記住：You got a minute不要翻譯為你得到一分鐘
文/英語老師劉江華
相信我們都和別人有個搭訕，尤其是某些男生想和一位陌生女生搭訕的時候，最好有個好的開始，不妨問一句“有空聊會嗎”那如果對方是老外，你該用英語怎麼說？
戰友記住這樣一個句子：
You got a minute? 有空聊會嗎？
記住You got a minute千萬不要翻譯為你得到一分鐘，這裡的minute不是分鐘的意思，而是表示片刻，一瞬間。
查詢minute 美 ['mɪnɪt] 分，分鐘；片刻，一會兒
當然我們還可以用這個句子 Can we talk for a second?我們談一會嗎？
如果不想拒絕對方可以直接說Sure， what's up 當然 什麼事。
如果不想和對方聊天，女孩們可以說Do we know each other? 我們認識嗎？
相關推薦
'\'I have a thing for you\'，不是\'我有東西給你\''
"thing是我們非常熟悉的單詞，表示”東西“，但在一些口語和其他表達中，thing可不是這個意思呢。今天皮卡丘整理了一些thing的短語詞組，拿起小本本記下，別再理解錯啦！1、have a thing for someone當別人跟你說I have a thing for...
英語
2019-09-12
'\'待會見\'用 \'See you later\' 就是給自己挖坑！你知道為什麼嗎？'
"我怕我沒有機會，跟你說一聲再見，因為也許（就）再也見不到你。——熟悉的歌詞，熟悉的旋律。張震嶽的《再見》，出現在KTV聚會的場合裡，停留在各自告別中。離別的場景，我們經歷過，但是你們會用英文表達嗎？要是會，但用各種英文表達呢？今天，小編就跟大家來介紹一下！1. Goodb...
'“暗戀”千萬不要翻譯為dark love。way也不要總翻譯為”道路“'
"【2019年8月30日 百天英語-Day38】【華東師範大學-林森撰寫】歡迎來到【百天英語】，很多同學會認為學英語就是“背單詞”。這是很大的誤區。背單詞只是英語輸入過程。英語是一門語言，所以同時需要英語輸出，只有通過表達和闡述自己的觀點來熟悉這門語言，兩者結合才能真正的掌...
'老外對你說feel funny不要理解為“覺得有趣”，結果也許適得其反'
"文章末尾有福利哦說美式口語，學美國文化，10節課幫你口語速成：今日主題說得地道—"fun VS funny"很多同學對於fun和funny的用法，甚至詞性有點混。為什麼這兩個詞被翻牌了呢？英文fun用對了，口語看起來很地道， 而funny有個用法跟字面意思相反，沒get到...
'Sheep是羊，為什麼“you're a sheep”就不是“你是一隻羊”？'
"說到sheep，我們總會想起可愛的小綿羊。在我國，我們會把看起來很溫柔、或者溫順的人稱作“小綿羊”，比如著名的歌手張藝興，因為性格溫和，在人面前總是謙卑有禮，人送外號“小綿羊”。但如果你對著老外說“you’re a sheep”，他可能會直接回你一個不懈的眼神。因為這句話...
打電話問“你是誰”，如果說who are you，對方為什麼惱火？
懂得用英語打電話還是挺重要的，我們之前也分享過相關表達。現在要說的是，接電話的，你想問對方是誰，千萬不要說who are you，對方聽到這句話可能會惱火...
職場新人請記住：給你下馬威的直屬上司，多半是因為怕你
-1-分享最近收到的幾個有共同點的私信：入職新公司，直屬上司給我穿小鞋，給我“下馬威”，讓我不好過！可我又珍惜這份工作，不想輕易離職，怎麼辦？這個問題，令...
AppStore今日限免 把你的話翻譯為40種語言等3款應用
AppStore今日限免 把你的話翻譯為40種語言等3款應用AppStore今日限免3款app（20190629）如果我的分享對你有點幫助麻煩關注我幫我轉...
“You are a fat cat”可不是說你胖，你要感到開心才對，為啥？
英語英語英語，學點英語真開心。今天我們來說說可愛的小貓咪cat。當你朋友說“You are a fat cat”可不是說你胖，你要感到開心才對，為啥？反正...
「口語交際」“給你”不要直接用“give you”！地道表達學起來！
請點擊右上角藍色“+關注”，關注英語週報頭條號，及時接收精彩內容。學習更多地道的口語表達，請訂閱丁浩老師相關口語課程，限時特惠中當想用英語表達“給你”的時...
英語
2019-05-29
記住：’中國漢字‘千萬別翻譯為’Chinese word‘！
講到中國人，我們都會說這個詞Chinese，但“我是中國人。”英語真的不是“I am a Chinese.”！那麼“Chinese”這個詞到底如何正確應用...
把you don't say理解成“你不要說話”，這樣翻譯是小學生水平
英語本土人士所說的很多話，都不是字面所表達的意思。有時候是包含著固定表達，有時候是隱含反諷語氣，很多同學沒有經過思考，也沒有相關翻譯知識，就容易犯錯。我們...
別再把女人翻譯為“woman”啦！不然你會被老外狂揍！
經常在電影裡面聽到Hey,man!但是小夥伴們沒聽過Hey，woman~吧要是在國外可不能這麼說絕對會被老外狂揍Why？且聽小沃細細道來~01關於女性的稱...
千萬不要把a big ask 翻譯為“大問號”
英語國家的人相互交流的時候，總會用上不少習慣表達，但是和我們中國人對話，可能就用最簡單的。因此有同學認為英語學簡單的就好了，當然是錯的。我們要學到可以聽懂...
英語
2019-04-08
老外說You're a cheap date竟然是說“你酒量小”？！為什麼？
更多精彩，微信公眾號搜索“華爾街英語”後臺有個小姐姐留言說：小編大大，週末和一個外國朋友約飯最後他說了一句：You're a cheap date.難道是...
推薦中...