我泱泱大中華，九百六十萬平方公里，十四億人口，五千年曆史，孕育了世界上最美妙也最奇特的語言文字。奇特在哪裡呢？同樣一套書寫文字，卻配備了成千上萬種發音體系。且不論不同省份的方言差別有多大，哪怕是同一個縣的老鄉也可能互相聽不懂對方在說啥！
中國人都很難搞定，那來中國的歪果仁又是怎麼看到漢語方言的呢？我們來看看網友們的精彩分享吧！
我泱泱大中華，九百六十萬平方公里，十四億人口，五千年曆史，孕育了世界上最美妙也最奇特的語言文字。奇特在哪裡呢？同樣一套書寫文字，卻配備了成千上萬種發音體系。且不論不同省份的方言差別有多大，哪怕是同一個縣的老鄉也可能互相聽不懂對方在說啥！
中國人都很難搞定，那來中國的歪果仁又是怎麼看到漢語方言的呢？我們來看看網友們的精彩分享吧！
我有個美國朋友，名字叫Emma。她去年去哈爾濱留學，今年年初她整個人崩潰了。為啥呢？她說：我怎麼感覺我身邊的人在說話的時候，無時無刻的在叫我的名字？但是他們都說沒有這樣！
我泱泱大中華，九百六十萬平方公里，十四億人口，五千年曆史，孕育了世界上最美妙也最奇特的語言文字。奇特在哪裡呢？同樣一套書寫文字，卻配備了成千上萬種發音體系。且不論不同省份的方言差別有多大，哪怕是同一個縣的老鄉也可能互相聽不懂對方在說啥！
中國人都很難搞定，那來中國的歪果仁又是怎麼看到漢語方言的呢？我們來看看網友們的精彩分享吧！
我有個美國朋友，名字叫Emma。她去年去哈爾濱留學，今年年初她整個人崩潰了。為啥呢？她說：我怎麼感覺我身邊的人在說話的時候，無時無刻的在叫我的名字？但是他們都說沒有這樣！
在美劇《Blindspot》第一季第一集中，警方動用了所有翻譯人員都無法破解幾則中文郵件，因為這些郵件是用溫州話寫的。
我泱泱大中華，九百六十萬平方公里，十四億人口，五千年曆史，孕育了世界上最美妙也最奇特的語言文字。奇特在哪裡呢？同樣一套書寫文字，卻配備了成千上萬種發音體系。且不論不同省份的方言差別有多大，哪怕是同一個縣的老鄉也可能互相聽不懂對方在說啥！
中國人都很難搞定，那來中國的歪果仁又是怎麼看到漢語方言的呢？我們來看看網友們的精彩分享吧！
我有個美國朋友，名字叫Emma。她去年去哈爾濱留學，今年年初她整個人崩潰了。為啥呢？她說：我怎麼感覺我身邊的人在說話的時候，無時無刻的在叫我的名字？但是他們都說沒有這樣！
在美劇《Blindspot》第一季第一集中，警方動用了所有翻譯人員都無法破解幾則中文郵件，因為這些郵件是用溫州話寫的。
我泱泱大中華，九百六十萬平方公里，十四億人口，五千年曆史，孕育了世界上最美妙也最奇特的語言文字。奇特在哪裡呢？同樣一套書寫文字，卻配備了成千上萬種發音體系。且不論不同省份的方言差別有多大，哪怕是同一個縣的老鄉也可能互相聽不懂對方在說啥！
中國人都很難搞定，那來中國的歪果仁又是怎麼看到漢語方言的呢？我們來看看網友們的精彩分享吧！
我有個美國朋友，名字叫Emma。她去年去哈爾濱留學，今年年初她整個人崩潰了。為啥呢？她說：我怎麼感覺我身邊的人在說話的時候，無時無刻的在叫我的名字？但是他們都說沒有這樣！
在美劇《Blindspot》第一季第一集中，警方動用了所有翻譯人員都無法破解幾則中文郵件，因為這些郵件是用溫州話寫的。
我是阿根廷人，在中國讀書，考過了HSK6 （漢語6級）。但是當我回到祖國的唐人街時，我感覺自己的漢語真是白學了，完全聽不懂他們在說什麼，分不清這些華人在誇我還是罵我。
因為在阿根廷生活的中國人都是胡建人的後代。
我泱泱大中華，九百六十萬平方公里，十四億人口，五千年曆史，孕育了世界上最美妙也最奇特的語言文字。奇特在哪裡呢？同樣一套書寫文字，卻配備了成千上萬種發音體系。且不論不同省份的方言差別有多大，哪怕是同一個縣的老鄉也可能互相聽不懂對方在說啥！
中國人都很難搞定，那來中國的歪果仁又是怎麼看到漢語方言的呢？我們來看看網友們的精彩分享吧！
我有個美國朋友，名字叫Emma。她去年去哈爾濱留學，今年年初她整個人崩潰了。為啥呢？她說：我怎麼感覺我身邊的人在說話的時候，無時無刻的在叫我的名字？但是他們都說沒有這樣！
在美劇《Blindspot》第一季第一集中，警方動用了所有翻譯人員都無法破解幾則中文郵件，因為這些郵件是用溫州話寫的。
我是阿根廷人，在中國讀書，考過了HSK6 （漢語6級）。但是當我回到祖國的唐人街時，我感覺自己的漢語真是白學了，完全聽不懂他們在說什麼，分不清這些華人在誇我還是罵我。
因為在阿根廷生活的中國人都是胡建人的後代。
40歲以上的日本人都特別喜歡粵語，因為香港曾經向日本輸出了大量的武俠小說、流行歌、影視劇和帥哥美女。
我的日本外教，雖然暫時在杭州教書，但目標一直是去香港教日語。第一次來給我們上課讓自我介紹時，聽到我們的香港妹子說來自香港，當時就朝她鞠了一躬……以後叫她時必稱SAMA……把那妹子都弄懵了。
從此上課上著上著就喜歡問那妹子，用廣（kang）東（tong）話（wa）怎麼念呀？還讓我們一起學。不過一學期下來，我就學會了一句“猴賽雷”。
我泱泱大中華，九百六十萬平方公里，十四億人口，五千年曆史，孕育了世界上最美妙也最奇特的語言文字。奇特在哪裡呢？同樣一套書寫文字，卻配備了成千上萬種發音體系。且不論不同省份的方言差別有多大，哪怕是同一個縣的老鄉也可能互相聽不懂對方在說啥！
中國人都很難搞定，那來中國的歪果仁又是怎麼看到漢語方言的呢？我們來看看網友們的精彩分享吧！
我有個美國朋友，名字叫Emma。她去年去哈爾濱留學，今年年初她整個人崩潰了。為啥呢？她說：我怎麼感覺我身邊的人在說話的時候，無時無刻的在叫我的名字？但是他們都說沒有這樣！
在美劇《Blindspot》第一季第一集中，警方動用了所有翻譯人員都無法破解幾則中文郵件，因為這些郵件是用溫州話寫的。
我是阿根廷人，在中國讀書，考過了HSK6 （漢語6級）。但是當我回到祖國的唐人街時，我感覺自己的漢語真是白學了，完全聽不懂他們在說什麼，分不清這些華人在誇我還是罵我。
因為在阿根廷生活的中國人都是胡建人的後代。
40歲以上的日本人都特別喜歡粵語，因為香港曾經向日本輸出了大量的武俠小說、流行歌、影視劇和帥哥美女。
我的日本外教，雖然暫時在杭州教書，但目標一直是去香港教日語。第一次來給我們上課讓自我介紹時，聽到我們的香港妹子說來自香港，當時就朝她鞠了一躬……以後叫她時必稱SAMA……把那妹子都弄懵了。
從此上課上著上著就喜歡問那妹子，用廣（kang）東（tong）話（wa）怎麼念呀？還讓我們一起學。不過一學期下來，我就學會了一句“猴賽雷”。
我的外教是英國人，他家小孩三歲就帶來中國了，在這邊生活了十年，有次去他辦公室拿資料，見到外教在教訓他的小孩，“龜兒子，英語才40幾分，你是不是英國人？是不是英國人？”
我泱泱大中華，九百六十萬平方公里，十四億人口，五千年曆史，孕育了世界上最美妙也最奇特的語言文字。奇特在哪裡呢？同樣一套書寫文字，卻配備了成千上萬種發音體系。且不論不同省份的方言差別有多大，哪怕是同一個縣的老鄉也可能互相聽不懂對方在說啥！
中國人都很難搞定，那來中國的歪果仁又是怎麼看到漢語方言的呢？我們來看看網友們的精彩分享吧！
我有個美國朋友，名字叫Emma。她去年去哈爾濱留學，今年年初她整個人崩潰了。為啥呢？她說：我怎麼感覺我身邊的人在說話的時候，無時無刻的在叫我的名字？但是他們都說沒有這樣！
在美劇《Blindspot》第一季第一集中，警方動用了所有翻譯人員都無法破解幾則中文郵件，因為這些郵件是用溫州話寫的。
我是阿根廷人，在中國讀書，考過了HSK6 （漢語6級）。但是當我回到祖國的唐人街時，我感覺自己的漢語真是白學了，完全聽不懂他們在說什麼，分不清這些華人在誇我還是罵我。
因為在阿根廷生活的中國人都是胡建人的後代。
40歲以上的日本人都特別喜歡粵語，因為香港曾經向日本輸出了大量的武俠小說、流行歌、影視劇和帥哥美女。
我的日本外教，雖然暫時在杭州教書，但目標一直是去香港教日語。第一次來給我們上課讓自我介紹時，聽到我們的香港妹子說來自香港，當時就朝她鞠了一躬……以後叫她時必稱SAMA……把那妹子都弄懵了。
從此上課上著上著就喜歡問那妹子，用廣（kang）東（tong）話（wa）怎麼念呀？還讓我們一起學。不過一學期下來，我就學會了一句“猴賽雷”。
我的外教是英國人，他家小孩三歲就帶來中國了，在這邊生活了十年，有次去他辦公室拿資料，見到外教在教訓他的小孩，“龜兒子，英語才40幾分，你是不是英國人？是不是英國人？”
我是日本人。我們國家只有一種語言，各地的口音差距非常小，無論是來自哪裡，大家都能夠正常溝通。
我喜歡中國形形色色的方言，因為它代表了地域文化。我每結識一箇中國朋友就想學習他的方言。我喜歡中文的原因之一就是中文的世界多姿多彩、精妙絕倫。我的中國朋友們除了普通話以外還會說老家的方言，雖然我覺得這個文化很精彩，但是學習兩個類似的言語不費勁嗎？
我泱泱大中華，九百六十萬平方公里，十四億人口，五千年曆史，孕育了世界上最美妙也最奇特的語言文字。奇特在哪裡呢？同樣一套書寫文字，卻配備了成千上萬種發音體系。且不論不同省份的方言差別有多大，哪怕是同一個縣的老鄉也可能互相聽不懂對方在說啥！
中國人都很難搞定，那來中國的歪果仁又是怎麼看到漢語方言的呢？我們來看看網友們的精彩分享吧！
我有個美國朋友，名字叫Emma。她去年去哈爾濱留學，今年年初她整個人崩潰了。為啥呢？她說：我怎麼感覺我身邊的人在說話的時候，無時無刻的在叫我的名字？但是他們都說沒有這樣！
在美劇《Blindspot》第一季第一集中，警方動用了所有翻譯人員都無法破解幾則中文郵件，因為這些郵件是用溫州話寫的。
我是阿根廷人，在中國讀書，考過了HSK6 （漢語6級）。但是當我回到祖國的唐人街時，我感覺自己的漢語真是白學了，完全聽不懂他們在說什麼，分不清這些華人在誇我還是罵我。
因為在阿根廷生活的中國人都是胡建人的後代。
40歲以上的日本人都特別喜歡粵語，因為香港曾經向日本輸出了大量的武俠小說、流行歌、影視劇和帥哥美女。
我的日本外教，雖然暫時在杭州教書，但目標一直是去香港教日語。第一次來給我們上課讓自我介紹時，聽到我們的香港妹子說來自香港，當時就朝她鞠了一躬……以後叫她時必稱SAMA……把那妹子都弄懵了。
從此上課上著上著就喜歡問那妹子，用廣（kang）東（tong）話（wa）怎麼念呀？還讓我們一起學。不過一學期下來，我就學會了一句“猴賽雷”。
我的外教是英國人，他家小孩三歲就帶來中國了，在這邊生活了十年，有次去他辦公室拿資料，見到外教在教訓他的小孩，“龜兒子，英語才40幾分，你是不是英國人？是不是英國人？”
我是日本人。我們國家只有一種語言，各地的口音差距非常小，無論是來自哪裡，大家都能夠正常溝通。
我喜歡中國形形色色的方言，因為它代表了地域文化。我每結識一箇中國朋友就想學習他的方言。我喜歡中文的原因之一就是中文的世界多姿多彩、精妙絕倫。我的中國朋友們除了普通話以外還會說老家的方言，雖然我覺得這個文化很精彩，但是學習兩個類似的言語不費勁嗎？
曾帶著一名斯坦福大學的語言學博士（我老婆，美國人）從東北跑到廣東，最後她感慨道，這一趟旅遊感覺和橫穿歐洲一樣。氣候上差異感覺是從北歐到了南歐，語言上差異感覺是從日耳曼語族到拉丁語族，最後又到了斯拉夫語族。
回去以後，這位自詡為“語言天才”的博士再也不敢炫耀諸如自己一年時間精通了德語，九個月就學會了俄語之類的英雄事蹟。
漢語方言，語言大牛們的噩夢，專治各種不服！
我泱泱大中華，九百六十萬平方公里，十四億人口，五千年曆史，孕育了世界上最美妙也最奇特的語言文字。奇特在哪裡呢？同樣一套書寫文字，卻配備了成千上萬種發音體系。且不論不同省份的方言差別有多大，哪怕是同一個縣的老鄉也可能互相聽不懂對方在說啥！
中國人都很難搞定，那來中國的歪果仁又是怎麼看到漢語方言的呢？我們來看看網友們的精彩分享吧！
我有個美國朋友，名字叫Emma。她去年去哈爾濱留學，今年年初她整個人崩潰了。為啥呢？她說：我怎麼感覺我身邊的人在說話的時候，無時無刻的在叫我的名字？但是他們都說沒有這樣！
在美劇《Blindspot》第一季第一集中，警方動用了所有翻譯人員都無法破解幾則中文郵件，因為這些郵件是用溫州話寫的。
我是阿根廷人，在中國讀書，考過了HSK6 （漢語6級）。但是當我回到祖國的唐人街時，我感覺自己的漢語真是白學了，完全聽不懂他們在說什麼，分不清這些華人在誇我還是罵我。
因為在阿根廷生活的中國人都是胡建人的後代。
40歲以上的日本人都特別喜歡粵語，因為香港曾經向日本輸出了大量的武俠小說、流行歌、影視劇和帥哥美女。
我的日本外教，雖然暫時在杭州教書，但目標一直是去香港教日語。第一次來給我們上課讓自我介紹時，聽到我們的香港妹子說來自香港，當時就朝她鞠了一躬……以後叫她時必稱SAMA……把那妹子都弄懵了。
從此上課上著上著就喜歡問那妹子，用廣（kang）東（tong）話（wa）怎麼念呀？還讓我們一起學。不過一學期下來，我就學會了一句“猴賽雷”。
我的外教是英國人，他家小孩三歲就帶來中國了，在這邊生活了十年，有次去他辦公室拿資料，見到外教在教訓他的小孩，“龜兒子，英語才40幾分，你是不是英國人？是不是英國人？”
我是日本人。我們國家只有一種語言，各地的口音差距非常小，無論是來自哪裡，大家都能夠正常溝通。
我喜歡中國形形色色的方言，因為它代表了地域文化。我每結識一箇中國朋友就想學習他的方言。我喜歡中文的原因之一就是中文的世界多姿多彩、精妙絕倫。我的中國朋友們除了普通話以外還會說老家的方言，雖然我覺得這個文化很精彩，但是學習兩個類似的言語不費勁嗎？
曾帶著一名斯坦福大學的語言學博士（我老婆，美國人）從東北跑到廣東，最後她感慨道，這一趟旅遊感覺和橫穿歐洲一樣。氣候上差異感覺是從北歐到了南歐，語言上差異感覺是從日耳曼語族到拉丁語族，最後又到了斯拉夫語族。
回去以後，這位自詡為“語言天才”的博士再也不敢炫耀諸如自己一年時間精通了德語，九個月就學會了俄語之類的英雄事蹟。
漢語方言，語言大牛們的噩夢，專治各種不服！
曾經在美國大學留學生聚餐時，有個上海妹子接了個電話，對方也是上海人，兩個人電話裡聊起來了，旁邊的一個阿拉伯小哥問我：她在聊什麼呢？我回答：對不起，我也聽不懂。他說：你們中國人總喜歡搞神祕主義。我跟他說：她說的是上海話，一種中國地方方言，對我來說和外語一樣。他說：怎麼可能？
後來我們吃完飯在門口扯淡時給他們這幫老外表演了一下什麼叫做：中文的博大精深。
同樣一句話，用各自家鄉的方言說出來，有東北話，上海話，湖南話，四川話，廣東話，還有閩南話，客家話。
他們表示：為啥你們語言相差那麼大，竟然還是一個國家的？
……這個要感謝秦始皇。
我泱泱大中華，九百六十萬平方公里，十四億人口，五千年曆史，孕育了世界上最美妙也最奇特的語言文字。奇特在哪裡呢？同樣一套書寫文字，卻配備了成千上萬種發音體系。且不論不同省份的方言差別有多大，哪怕是同一個縣的老鄉也可能互相聽不懂對方在說啥！
中國人都很難搞定，那來中國的歪果仁又是怎麼看到漢語方言的呢？我們來看看網友們的精彩分享吧！
我有個美國朋友，名字叫Emma。她去年去哈爾濱留學，今年年初她整個人崩潰了。為啥呢？她說：我怎麼感覺我身邊的人在說話的時候，無時無刻的在叫我的名字？但是他們都說沒有這樣！
在美劇《Blindspot》第一季第一集中，警方動用了所有翻譯人員都無法破解幾則中文郵件，因為這些郵件是用溫州話寫的。
我是阿根廷人，在中國讀書，考過了HSK6 （漢語6級）。但是當我回到祖國的唐人街時，我感覺自己的漢語真是白學了，完全聽不懂他們在說什麼，分不清這些華人在誇我還是罵我。
因為在阿根廷生活的中國人都是胡建人的後代。
40歲以上的日本人都特別喜歡粵語，因為香港曾經向日本輸出了大量的武俠小說、流行歌、影視劇和帥哥美女。
我的日本外教，雖然暫時在杭州教書，但目標一直是去香港教日語。第一次來給我們上課讓自我介紹時，聽到我們的香港妹子說來自香港，當時就朝她鞠了一躬……以後叫她時必稱SAMA……把那妹子都弄懵了。
從此上課上著上著就喜歡問那妹子，用廣（kang）東（tong）話（wa）怎麼念呀？還讓我們一起學。不過一學期下來，我就學會了一句“猴賽雷”。
我的外教是英國人，他家小孩三歲就帶來中國了，在這邊生活了十年，有次去他辦公室拿資料，見到外教在教訓他的小孩，“龜兒子，英語才40幾分，你是不是英國人？是不是英國人？”
我是日本人。我們國家只有一種語言，各地的口音差距非常小，無論是來自哪裡，大家都能夠正常溝通。
我喜歡中國形形色色的方言，因為它代表了地域文化。我每結識一箇中國朋友就想學習他的方言。我喜歡中文的原因之一就是中文的世界多姿多彩、精妙絕倫。我的中國朋友們除了普通話以外還會說老家的方言，雖然我覺得這個文化很精彩，但是學習兩個類似的言語不費勁嗎？
曾帶著一名斯坦福大學的語言學博士（我老婆，美國人）從東北跑到廣東，最後她感慨道，這一趟旅遊感覺和橫穿歐洲一樣。氣候上差異感覺是從北歐到了南歐，語言上差異感覺是從日耳曼語族到拉丁語族，最後又到了斯拉夫語族。
回去以後，這位自詡為“語言天才”的博士再也不敢炫耀諸如自己一年時間精通了德語，九個月就學會了俄語之類的英雄事蹟。
漢語方言，語言大牛們的噩夢，專治各種不服！
曾經在美國大學留學生聚餐時，有個上海妹子接了個電話，對方也是上海人，兩個人電話裡聊起來了，旁邊的一個阿拉伯小哥問我：她在聊什麼呢？我回答：對不起，我也聽不懂。他說：你們中國人總喜歡搞神祕主義。我跟他說：她說的是上海話，一種中國地方方言，對我來說和外語一樣。他說：怎麼可能？
後來我們吃完飯在門口扯淡時給他們這幫老外表演了一下什麼叫做：中文的博大精深。
同樣一句話，用各自家鄉的方言說出來，有東北話，上海話，湖南話，四川話，廣東話，還有閩南話，客家話。
他們表示：為啥你們語言相差那麼大，竟然還是一個國家的？
……這個要感謝秦始皇。
後來一個英國人總結說，其實就跟英語在世界各地的差異差不多，英格蘭人，蘇格蘭人，愛爾蘭人，新西蘭人，澳大利亞人，加拿大人，美國人，印度人都說英語，但是口音就相差很大，紐約人和洛杉磯人說話口音差別也是很明顯的。
我說，你們至少寫出來都能明白對方在說什麼吧？中國有些方言如果變成文字，我們也是看不懂的啊，即便寫的都是中文。
例如：
我泱泱大中華，九百六十萬平方公里，十四億人口，五千年曆史，孕育了世界上最美妙也最奇特的語言文字。奇特在哪裡呢？同樣一套書寫文字，卻配備了成千上萬種發音體系。且不論不同省份的方言差別有多大，哪怕是同一個縣的老鄉也可能互相聽不懂對方在說啥！
中國人都很難搞定，那來中國的歪果仁又是怎麼看到漢語方言的呢？我們來看看網友們的精彩分享吧！
我有個美國朋友，名字叫Emma。她去年去哈爾濱留學，今年年初她整個人崩潰了。為啥呢？她說：我怎麼感覺我身邊的人在說話的時候，無時無刻的在叫我的名字？但是他們都說沒有這樣！
在美劇《Blindspot》第一季第一集中，警方動用了所有翻譯人員都無法破解幾則中文郵件，因為這些郵件是用溫州話寫的。
我是阿根廷人，在中國讀書，考過了HSK6 （漢語6級）。但是當我回到祖國的唐人街時，我感覺自己的漢語真是白學了，完全聽不懂他們在說什麼，分不清這些華人在誇我還是罵我。
因為在阿根廷生活的中國人都是胡建人的後代。
40歲以上的日本人都特別喜歡粵語，因為香港曾經向日本輸出了大量的武俠小說、流行歌、影視劇和帥哥美女。
我的日本外教，雖然暫時在杭州教書，但目標一直是去香港教日語。第一次來給我們上課讓自我介紹時，聽到我們的香港妹子說來自香港，當時就朝她鞠了一躬……以後叫她時必稱SAMA……把那妹子都弄懵了。
從此上課上著上著就喜歡問那妹子，用廣（kang）東（tong）話（wa）怎麼念呀？還讓我們一起學。不過一學期下來，我就學會了一句“猴賽雷”。
我的外教是英國人，他家小孩三歲就帶來中國了，在這邊生活了十年，有次去他辦公室拿資料，見到外教在教訓他的小孩，“龜兒子，英語才40幾分，你是不是英國人？是不是英國人？”
我是日本人。我們國家只有一種語言，各地的口音差距非常小，無論是來自哪裡，大家都能夠正常溝通。
我喜歡中國形形色色的方言，因為它代表了地域文化。我每結識一箇中國朋友就想學習他的方言。我喜歡中文的原因之一就是中文的世界多姿多彩、精妙絕倫。我的中國朋友們除了普通話以外還會說老家的方言，雖然我覺得這個文化很精彩，但是學習兩個類似的言語不費勁嗎？
曾帶著一名斯坦福大學的語言學博士（我老婆，美國人）從東北跑到廣東，最後她感慨道，這一趟旅遊感覺和橫穿歐洲一樣。氣候上差異感覺是從北歐到了南歐，語言上差異感覺是從日耳曼語族到拉丁語族，最後又到了斯拉夫語族。
回去以後，這位自詡為“語言天才”的博士再也不敢炫耀諸如自己一年時間精通了德語，九個月就學會了俄語之類的英雄事蹟。
漢語方言，語言大牛們的噩夢，專治各種不服！
曾經在美國大學留學生聚餐時，有個上海妹子接了個電話，對方也是上海人，兩個人電話裡聊起來了，旁邊的一個阿拉伯小哥問我：她在聊什麼呢？我回答：對不起，我也聽不懂。他說：你們中國人總喜歡搞神祕主義。我跟他說：她說的是上海話，一種中國地方方言，對我來說和外語一樣。他說：怎麼可能？
後來我們吃完飯在門口扯淡時給他們這幫老外表演了一下什麼叫做：中文的博大精深。
同樣一句話，用各自家鄉的方言說出來，有東北話，上海話，湖南話，四川話，廣東話，還有閩南話，客家話。
他們表示：為啥你們語言相差那麼大，竟然還是一個國家的？
……這個要感謝秦始皇。
後來一個英國人總結說，其實就跟英語在世界各地的差異差不多，英格蘭人，蘇格蘭人，愛爾蘭人，新西蘭人，澳大利亞人，加拿大人，美國人，印度人都說英語，但是口音就相差很大，紐約人和洛杉磯人說話口音差別也是很明顯的。
我說，你們至少寫出來都能明白對方在說什麼吧？中國有些方言如果變成文字，我們也是看不懂的啊，即便寫的都是中文。
例如：
我是四川人，男朋友是日本人，每次很溫柔地用日語和男朋友語音時，我媽媽總會來找我說話，然後我就用四川話和我媽媽說話，每次說完他都會問我，你們在吵架嗎？去外面玩，聽到四川人說話大聲了點，他就會問，他們是在吵架嗎？
我泱泱大中華，九百六十萬平方公里，十四億人口，五千年曆史，孕育了世界上最美妙也最奇特的語言文字。奇特在哪裡呢？同樣一套書寫文字，卻配備了成千上萬種發音體系。且不論不同省份的方言差別有多大，哪怕是同一個縣的老鄉也可能互相聽不懂對方在說啥！
中國人都很難搞定，那來中國的歪果仁又是怎麼看到漢語方言的呢？我們來看看網友們的精彩分享吧！
我有個美國朋友，名字叫Emma。她去年去哈爾濱留學，今年年初她整個人崩潰了。為啥呢？她說：我怎麼感覺我身邊的人在說話的時候，無時無刻的在叫我的名字？但是他們都說沒有這樣！
在美劇《Blindspot》第一季第一集中，警方動用了所有翻譯人員都無法破解幾則中文郵件，因為這些郵件是用溫州話寫的。
我是阿根廷人，在中國讀書，考過了HSK6 （漢語6級）。但是當我回到祖國的唐人街時，我感覺自己的漢語真是白學了，完全聽不懂他們在說什麼，分不清這些華人在誇我還是罵我。
因為在阿根廷生活的中國人都是胡建人的後代。
40歲以上的日本人都特別喜歡粵語，因為香港曾經向日本輸出了大量的武俠小說、流行歌、影視劇和帥哥美女。
我的日本外教，雖然暫時在杭州教書，但目標一直是去香港教日語。第一次來給我們上課讓自我介紹時，聽到我們的香港妹子說來自香港，當時就朝她鞠了一躬……以後叫她時必稱SAMA……把那妹子都弄懵了。
從此上課上著上著就喜歡問那妹子，用廣（kang）東（tong）話（wa）怎麼念呀？還讓我們一起學。不過一學期下來，我就學會了一句“猴賽雷”。
我的外教是英國人，他家小孩三歲就帶來中國了，在這邊生活了十年，有次去他辦公室拿資料，見到外教在教訓他的小孩，“龜兒子，英語才40幾分，你是不是英國人？是不是英國人？”
我是日本人。我們國家只有一種語言，各地的口音差距非常小，無論是來自哪裡，大家都能夠正常溝通。
我喜歡中國形形色色的方言，因為它代表了地域文化。我每結識一箇中國朋友就想學習他的方言。我喜歡中文的原因之一就是中文的世界多姿多彩、精妙絕倫。我的中國朋友們除了普通話以外還會說老家的方言，雖然我覺得這個文化很精彩，但是學習兩個類似的言語不費勁嗎？
曾帶著一名斯坦福大學的語言學博士（我老婆，美國人）從東北跑到廣東，最後她感慨道，這一趟旅遊感覺和橫穿歐洲一樣。氣候上差異感覺是從北歐到了南歐，語言上差異感覺是從日耳曼語族到拉丁語族，最後又到了斯拉夫語族。
回去以後，這位自詡為“語言天才”的博士再也不敢炫耀諸如自己一年時間精通了德語，九個月就學會了俄語之類的英雄事蹟。
漢語方言，語言大牛們的噩夢，專治各種不服！
曾經在美國大學留學生聚餐時，有個上海妹子接了個電話，對方也是上海人，兩個人電話裡聊起來了，旁邊的一個阿拉伯小哥問我：她在聊什麼呢？我回答：對不起，我也聽不懂。他說：你們中國人總喜歡搞神祕主義。我跟他說：她說的是上海話，一種中國地方方言，對我來說和外語一樣。他說：怎麼可能？
後來我們吃完飯在門口扯淡時給他們這幫老外表演了一下什麼叫做：中文的博大精深。
同樣一句話，用各自家鄉的方言說出來，有東北話，上海話，湖南話，四川話，廣東話，還有閩南話，客家話。
他們表示：為啥你們語言相差那麼大，竟然還是一個國家的？
……這個要感謝秦始皇。
後來一個英國人總結說，其實就跟英語在世界各地的差異差不多，英格蘭人，蘇格蘭人，愛爾蘭人，新西蘭人，澳大利亞人，加拿大人，美國人，印度人都說英語，但是口音就相差很大，紐約人和洛杉磯人說話口音差別也是很明顯的。
我說，你們至少寫出來都能明白對方在說什麼吧？中國有些方言如果變成文字，我們也是看不懂的啊，即便寫的都是中文。
例如：
我是四川人，男朋友是日本人，每次很溫柔地用日語和男朋友語音時，我媽媽總會來找我說話，然後我就用四川話和我媽媽說話，每次說完他都會問我，你們在吵架嗎？去外面玩，聽到四川人說話大聲了點，他就會問，他們是在吵架嗎？
認識一戶中法家庭，爸爸是法國人，漢語碩士，普通話不錯，英語基本不會。媽媽是溫州人，英語碩士，英語不錯，普通話不行。
生了一個孩子，三歲時被送回國了跟著浙江的親戚住了一年，回到法國之後就不會說話了，連不成句子，只會一個詞一個詞往外蹦，蹦出來的詞也是什麼法語、英語、溫州話都有。
整整過了三年，這孩子才緩過來，能正常使用法語。
我泱泱大中華，九百六十萬平方公里，十四億人口，五千年曆史，孕育了世界上最美妙也最奇特的語言文字。奇特在哪裡呢？同樣一套書寫文字，卻配備了成千上萬種發音體系。且不論不同省份的方言差別有多大，哪怕是同一個縣的老鄉也可能互相聽不懂對方在說啥！
中國人都很難搞定，那來中國的歪果仁又是怎麼看到漢語方言的呢？我們來看看網友們的精彩分享吧！
我有個美國朋友，名字叫Emma。她去年去哈爾濱留學，今年年初她整個人崩潰了。為啥呢？她說：我怎麼感覺我身邊的人在說話的時候，無時無刻的在叫我的名字？但是他們都說沒有這樣！
在美劇《Blindspot》第一季第一集中，警方動用了所有翻譯人員都無法破解幾則中文郵件，因為這些郵件是用溫州話寫的。
我是阿根廷人，在中國讀書，考過了HSK6 （漢語6級）。但是當我回到祖國的唐人街時，我感覺自己的漢語真是白學了，完全聽不懂他們在說什麼，分不清這些華人在誇我還是罵我。
因為在阿根廷生活的中國人都是胡建人的後代。
40歲以上的日本人都特別喜歡粵語，因為香港曾經向日本輸出了大量的武俠小說、流行歌、影視劇和帥哥美女。
我的日本外教，雖然暫時在杭州教書，但目標一直是去香港教日語。第一次來給我們上課讓自我介紹時，聽到我們的香港妹子說來自香港，當時就朝她鞠了一躬……以後叫她時必稱SAMA……把那妹子都弄懵了。
從此上課上著上著就喜歡問那妹子，用廣（kang）東（tong）話（wa）怎麼念呀？還讓我們一起學。不過一學期下來，我就學會了一句“猴賽雷”。
我的外教是英國人，他家小孩三歲就帶來中國了，在這邊生活了十年，有次去他辦公室拿資料，見到外教在教訓他的小孩，“龜兒子，英語才40幾分，你是不是英國人？是不是英國人？”
我是日本人。我們國家只有一種語言，各地的口音差距非常小，無論是來自哪裡，大家都能夠正常溝通。
我喜歡中國形形色色的方言，因為它代表了地域文化。我每結識一箇中國朋友就想學習他的方言。我喜歡中文的原因之一就是中文的世界多姿多彩、精妙絕倫。我的中國朋友們除了普通話以外還會說老家的方言，雖然我覺得這個文化很精彩，但是學習兩個類似的言語不費勁嗎？
曾帶著一名斯坦福大學的語言學博士（我老婆，美國人）從東北跑到廣東，最後她感慨道，這一趟旅遊感覺和橫穿歐洲一樣。氣候上差異感覺是從北歐到了南歐，語言上差異感覺是從日耳曼語族到拉丁語族，最後又到了斯拉夫語族。
回去以後，這位自詡為“語言天才”的博士再也不敢炫耀諸如自己一年時間精通了德語，九個月就學會了俄語之類的英雄事蹟。
漢語方言，語言大牛們的噩夢，專治各種不服！
曾經在美國大學留學生聚餐時，有個上海妹子接了個電話，對方也是上海人，兩個人電話裡聊起來了，旁邊的一個阿拉伯小哥問我：她在聊什麼呢？我回答：對不起，我也聽不懂。他說：你們中國人總喜歡搞神祕主義。我跟他說：她說的是上海話，一種中國地方方言，對我來說和外語一樣。他說：怎麼可能？
後來我們吃完飯在門口扯淡時給他們這幫老外表演了一下什麼叫做：中文的博大精深。
同樣一句話，用各自家鄉的方言說出來，有東北話，上海話，湖南話，四川話，廣東話，還有閩南話，客家話。
他們表示：為啥你們語言相差那麼大，竟然還是一個國家的？
……這個要感謝秦始皇。
後來一個英國人總結說，其實就跟英語在世界各地的差異差不多，英格蘭人，蘇格蘭人，愛爾蘭人，新西蘭人，澳大利亞人，加拿大人，美國人，印度人都說英語，但是口音就相差很大，紐約人和洛杉磯人說話口音差別也是很明顯的。
我說，你們至少寫出來都能明白對方在說什麼吧？中國有些方言如果變成文字，我們也是看不懂的啊，即便寫的都是中文。
例如：
我是四川人，男朋友是日本人，每次很溫柔地用日語和男朋友語音時，我媽媽總會來找我說話，然後我就用四川話和我媽媽說話，每次說完他都會問我，你們在吵架嗎？去外面玩，聽到四川人說話大聲了點，他就會問，他們是在吵架嗎？
認識一戶中法家庭，爸爸是法國人，漢語碩士，普通話不錯，英語基本不會。媽媽是溫州人，英語碩士，英語不錯，普通話不行。
生了一個孩子，三歲時被送回國了跟著浙江的親戚住了一年，回到法國之後就不會說話了，連不成句子，只會一個詞一個詞往外蹦，蹦出來的詞也是什麼法語、英語、溫州話都有。
整整過了三年，這孩子才緩過來，能正常使用法語。
2012年某日，我在散步，看到一個白髮藍眼戴老花鏡的老外蹲在水果攤前，花了7~8分鐘把籮筐裡的獼猴桃都快捏爛了，然後看著價格牌搖了搖頭起身就走，農民大伯扔掉菸頭豎起大拇指，微笑著緩慢地對老外說：“我 ri 你媽MB~~”
老外回過頭，目光交匯了幾秒，指著農民大伯豎起的大拇指，一字一頓回：“尼-麻-猜-埋-閉（你媽才賣b）。”
我泱泱大中華，九百六十萬平方公里，十四億人口，五千年曆史，孕育了世界上最美妙也最奇特的語言文字。奇特在哪裡呢？同樣一套書寫文字，卻配備了成千上萬種發音體系。且不論不同省份的方言差別有多大，哪怕是同一個縣的老鄉也可能互相聽不懂對方在說啥！
中國人都很難搞定，那來中國的歪果仁又是怎麼看到漢語方言的呢？我們來看看網友們的精彩分享吧！
我有個美國朋友，名字叫Emma。她去年去哈爾濱留學，今年年初她整個人崩潰了。為啥呢？她說：我怎麼感覺我身邊的人在說話的時候，無時無刻的在叫我的名字？但是他們都說沒有這樣！
在美劇《Blindspot》第一季第一集中，警方動用了所有翻譯人員都無法破解幾則中文郵件，因為這些郵件是用溫州話寫的。
我是阿根廷人，在中國讀書，考過了HSK6 （漢語6級）。但是當我回到祖國的唐人街時，我感覺自己的漢語真是白學了，完全聽不懂他們在說什麼，分不清這些華人在誇我還是罵我。
因為在阿根廷生活的中國人都是胡建人的後代。
40歲以上的日本人都特別喜歡粵語，因為香港曾經向日本輸出了大量的武俠小說、流行歌、影視劇和帥哥美女。
我的日本外教，雖然暫時在杭州教書，但目標一直是去香港教日語。第一次來給我們上課讓自我介紹時，聽到我們的香港妹子說來自香港，當時就朝她鞠了一躬……以後叫她時必稱SAMA……把那妹子都弄懵了。
從此上課上著上著就喜歡問那妹子，用廣（kang）東（tong）話（wa）怎麼念呀？還讓我們一起學。不過一學期下來，我就學會了一句“猴賽雷”。
我的外教是英國人，他家小孩三歲就帶來中國了，在這邊生活了十年，有次去他辦公室拿資料，見到外教在教訓他的小孩，“龜兒子，英語才40幾分，你是不是英國人？是不是英國人？”
我是日本人。我們國家只有一種語言，各地的口音差距非常小，無論是來自哪裡，大家都能夠正常溝通。
我喜歡中國形形色色的方言，因為它代表了地域文化。我每結識一箇中國朋友就想學習他的方言。我喜歡中文的原因之一就是中文的世界多姿多彩、精妙絕倫。我的中國朋友們除了普通話以外還會說老家的方言，雖然我覺得這個文化很精彩，但是學習兩個類似的言語不費勁嗎？
曾帶著一名斯坦福大學的語言學博士（我老婆，美國人）從東北跑到廣東，最後她感慨道，這一趟旅遊感覺和橫穿歐洲一樣。氣候上差異感覺是從北歐到了南歐，語言上差異感覺是從日耳曼語族到拉丁語族，最後又到了斯拉夫語族。
回去以後，這位自詡為“語言天才”的博士再也不敢炫耀諸如自己一年時間精通了德語，九個月就學會了俄語之類的英雄事蹟。
漢語方言，語言大牛們的噩夢，專治各種不服！
曾經在美國大學留學生聚餐時，有個上海妹子接了個電話，對方也是上海人，兩個人電話裡聊起來了，旁邊的一個阿拉伯小哥問我：她在聊什麼呢？我回答：對不起，我也聽不懂。他說：你們中國人總喜歡搞神祕主義。我跟他說：她說的是上海話，一種中國地方方言，對我來說和外語一樣。他說：怎麼可能？
後來我們吃完飯在門口扯淡時給他們這幫老外表演了一下什麼叫做：中文的博大精深。
同樣一句話，用各自家鄉的方言說出來，有東北話，上海話，湖南話，四川話，廣東話，還有閩南話，客家話。
他們表示：為啥你們語言相差那麼大，竟然還是一個國家的？
……這個要感謝秦始皇。
後來一個英國人總結說，其實就跟英語在世界各地的差異差不多，英格蘭人，蘇格蘭人，愛爾蘭人，新西蘭人，澳大利亞人，加拿大人，美國人，印度人都說英語，但是口音就相差很大，紐約人和洛杉磯人說話口音差別也是很明顯的。
我說，你們至少寫出來都能明白對方在說什麼吧？中國有些方言如果變成文字，我們也是看不懂的啊，即便寫的都是中文。
例如：
我是四川人，男朋友是日本人，每次很溫柔地用日語和男朋友語音時，我媽媽總會來找我說話，然後我就用四川話和我媽媽說話，每次說完他都會問我，你們在吵架嗎？去外面玩，聽到四川人說話大聲了點，他就會問，他們是在吵架嗎？
認識一戶中法家庭，爸爸是法國人，漢語碩士，普通話不錯，英語基本不會。媽媽是溫州人，英語碩士，英語不錯，普通話不行。
生了一個孩子，三歲時被送回國了跟著浙江的親戚住了一年，回到法國之後就不會說話了，連不成句子，只會一個詞一個詞往外蹦，蹦出來的詞也是什麼法語、英語、溫州話都有。
整整過了三年，這孩子才緩過來，能正常使用法語。
2012年某日，我在散步，看到一個白髮藍眼戴老花鏡的老外蹲在水果攤前，花了7~8分鐘把籮筐裡的獼猴桃都快捏爛了，然後看著價格牌搖了搖頭起身就走，農民大伯扔掉菸頭豎起大拇指，微笑著緩慢地對老外說：“我 ri 你媽MB~~”
老外回過頭，目光交匯了幾秒，指著農民大伯豎起的大拇指，一字一頓回：“尼-麻-猜-埋-閉（你媽才賣b）。”
答主是嫁了給成都人的意大利女孩紙，還記得第一次聽老公說四川話把我給嚇了，完全變了一個人！
他說普通話的時候給人的感覺是優雅穩重，很靠譜，甚至知識比較豐富的人。
BUT!他開始說四川話的那一瞬間……
我泱泱大中華，九百六十萬平方公里，十四億人口，五千年曆史，孕育了世界上最美妙也最奇特的語言文字。奇特在哪裡呢？同樣一套書寫文字，卻配備了成千上萬種發音體系。且不論不同省份的方言差別有多大，哪怕是同一個縣的老鄉也可能互相聽不懂對方在說啥！
中國人都很難搞定，那來中國的歪果仁又是怎麼看到漢語方言的呢？我們來看看網友們的精彩分享吧！
我有個美國朋友，名字叫Emma。她去年去哈爾濱留學，今年年初她整個人崩潰了。為啥呢？她說：我怎麼感覺我身邊的人在說話的時候，無時無刻的在叫我的名字？但是他們都說沒有這樣！
在美劇《Blindspot》第一季第一集中，警方動用了所有翻譯人員都無法破解幾則中文郵件，因為這些郵件是用溫州話寫的。
我是阿根廷人，在中國讀書，考過了HSK6 （漢語6級）。但是當我回到祖國的唐人街時，我感覺自己的漢語真是白學了，完全聽不懂他們在說什麼，分不清這些華人在誇我還是罵我。
因為在阿根廷生活的中國人都是胡建人的後代。
40歲以上的日本人都特別喜歡粵語，因為香港曾經向日本輸出了大量的武俠小說、流行歌、影視劇和帥哥美女。
我的日本外教，雖然暫時在杭州教書，但目標一直是去香港教日語。第一次來給我們上課讓自我介紹時，聽到我們的香港妹子說來自香港，當時就朝她鞠了一躬……以後叫她時必稱SAMA……把那妹子都弄懵了。
從此上課上著上著就喜歡問那妹子，用廣（kang）東（tong）話（wa）怎麼念呀？還讓我們一起學。不過一學期下來，我就學會了一句“猴賽雷”。
我的外教是英國人，他家小孩三歲就帶來中國了，在這邊生活了十年，有次去他辦公室拿資料，見到外教在教訓他的小孩，“龜兒子，英語才40幾分，你是不是英國人？是不是英國人？”
我是日本人。我們國家只有一種語言，各地的口音差距非常小，無論是來自哪裡，大家都能夠正常溝通。
我喜歡中國形形色色的方言，因為它代表了地域文化。我每結識一箇中國朋友就想學習他的方言。我喜歡中文的原因之一就是中文的世界多姿多彩、精妙絕倫。我的中國朋友們除了普通話以外還會說老家的方言，雖然我覺得這個文化很精彩，但是學習兩個類似的言語不費勁嗎？
曾帶著一名斯坦福大學的語言學博士（我老婆，美國人）從東北跑到廣東，最後她感慨道，這一趟旅遊感覺和橫穿歐洲一樣。氣候上差異感覺是從北歐到了南歐，語言上差異感覺是從日耳曼語族到拉丁語族，最後又到了斯拉夫語族。
回去以後，這位自詡為“語言天才”的博士再也不敢炫耀諸如自己一年時間精通了德語，九個月就學會了俄語之類的英雄事蹟。
漢語方言，語言大牛們的噩夢，專治各種不服！
曾經在美國大學留學生聚餐時，有個上海妹子接了個電話，對方也是上海人，兩個人電話裡聊起來了，旁邊的一個阿拉伯小哥問我：她在聊什麼呢？我回答：對不起，我也聽不懂。他說：你們中國人總喜歡搞神祕主義。我跟他說：她說的是上海話，一種中國地方方言，對我來說和外語一樣。他說：怎麼可能？
後來我們吃完飯在門口扯淡時給他們這幫老外表演了一下什麼叫做：中文的博大精深。
同樣一句話，用各自家鄉的方言說出來，有東北話，上海話，湖南話，四川話，廣東話，還有閩南話，客家話。
他們表示：為啥你們語言相差那麼大，竟然還是一個國家的？
……這個要感謝秦始皇。
後來一個英國人總結說，其實就跟英語在世界各地的差異差不多，英格蘭人，蘇格蘭人，愛爾蘭人，新西蘭人，澳大利亞人，加拿大人，美國人，印度人都說英語，但是口音就相差很大，紐約人和洛杉磯人說話口音差別也是很明顯的。
我說，你們至少寫出來都能明白對方在說什麼吧？中國有些方言如果變成文字，我們也是看不懂的啊，即便寫的都是中文。
例如：
我是四川人，男朋友是日本人，每次很溫柔地用日語和男朋友語音時，我媽媽總會來找我說話，然後我就用四川話和我媽媽說話，每次說完他都會問我，你們在吵架嗎？去外面玩，聽到四川人說話大聲了點，他就會問，他們是在吵架嗎？
認識一戶中法家庭，爸爸是法國人，漢語碩士，普通話不錯，英語基本不會。媽媽是溫州人，英語碩士，英語不錯，普通話不行。
生了一個孩子，三歲時被送回國了跟著浙江的親戚住了一年，回到法國之後就不會說話了，連不成句子，只會一個詞一個詞往外蹦，蹦出來的詞也是什麼法語、英語、溫州話都有。
整整過了三年，這孩子才緩過來，能正常使用法語。
2012年某日，我在散步，看到一個白髮藍眼戴老花鏡的老外蹲在水果攤前，花了7~8分鐘把籮筐裡的獼猴桃都快捏爛了，然後看著價格牌搖了搖頭起身就走，農民大伯扔掉菸頭豎起大拇指，微笑著緩慢地對老外說：“我 ri 你媽MB~~”
老外回過頭，目光交匯了幾秒，指著農民大伯豎起的大拇指，一字一頓回：“尼-麻-猜-埋-閉（你媽才賣b）。”
答主是嫁了給成都人的意大利女孩紙，還記得第一次聽老公說四川話把我給嚇了，完全變了一個人！
他說普通話的時候給人的感覺是優雅穩重，很靠譜，甚至知識比較豐富的人。
BUT!他開始說四川話的那一瞬間……
這個圖就開始飄在腦海裡。
你們說四川那麼多好看的妹子，是吧？但是一開口，那種幻覺被風颳走一樣，只給我留下了一個巴適得很、老子不上班、你真老火、瓜娃子的不好回憶，簡直是噩夢！
婆婆還是綿陽的，一說話都是 “花”變成 “發” ，比起來我在中國讀的碩士是幼兒園水平，每次回老家才是最辛苦的考研！！！
相關推薦
