用英語學英語口語：“公交乘客”是a passenger還是a commuter?
配合插圖，我們先來讀一個句子：
Commuters prepare to board a bus at 231st and Broadway in the Bronx borough of New York.
Commuters準備登上公交車。
Commuter是什麼意思啊？
當你努力去查英漢字典，知道commuter的中文意思原來是“ 通勤者；每日往返上班者；<美>乘火車或公共汽車往返於兩地之間的人；定期車票乘客；地區航空，定期短途航線”(百度)
你再去查英英字典，又知道commuter的英語意思原來是：someone who travels regularly from home in a suburb to work in a city.
一般人會認為自己知道commuter原來是什麼意思了。
然而，這樣學習還是達不到你已有英語知識之間的“融會貫通”，也會影響你將來使用英語(口語，或寫作)時，“選用詞彙”的迴旋餘地。
其實，commuter就是我們熟悉的英語詞彙passenger或(bus,train,subway) rider的意思。
現在，我們是通過“同義詞”互為解釋和理解掌握commuter的意思。這樣一來，以後我們要表達passenger的意思時，就不會來來回回都是passenger,passenger的單調使用了，而是可以替換成rider甚至更加big word(逼格詞)的使用commuter來表達。這樣我們的寫作用詞就“豐富”起來了。
把下面的passenger替換成commuters OR riders，意思不變，但你的英語寫作用詞是不是一下變得big word(逼格詞)起來?
Passengers can pay with a smart card at a front- or rear-door card reader at the bus stop.
