小夥伴們，這一期咱們來學習幾個跟same（相同的，一樣的）相關的表達。

跟same相關的表達其實很多，而且真的非常口語化，大家都來記一記吧！

1）Same difference.

強推英語口語：Same是相同，difference是不同，那same difference是啥意思？是相同還是不同呢？

首先我們看一個英文例句，你來感受一下這個same difference到底是什麼意思吧。

① - I told you to wear a white T-shirt, not a beige-colored one.

- White, Beige—same difference.

- 我跟你說要穿白色的T恤啊，不是米色的。

- 白色，米色，不都一樣嗎？

所以可以從上面看出來，same difference表示中文中半斤八兩都差不多。

英文解釋：Making no actual difference; the same or essentially the same.

沒啥實質性區別，基本差不多。

比如說下面這一個直男朋友。

② – Armani 400 or Armani 403?

- Wow! They are both red, same difference. Just pick one already!

- 阿瑪尼400和403，哪個？

- 天，都是紅色啊，差不多啊，就隨便選一個吧。祖宗欸。

* 就問你們懂不懂紅色還有不同色調，藍色調，橙色調，都是不一樣滴！

2）Same old same old.

第2個比較常見的搭配叫做Same old same old，也就是我們經常喜歡說的老樣子啦。

但是這句話要注意一下表達出來的語氣哦。

它其實帶有一種小小的抱怨的意思，也就是覺得生活好無聊好無趣的抱怨感。

所以注意區分語氣，看一下下面這個英文例句吧！

① We always sit around and do the same old same old. Let's go have some fun this week.

我們總是坐在一起，做同樣的事情。這周我們去找點樂子吧！

② -What’s new? What’s going on with you？

- You know, same old same old.

- 咋樣？最近有啥新鮮事沒？

- 你知道的，老樣子咯。

3）Same old story.

最後一個表達叫做same old story。

直接看它的意思，好像表示同一個老的故事，其實意思差不多，就是表示都是老套路啦。

比如說我們看電影經常會看到一些狗血場景。

女主去了男主公司上班，然後不小心摔一跤，好巧不巧跌入到男主的懷裡，然後他們就開始了不解之緣！

嘻嘻，你知道我說哪部電影嗎？給你個眼神。

像這種都是一種老套路，或者是一些見怪不怪，常常發生的事情，你就可以說噢，same old story。

比如說下面這個例句。

① The company is hiring a lot of new staff? It's the same old story—cut down the labor cost.

這個公司又在招新員工啦？老套路，降低人工成本。

* 可能下一步就是優化老員工了。

好了，本期關於same的表達你學會了嗎？留個言，給小編一個堅定的眼神！

卡片收一收

【資料大禮包】

1、關注卡片山谷英語頭條號，私信發送暗號“英語資料”給小編，即可獲得小編精心整理的100G英語學習資料。