2019年4月2日，北京，由意大利血橙配製的美食吸引與會人員爭相品嚐。（圖片來源：歐洲時報特約記者卞正鋒 攝）
【歐洲時報4月29日楊小西編譯】意媒指出，目前意大利對中國的農副產品出口呈增長趨勢，雙方簽署的“一帶一路”協議將進一步推動貿易發展。但在兩國的農副產品貿易中仍然存在不平衡的現象，此外中國的食品安全問題也令意大利擔憂。
意農副產品出口增長逾兩倍 “一帶一路”再添助力
意大利difesapopolo.it網站消息，自意大利加入“一帶一路”以來，意中兩國已經簽署了一系列貿易協議，意大利對華出口將在意大利外貿平衡中佔領越來越重要的地位。
意大利農業種植者聯合會Coldiretti（以下簡稱意大利農聯）強調，近期意大利對華農副產品出口業呈增長趨勢。2018年是意大利對華農副產品出口的歷史性里程碑，出口額達4.39億歐元，這一數字較過去十年增長了兩倍多（+254％），且2019年1月增幅也高達17%。
數據顯示，在向中國消費者提供的產品中，葡萄酒佔據最大份額，2019年的出口量增長了11％；其次是奶酪，其出口量翻了近一倍（+95%）；此外橄欖油、水果和甜品的出口量也有所增長。
意大利農聯強調，意中籤署的幾項新協議可能給意大利對華農副產品出口帶來更強勁的推力，這些協議都屬於“一帶一路”範疇，涉及意大利血橙和冷凍豬肉等產品的出口。
對華貿易逆差仍存 技術性貿易壁壘待解
但同時，報道也強調，雙方的農副產品貿易中還存在一些問題有待解決。事實上，中國食品對意大利的出口額約為5.94億歐元。比意大利對華食品出口額高出 35%。因此有必要進行商業再平衡。
意大利農聯稱：“遏制意大利農副產品出口的是一些技術性貿易壁壘。”中國對進口農產品實施嚴格的植物檢疫，確保產品不攜帶本土沒有的病原體（昆蟲或疾病），但是這個過程非常緩慢，通常幾年的時間只能完成一種水果的檢疫。“矛盾之處在於”，意大利農聯強調：“中國可以向意大利出口蘋果和梨，但是在意大利確實證實受到了從中國來的害蟲的侵害。”
此外中國的食品安全問題也令意大利擔憂。2018年，在歐盟觸發食品安全警報的國家中，中國排在第二位。
但無論如何，意中關係都越走越近，兩國農副產品領域的交流也會越來越廣泛。
（編輯：夏瑩）