不留情面的先知

有時我們是太圓滑了，

我們只是說神向我們“建議”一些做法

供我們考慮，

就像神是一個渴望取悅顧客的店主。

不留情面的先知

收聽《每日箴言》精彩播音

不留情面的先知

Gruff Words From A Prophet Of God

“有罪的人哪，要潔淨你們的手；心懷二意的人哪，要清潔你們的心。你們要愁苦、悲哀、哭泣，…務要在主面前自卑，主就必叫你們升高。” - 雅 4:8-10

"Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded. Grieve, mourn and wail. . . . Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up." - James 4:8-10

靈脩

馬丁路德曾經掙扎於理解雅各書的教訓，因為他認為它所說的和保羅書信有衝突。當然，這不是真的。在今天，雅各不留情面的命令，也同樣會令人憎厭。然而，有時我們卻是太圓滑了，我們只是說神向我們“建議”一些做法供我們考慮，就像神是一個渴望取悅顧客的店主。

Martin Luther struggled to understand the letter of James because he thought it contradicted Paul's letters. Of course, that was not the case. James can be off-putting in our day too, because of his gruff commands. But sometimes we can be too delicate, saying that God "suggests" ideas for our consideration, as if he were a shop-keeper eager to please a customer.

我們需要完全接受雅各這個人，因為感動這位新約時代的先知的，與感動舊約先知和耶穌自己的，都是同一個靈。這樣，我們便能夠在他簡短的書信中找到寶藏，幫助我們鞏固我們與神和與人的關係。

We need to accept James for who he is—a New Testament prophet inspired by the same Spirit as the Old Testament prophets and Jesus himself. Then we will find treasures in his brief letter that will strengthen our relationships with God and with others.

聆聽雅各的教導，有點像從消防拴喝水，一個又一個實用的主題源源不絕噴出來：勝過生活上的煩惱、避免言行不一的信心、制伏舌頭、不再爭吵、保證有健康的僱主和僱員關係、在紛爭和混亂中帶來平安等等。

Sitting under James's teaching is like drinking from a fire hose. One relevant theme after another gushes forth: overcoming troubles in life, avoiding hypocrisy in our faith, taming the tongue, putting an end to quarreling, ensuring healthy employer-employee relationships, bringing peace where there has been strife and disorder.

雅各書就像舊約律法和先知書、箴言，和新約福音書的概要，我們應當在心裡反覆思考書中令人難忘的說話！若要想繼續一生追尋如何與人相處的智慧，雅各書是很好的材料。

The letter of James is like a summary of the Old Testament Law and the Prophets, Proverbs, and the New Testament Gospels. Ponder its unforgettable words in your heart! James is a good place to continue the lifelong quest of learning to relate to others.

禱告

主啊我神，求禰扶起我們，因為我們在很多事情上跌倒了。求禰以禰的靈引導我們走在永恆之路上。奉耶穌的名祈求，阿們。

Prayer

Lord our God, we ask that you lift us up, for we have stumbled in so many ways. Lead us by your Spirit in the way everlasting, through Jesus. Amen.

經文

雅各書 4:1-12

James 4:1-12

1你們中間的爭戰鬥毆是從哪裡來的呢？不是從你們百體中戰鬥之私慾來的嗎？

2你們貪戀，還是得不著；你們殺害嫉妒，又鬥毆爭戰，也不能得。你們得不著，是因為你們不求。

3你們求也得不著，是因為你們妄求，要浪費在你們的宴樂中。

4你們這些淫亂的人哪，豈不知與世俗為友就是與神為敵嗎？所以凡想要與世俗為友的，就是與神為敵了。

5你們想經上所說是徒然的嗎？神所賜、住在我們裡面的靈，是戀愛至於嫉妒嗎？

6但他賜更多的恩典，所以經上說： 神阻擋驕傲的人， 賜恩給謙卑的人。

7故此，你們要順服神。務要抵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。

8你們親近神，神就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！

9你們要愁苦、悲哀、哭泣，將喜笑變作悲哀，歡樂變作愁悶。

10務要在主面前自卑，主就必叫你們升高。

11弟兄們，你們不可彼此批評。人若批評弟兄，論斷弟兄，就是批評律法，論斷律法。你若論斷律法，就不是遵行律法，乃是判斷人的。

12設立律法和判斷人的，只有一位，就是那能救人也能滅人的。你是誰，竟敢論斷別人呢？

（上下滑動以瀏覽全部經文）

行為完全，遵行耶和華律法的，

這人便為有福。

詩篇119:1