Distance
By Andrew Wyeth
It was so far
The wings to show far
Even if love is still
Static and let memory drip
You take up her small bags
You go into others untouchable in the distance
You in a draft overlooking the shore lilac
You in the field of ancient pick-up sorrow
I know that is the direction of your heart
Owns the miss
The snow on the ground fire
There will be a merry stray
So exactly a rainy season
I keep the sunlight
Keep the wintering crop
Will that shiny days
Gently performances
距離
作者:安德魯·懷斯
我們之間曾是如此遙遠
遠到需要藉助鳥兒的翅膀
即使當下的愛靜然不變
靜態中任記憶流淌
你卻背起了愛的小小行囊
走進別人無法企及的遠方
你在天空飛旋俯瞰岸邊的紫丁香
你在田野遍嘗古老天荒的憂傷
我知道那是你心的方向
篝火上的白雪
卻是你心中的渴望
願你有一場歡暢的流浪
整整一個雨季
我會守著陽光
守著越冬的麥田
期盼過去的那些閃亮的時光
再次溫柔唱響
字詞解析
static
['stætɪk]
靜止的
stray
[streɪ]
流浪
作者
安德魯•懷斯是美國當代重要的新寫實主義畫家，他的作品以水彩畫和蛋彩畫為主，以貼近平民生活的主題畫聞名，作品已被相當多的博物館、藝廊收藏。
朗讀者
鞏寶拉，西班牙人，來中國三年半，現在廈門大學攻讀碩士，英語筆譯專業。
徵集
★《夜讀》欄目每週定期推出“閩南夜話”、“詩歌之夜”、“英文朗讀”等，用多元化的節目，滿足聽眾們多樣化的需求。
★如果您有適合欄目朗讀的文章，中英文皆可，歡迎推薦或投稿給我們。
★如果有適合夜讀欄目的好聲音，也歡迎自薦或推薦，讓好聲音為平淡的生活添彩。
★可以發送音頻作品或原創文學作品至電子郵箱[email protected]，請在郵件標題處註明“夜讀+朗讀者姓名”或“夜讀+作者姓名”，並附上自己的個人資料和聯繫方式。
定了！福建新高考改革來了！不分文理，從這年開始！
@廈門人：明天起，這些新規將影響你的生活！速看！
好消息！公積金提取可刷臉辦、就近辦啦！針對這兩類業務，秒到賬！
標星+置頂廈門日報
一秒找到日報君▼
廈門日報社微信矩陣▼
廈門日報社新媒體中心出品
音頻製作：黃曉青 許夢潔 圖片：視覺中國及網絡
編輯：嚴琦 王望 值班主編：張薇薇 值班主任：蔡萍萍
廈門日報原創作品，未經授權，不得轉載，違者必究！
更多資訊請猛戳閱讀原文下載廈門日報App