望找一個新人演員,因為新人才會有一種初入人世的稚嫩,但事實上並不容易。

“我不敢,因為她的戲太吃重了,如果找新人在那邊折騰一年半載,肯定吃不消,所以這個只能是想象了”,許鞍華說。

對張愛玲的作品“下過手的”導演和演員不多,主要原因就是因為張愛玲的作品,太難了。

1976年,劉松仁出演了電視劇《半生緣》,此後林心如、蔣勤勤出演了一版,再之後蔣欣、劉嘉玲的版本尚未播出。

TVB在1984年將《第一爐香》的故事融入到了電視劇《儂本多情》當中,該劇的前半部分是《第一爐香》的翻版。

"《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

去年年底,馬思純曾因為微博上《第一爐香》讀後感引發網友熱議,時隔一年,這部電影開機了。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

2019年3 月 31 日黑螞蟻影業在京發佈一系列片單,其中包括著名導演許鞍華的新作《第一爐香》。5月22日舉辦了電影開機儀式,據悉將由馬思純扮演女主角葛薇龍,由彭于晏出演男主角喬琪喬。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

許鞍華

原著《沉香屑·第一爐香》是張愛玲發表於 1943 年的一篇短篇小說。大致的故事,講述的是上海少女葛薇龍到香港讀書,因生活拮据不得不求助於姑媽樑太,卻也逐漸受到虛榮生活的影響,一步步沉淪於花花公子喬琪喬的虛假愛情,最終墮落成為樑太太吸引男人、為喬琪喬斂財的交際花的故事。

這次拍《第一爐香》許鞍華第一時間找來著名作家王安憶擔任編劇;

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

攝影指導的杜可風(掌鏡過《阿飛正傳》、《東邪西毒》、《重慶森林》等經典作品);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

服裝設計和田惠美(曾憑藉電影《亂》獲得第58屆奧斯卡最佳服裝設計獎);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

美術設計趙海(曾憑藉與許鞍華合作的《黃金時代》獲得香港電影金像獎“最佳美術指導”);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

擔任錄音指導的杜篤之(金馬獎單項獎獲獎次數最多紀錄保持者);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

剪輯指導鄺志良(八次獲得香港電影金像獎)。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

張愛玲原著粉自從看到電影立項的消息就一眾祈禱“不要找奇奇怪怪的人演”,得知卡司陣容後立刻對男女主選角提出了疑問,他們認為彭于晏和馬思純的形象並不符合原文描述,因為原文的葛薇龍有溫柔敦厚的古中國情調:

“她的臉是平淡而美麗的小凸臉,現在,這一類的“粉撲子臉”是過了時了。她的眼睛長而媚,雙眼皮的深痕,直掃入鬢角里去。纖瘦的鼻子,肥圓的小嘴。”

喬琪喬則是面色蒼白、雕塑一般的富家子弟形象:

“他比周吉婕還要沒血色,連嘴脣都是蒼白的,和石膏像一般。在那黑壓壓的眉毛與睫毛底下,眼睛像風吹過的早稻田,時而露出稻子下的水的青光,一閃,又暗了下去了。”

據張愛玲原著粉網友評價:馬思純不像被操縱的傻白甜,彭于晏的外形上,也不像要靠女人包養的小白臉,他們根本演不了弱不禁風嬌滴滴的交際花和醉生夢死豪門紈絝。

去年許鞍華曾向媒體透露自己選角的困難,她希望找一個新人演員,因為新人才會有一種初入人世的稚嫩,但事實上並不容易。

“我不敢,因為她的戲太吃重了,如果找新人在那邊折騰一年半載,肯定吃不消,所以這個只能是想象了”,許鞍華說。

對張愛玲的作品“下過手的”導演和演員不多,主要原因就是因為張愛玲的作品,太難了。

1976年,劉松仁出演了電視劇《半生緣》,此後林心如、蔣勤勤出演了一版,再之後蔣欣、劉嘉玲的版本尚未播出。

TVB在1984年將《第一爐香》的故事融入到了電視劇《儂本多情》當中,該劇的前半部分是《第一爐香》的翻版。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

這部劇裡的商天娥就是葛薇龍,姑媽唐瑛仿照樑太太,張國榮出演的詹時雨,對應的是《第一爐香》裡的喬琪喬。

除此之外,像《金鎖記》等張愛玲名篇,也都上過小熒幕,大大小小的話劇不計其數,就連張愛玲本人也曾將小說《傾城之戀》改編成4幕8場的話劇,於1944年12月16日在上海新光大戲院開演。

但第一次把張愛玲的作品搬上大銀幕的,就是許鞍華——1984年拍攝,由周潤發與繆騫人主演的《傾城之戀》。當時票房達到約813萬港幣,但許鞍華對最終的作品並不滿意,她自己說是對原著的理解不夠,而實際上,當時的邵氏也並沒有給該片太多支持。

"《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

去年年底,馬思純曾因為微博上《第一爐香》讀後感引發網友熱議,時隔一年,這部電影開機了。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

2019年3 月 31 日黑螞蟻影業在京發佈一系列片單,其中包括著名導演許鞍華的新作《第一爐香》。5月22日舉辦了電影開機儀式,據悉將由馬思純扮演女主角葛薇龍,由彭于晏出演男主角喬琪喬。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

許鞍華

原著《沉香屑·第一爐香》是張愛玲發表於 1943 年的一篇短篇小說。大致的故事,講述的是上海少女葛薇龍到香港讀書,因生活拮据不得不求助於姑媽樑太,卻也逐漸受到虛榮生活的影響,一步步沉淪於花花公子喬琪喬的虛假愛情,最終墮落成為樑太太吸引男人、為喬琪喬斂財的交際花的故事。

這次拍《第一爐香》許鞍華第一時間找來著名作家王安憶擔任編劇;

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

攝影指導的杜可風(掌鏡過《阿飛正傳》、《東邪西毒》、《重慶森林》等經典作品);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

服裝設計和田惠美(曾憑藉電影《亂》獲得第58屆奧斯卡最佳服裝設計獎);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

美術設計趙海(曾憑藉與許鞍華合作的《黃金時代》獲得香港電影金像獎“最佳美術指導”);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

擔任錄音指導的杜篤之(金馬獎單項獎獲獎次數最多紀錄保持者);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

剪輯指導鄺志良(八次獲得香港電影金像獎)。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

張愛玲原著粉自從看到電影立項的消息就一眾祈禱“不要找奇奇怪怪的人演”,得知卡司陣容後立刻對男女主選角提出了疑問,他們認為彭于晏和馬思純的形象並不符合原文描述,因為原文的葛薇龍有溫柔敦厚的古中國情調:

“她的臉是平淡而美麗的小凸臉,現在,這一類的“粉撲子臉”是過了時了。她的眼睛長而媚,雙眼皮的深痕,直掃入鬢角里去。纖瘦的鼻子,肥圓的小嘴。”

喬琪喬則是面色蒼白、雕塑一般的富家子弟形象:

“他比周吉婕還要沒血色,連嘴脣都是蒼白的,和石膏像一般。在那黑壓壓的眉毛與睫毛底下,眼睛像風吹過的早稻田,時而露出稻子下的水的青光,一閃,又暗了下去了。”

據張愛玲原著粉網友評價:馬思純不像被操縱的傻白甜,彭于晏的外形上,也不像要靠女人包養的小白臉,他們根本演不了弱不禁風嬌滴滴的交際花和醉生夢死豪門紈絝。

去年許鞍華曾向媒體透露自己選角的困難,她希望找一個新人演員,因為新人才會有一種初入人世的稚嫩,但事實上並不容易。

“我不敢,因為她的戲太吃重了,如果找新人在那邊折騰一年半載,肯定吃不消,所以這個只能是想象了”,許鞍華說。

對張愛玲的作品“下過手的”導演和演員不多,主要原因就是因為張愛玲的作品,太難了。

1976年,劉松仁出演了電視劇《半生緣》,此後林心如、蔣勤勤出演了一版,再之後蔣欣、劉嘉玲的版本尚未播出。

TVB在1984年將《第一爐香》的故事融入到了電視劇《儂本多情》當中,該劇的前半部分是《第一爐香》的翻版。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

這部劇裡的商天娥就是葛薇龍,姑媽唐瑛仿照樑太太,張國榮出演的詹時雨,對應的是《第一爐香》裡的喬琪喬。

除此之外,像《金鎖記》等張愛玲名篇,也都上過小熒幕,大大小小的話劇不計其數,就連張愛玲本人也曾將小說《傾城之戀》改編成4幕8場的話劇,於1944年12月16日在上海新光大戲院開演。

但第一次把張愛玲的作品搬上大銀幕的,就是許鞍華——1984年拍攝,由周潤發與繆騫人主演的《傾城之戀》。當時票房達到約813萬港幣,但許鞍華對最終的作品並不滿意,她自己說是對原著的理解不夠,而實際上,當時的邵氏也並沒有給該片太多支持。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前"《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

去年年底,馬思純曾因為微博上《第一爐香》讀後感引發網友熱議,時隔一年,這部電影開機了。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

2019年3 月 31 日黑螞蟻影業在京發佈一系列片單,其中包括著名導演許鞍華的新作《第一爐香》。5月22日舉辦了電影開機儀式,據悉將由馬思純扮演女主角葛薇龍,由彭于晏出演男主角喬琪喬。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

許鞍華

原著《沉香屑·第一爐香》是張愛玲發表於 1943 年的一篇短篇小說。大致的故事,講述的是上海少女葛薇龍到香港讀書,因生活拮据不得不求助於姑媽樑太,卻也逐漸受到虛榮生活的影響,一步步沉淪於花花公子喬琪喬的虛假愛情,最終墮落成為樑太太吸引男人、為喬琪喬斂財的交際花的故事。

這次拍《第一爐香》許鞍華第一時間找來著名作家王安憶擔任編劇;

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

攝影指導的杜可風(掌鏡過《阿飛正傳》、《東邪西毒》、《重慶森林》等經典作品);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

服裝設計和田惠美(曾憑藉電影《亂》獲得第58屆奧斯卡最佳服裝設計獎);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

美術設計趙海(曾憑藉與許鞍華合作的《黃金時代》獲得香港電影金像獎“最佳美術指導”);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

擔任錄音指導的杜篤之(金馬獎單項獎獲獎次數最多紀錄保持者);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

剪輯指導鄺志良(八次獲得香港電影金像獎)。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

張愛玲原著粉自從看到電影立項的消息就一眾祈禱“不要找奇奇怪怪的人演”,得知卡司陣容後立刻對男女主選角提出了疑問,他們認為彭于晏和馬思純的形象並不符合原文描述,因為原文的葛薇龍有溫柔敦厚的古中國情調:

“她的臉是平淡而美麗的小凸臉,現在,這一類的“粉撲子臉”是過了時了。她的眼睛長而媚,雙眼皮的深痕,直掃入鬢角里去。纖瘦的鼻子,肥圓的小嘴。”

喬琪喬則是面色蒼白、雕塑一般的富家子弟形象:

“他比周吉婕還要沒血色,連嘴脣都是蒼白的,和石膏像一般。在那黑壓壓的眉毛與睫毛底下,眼睛像風吹過的早稻田,時而露出稻子下的水的青光,一閃,又暗了下去了。”

據張愛玲原著粉網友評價:馬思純不像被操縱的傻白甜,彭于晏的外形上,也不像要靠女人包養的小白臉,他們根本演不了弱不禁風嬌滴滴的交際花和醉生夢死豪門紈絝。

去年許鞍華曾向媒體透露自己選角的困難,她希望找一個新人演員,因為新人才會有一種初入人世的稚嫩,但事實上並不容易。

“我不敢,因為她的戲太吃重了,如果找新人在那邊折騰一年半載,肯定吃不消,所以這個只能是想象了”,許鞍華說。

對張愛玲的作品“下過手的”導演和演員不多,主要原因就是因為張愛玲的作品,太難了。

1976年,劉松仁出演了電視劇《半生緣》,此後林心如、蔣勤勤出演了一版,再之後蔣欣、劉嘉玲的版本尚未播出。

TVB在1984年將《第一爐香》的故事融入到了電視劇《儂本多情》當中,該劇的前半部分是《第一爐香》的翻版。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

這部劇裡的商天娥就是葛薇龍,姑媽唐瑛仿照樑太太,張國榮出演的詹時雨,對應的是《第一爐香》裡的喬琪喬。

除此之外,像《金鎖記》等張愛玲名篇,也都上過小熒幕,大大小小的話劇不計其數,就連張愛玲本人也曾將小說《傾城之戀》改編成4幕8場的話劇,於1944年12月16日在上海新光大戲院開演。

但第一次把張愛玲的作品搬上大銀幕的,就是許鞍華——1984年拍攝,由周潤發與繆騫人主演的《傾城之戀》。當時票房達到約813萬港幣,但許鞍華對最終的作品並不滿意,她自己說是對原著的理解不夠,而實際上,當時的邵氏也並沒有給該片太多支持。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

《傾城之戀》劇照

1988年,臺灣導演但漢章改編《怨女》(《怨女》是張愛玲中年時忽然對《金鎖記》高度戲劇化不滿,重新改寫的作品)。

"《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

去年年底,馬思純曾因為微博上《第一爐香》讀後感引發網友熱議,時隔一年,這部電影開機了。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

2019年3 月 31 日黑螞蟻影業在京發佈一系列片單,其中包括著名導演許鞍華的新作《第一爐香》。5月22日舉辦了電影開機儀式,據悉將由馬思純扮演女主角葛薇龍,由彭于晏出演男主角喬琪喬。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

許鞍華

原著《沉香屑·第一爐香》是張愛玲發表於 1943 年的一篇短篇小說。大致的故事,講述的是上海少女葛薇龍到香港讀書,因生活拮据不得不求助於姑媽樑太,卻也逐漸受到虛榮生活的影響,一步步沉淪於花花公子喬琪喬的虛假愛情,最終墮落成為樑太太吸引男人、為喬琪喬斂財的交際花的故事。

這次拍《第一爐香》許鞍華第一時間找來著名作家王安憶擔任編劇;

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

攝影指導的杜可風(掌鏡過《阿飛正傳》、《東邪西毒》、《重慶森林》等經典作品);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

服裝設計和田惠美(曾憑藉電影《亂》獲得第58屆奧斯卡最佳服裝設計獎);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

美術設計趙海(曾憑藉與許鞍華合作的《黃金時代》獲得香港電影金像獎“最佳美術指導”);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

擔任錄音指導的杜篤之(金馬獎單項獎獲獎次數最多紀錄保持者);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

剪輯指導鄺志良(八次獲得香港電影金像獎)。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

張愛玲原著粉自從看到電影立項的消息就一眾祈禱“不要找奇奇怪怪的人演”,得知卡司陣容後立刻對男女主選角提出了疑問,他們認為彭于晏和馬思純的形象並不符合原文描述,因為原文的葛薇龍有溫柔敦厚的古中國情調:

“她的臉是平淡而美麗的小凸臉,現在,這一類的“粉撲子臉”是過了時了。她的眼睛長而媚,雙眼皮的深痕,直掃入鬢角里去。纖瘦的鼻子,肥圓的小嘴。”

喬琪喬則是面色蒼白、雕塑一般的富家子弟形象:

“他比周吉婕還要沒血色,連嘴脣都是蒼白的,和石膏像一般。在那黑壓壓的眉毛與睫毛底下,眼睛像風吹過的早稻田,時而露出稻子下的水的青光,一閃,又暗了下去了。”

據張愛玲原著粉網友評價:馬思純不像被操縱的傻白甜,彭于晏的外形上,也不像要靠女人包養的小白臉,他們根本演不了弱不禁風嬌滴滴的交際花和醉生夢死豪門紈絝。

去年許鞍華曾向媒體透露自己選角的困難,她希望找一個新人演員,因為新人才會有一種初入人世的稚嫩,但事實上並不容易。

“我不敢,因為她的戲太吃重了,如果找新人在那邊折騰一年半載,肯定吃不消,所以這個只能是想象了”,許鞍華說。

對張愛玲的作品“下過手的”導演和演員不多,主要原因就是因為張愛玲的作品,太難了。

1976年,劉松仁出演了電視劇《半生緣》,此後林心如、蔣勤勤出演了一版,再之後蔣欣、劉嘉玲的版本尚未播出。

TVB在1984年將《第一爐香》的故事融入到了電視劇《儂本多情》當中,該劇的前半部分是《第一爐香》的翻版。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

這部劇裡的商天娥就是葛薇龍,姑媽唐瑛仿照樑太太,張國榮出演的詹時雨,對應的是《第一爐香》裡的喬琪喬。

除此之外,像《金鎖記》等張愛玲名篇,也都上過小熒幕,大大小小的話劇不計其數,就連張愛玲本人也曾將小說《傾城之戀》改編成4幕8場的話劇,於1944年12月16日在上海新光大戲院開演。

但第一次把張愛玲的作品搬上大銀幕的,就是許鞍華——1984年拍攝,由周潤發與繆騫人主演的《傾城之戀》。當時票房達到約813萬港幣,但許鞍華對最終的作品並不滿意,她自己說是對原著的理解不夠,而實際上,當時的邵氏也並沒有給該片太多支持。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

《傾城之戀》劇照

1988年,臺灣導演但漢章改編《怨女》(《怨女》是張愛玲中年時忽然對《金鎖記》高度戲劇化不滿,重新改寫的作品)。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

但漢章在改編《怨女》時遇到了和許鞍華一樣的問題,不敢不忠實原著,原著的細節太好,但多數為心理活動,太難拍。

自但漢章之後的五年裡,沒有導演拍過張愛玲的作品。一直到1994年關錦鵬導演,陳沖出演的《紅玫瑰與白玫瑰》。

"《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

去年年底,馬思純曾因為微博上《第一爐香》讀後感引發網友熱議,時隔一年,這部電影開機了。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

2019年3 月 31 日黑螞蟻影業在京發佈一系列片單,其中包括著名導演許鞍華的新作《第一爐香》。5月22日舉辦了電影開機儀式,據悉將由馬思純扮演女主角葛薇龍,由彭于晏出演男主角喬琪喬。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

許鞍華

原著《沉香屑·第一爐香》是張愛玲發表於 1943 年的一篇短篇小說。大致的故事,講述的是上海少女葛薇龍到香港讀書,因生活拮据不得不求助於姑媽樑太,卻也逐漸受到虛榮生活的影響,一步步沉淪於花花公子喬琪喬的虛假愛情,最終墮落成為樑太太吸引男人、為喬琪喬斂財的交際花的故事。

這次拍《第一爐香》許鞍華第一時間找來著名作家王安憶擔任編劇;

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

攝影指導的杜可風(掌鏡過《阿飛正傳》、《東邪西毒》、《重慶森林》等經典作品);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

服裝設計和田惠美(曾憑藉電影《亂》獲得第58屆奧斯卡最佳服裝設計獎);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

美術設計趙海(曾憑藉與許鞍華合作的《黃金時代》獲得香港電影金像獎“最佳美術指導”);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

擔任錄音指導的杜篤之(金馬獎單項獎獲獎次數最多紀錄保持者);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

剪輯指導鄺志良(八次獲得香港電影金像獎)。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

張愛玲原著粉自從看到電影立項的消息就一眾祈禱“不要找奇奇怪怪的人演”,得知卡司陣容後立刻對男女主選角提出了疑問,他們認為彭于晏和馬思純的形象並不符合原文描述,因為原文的葛薇龍有溫柔敦厚的古中國情調:

“她的臉是平淡而美麗的小凸臉,現在,這一類的“粉撲子臉”是過了時了。她的眼睛長而媚,雙眼皮的深痕,直掃入鬢角里去。纖瘦的鼻子,肥圓的小嘴。”

喬琪喬則是面色蒼白、雕塑一般的富家子弟形象:

“他比周吉婕還要沒血色,連嘴脣都是蒼白的,和石膏像一般。在那黑壓壓的眉毛與睫毛底下,眼睛像風吹過的早稻田,時而露出稻子下的水的青光,一閃,又暗了下去了。”

據張愛玲原著粉網友評價:馬思純不像被操縱的傻白甜,彭于晏的外形上,也不像要靠女人包養的小白臉,他們根本演不了弱不禁風嬌滴滴的交際花和醉生夢死豪門紈絝。

去年許鞍華曾向媒體透露自己選角的困難,她希望找一個新人演員,因為新人才會有一種初入人世的稚嫩,但事實上並不容易。

“我不敢,因為她的戲太吃重了,如果找新人在那邊折騰一年半載,肯定吃不消,所以這個只能是想象了”,許鞍華說。

對張愛玲的作品“下過手的”導演和演員不多,主要原因就是因為張愛玲的作品,太難了。

1976年,劉松仁出演了電視劇《半生緣》,此後林心如、蔣勤勤出演了一版,再之後蔣欣、劉嘉玲的版本尚未播出。

TVB在1984年將《第一爐香》的故事融入到了電視劇《儂本多情》當中,該劇的前半部分是《第一爐香》的翻版。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

這部劇裡的商天娥就是葛薇龍,姑媽唐瑛仿照樑太太,張國榮出演的詹時雨,對應的是《第一爐香》裡的喬琪喬。

除此之外,像《金鎖記》等張愛玲名篇,也都上過小熒幕,大大小小的話劇不計其數,就連張愛玲本人也曾將小說《傾城之戀》改編成4幕8場的話劇,於1944年12月16日在上海新光大戲院開演。

但第一次把張愛玲的作品搬上大銀幕的,就是許鞍華——1984年拍攝,由周潤發與繆騫人主演的《傾城之戀》。當時票房達到約813萬港幣,但許鞍華對最終的作品並不滿意,她自己說是對原著的理解不夠,而實際上,當時的邵氏也並沒有給該片太多支持。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

《傾城之戀》劇照

1988年,臺灣導演但漢章改編《怨女》(《怨女》是張愛玲中年時忽然對《金鎖記》高度戲劇化不滿,重新改寫的作品)。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

但漢章在改編《怨女》時遇到了和許鞍華一樣的問題,不敢不忠實原著,原著的細節太好,但多數為心理活動,太難拍。

自但漢章之後的五年裡,沒有導演拍過張愛玲的作品。一直到1994年關錦鵬導演,陳沖出演的《紅玫瑰與白玫瑰》。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

在許鞍華之前,香港新浪潮導演譚家明曾希望能夠將《半生緣》拍成電影,甚至專門拜託王家衛代筆致信張愛玲請求改編(就是央視節目《見字如面》當中讀過的那封信)。

"《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

去年年底,馬思純曾因為微博上《第一爐香》讀後感引發網友熱議,時隔一年,這部電影開機了。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

2019年3 月 31 日黑螞蟻影業在京發佈一系列片單,其中包括著名導演許鞍華的新作《第一爐香》。5月22日舉辦了電影開機儀式,據悉將由馬思純扮演女主角葛薇龍,由彭于晏出演男主角喬琪喬。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

許鞍華

原著《沉香屑·第一爐香》是張愛玲發表於 1943 年的一篇短篇小說。大致的故事,講述的是上海少女葛薇龍到香港讀書,因生活拮据不得不求助於姑媽樑太,卻也逐漸受到虛榮生活的影響,一步步沉淪於花花公子喬琪喬的虛假愛情,最終墮落成為樑太太吸引男人、為喬琪喬斂財的交際花的故事。

這次拍《第一爐香》許鞍華第一時間找來著名作家王安憶擔任編劇;

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

攝影指導的杜可風(掌鏡過《阿飛正傳》、《東邪西毒》、《重慶森林》等經典作品);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

服裝設計和田惠美(曾憑藉電影《亂》獲得第58屆奧斯卡最佳服裝設計獎);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

美術設計趙海(曾憑藉與許鞍華合作的《黃金時代》獲得香港電影金像獎“最佳美術指導”);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

擔任錄音指導的杜篤之(金馬獎單項獎獲獎次數最多紀錄保持者);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

剪輯指導鄺志良(八次獲得香港電影金像獎)。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

張愛玲原著粉自從看到電影立項的消息就一眾祈禱“不要找奇奇怪怪的人演”,得知卡司陣容後立刻對男女主選角提出了疑問,他們認為彭于晏和馬思純的形象並不符合原文描述,因為原文的葛薇龍有溫柔敦厚的古中國情調:

“她的臉是平淡而美麗的小凸臉,現在,這一類的“粉撲子臉”是過了時了。她的眼睛長而媚,雙眼皮的深痕,直掃入鬢角里去。纖瘦的鼻子,肥圓的小嘴。”

喬琪喬則是面色蒼白、雕塑一般的富家子弟形象:

“他比周吉婕還要沒血色,連嘴脣都是蒼白的,和石膏像一般。在那黑壓壓的眉毛與睫毛底下,眼睛像風吹過的早稻田,時而露出稻子下的水的青光,一閃,又暗了下去了。”

據張愛玲原著粉網友評價:馬思純不像被操縱的傻白甜,彭于晏的外形上,也不像要靠女人包養的小白臉,他們根本演不了弱不禁風嬌滴滴的交際花和醉生夢死豪門紈絝。

去年許鞍華曾向媒體透露自己選角的困難,她希望找一個新人演員,因為新人才會有一種初入人世的稚嫩,但事實上並不容易。

“我不敢,因為她的戲太吃重了,如果找新人在那邊折騰一年半載,肯定吃不消,所以這個只能是想象了”,許鞍華說。

對張愛玲的作品“下過手的”導演和演員不多,主要原因就是因為張愛玲的作品,太難了。

1976年,劉松仁出演了電視劇《半生緣》,此後林心如、蔣勤勤出演了一版,再之後蔣欣、劉嘉玲的版本尚未播出。

TVB在1984年將《第一爐香》的故事融入到了電視劇《儂本多情》當中,該劇的前半部分是《第一爐香》的翻版。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

這部劇裡的商天娥就是葛薇龍,姑媽唐瑛仿照樑太太,張國榮出演的詹時雨,對應的是《第一爐香》裡的喬琪喬。

除此之外,像《金鎖記》等張愛玲名篇,也都上過小熒幕,大大小小的話劇不計其數,就連張愛玲本人也曾將小說《傾城之戀》改編成4幕8場的話劇,於1944年12月16日在上海新光大戲院開演。

但第一次把張愛玲的作品搬上大銀幕的,就是許鞍華——1984年拍攝,由周潤發與繆騫人主演的《傾城之戀》。當時票房達到約813萬港幣,但許鞍華對最終的作品並不滿意,她自己說是對原著的理解不夠,而實際上,當時的邵氏也並沒有給該片太多支持。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

《傾城之戀》劇照

1988年,臺灣導演但漢章改編《怨女》(《怨女》是張愛玲中年時忽然對《金鎖記》高度戲劇化不滿,重新改寫的作品)。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

但漢章在改編《怨女》時遇到了和許鞍華一樣的問題,不敢不忠實原著,原著的細節太好,但多數為心理活動,太難拍。

自但漢章之後的五年裡,沒有導演拍過張愛玲的作品。一直到1994年關錦鵬導演,陳沖出演的《紅玫瑰與白玫瑰》。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

在許鞍華之前,香港新浪潮導演譚家明曾希望能夠將《半生緣》拍成電影,甚至專門拜託王家衛代筆致信張愛玲請求改編(就是央視節目《見字如面》當中讀過的那封信)。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

遺憾的是張愛玲最終沒能看到王家衛和譚家明的“下文”,1997年,許鞍華《半生緣》上映。

選角很成功,梅豔芳與吳倩蓮演姐妹二人,眉眼有幾分相似,演曼楨和曼璐二人還挺合適;

"《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

去年年底,馬思純曾因為微博上《第一爐香》讀後感引發網友熱議,時隔一年,這部電影開機了。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

2019年3 月 31 日黑螞蟻影業在京發佈一系列片單,其中包括著名導演許鞍華的新作《第一爐香》。5月22日舉辦了電影開機儀式,據悉將由馬思純扮演女主角葛薇龍,由彭于晏出演男主角喬琪喬。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

許鞍華

原著《沉香屑·第一爐香》是張愛玲發表於 1943 年的一篇短篇小說。大致的故事,講述的是上海少女葛薇龍到香港讀書,因生活拮据不得不求助於姑媽樑太,卻也逐漸受到虛榮生活的影響,一步步沉淪於花花公子喬琪喬的虛假愛情,最終墮落成為樑太太吸引男人、為喬琪喬斂財的交際花的故事。

這次拍《第一爐香》許鞍華第一時間找來著名作家王安憶擔任編劇;

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

攝影指導的杜可風(掌鏡過《阿飛正傳》、《東邪西毒》、《重慶森林》等經典作品);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

服裝設計和田惠美(曾憑藉電影《亂》獲得第58屆奧斯卡最佳服裝設計獎);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

美術設計趙海(曾憑藉與許鞍華合作的《黃金時代》獲得香港電影金像獎“最佳美術指導”);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

擔任錄音指導的杜篤之(金馬獎單項獎獲獎次數最多紀錄保持者);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

剪輯指導鄺志良(八次獲得香港電影金像獎)。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

張愛玲原著粉自從看到電影立項的消息就一眾祈禱“不要找奇奇怪怪的人演”,得知卡司陣容後立刻對男女主選角提出了疑問,他們認為彭于晏和馬思純的形象並不符合原文描述,因為原文的葛薇龍有溫柔敦厚的古中國情調:

“她的臉是平淡而美麗的小凸臉,現在,這一類的“粉撲子臉”是過了時了。她的眼睛長而媚,雙眼皮的深痕,直掃入鬢角里去。纖瘦的鼻子,肥圓的小嘴。”

喬琪喬則是面色蒼白、雕塑一般的富家子弟形象:

“他比周吉婕還要沒血色,連嘴脣都是蒼白的,和石膏像一般。在那黑壓壓的眉毛與睫毛底下,眼睛像風吹過的早稻田,時而露出稻子下的水的青光,一閃,又暗了下去了。”

據張愛玲原著粉網友評價:馬思純不像被操縱的傻白甜,彭于晏的外形上,也不像要靠女人包養的小白臉,他們根本演不了弱不禁風嬌滴滴的交際花和醉生夢死豪門紈絝。

去年許鞍華曾向媒體透露自己選角的困難,她希望找一個新人演員,因為新人才會有一種初入人世的稚嫩,但事實上並不容易。

“我不敢,因為她的戲太吃重了,如果找新人在那邊折騰一年半載,肯定吃不消,所以這個只能是想象了”,許鞍華說。

對張愛玲的作品“下過手的”導演和演員不多,主要原因就是因為張愛玲的作品,太難了。

1976年,劉松仁出演了電視劇《半生緣》,此後林心如、蔣勤勤出演了一版,再之後蔣欣、劉嘉玲的版本尚未播出。

TVB在1984年將《第一爐香》的故事融入到了電視劇《儂本多情》當中,該劇的前半部分是《第一爐香》的翻版。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

這部劇裡的商天娥就是葛薇龍,姑媽唐瑛仿照樑太太,張國榮出演的詹時雨,對應的是《第一爐香》裡的喬琪喬。

除此之外,像《金鎖記》等張愛玲名篇,也都上過小熒幕,大大小小的話劇不計其數,就連張愛玲本人也曾將小說《傾城之戀》改編成4幕8場的話劇,於1944年12月16日在上海新光大戲院開演。

但第一次把張愛玲的作品搬上大銀幕的,就是許鞍華——1984年拍攝,由周潤發與繆騫人主演的《傾城之戀》。當時票房達到約813萬港幣,但許鞍華對最終的作品並不滿意,她自己說是對原著的理解不夠,而實際上,當時的邵氏也並沒有給該片太多支持。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

《傾城之戀》劇照

1988年,臺灣導演但漢章改編《怨女》(《怨女》是張愛玲中年時忽然對《金鎖記》高度戲劇化不滿,重新改寫的作品)。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

但漢章在改編《怨女》時遇到了和許鞍華一樣的問題,不敢不忠實原著,原著的細節太好,但多數為心理活動,太難拍。

自但漢章之後的五年裡,沒有導演拍過張愛玲的作品。一直到1994年關錦鵬導演,陳沖出演的《紅玫瑰與白玫瑰》。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

在許鞍華之前,香港新浪潮導演譚家明曾希望能夠將《半生緣》拍成電影,甚至專門拜託王家衛代筆致信張愛玲請求改編(就是央視節目《見字如面》當中讀過的那封信)。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

遺憾的是張愛玲最終沒能看到王家衛和譚家明的“下文”,1997年,許鞍華《半生緣》上映。

選角很成功,梅豔芳與吳倩蓮演姐妹二人,眉眼有幾分相似,演曼楨和曼璐二人還挺合適;

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

葛優出演祝鴻才,符合原著裡“笑起來像貓,不笑像老鼠”的描寫;

"《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

去年年底,馬思純曾因為微博上《第一爐香》讀後感引發網友熱議,時隔一年,這部電影開機了。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

2019年3 月 31 日黑螞蟻影業在京發佈一系列片單,其中包括著名導演許鞍華的新作《第一爐香》。5月22日舉辦了電影開機儀式,據悉將由馬思純扮演女主角葛薇龍,由彭于晏出演男主角喬琪喬。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

許鞍華

原著《沉香屑·第一爐香》是張愛玲發表於 1943 年的一篇短篇小說。大致的故事,講述的是上海少女葛薇龍到香港讀書,因生活拮据不得不求助於姑媽樑太,卻也逐漸受到虛榮生活的影響,一步步沉淪於花花公子喬琪喬的虛假愛情,最終墮落成為樑太太吸引男人、為喬琪喬斂財的交際花的故事。

這次拍《第一爐香》許鞍華第一時間找來著名作家王安憶擔任編劇;

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

攝影指導的杜可風(掌鏡過《阿飛正傳》、《東邪西毒》、《重慶森林》等經典作品);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

服裝設計和田惠美(曾憑藉電影《亂》獲得第58屆奧斯卡最佳服裝設計獎);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

美術設計趙海(曾憑藉與許鞍華合作的《黃金時代》獲得香港電影金像獎“最佳美術指導”);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

擔任錄音指導的杜篤之(金馬獎單項獎獲獎次數最多紀錄保持者);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

剪輯指導鄺志良(八次獲得香港電影金像獎)。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

張愛玲原著粉自從看到電影立項的消息就一眾祈禱“不要找奇奇怪怪的人演”,得知卡司陣容後立刻對男女主選角提出了疑問,他們認為彭于晏和馬思純的形象並不符合原文描述,因為原文的葛薇龍有溫柔敦厚的古中國情調:

“她的臉是平淡而美麗的小凸臉,現在,這一類的“粉撲子臉”是過了時了。她的眼睛長而媚,雙眼皮的深痕,直掃入鬢角里去。纖瘦的鼻子,肥圓的小嘴。”

喬琪喬則是面色蒼白、雕塑一般的富家子弟形象:

“他比周吉婕還要沒血色,連嘴脣都是蒼白的,和石膏像一般。在那黑壓壓的眉毛與睫毛底下,眼睛像風吹過的早稻田,時而露出稻子下的水的青光,一閃,又暗了下去了。”

據張愛玲原著粉網友評價:馬思純不像被操縱的傻白甜,彭于晏的外形上,也不像要靠女人包養的小白臉,他們根本演不了弱不禁風嬌滴滴的交際花和醉生夢死豪門紈絝。

去年許鞍華曾向媒體透露自己選角的困難,她希望找一個新人演員,因為新人才會有一種初入人世的稚嫩,但事實上並不容易。

“我不敢,因為她的戲太吃重了,如果找新人在那邊折騰一年半載,肯定吃不消,所以這個只能是想象了”,許鞍華說。

對張愛玲的作品“下過手的”導演和演員不多,主要原因就是因為張愛玲的作品,太難了。

1976年,劉松仁出演了電視劇《半生緣》,此後林心如、蔣勤勤出演了一版,再之後蔣欣、劉嘉玲的版本尚未播出。

TVB在1984年將《第一爐香》的故事融入到了電視劇《儂本多情》當中,該劇的前半部分是《第一爐香》的翻版。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

這部劇裡的商天娥就是葛薇龍,姑媽唐瑛仿照樑太太,張國榮出演的詹時雨,對應的是《第一爐香》裡的喬琪喬。

除此之外,像《金鎖記》等張愛玲名篇,也都上過小熒幕,大大小小的話劇不計其數,就連張愛玲本人也曾將小說《傾城之戀》改編成4幕8場的話劇,於1944年12月16日在上海新光大戲院開演。

但第一次把張愛玲的作品搬上大銀幕的,就是許鞍華——1984年拍攝,由周潤發與繆騫人主演的《傾城之戀》。當時票房達到約813萬港幣,但許鞍華對最終的作品並不滿意,她自己說是對原著的理解不夠,而實際上,當時的邵氏也並沒有給該片太多支持。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

《傾城之戀》劇照

1988年,臺灣導演但漢章改編《怨女》(《怨女》是張愛玲中年時忽然對《金鎖記》高度戲劇化不滿,重新改寫的作品)。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

但漢章在改編《怨女》時遇到了和許鞍華一樣的問題,不敢不忠實原著,原著的細節太好,但多數為心理活動,太難拍。

自但漢章之後的五年裡,沒有導演拍過張愛玲的作品。一直到1994年關錦鵬導演,陳沖出演的《紅玫瑰與白玫瑰》。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

在許鞍華之前,香港新浪潮導演譚家明曾希望能夠將《半生緣》拍成電影,甚至專門拜託王家衛代筆致信張愛玲請求改編(就是央視節目《見字如面》當中讀過的那封信)。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

遺憾的是張愛玲最終沒能看到王家衛和譚家明的“下文”,1997年,許鞍華《半生緣》上映。

選角很成功,梅豔芳與吳倩蓮演姐妹二人,眉眼有幾分相似,演曼楨和曼璐二人還挺合適;

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

葛優出演祝鴻才,符合原著裡“笑起來像貓,不笑像老鼠”的描寫;

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

性格溫和的黎明,也成就了原著中的沈世鈞。

"《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

去年年底,馬思純曾因為微博上《第一爐香》讀後感引發網友熱議,時隔一年,這部電影開機了。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

2019年3 月 31 日黑螞蟻影業在京發佈一系列片單,其中包括著名導演許鞍華的新作《第一爐香》。5月22日舉辦了電影開機儀式,據悉將由馬思純扮演女主角葛薇龍,由彭于晏出演男主角喬琪喬。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

許鞍華

原著《沉香屑·第一爐香》是張愛玲發表於 1943 年的一篇短篇小說。大致的故事,講述的是上海少女葛薇龍到香港讀書,因生活拮据不得不求助於姑媽樑太,卻也逐漸受到虛榮生活的影響,一步步沉淪於花花公子喬琪喬的虛假愛情,最終墮落成為樑太太吸引男人、為喬琪喬斂財的交際花的故事。

這次拍《第一爐香》許鞍華第一時間找來著名作家王安憶擔任編劇;

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

攝影指導的杜可風(掌鏡過《阿飛正傳》、《東邪西毒》、《重慶森林》等經典作品);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

服裝設計和田惠美(曾憑藉電影《亂》獲得第58屆奧斯卡最佳服裝設計獎);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

美術設計趙海(曾憑藉與許鞍華合作的《黃金時代》獲得香港電影金像獎“最佳美術指導”);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

擔任錄音指導的杜篤之(金馬獎單項獎獲獎次數最多紀錄保持者);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

剪輯指導鄺志良(八次獲得香港電影金像獎)。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

張愛玲原著粉自從看到電影立項的消息就一眾祈禱“不要找奇奇怪怪的人演”,得知卡司陣容後立刻對男女主選角提出了疑問,他們認為彭于晏和馬思純的形象並不符合原文描述,因為原文的葛薇龍有溫柔敦厚的古中國情調:

“她的臉是平淡而美麗的小凸臉,現在,這一類的“粉撲子臉”是過了時了。她的眼睛長而媚,雙眼皮的深痕,直掃入鬢角里去。纖瘦的鼻子,肥圓的小嘴。”

喬琪喬則是面色蒼白、雕塑一般的富家子弟形象:

“他比周吉婕還要沒血色,連嘴脣都是蒼白的,和石膏像一般。在那黑壓壓的眉毛與睫毛底下,眼睛像風吹過的早稻田,時而露出稻子下的水的青光,一閃,又暗了下去了。”

據張愛玲原著粉網友評價:馬思純不像被操縱的傻白甜,彭于晏的外形上,也不像要靠女人包養的小白臉,他們根本演不了弱不禁風嬌滴滴的交際花和醉生夢死豪門紈絝。

去年許鞍華曾向媒體透露自己選角的困難,她希望找一個新人演員,因為新人才會有一種初入人世的稚嫩,但事實上並不容易。

“我不敢,因為她的戲太吃重了,如果找新人在那邊折騰一年半載,肯定吃不消,所以這個只能是想象了”,許鞍華說。

對張愛玲的作品“下過手的”導演和演員不多,主要原因就是因為張愛玲的作品,太難了。

1976年,劉松仁出演了電視劇《半生緣》,此後林心如、蔣勤勤出演了一版,再之後蔣欣、劉嘉玲的版本尚未播出。

TVB在1984年將《第一爐香》的故事融入到了電視劇《儂本多情》當中,該劇的前半部分是《第一爐香》的翻版。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

這部劇裡的商天娥就是葛薇龍,姑媽唐瑛仿照樑太太,張國榮出演的詹時雨,對應的是《第一爐香》裡的喬琪喬。

除此之外,像《金鎖記》等張愛玲名篇,也都上過小熒幕,大大小小的話劇不計其數,就連張愛玲本人也曾將小說《傾城之戀》改編成4幕8場的話劇,於1944年12月16日在上海新光大戲院開演。

但第一次把張愛玲的作品搬上大銀幕的,就是許鞍華——1984年拍攝,由周潤發與繆騫人主演的《傾城之戀》。當時票房達到約813萬港幣,但許鞍華對最終的作品並不滿意,她自己說是對原著的理解不夠,而實際上,當時的邵氏也並沒有給該片太多支持。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

《傾城之戀》劇照

1988年,臺灣導演但漢章改編《怨女》(《怨女》是張愛玲中年時忽然對《金鎖記》高度戲劇化不滿,重新改寫的作品)。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

但漢章在改編《怨女》時遇到了和許鞍華一樣的問題,不敢不忠實原著,原著的細節太好,但多數為心理活動,太難拍。

自但漢章之後的五年裡,沒有導演拍過張愛玲的作品。一直到1994年關錦鵬導演,陳沖出演的《紅玫瑰與白玫瑰》。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

在許鞍華之前,香港新浪潮導演譚家明曾希望能夠將《半生緣》拍成電影,甚至專門拜託王家衛代筆致信張愛玲請求改編(就是央視節目《見字如面》當中讀過的那封信)。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

遺憾的是張愛玲最終沒能看到王家衛和譚家明的“下文”,1997年,許鞍華《半生緣》上映。

選角很成功,梅豔芳與吳倩蓮演姐妹二人,眉眼有幾分相似,演曼楨和曼璐二人還挺合適;

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

葛優出演祝鴻才,符合原著裡“笑起來像貓,不笑像老鼠”的描寫;

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

性格溫和的黎明,也成就了原著中的沈世鈞。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

許鞍華的《半生緣》之後十年裡,又陷入了沒有人碰張愛玲作品的境地。在那之後的一部,就是2007年李安的《色戒》。

"《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

去年年底,馬思純曾因為微博上《第一爐香》讀後感引發網友熱議,時隔一年,這部電影開機了。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

2019年3 月 31 日黑螞蟻影業在京發佈一系列片單,其中包括著名導演許鞍華的新作《第一爐香》。5月22日舉辦了電影開機儀式,據悉將由馬思純扮演女主角葛薇龍,由彭于晏出演男主角喬琪喬。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

許鞍華

原著《沉香屑·第一爐香》是張愛玲發表於 1943 年的一篇短篇小說。大致的故事,講述的是上海少女葛薇龍到香港讀書,因生活拮据不得不求助於姑媽樑太,卻也逐漸受到虛榮生活的影響,一步步沉淪於花花公子喬琪喬的虛假愛情,最終墮落成為樑太太吸引男人、為喬琪喬斂財的交際花的故事。

這次拍《第一爐香》許鞍華第一時間找來著名作家王安憶擔任編劇;

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

攝影指導的杜可風(掌鏡過《阿飛正傳》、《東邪西毒》、《重慶森林》等經典作品);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

服裝設計和田惠美(曾憑藉電影《亂》獲得第58屆奧斯卡最佳服裝設計獎);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

美術設計趙海(曾憑藉與許鞍華合作的《黃金時代》獲得香港電影金像獎“最佳美術指導”);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

擔任錄音指導的杜篤之(金馬獎單項獎獲獎次數最多紀錄保持者);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

剪輯指導鄺志良(八次獲得香港電影金像獎)。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

張愛玲原著粉自從看到電影立項的消息就一眾祈禱“不要找奇奇怪怪的人演”,得知卡司陣容後立刻對男女主選角提出了疑問,他們認為彭于晏和馬思純的形象並不符合原文描述,因為原文的葛薇龍有溫柔敦厚的古中國情調:

“她的臉是平淡而美麗的小凸臉,現在,這一類的“粉撲子臉”是過了時了。她的眼睛長而媚,雙眼皮的深痕,直掃入鬢角里去。纖瘦的鼻子,肥圓的小嘴。”

喬琪喬則是面色蒼白、雕塑一般的富家子弟形象:

“他比周吉婕還要沒血色,連嘴脣都是蒼白的,和石膏像一般。在那黑壓壓的眉毛與睫毛底下,眼睛像風吹過的早稻田,時而露出稻子下的水的青光,一閃,又暗了下去了。”

據張愛玲原著粉網友評價:馬思純不像被操縱的傻白甜,彭于晏的外形上,也不像要靠女人包養的小白臉,他們根本演不了弱不禁風嬌滴滴的交際花和醉生夢死豪門紈絝。

去年許鞍華曾向媒體透露自己選角的困難,她希望找一個新人演員,因為新人才會有一種初入人世的稚嫩,但事實上並不容易。

“我不敢,因為她的戲太吃重了,如果找新人在那邊折騰一年半載,肯定吃不消,所以這個只能是想象了”,許鞍華說。

對張愛玲的作品“下過手的”導演和演員不多,主要原因就是因為張愛玲的作品,太難了。

1976年,劉松仁出演了電視劇《半生緣》,此後林心如、蔣勤勤出演了一版,再之後蔣欣、劉嘉玲的版本尚未播出。

TVB在1984年將《第一爐香》的故事融入到了電視劇《儂本多情》當中,該劇的前半部分是《第一爐香》的翻版。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

這部劇裡的商天娥就是葛薇龍,姑媽唐瑛仿照樑太太,張國榮出演的詹時雨,對應的是《第一爐香》裡的喬琪喬。

除此之外,像《金鎖記》等張愛玲名篇,也都上過小熒幕,大大小小的話劇不計其數,就連張愛玲本人也曾將小說《傾城之戀》改編成4幕8場的話劇,於1944年12月16日在上海新光大戲院開演。

但第一次把張愛玲的作品搬上大銀幕的,就是許鞍華——1984年拍攝,由周潤發與繆騫人主演的《傾城之戀》。當時票房達到約813萬港幣,但許鞍華對最終的作品並不滿意,她自己說是對原著的理解不夠,而實際上,當時的邵氏也並沒有給該片太多支持。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

《傾城之戀》劇照

1988年,臺灣導演但漢章改編《怨女》(《怨女》是張愛玲中年時忽然對《金鎖記》高度戲劇化不滿,重新改寫的作品)。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

但漢章在改編《怨女》時遇到了和許鞍華一樣的問題,不敢不忠實原著,原著的細節太好,但多數為心理活動,太難拍。

自但漢章之後的五年裡,沒有導演拍過張愛玲的作品。一直到1994年關錦鵬導演,陳沖出演的《紅玫瑰與白玫瑰》。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

在許鞍華之前,香港新浪潮導演譚家明曾希望能夠將《半生緣》拍成電影,甚至專門拜託王家衛代筆致信張愛玲請求改編(就是央視節目《見字如面》當中讀過的那封信)。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

遺憾的是張愛玲最終沒能看到王家衛和譚家明的“下文”,1997年,許鞍華《半生緣》上映。

選角很成功,梅豔芳與吳倩蓮演姐妹二人,眉眼有幾分相似,演曼楨和曼璐二人還挺合適;

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

葛優出演祝鴻才,符合原著裡“笑起來像貓,不笑像老鼠”的描寫;

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

性格溫和的黎明,也成就了原著中的沈世鈞。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

許鞍華的《半生緣》之後十年裡,又陷入了沒有人碰張愛玲作品的境地。在那之後的一部,就是2007年李安的《色戒》。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

2005年,製片人徐楓曾說《第一爐香》的版權已經買了十幾年(當時小說的版權在徐楓手裡),但是因為沒有合適的演員,也就一直沒有拍。

徐楓當年的設想——請侯孝賢執導,鞏俐扮演姑媽樑太,章子怡飾演葛薇龍。

侯孝賢講過這件事:

"《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

去年年底,馬思純曾因為微博上《第一爐香》讀後感引發網友熱議,時隔一年,這部電影開機了。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

2019年3 月 31 日黑螞蟻影業在京發佈一系列片單,其中包括著名導演許鞍華的新作《第一爐香》。5月22日舉辦了電影開機儀式,據悉將由馬思純扮演女主角葛薇龍,由彭于晏出演男主角喬琪喬。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

許鞍華

原著《沉香屑·第一爐香》是張愛玲發表於 1943 年的一篇短篇小說。大致的故事,講述的是上海少女葛薇龍到香港讀書,因生活拮据不得不求助於姑媽樑太,卻也逐漸受到虛榮生活的影響,一步步沉淪於花花公子喬琪喬的虛假愛情,最終墮落成為樑太太吸引男人、為喬琪喬斂財的交際花的故事。

這次拍《第一爐香》許鞍華第一時間找來著名作家王安憶擔任編劇;

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

攝影指導的杜可風(掌鏡過《阿飛正傳》、《東邪西毒》、《重慶森林》等經典作品);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

服裝設計和田惠美(曾憑藉電影《亂》獲得第58屆奧斯卡最佳服裝設計獎);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

美術設計趙海(曾憑藉與許鞍華合作的《黃金時代》獲得香港電影金像獎“最佳美術指導”);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

擔任錄音指導的杜篤之(金馬獎單項獎獲獎次數最多紀錄保持者);

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

剪輯指導鄺志良(八次獲得香港電影金像獎)。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

張愛玲原著粉自從看到電影立項的消息就一眾祈禱“不要找奇奇怪怪的人演”,得知卡司陣容後立刻對男女主選角提出了疑問,他們認為彭于晏和馬思純的形象並不符合原文描述,因為原文的葛薇龍有溫柔敦厚的古中國情調:

“她的臉是平淡而美麗的小凸臉,現在,這一類的“粉撲子臉”是過了時了。她的眼睛長而媚,雙眼皮的深痕,直掃入鬢角里去。纖瘦的鼻子,肥圓的小嘴。”

喬琪喬則是面色蒼白、雕塑一般的富家子弟形象:

“他比周吉婕還要沒血色,連嘴脣都是蒼白的,和石膏像一般。在那黑壓壓的眉毛與睫毛底下,眼睛像風吹過的早稻田,時而露出稻子下的水的青光,一閃,又暗了下去了。”

據張愛玲原著粉網友評價:馬思純不像被操縱的傻白甜,彭于晏的外形上,也不像要靠女人包養的小白臉,他們根本演不了弱不禁風嬌滴滴的交際花和醉生夢死豪門紈絝。

去年許鞍華曾向媒體透露自己選角的困難,她希望找一個新人演員,因為新人才會有一種初入人世的稚嫩,但事實上並不容易。

“我不敢,因為她的戲太吃重了,如果找新人在那邊折騰一年半載,肯定吃不消,所以這個只能是想象了”,許鞍華說。

對張愛玲的作品“下過手的”導演和演員不多,主要原因就是因為張愛玲的作品,太難了。

1976年,劉松仁出演了電視劇《半生緣》,此後林心如、蔣勤勤出演了一版,再之後蔣欣、劉嘉玲的版本尚未播出。

TVB在1984年將《第一爐香》的故事融入到了電視劇《儂本多情》當中,該劇的前半部分是《第一爐香》的翻版。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

這部劇裡的商天娥就是葛薇龍,姑媽唐瑛仿照樑太太,張國榮出演的詹時雨,對應的是《第一爐香》裡的喬琪喬。

除此之外,像《金鎖記》等張愛玲名篇,也都上過小熒幕,大大小小的話劇不計其數,就連張愛玲本人也曾將小說《傾城之戀》改編成4幕8場的話劇,於1944年12月16日在上海新光大戲院開演。

但第一次把張愛玲的作品搬上大銀幕的,就是許鞍華——1984年拍攝,由周潤發與繆騫人主演的《傾城之戀》。當時票房達到約813萬港幣,但許鞍華對最終的作品並不滿意,她自己說是對原著的理解不夠,而實際上,當時的邵氏也並沒有給該片太多支持。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

《傾城之戀》劇照

1988年,臺灣導演但漢章改編《怨女》(《怨女》是張愛玲中年時忽然對《金鎖記》高度戲劇化不滿,重新改寫的作品)。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

但漢章在改編《怨女》時遇到了和許鞍華一樣的問題,不敢不忠實原著,原著的細節太好,但多數為心理活動,太難拍。

自但漢章之後的五年裡,沒有導演拍過張愛玲的作品。一直到1994年關錦鵬導演,陳沖出演的《紅玫瑰與白玫瑰》。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

在許鞍華之前,香港新浪潮導演譚家明曾希望能夠將《半生緣》拍成電影,甚至專門拜託王家衛代筆致信張愛玲請求改編(就是央視節目《見字如面》當中讀過的那封信)。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

遺憾的是張愛玲最終沒能看到王家衛和譚家明的“下文”,1997年,許鞍華《半生緣》上映。

選角很成功,梅豔芳與吳倩蓮演姐妹二人,眉眼有幾分相似,演曼楨和曼璐二人還挺合適;

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

葛優出演祝鴻才,符合原著裡“笑起來像貓,不笑像老鼠”的描寫;

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

性格溫和的黎明,也成就了原著中的沈世鈞。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

許鞍華的《半生緣》之後十年裡,又陷入了沒有人碰張愛玲作品的境地。在那之後的一部,就是2007年李安的《色戒》。

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

2005年,製片人徐楓曾說《第一爐香》的版權已經買了十幾年(當時小說的版權在徐楓手裡),但是因為沒有合適的演員,也就一直沒有拍。

徐楓當年的設想——請侯孝賢執導,鞏俐扮演姑媽樑太,章子怡飾演葛薇龍。

侯孝賢講過這件事:

《第一爐香》| 上一次有人把張愛玲搬上銀幕,是12年前

“徐楓曾經找我拍《第一爐香》,我說可惜我拍不到。因為那個繞來繞去、那個幽微的感覺對我來說太難了,而且一定要講上海話,一定是上海那個時候的氛圍,是非常非常難得的。我說你找王家衛吧,王家衛有可能,因為王家衛是唯一呈現上海風華呈現得很好的導演,他是有這個印記的。”

2009年,剛演過《色戒》裡易太太的陳沖對《第一爐香》動過心思。當時陳沖找到關錦鵬聊過這件事,說自己演姑媽,讓湯唯演葛薇龍,但遭到關錦鵬拒絕。

2016年,《第一爐香》出現在電影備案公示表當中,2018年才確定了讓許鞍華導演此片,自上一次有人把張愛玲搬上銀幕,已經過去了12年。

圖 片 / 網 絡

編 輯 / 九 筒

"

相關推薦

推薦中...