【綜述】媒體交流合作： 文明互鑑之光 照亮美美與共的亞洲多彩文明

導 語

15日下午，由中國國家廣播電視總局主辦的亞洲文明對話大會“亞洲文明全球影響力”平行分論壇在北京國家會議中心舉行。17位來自亞洲及歐洲、美洲地區的政府官員、著名專家學者、資深媒體人和藝術家圍繞“亞洲價值、全球共享”這一主題，交流分享亞洲文明的豐富內涵與當代價值，探討不同形態的媒體如何在促進亞洲文明全球傳播，推動不同文明交流互鑑中發揮更大的作用。

習近平主席在“亞洲文明對話大會”開幕式上強調，璀璨的亞洲文明，為世界文明發展史書寫了濃墨重彩的篇章，人類文明因亞洲而更加絢爛多姿。那麼，亞洲文明的特質是什麼？有著怎樣的內涵和當代價值？在深入挖掘和闡釋亞洲文明的價值內涵，推動不同文明交流互鑑的過程中，媒體將承擔怎樣的使命？發揮怎樣的作為？與會嘉賓從諸多角度貢獻真知灼見。

01

亞洲文明：交流互鑑和諧共生

亞洲，有著燦爛輝煌的多樣文明，47個國家覆蓋了世界上2/3的人口和1000多個民族。多位嘉賓認為，亞洲文明形態多彩多樣，應該平等尊重；亞洲文明聚集歷史智慧，應該禮敬傳承；亞洲文明對話促進共贏，應該積極作為。多樣性讓亞洲當之無愧地成為多種文明和諧共生的代表性地區，也是多種文明互鑑交融的示範性地區。

“交流”與“對話”是與會嘉賓談及最多的詞彙。“亞洲文明的特質就是對話”；“交流互鑑是人的本性”；“衝突產生不了文明，文明的本質就是對話”……嘉賓們從不同視角紛紛呼籲：各國文明形態各異，文化信仰千姿百態，需要用對話去求同存異，尋找共鳴；各國國情千差萬別，發展訴求大不相同，需要用對話去尋求利益的最大公約數。

02

亞洲媒體：國際交流合作正當其時

習近平總書記強調，各種文明本沒有衝突，只是要有欣賞所有文明之美的眼睛。媒體，無疑是發現欣賞文明獨特性、多樣性的慧眼，是美人之美、美美與共的慧眼，是照亮文明互鑑之光。

媒體應積極消除文明隔閡。中國中央電視臺外語頻道總監江和平認為，媒體作為文明的傳播者、溝通者、參與者和建設者，既要消除古老與現代文明之間的隔閡，又要消除不同國家、民族和地區之間互不信任的隔閡。日本廣播協會理事正籬聰和沙特中東廣播中心執行總裁薩姆·巴奈特分別從NHK全球業務的發展，以及沙特中東廣播中心（MBC）播放影視作品的案例，說明媒體能讓人們感知到更多的文明與文化，從而增進理解和互信。2007年，MBC用阿拉伯語推出了一部土耳其語的戲劇，該劇吸引了整個中東地區的人們收看，最後一集的收視人數達到9200萬。通過劇中故事的講述，蝸居一隅的人們看到了世界上更廣闊的地方更豐富的文化，在與不同宗教不同背景的人們交往時多了理解與共情，思想和觀念也隨之發生改變。這就是媒體推動文明交流互鑑，媒體促進“民心相通”的鮮活案例。文化的差異無處不在，但媒體能夠搭建溝通的橋樑，防止誤解、衝突、孤立和排斥，進而實現“萬物並育而不相害，道並行而不相悖”。

△ 中國中央電視臺外語頻道總監江和平

媒體應美人之美美美與共。文明沒有高低優劣之分，只有奼紫嫣紅之別。媒體作為對話的載體，有權利、有責任，更需有擔當地去發現所有文明的美。聞到“百花”之芬芳，更要傾聽“小草”的聲音，為世界不同文化、不同文明提供交鋒交流交融的平臺。中國電影藝術家協會主席陳道明和印度著名電影演員、導演阿米爾·汗在發言中從電影交流的角度，呼籲通過電影增強亞洲的文化自信，推動亞洲文明交流互鑑，讓亞洲文化和文明為人類進步做出更大的貢獻。法國中國研究和傳播中心創始人和主席皮埃爾·皮卡爾和中國作家代表曹文軒均在發言中認為，在世界文明史的敘述中，中國文明乃至亞洲文明被壓抑了，呼籲通過加強各種媒介和文化形式的對話交流，讓世界認識真正的亞洲文明，扶正西方的輿論。來自BBC與迪士尼的嘉賓也分別舉例說明影視作品在促進文化交流、推動文明互鑑方面的作用。中英合拍片《美麗中國》《中式學校》《從太空看地球》、中美合拍片《安玲與史迪奇》等，都是借媒體的眼睛，發掘和傳播不同文化的美，增進不同文化背景人們的交流與理解，進而實現“和而不同，美美與共”。

△ 中國電影藝術家協會主席陳道明

媒體應深化創新合作。美國谷歌公司亞太區總裁石博盟通過“數字展覽”、“影子戲”等項目，介紹數字技術正在助推文化交流的新趨勢。中宣部副部長、國家廣播電視總局局長聶辰席也在致辭中強調，亞洲各國媒體應把握數字化、網絡化、智能化的發展機遇，藉助5G、大數據、人工智能、4K/8K超高清等新技術新應用和媒體融合新形態，拓展媒體合作、資源共享的廣度深度，推動民心民意多角度多渠道溝通，推動亞洲文明在交流互鑑中實現創新性發展、多樣式呈現、多元化傳播、持續性繁榮。同時，亞洲傳媒業界應延續良好傳統，進一步完善雙邊和多邊對話交流機制，加強政策交流溝通，開展全方位務實合作，構建體現亞洲特點、蘊含世界情懷的傳播新理念、新智慧、新方案。

“五色交輝，相得益彰；八音合奏，終和且平”。媒體既是文明對話的載體，也是文明對話的產物，應順應亞洲各國人民對構建更為緊密的亞洲命運共同體的期待，為亞洲各國文化交流文明互鑑搭建交流互鑑的平臺；應堅持美人之美，美美與共，為亞洲各國人民提供更為豐富多元的文化精神財富，滿足各國人民對多元文化的消費需求；應與時俱進、創新發展，共同擁抱5G、人工智能、4k/8k等視聽技術帶來的巨大發展機遇。

輪值主編：朱新梅

後期編輯：高 星