南寧真的夠自信!地鐵2號線用南寧白話報站!

英語 音樂 民生 社會 南寧人不知道的南寧事 2017-04-13

“為更好滿足乘客出行體驗,計劃選擇南寧軌道交通2號線作為試點線路,採用普通話、英語、南寧白話(邕潯粵語)播報廣播詞”!

南寧真的夠自信!地鐵2號線用南寧白話報站!

南寧軌道交通集團昨日表示,這樣做,一是從保護和傳承南寧方言文化的社會效益角度考慮,二是為了更尊重使用南寧方言的市民,讓他們有更好的出行體驗。目前,增加方言廣播的工作還處在前期調研階段,根據地鐵2號線建設運營的整體進度,計劃將在今年6月進行徵集、採樣、採購、報批、錄音等流程,預計10月份試播。

南寧真的夠自信!地鐵2號線用南寧白話報站!

呵呵,這絕對是一個好消息。老野期待在年底,能聽到“叮!啊啲系朝陽廣場,要落車嘅友仔友女就喇喇臨了

南寧真的夠自信!地鐵2號線用南寧白話報站!

請毋要系車上東食西食嘢,盞得臭著其他人。。。”(當然,正規的地鐵南寧白話報站會比這甜美動聽得多。)

這種親切的本地音,會讓很多南寧土著聽著舒服。至於外地來的新南寧人,覺得不好聽,可以自動跳過,就聽前面的普通話和英文好了。

在一些習慣於用XX標準作為評判標尺的專家眼中,南寧白話不如廣州話標準,在區內也比上梧州市區人說的白話。但是說南寧白話不好聽,老野是堅決不同意——語言不是音樂,不存在好不好聽,只是你在這裡生活溝通的工具,承載著這一片地區的某種特殊文化。

南寧真的夠自信!地鐵2號線用南寧白話報站!

其實在1號線開通之前,南寧本地的論壇上就曾有帖子呼籲用白話報站,不過未被採納。地鐵用方言報站其實並不少見,廣州、深圳、香港等地的地鐵有粵語,上海地鐵有上海話,臺北捷運除了普通話和英語,還有閩南語和客家話。

可以說,2號線採用了白話報站,順應了民意,展現了南寧的自信和自豪。

南寧真的夠自信!地鐵2號線用南寧白話報站!

普通話,是南寧人跟全國人民和華僑華人交流的工具。南寧是一座包容的城市,雖然普通話的發音不是那麼標準,偶爾還會夾帶著白話或平話,但你只要跟一個南寧人開口講普通話了,他也絕對會用有濃郁的地方特色的南普來跟你交流。

英語,是南寧人跟上世界潮流的工具。南寧要建成區域性國際大都市,南寧人也在根據需要學習各種外語如英語、越南語、泰語.......

白話,則是南寧最重要的方言之一。它除了是一個交流工具,還包含著南寧人的文化情感和歷史傳承。上個月老野去亭子採風時遇到一位姓周的平話傳承人,說到平話的使用情況時他曾感慨“現在的年輕人越來越不會講平話”。為什麼?因為語言環境沒有了!使用白話報站,至少能讓這座城市的人知道“哦,原來白話是南寧的本土語言”。

南寧真的夠自信!地鐵2號線用南寧白話報站!

學好普通話是主流,說好英語追世界潮流,講你的家鄉話白話、平話、壯話、桂柳話、客家話........則是特色,也可以說是保護家鄉文化的一種行動。

語言是文化載體,也是交流的工具,每一種都很獨特,但往往不是孤立存在。我們要做的就是保(說)留(家)特(鄉)色(話),同時融(講)入(普)主(通)流(話),緊隨(學)潮(外)流(語)

相關推薦

推薦中...