今天更新的這一篇是美劇Dr. Ken 肯恩醫生；Ken一家是韓裔美國人，Ken和老婆都是醫生，有一兒一女，上演爆笑溫馨的家庭故事，本篇為第一季第一集；
一字一句閱讀完本篇只花費2分39秒~，還是四捨五入的（doge）
Dr. Ken 肯恩醫生
look up 查閱：look up in dictionary 在字典中查找；look up online在網上查；
upsell 增銷，追加銷售；比如理髮店裡你只剪個頭髮，但是理髮師會極力向你推薦別的項目，還有去買乳液，銷售員還要給你推銷面膜；
stressed out: If someone is stressed out, they are very tense and anxious because of difficulties in their lives. 非常焦慮不安的；Those who are stressed out are often nervous, angry or ill. 凡是壓力過大的人經常會緊張，生氣或生病。（賴世雄初級美國英語下冊）
whiny 這個詞在之前說過，就是表示一點兒小事兒就抱怨，嘰嘰歪歪的；complaining 抱怨的；
alleviate: to make something less painful or difficult to deal with 減輕，緩和〔痛苦或困難〕；alleviate stress 緩解壓力；
for starters: [口語] 首先,一開始(= as a starter)
we could see where it goes 字面直譯是我們可以看看它會去哪兒，也就是我們常說的我們看看這件事會如何發展，走向是怎麼樣的，這裡的劇情是Ken向心理醫生老婆撒嬌，說讓她治癒看看效果怎麼樣；
you have change for a $5? 字面直譯是你有找開5塊的零錢嗎？也就是5塊找的開嗎？change: 零錢；注意change前面沒有a, $5前面有a;
driver's test 駕照考試；也可以說driving test，driving license test；
seesaw 蹺蹺板，鞦韆；可以聯想記憶為由see+see的過去式saw組成；
mime: the use of movements to express what you want to say without using words, or a play where the actors use only movements〔不用語言的〕比劃；啞劇表演；啞劇；
give sb a hand幫某人；need a hand with sth 某事需要幫忙；這裡用了問句的語氣說出來就是詢問某事需要幫忙嗎？
thanks (thank you) for being happy for me 謝謝你為我感到開心；
expect: to believe that someone or something is going to arrive 期待，預料；"Snow is expected by the weekend." 預計週末會下雪。they are expecting rain 字面直譯是他們預料會下雨，所以字幕翻譯成了可能會下雨；expect常見的意思是期待，期望，指望，詞彙量不高的人很少想到還有預料這個意思。
rearview mirror: a mirror inside a car etc that lets the driver see the area behind the car〔汽車的〕後視鏡；
blind spots: 視線不及的地方；儀器觀察不到的地方；能見度低的地方；開車時司機不易看清路面的遮攔處，也就是平常所說的盲區~
we were so crazy back then 我們那時候可真瘋狂啊，back: in or towards a time in the past 以前，從前，過去；追溯至；back then （以前那個時候）；back in colleage在上大學的時候；back to the 1960s 在20世紀60年代的時候；
track: to hunt or search for someone or something 追蹤[追尋]某人/某物；stalk 跟蹤，就是一個人跟著另一個，而track追蹤則指用設備追蹤信號什麼的；這裡就是Ken 的女兒拿到駕照了，自己開車去朋友家，Ken很擔心女兒會去很亂的場合，所以這裡同事建議他在手機上裝軟件監視女兒的一舉一動；
hang out with sb 和某人一起玩兒；這個之前也說過；
someone with a conscience 字面直譯是某人有良心，也可以說某人良心發現了；良心conscience，不可數，但前面有a; 這在中學考試裡估計又算是語法錯誤了。。。。。。
That's all for today
June 8, 2017. XOXO
