作為文玩界一顆比較璀璨的明星，翡翠一直都是人們的心頭愛，中國人都愛翡翠，在商場逛街，在旅遊時，遇到漂亮的翡翠總是會忍不住的買下，而且這些明明是不在計劃之內的，可見翡翠的魅力不小啊。
但是，小羽毛翡翠想要提醒大家的是現在的翡翠市場不比以前，翡翠造假越來越多，要想買到真翡翠僅僅憑著一顆喜愛翡翠的心是不行的，一定要學習翡翠知識，知識有了再結合實踐，這樣去買到真翡翠就不是一件男難事了。
小羽毛翡翠
小羽毛翡翠接下來就給大家傳授知識咯，今天給大家講講那些不是翡翠的“翡翠”。
一.石榴石
石榴石是最容易與翡翠混淆的一種東西，所以，大家一定要仔細鑑別。
石榴石
用肉眼看，石榴石內部呈現顆粒狀合成結構，不具備翡翠的絲狀、棉絮狀的層疊纖維組織。再者，石榴石遠不如翡翠透明，表面經常出現斑點狀的黑點，而翡翠沒有。
二.東陵玉
珠寶市場上常見一種具有中等綠色（其深淺有所變化），呈半透明狀的串珠（也偶有雕刻成擺件），由於有一定的綠色，價錢又不高，頗受不少女士們的青睞，它們就是東陵玉，亦稱東陵石，最早產於印度，故又名“印度玉”。中國河南亦有產出，有人稱之為“密玉”，然而正確名稱應為耀石英。
東陵玉
大家在購買的時候也要主要，千萬不要把東陵玉當翡翠買了。
鑑別方法：
1.比重量
翡翠的密度約在3.33克每立方厘米左右，而東陵玉卻是在2.65到2.8克每立方厘米，所以翡翠是比較重的，通過測試二者的重量便可以鑑別出真假。
2.比光澤
通常，翡翠具有玻璃光澤，某些情況下會呈現油脂類光澤，色澤比較瑩潤，折射率高；而東陵石表面的玻璃光澤並不明顯，有一種亞光帶霧的視覺感，比起翡翠來折射率要低一些。
小羽毛翡翠
3.比顏色
東陵玉雖然顏色多樣，也以綠色為多，但色彩卻是偏暗，並沒有翡翠綠的那種鮮活靈動感。所以，看其顏色也能看出東陵玉同翡翠的差別。
4.比性質
採用透視光觀察東陵玉，可以看見其內部有平行排列的綠色鉻雲母片，因此東陵玉才會呈現綠色的顏色。而且，在查爾斯濾色鏡下，這種綠色鉻雲母片還會呈現出紅色。
三、水沫子
中緬邊境經常見到白色，呈透明或半透明的“冰種”玉石，它常帶藍或藍綠花。顏色總體為白色或灰白色，具有較少的白斑和色斑，分佈不均勻，色調偏藍偏暗。
水沫子
這種玉在雲南稱為“水沫子石”，帶有色調偏藍的色調者稱為“水底飄藍花”。其外觀很像水頭好的冰種翡翠，特別是飄蘭花的品種。
不過，翡翠與水沫子的糾葛讓人頭痛的同時，也讓很多人認識了水沫子的美，越來越多的人也慢慢喜愛上這瑩潤的玉石。無論是鈉長石質水沫子還是石英質玉，都是天然產出的玉石，希望它能擺脫翡翠的仿冒品的帽子，被更多人所接受。
小羽毛翡翠
四、獨山玉
南陽獨山玉是我國的一個古老品種，多含黝簾石，硬度與翡翠基本相同，顏色、質地、比重與翡翠相差不多，極易混淆。就以上圖手鐲為例，如果佳佳不說，想必很多人都會以為是翡翠吧。
獨山玉
獨山玉與翡翠的鑑別方法：
1.觀察玉石的結構
利用側光或強烈的白熾燈的照射下，可以細心的觀察到顆粒狀等大的且較為均勻的顆粒表面，這就是獨山玉。而反觀翡翠，其顆粒大小狀態一般並不勻稱，而且顆粒會相互間交織在一起。
2.觀察光澤
從二者的反光率而言，顯然翡翠的光澤度要比獨山玉更勝一籌，更加明亮，玻璃光澤效果也更明顯。而獨山玉的光澤介於玻璃光澤與油脂光澤二者之間，表面也更加容易出現劃痕或出現較為明顯的摩擦痕跡。
小羽毛翡翠
3.觀察色調
獨山玉一般多數是屬於多色玉石，顏色較為多元化、多樣性，顏色呈現出多位條帶狀，通常會呈現出肉紅色～棕色，這是獨山玉獨具特色的色調。另外獨山玉的綠色色調相對較為暗沉，翡翠的綠色則表現得更加豔麗，呈現出更為明快的翠綠色，通常比較鮮豔。
4.掂量重量
獨山玉的密度一般控制在(2.73~3.18)這顯然要密度在(3.32)的翡翠要小，因此，掂在手上，獨山玉與翡翠相比更顯得輕飄，翡翠的手感質量相對顯得更為沉重。
小羽毛翡翠
五、碧玉
碧玉在一般情況下較容易與翡翠區別。但上好碧玉其顏色、硬度、比重等與翡翠相差不大，容易混淆。
碧玉
碧玉與翡翠的鑑別：
1、顏色
翡翠中的綠色主要是由鉻離子和二價鐵離子參與致色形成的，其中只有鉻離子參與致色的呈現翠綠色，而且顏色非常鮮豔，如果二價鐵離子參與致色則呈現出暗綠色，而且顏色多不均勻，有濃淡、深淺變化，可見色根；而碧玉的顏色一般呈暗綠色，雖然不均勻，但是一般只有深淺的變化，很少有不同色調的變化。
2.光澤
翡翠主要呈玻璃光澤，而碧玉主要呈油脂或蠟狀光澤。肉眼觀察翡翠的光澤要比碧玉的強一些，亮一些。翡翠顏色有明顯的變化，並且很通透透亮.
小羽毛翡翠
3.結構
翡翠多為纖維交織結構，而優質翡翠，如玻璃種翡翠、冰種翡翠看不見硬玉的纖維，但是種差的翡翠，硬玉晶體大，常呈粒狀變晶結構、柱狀變晶結構，可以看到“蒼蠅翅”。而碧玉的結構通常比翡翠的細膩，透閃石的纖維細小，所以簡單的放大觀察極難看到透閃石的纖維，只有在玉石的風化面上或者玉器拋光比較差的玉器表面才能看到透閃石的晶體。
4.密度
翡翠的相對密度為3.25-3.40g/cm³，而碧玉的密度為2.9-3.1g/cm³，因此相同體積的翡翠和碧玉，翡翠略重於碧玉。
小羽毛翡翠
5.分光檢查
分光鏡下在紅區690nm、695nm、697nm處綠色翡翠常見的吸收線很明顯，但是碧玉沒有這些特徵吸收線。