"

文學探照燈 | 今日看點(點擊查看)

今年10月將揭曉兩個諾貝爾文學獎 | 漢學家林西莉《古琴》新版 |《小歡喜》結局之後還有《小捨得》| ......

......“圖畫書界奧斯卡”

"

文學探照燈 | 今日看點(點擊查看)

今年10月將揭曉兩個諾貝爾文學獎 | 漢學家林西莉《古琴》新版 |《小歡喜》結局之後還有《小捨得》| ......

......“圖畫書界奧斯卡”

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶"

文學探照燈 | 今日看點(點擊查看)

今年10月將揭曉兩個諾貝爾文學獎 | 漢學家林西莉《古琴》新版 |《小歡喜》結局之後還有《小捨得》| ......

......“圖畫書界奧斯卡”

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

為期五天的第26屆北京國際圖書博覽會暨第17屆北京國際圖書節,於8月25日在中國國際展覽中心新館落下帷幕。本屆圖博會共有95個國家和地區的2600多家出版商參展,羅馬尼亞為主賓國,葡萄牙、哈薩克斯坦首次參展;國際展商1600多家,佔比超過60%。據現場初步統計:本屆圖博會共達成中外版權貿易協議5996項,同比增長5.6%。其中,達成各類版權輸出與合作出版意向和協議3840項,同比增長6.37%,達成引進意向和協議2156項,同比增長4.26%,引進輸出比為1∶1.78。圖博會期間,共舉辦1186場文化活動,同比增長18.6%;共吸引專業觀眾近17.5萬人次,同比增長16.67%,總參觀人數達32萬人次。

"

文學探照燈 | 今日看點(點擊查看)

今年10月將揭曉兩個諾貝爾文學獎 | 漢學家林西莉《古琴》新版 |《小歡喜》結局之後還有《小捨得》| ......

......“圖畫書界奧斯卡”

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

為期五天的第26屆北京國際圖書博覽會暨第17屆北京國際圖書節,於8月25日在中國國際展覽中心新館落下帷幕。本屆圖博會共有95個國家和地區的2600多家出版商參展,羅馬尼亞為主賓國,葡萄牙、哈薩克斯坦首次參展;國際展商1600多家,佔比超過60%。據現場初步統計:本屆圖博會共達成中外版權貿易協議5996項,同比增長5.6%。其中,達成各類版權輸出與合作出版意向和協議3840項,同比增長6.37%,達成引進意向和協議2156項,同比增長4.26%,引進輸出比為1∶1.78。圖博會期間,共舉辦1186場文化活動,同比增長18.6%;共吸引專業觀眾近17.5萬人次,同比增長16.67%,總參觀人數達32萬人次。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

本屆圖博會恰逢中華人民共和國成立70週年,展館裡充滿慶祝共和國華誕的濃厚氣氛,一批具有中國特色、中國風格、中國氣派的優秀出版物格外引人注目。由國家新聞出版署主辦的“新中國成立70週年精品出版物展”上,《新時代的溫度》《金色綻放——祖國華誕天地歡,“一帶一路”譜新篇》《跨越(1949-2019)》《中國天眼:南仁東傳》等圖書反映出新時代中國出版業的新氣象。

"

文學探照燈 | 今日看點(點擊查看)

今年10月將揭曉兩個諾貝爾文學獎 | 漢學家林西莉《古琴》新版 |《小歡喜》結局之後還有《小捨得》| ......

......“圖畫書界奧斯卡”

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

為期五天的第26屆北京國際圖書博覽會暨第17屆北京國際圖書節,於8月25日在中國國際展覽中心新館落下帷幕。本屆圖博會共有95個國家和地區的2600多家出版商參展,羅馬尼亞為主賓國,葡萄牙、哈薩克斯坦首次參展;國際展商1600多家,佔比超過60%。據現場初步統計:本屆圖博會共達成中外版權貿易協議5996項,同比增長5.6%。其中,達成各類版權輸出與合作出版意向和協議3840項,同比增長6.37%,達成引進意向和協議2156項,同比增長4.26%,引進輸出比為1∶1.78。圖博會期間,共舉辦1186場文化活動,同比增長18.6%;共吸引專業觀眾近17.5萬人次,同比增長16.67%,總參觀人數達32萬人次。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

本屆圖博會恰逢中華人民共和國成立70週年,展館裡充滿慶祝共和國華誕的濃厚氣氛,一批具有中國特色、中國風格、中國氣派的優秀出版物格外引人注目。由國家新聞出版署主辦的“新中國成立70週年精品出版物展”上,《新時代的溫度》《金色綻放——祖國華誕天地歡,“一帶一路”譜新篇》《跨越(1949-2019)》《中國天眼:南仁東傳》等圖書反映出新時代中國出版業的新氣象。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

慶祝新中國成立70週年的元素在展館裡隨處可見 (視覺中國)

有“出版國家隊”之稱的中國出版集團攜旗下人民文學出版社、商務印書館等20餘家單位,舉辦了“講述扶貧故事 中國出版在行動”活動,發佈《擺脫貧困》《小崗村的年輕人》等“中國扶貧書系”作品。中國作協設立的中國作家館以“新中國文學70年”為主題,內蒙古自治區為主賓省。特·官布扎布、肖亦農、艾平、滿全等作家亮相“草原文學名家作品籤贈會”。作家出版社推出規模宏大的“新中國70年文學叢書”,彙集新中國成立以來優秀的文學作品。北京出版集團推出“中華人民共和國成立70週年優秀文學作品精選”等多個系列、百餘種精品主題類圖書,全面反映新中國成立70年來文學發展的面貌。人民出版社、遼寧出版集團等推出一大批探討中國發展道路、中國經驗、中國模式、反映中國發展變化的主題圖書,講述時代變遷和中國故事,展現了出版業70年的發展成就。山東畫報出版社推出2019年版《中國》,精選新中國成立以來的優秀攝影作品,以藝術作品的感性力量直觀呈現70年來祖國的重大變化。

"

文學探照燈 | 今日看點(點擊查看)

今年10月將揭曉兩個諾貝爾文學獎 | 漢學家林西莉《古琴》新版 |《小歡喜》結局之後還有《小捨得》| ......

......“圖畫書界奧斯卡”

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

為期五天的第26屆北京國際圖書博覽會暨第17屆北京國際圖書節,於8月25日在中國國際展覽中心新館落下帷幕。本屆圖博會共有95個國家和地區的2600多家出版商參展,羅馬尼亞為主賓國,葡萄牙、哈薩克斯坦首次參展;國際展商1600多家,佔比超過60%。據現場初步統計:本屆圖博會共達成中外版權貿易協議5996項,同比增長5.6%。其中,達成各類版權輸出與合作出版意向和協議3840項,同比增長6.37%,達成引進意向和協議2156項,同比增長4.26%,引進輸出比為1∶1.78。圖博會期間,共舉辦1186場文化活動,同比增長18.6%;共吸引專業觀眾近17.5萬人次,同比增長16.67%,總參觀人數達32萬人次。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

本屆圖博會恰逢中華人民共和國成立70週年,展館裡充滿慶祝共和國華誕的濃厚氣氛,一批具有中國特色、中國風格、中國氣派的優秀出版物格外引人注目。由國家新聞出版署主辦的“新中國成立70週年精品出版物展”上,《新時代的溫度》《金色綻放——祖國華誕天地歡,“一帶一路”譜新篇》《跨越(1949-2019)》《中國天眼:南仁東傳》等圖書反映出新時代中國出版業的新氣象。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

慶祝新中國成立70週年的元素在展館裡隨處可見 (視覺中國)

有“出版國家隊”之稱的中國出版集團攜旗下人民文學出版社、商務印書館等20餘家單位,舉辦了“講述扶貧故事 中國出版在行動”活動,發佈《擺脫貧困》《小崗村的年輕人》等“中國扶貧書系”作品。中國作協設立的中國作家館以“新中國文學70年”為主題,內蒙古自治區為主賓省。特·官布扎布、肖亦農、艾平、滿全等作家亮相“草原文學名家作品籤贈會”。作家出版社推出規模宏大的“新中國70年文學叢書”,彙集新中國成立以來優秀的文學作品。北京出版集團推出“中華人民共和國成立70週年優秀文學作品精選”等多個系列、百餘種精品主題類圖書,全面反映新中國成立70年來文學發展的面貌。人民出版社、遼寧出版集團等推出一大批探討中國發展道路、中國經驗、中國模式、反映中國發展變化的主題圖書,講述時代變遷和中國故事,展現了出版業70年的發展成就。山東畫報出版社推出2019年版《中國》,精選新中國成立以來的優秀攝影作品,以藝術作品的感性力量直觀呈現70年來祖國的重大變化。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

讀者在展覽觀看趙州橋模型 (視覺中國)

聚焦中國主題的圖書也是今年版權交易的熱點,一大批主題出版物推出多語種版並實現版權輸出。其中,《習近平講故事》多語種版新書輸出土耳其、韓國、尼泊爾、烏茲別克斯坦等國家。闡釋中國夢內涵與道路的《中國夢·復興路》發佈孟加拉文版、簽約波蘭文版。商務印書館、三聯書店與施普林格、泰勒弗朗西斯等國際學術出版巨頭合作,發佈《“一帶一路”——引領包容性全球化》《中國道路與跨越中等收入陷阱》《絲綢之路研究》等英文版新書。中國人民大學出版社的《大國的責任》輸出英文等11個語種的版本。

圖博會被稱為設在家門口的“走出去”平臺。體現在本屆圖博會上,從實物出口、翻譯出版、國際合作出版、海外投資,到“外國人寫作中國計劃”“中國圖書海外中心”等,中國出版業正在構築立體化“走出去”模式。以商務印書館在圖博會現場啟動的《漢語世界》“中國好書榜”為例。該好書榜分為英文書和中文書兩個榜單。英文書榜單包括國內和國外出版的中國主題英文圖書,服務於海外讀者;中文書榜單包括國內出版的、適合海外讀者閱讀、有翻譯和輸出潛力的中文圖書,服務於海外出版商和譯者。該雜誌將開展中國主題圖書的長期徵集,兼顧國內與海外作者,虛構與非虛構作品;還將聘請出版、新聞、外交、文學等多領域的資深專家,組建中外合作的專家評審團,對徵集的圖書進行科學評審。

"

文學探照燈 | 今日看點(點擊查看)

今年10月將揭曉兩個諾貝爾文學獎 | 漢學家林西莉《古琴》新版 |《小歡喜》結局之後還有《小捨得》| ......

......“圖畫書界奧斯卡”

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

為期五天的第26屆北京國際圖書博覽會暨第17屆北京國際圖書節,於8月25日在中國國際展覽中心新館落下帷幕。本屆圖博會共有95個國家和地區的2600多家出版商參展,羅馬尼亞為主賓國,葡萄牙、哈薩克斯坦首次參展;國際展商1600多家,佔比超過60%。據現場初步統計:本屆圖博會共達成中外版權貿易協議5996項,同比增長5.6%。其中,達成各類版權輸出與合作出版意向和協議3840項,同比增長6.37%,達成引進意向和協議2156項,同比增長4.26%,引進輸出比為1∶1.78。圖博會期間,共舉辦1186場文化活動,同比增長18.6%;共吸引專業觀眾近17.5萬人次,同比增長16.67%,總參觀人數達32萬人次。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

本屆圖博會恰逢中華人民共和國成立70週年,展館裡充滿慶祝共和國華誕的濃厚氣氛,一批具有中國特色、中國風格、中國氣派的優秀出版物格外引人注目。由國家新聞出版署主辦的“新中國成立70週年精品出版物展”上,《新時代的溫度》《金色綻放——祖國華誕天地歡,“一帶一路”譜新篇》《跨越(1949-2019)》《中國天眼:南仁東傳》等圖書反映出新時代中國出版業的新氣象。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

慶祝新中國成立70週年的元素在展館裡隨處可見 (視覺中國)

有“出版國家隊”之稱的中國出版集團攜旗下人民文學出版社、商務印書館等20餘家單位,舉辦了“講述扶貧故事 中國出版在行動”活動,發佈《擺脫貧困》《小崗村的年輕人》等“中國扶貧書系”作品。中國作協設立的中國作家館以“新中國文學70年”為主題,內蒙古自治區為主賓省。特·官布扎布、肖亦農、艾平、滿全等作家亮相“草原文學名家作品籤贈會”。作家出版社推出規模宏大的“新中國70年文學叢書”,彙集新中國成立以來優秀的文學作品。北京出版集團推出“中華人民共和國成立70週年優秀文學作品精選”等多個系列、百餘種精品主題類圖書,全面反映新中國成立70年來文學發展的面貌。人民出版社、遼寧出版集團等推出一大批探討中國發展道路、中國經驗、中國模式、反映中國發展變化的主題圖書,講述時代變遷和中國故事,展現了出版業70年的發展成就。山東畫報出版社推出2019年版《中國》,精選新中國成立以來的優秀攝影作品,以藝術作品的感性力量直觀呈現70年來祖國的重大變化。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

讀者在展覽觀看趙州橋模型 (視覺中國)

聚焦中國主題的圖書也是今年版權交易的熱點,一大批主題出版物推出多語種版並實現版權輸出。其中,《習近平講故事》多語種版新書輸出土耳其、韓國、尼泊爾、烏茲別克斯坦等國家。闡釋中國夢內涵與道路的《中國夢·復興路》發佈孟加拉文版、簽約波蘭文版。商務印書館、三聯書店與施普林格、泰勒弗朗西斯等國際學術出版巨頭合作,發佈《“一帶一路”——引領包容性全球化》《中國道路與跨越中等收入陷阱》《絲綢之路研究》等英文版新書。中國人民大學出版社的《大國的責任》輸出英文等11個語種的版本。

圖博會被稱為設在家門口的“走出去”平臺。體現在本屆圖博會上,從實物出口、翻譯出版、國際合作出版、海外投資,到“外國人寫作中國計劃”“中國圖書海外中心”等,中國出版業正在構築立體化“走出去”模式。以商務印書館在圖博會現場啟動的《漢語世界》“中國好書榜”為例。該好書榜分為英文書和中文書兩個榜單。英文書榜單包括國內和國外出版的中國主題英文圖書,服務於海外讀者;中文書榜單包括國內出版的、適合海外讀者閱讀、有翻譯和輸出潛力的中文圖書,服務於海外出版商和譯者。該雜誌將開展中國主題圖書的長期徵集,兼顧國內與海外作者,虛構與非虛構作品;還將聘請出版、新聞、外交、文學等多領域的資深專家,組建中外合作的專家評審團,對徵集的圖書進行科學評審。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

《漢語世界》“中國好書榜”在本屆圖博會上啟動

據瞭解,“中國好書榜”是《漢語世界》“中國好書計劃”的一部分。該計劃還包括英文原創書評、文學作品譯介、中外作家訪談等寫作、翻譯項目,旨在通過介紹中國好書講好中國故事。而《漢語世界》之所以開啟這個計劃,用該雜誌執行社長、主編儲丹丹的說法,是因為近年來,國內已出版大批適合“走出去”的好書,但真正面向海外的閱讀引導和專業推薦卻十分缺乏。作為擁有百萬以上海外讀者的外向型媒體,《漢語世界》雜誌開展“中國好書計劃”,面向海外推薦中國好書,為中國優秀圖書“走出去”鋪設合作與共贏之路。

為了適應提速中的“走出去”形式,傳統品牌出版物也正在加快數字化步伐。商務印書館歷經兩年時間,精心研製了獨具特色的《現代漢語詞典》APP,於圖博會現場重磅發佈。作為新中國第一部規範型語文詞典,《現代漢語詞典》自出版以來,歷經6次修訂,重印600多次,發行7000餘萬冊,在推廣普通話、促進漢語規範化、服務國民教育和增強漢語國際交流等方面都發揮著極為重要的作用。此次推出的APP在全貌呈現《現代漢語詞典》(第7版)內容的基礎上,依據《新華同義詞詞典》等辭書內容開發了同義詞反義詞(10000多組)、同義詞辨析(3000多組)、漢字動態標準筆順(3500字)、字級等增值服務。該APP不僅呈現拼音、部首等紙書檢索方式,還新增手寫輸入查詢、語音輸入查詢、攝像頭組詞查詢等數字化檢索方式。該APP獨創個性化“日習一詞”功能,用戶可以從分類詞彙中選擇學習範圍,設定自定義學習任務,詞彙學習更具針對性。此外,該APP還開發了獨具特色的智能詞典助手功能,提供快捷查詢功能,包括詞語辨析、近義反義詞、格式詞語、詞語/成語接龍、組詞、部首、筆順七個板塊。

概而言之,該APP秉持“專業、智能、個性化”追求,有望開啟我國國民語文生活數字服務、科技服務、智能服務的新時代。據瞭解,商務印書館目前已經推出《現代漢語詞典》APP、《新華字典》APP、《牛津高階英漢雙解詞典》APP、《辭源》優盤版和網絡版等幾大重量級數字工具書產品,推出百種精品工具書數據庫這一權威、專業、創新的在線工具書數字平臺,均取得了很好的社會效益和經濟效益。與會專家認為,《現代漢語詞典》APP的上線,標誌著該館在手機端工具書數字化方面走向成熟,“工具書的王國”在線上走向新的發展階段。

"

文學探照燈 | 今日看點(點擊查看)

今年10月將揭曉兩個諾貝爾文學獎 | 漢學家林西莉《古琴》新版 |《小歡喜》結局之後還有《小捨得》| ......

......“圖畫書界奧斯卡”

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

為期五天的第26屆北京國際圖書博覽會暨第17屆北京國際圖書節,於8月25日在中國國際展覽中心新館落下帷幕。本屆圖博會共有95個國家和地區的2600多家出版商參展,羅馬尼亞為主賓國,葡萄牙、哈薩克斯坦首次參展;國際展商1600多家,佔比超過60%。據現場初步統計:本屆圖博會共達成中外版權貿易協議5996項,同比增長5.6%。其中,達成各類版權輸出與合作出版意向和協議3840項,同比增長6.37%,達成引進意向和協議2156項,同比增長4.26%,引進輸出比為1∶1.78。圖博會期間,共舉辦1186場文化活動,同比增長18.6%;共吸引專業觀眾近17.5萬人次,同比增長16.67%,總參觀人數達32萬人次。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

本屆圖博會恰逢中華人民共和國成立70週年,展館裡充滿慶祝共和國華誕的濃厚氣氛,一批具有中國特色、中國風格、中國氣派的優秀出版物格外引人注目。由國家新聞出版署主辦的“新中國成立70週年精品出版物展”上,《新時代的溫度》《金色綻放——祖國華誕天地歡,“一帶一路”譜新篇》《跨越(1949-2019)》《中國天眼:南仁東傳》等圖書反映出新時代中國出版業的新氣象。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

慶祝新中國成立70週年的元素在展館裡隨處可見 (視覺中國)

有“出版國家隊”之稱的中國出版集團攜旗下人民文學出版社、商務印書館等20餘家單位,舉辦了“講述扶貧故事 中國出版在行動”活動,發佈《擺脫貧困》《小崗村的年輕人》等“中國扶貧書系”作品。中國作協設立的中國作家館以“新中國文學70年”為主題,內蒙古自治區為主賓省。特·官布扎布、肖亦農、艾平、滿全等作家亮相“草原文學名家作品籤贈會”。作家出版社推出規模宏大的“新中國70年文學叢書”,彙集新中國成立以來優秀的文學作品。北京出版集團推出“中華人民共和國成立70週年優秀文學作品精選”等多個系列、百餘種精品主題類圖書,全面反映新中國成立70年來文學發展的面貌。人民出版社、遼寧出版集團等推出一大批探討中國發展道路、中國經驗、中國模式、反映中國發展變化的主題圖書,講述時代變遷和中國故事,展現了出版業70年的發展成就。山東畫報出版社推出2019年版《中國》,精選新中國成立以來的優秀攝影作品,以藝術作品的感性力量直觀呈現70年來祖國的重大變化。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

讀者在展覽觀看趙州橋模型 (視覺中國)

聚焦中國主題的圖書也是今年版權交易的熱點,一大批主題出版物推出多語種版並實現版權輸出。其中,《習近平講故事》多語種版新書輸出土耳其、韓國、尼泊爾、烏茲別克斯坦等國家。闡釋中國夢內涵與道路的《中國夢·復興路》發佈孟加拉文版、簽約波蘭文版。商務印書館、三聯書店與施普林格、泰勒弗朗西斯等國際學術出版巨頭合作,發佈《“一帶一路”——引領包容性全球化》《中國道路與跨越中等收入陷阱》《絲綢之路研究》等英文版新書。中國人民大學出版社的《大國的責任》輸出英文等11個語種的版本。

圖博會被稱為設在家門口的“走出去”平臺。體現在本屆圖博會上,從實物出口、翻譯出版、國際合作出版、海外投資,到“外國人寫作中國計劃”“中國圖書海外中心”等,中國出版業正在構築立體化“走出去”模式。以商務印書館在圖博會現場啟動的《漢語世界》“中國好書榜”為例。該好書榜分為英文書和中文書兩個榜單。英文書榜單包括國內和國外出版的中國主題英文圖書,服務於海外讀者;中文書榜單包括國內出版的、適合海外讀者閱讀、有翻譯和輸出潛力的中文圖書,服務於海外出版商和譯者。該雜誌將開展中國主題圖書的長期徵集,兼顧國內與海外作者,虛構與非虛構作品;還將聘請出版、新聞、外交、文學等多領域的資深專家,組建中外合作的專家評審團,對徵集的圖書進行科學評審。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

《漢語世界》“中國好書榜”在本屆圖博會上啟動

據瞭解,“中國好書榜”是《漢語世界》“中國好書計劃”的一部分。該計劃還包括英文原創書評、文學作品譯介、中外作家訪談等寫作、翻譯項目,旨在通過介紹中國好書講好中國故事。而《漢語世界》之所以開啟這個計劃,用該雜誌執行社長、主編儲丹丹的說法,是因為近年來,國內已出版大批適合“走出去”的好書,但真正面向海外的閱讀引導和專業推薦卻十分缺乏。作為擁有百萬以上海外讀者的外向型媒體,《漢語世界》雜誌開展“中國好書計劃”,面向海外推薦中國好書,為中國優秀圖書“走出去”鋪設合作與共贏之路。

為了適應提速中的“走出去”形式,傳統品牌出版物也正在加快數字化步伐。商務印書館歷經兩年時間,精心研製了獨具特色的《現代漢語詞典》APP,於圖博會現場重磅發佈。作為新中國第一部規範型語文詞典,《現代漢語詞典》自出版以來,歷經6次修訂,重印600多次,發行7000餘萬冊,在推廣普通話、促進漢語規範化、服務國民教育和增強漢語國際交流等方面都發揮著極為重要的作用。此次推出的APP在全貌呈現《現代漢語詞典》(第7版)內容的基礎上,依據《新華同義詞詞典》等辭書內容開發了同義詞反義詞(10000多組)、同義詞辨析(3000多組)、漢字動態標準筆順(3500字)、字級等增值服務。該APP不僅呈現拼音、部首等紙書檢索方式,還新增手寫輸入查詢、語音輸入查詢、攝像頭組詞查詢等數字化檢索方式。該APP獨創個性化“日習一詞”功能,用戶可以從分類詞彙中選擇學習範圍,設定自定義學習任務,詞彙學習更具針對性。此外,該APP還開發了獨具特色的智能詞典助手功能,提供快捷查詢功能,包括詞語辨析、近義反義詞、格式詞語、詞語/成語接龍、組詞、部首、筆順七個板塊。

概而言之,該APP秉持“專業、智能、個性化”追求,有望開啟我國國民語文生活數字服務、科技服務、智能服務的新時代。據瞭解,商務印書館目前已經推出《現代漢語詞典》APP、《新華字典》APP、《牛津高階英漢雙解詞典》APP、《辭源》優盤版和網絡版等幾大重量級數字工具書產品,推出百種精品工具書數據庫這一權威、專業、創新的在線工具書數字平臺,均取得了很好的社會效益和經濟效益。與會專家認為,《現代漢語詞典》APP的上線,標誌著該館在手機端工具書數字化方面走向成熟,“工具書的王國”在線上走向新的發展階段。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

《三聯生活週刊》舉辦中讀APP活動——“聲音裡的文化中國”。

與此相仿,作為《三聯生活週刊》推出的一款知識付費與深度閱讀相結合APP,中讀早在兩年前就正式上線,進入知識付費領域,開啟了傳統媒體的轉型與知識升級之路。書博會現場,中讀APP舉辦了“聲音裡的文化中國”系列活動。該刊常務副主編李菁表示,傳統媒體不轉型,只依賴既有的讀者是沒有未來的。目前,李菁也在中讀上開設了《今日菁選》音頻欄目,在這個欄目中,李菁學著用聲音來表達觀點、講述文化中國。前來與李菁對談的中央美術學院人文學院講師耿碩也表示,聲音是一種非常好的傳遞方式,作為一個院校學術工作者,他也一直嘗試通過多元渠道向公眾傳播他的研究。他曾在中央電視臺《國家寶藏》節目中,作為“國寶守護人”,守護六朝藝術代表作《竹林七賢與榮啟期》磚畫。同樣,他也在中讀APP上開設《有溫度的六朝史》音頻專題,結合多年實地考古經驗與藝術美學學習背景,通過66分鐘、8節課程的講述,為聽眾展開一幅六朝“衣食住行”面面觀的市井畫卷。無論如何,通過對傳媒、出版與知識生產這三者之間跨界融合的探索,或許能為我們找到如何在傳統閱讀和電子閱讀之間找到一個平衡點等問題的答案,同時也能夠為以後的知識生產找到一條全新的道路。

"

文學探照燈 | 今日看點(點擊查看)

今年10月將揭曉兩個諾貝爾文學獎 | 漢學家林西莉《古琴》新版 |《小歡喜》結局之後還有《小捨得》| ......

......“圖畫書界奧斯卡”

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

為期五天的第26屆北京國際圖書博覽會暨第17屆北京國際圖書節,於8月25日在中國國際展覽中心新館落下帷幕。本屆圖博會共有95個國家和地區的2600多家出版商參展,羅馬尼亞為主賓國,葡萄牙、哈薩克斯坦首次參展;國際展商1600多家,佔比超過60%。據現場初步統計:本屆圖博會共達成中外版權貿易協議5996項,同比增長5.6%。其中,達成各類版權輸出與合作出版意向和協議3840項,同比增長6.37%,達成引進意向和協議2156項,同比增長4.26%,引進輸出比為1∶1.78。圖博會期間,共舉辦1186場文化活動,同比增長18.6%;共吸引專業觀眾近17.5萬人次,同比增長16.67%,總參觀人數達32萬人次。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

本屆圖博會恰逢中華人民共和國成立70週年,展館裡充滿慶祝共和國華誕的濃厚氣氛,一批具有中國特色、中國風格、中國氣派的優秀出版物格外引人注目。由國家新聞出版署主辦的“新中國成立70週年精品出版物展”上,《新時代的溫度》《金色綻放——祖國華誕天地歡,“一帶一路”譜新篇》《跨越(1949-2019)》《中國天眼:南仁東傳》等圖書反映出新時代中國出版業的新氣象。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

慶祝新中國成立70週年的元素在展館裡隨處可見 (視覺中國)

有“出版國家隊”之稱的中國出版集團攜旗下人民文學出版社、商務印書館等20餘家單位,舉辦了“講述扶貧故事 中國出版在行動”活動,發佈《擺脫貧困》《小崗村的年輕人》等“中國扶貧書系”作品。中國作協設立的中國作家館以“新中國文學70年”為主題,內蒙古自治區為主賓省。特·官布扎布、肖亦農、艾平、滿全等作家亮相“草原文學名家作品籤贈會”。作家出版社推出規模宏大的“新中國70年文學叢書”,彙集新中國成立以來優秀的文學作品。北京出版集團推出“中華人民共和國成立70週年優秀文學作品精選”等多個系列、百餘種精品主題類圖書,全面反映新中國成立70年來文學發展的面貌。人民出版社、遼寧出版集團等推出一大批探討中國發展道路、中國經驗、中國模式、反映中國發展變化的主題圖書,講述時代變遷和中國故事,展現了出版業70年的發展成就。山東畫報出版社推出2019年版《中國》,精選新中國成立以來的優秀攝影作品,以藝術作品的感性力量直觀呈現70年來祖國的重大變化。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

讀者在展覽觀看趙州橋模型 (視覺中國)

聚焦中國主題的圖書也是今年版權交易的熱點,一大批主題出版物推出多語種版並實現版權輸出。其中,《習近平講故事》多語種版新書輸出土耳其、韓國、尼泊爾、烏茲別克斯坦等國家。闡釋中國夢內涵與道路的《中國夢·復興路》發佈孟加拉文版、簽約波蘭文版。商務印書館、三聯書店與施普林格、泰勒弗朗西斯等國際學術出版巨頭合作,發佈《“一帶一路”——引領包容性全球化》《中國道路與跨越中等收入陷阱》《絲綢之路研究》等英文版新書。中國人民大學出版社的《大國的責任》輸出英文等11個語種的版本。

圖博會被稱為設在家門口的“走出去”平臺。體現在本屆圖博會上,從實物出口、翻譯出版、國際合作出版、海外投資,到“外國人寫作中國計劃”“中國圖書海外中心”等,中國出版業正在構築立體化“走出去”模式。以商務印書館在圖博會現場啟動的《漢語世界》“中國好書榜”為例。該好書榜分為英文書和中文書兩個榜單。英文書榜單包括國內和國外出版的中國主題英文圖書,服務於海外讀者;中文書榜單包括國內出版的、適合海外讀者閱讀、有翻譯和輸出潛力的中文圖書,服務於海外出版商和譯者。該雜誌將開展中國主題圖書的長期徵集,兼顧國內與海外作者,虛構與非虛構作品;還將聘請出版、新聞、外交、文學等多領域的資深專家,組建中外合作的專家評審團,對徵集的圖書進行科學評審。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

《漢語世界》“中國好書榜”在本屆圖博會上啟動

據瞭解,“中國好書榜”是《漢語世界》“中國好書計劃”的一部分。該計劃還包括英文原創書評、文學作品譯介、中外作家訪談等寫作、翻譯項目,旨在通過介紹中國好書講好中國故事。而《漢語世界》之所以開啟這個計劃,用該雜誌執行社長、主編儲丹丹的說法,是因為近年來,國內已出版大批適合“走出去”的好書,但真正面向海外的閱讀引導和專業推薦卻十分缺乏。作為擁有百萬以上海外讀者的外向型媒體,《漢語世界》雜誌開展“中國好書計劃”,面向海外推薦中國好書,為中國優秀圖書“走出去”鋪設合作與共贏之路。

為了適應提速中的“走出去”形式,傳統品牌出版物也正在加快數字化步伐。商務印書館歷經兩年時間,精心研製了獨具特色的《現代漢語詞典》APP,於圖博會現場重磅發佈。作為新中國第一部規範型語文詞典,《現代漢語詞典》自出版以來,歷經6次修訂,重印600多次,發行7000餘萬冊,在推廣普通話、促進漢語規範化、服務國民教育和增強漢語國際交流等方面都發揮著極為重要的作用。此次推出的APP在全貌呈現《現代漢語詞典》(第7版)內容的基礎上,依據《新華同義詞詞典》等辭書內容開發了同義詞反義詞(10000多組)、同義詞辨析(3000多組)、漢字動態標準筆順(3500字)、字級等增值服務。該APP不僅呈現拼音、部首等紙書檢索方式,還新增手寫輸入查詢、語音輸入查詢、攝像頭組詞查詢等數字化檢索方式。該APP獨創個性化“日習一詞”功能,用戶可以從分類詞彙中選擇學習範圍,設定自定義學習任務,詞彙學習更具針對性。此外,該APP還開發了獨具特色的智能詞典助手功能,提供快捷查詢功能,包括詞語辨析、近義反義詞、格式詞語、詞語/成語接龍、組詞、部首、筆順七個板塊。

概而言之,該APP秉持“專業、智能、個性化”追求,有望開啟我國國民語文生活數字服務、科技服務、智能服務的新時代。據瞭解,商務印書館目前已經推出《現代漢語詞典》APP、《新華字典》APP、《牛津高階英漢雙解詞典》APP、《辭源》優盤版和網絡版等幾大重量級數字工具書產品,推出百種精品工具書數據庫這一權威、專業、創新的在線工具書數字平臺,均取得了很好的社會效益和經濟效益。與會專家認為,《現代漢語詞典》APP的上線,標誌著該館在手機端工具書數字化方面走向成熟,“工具書的王國”在線上走向新的發展階段。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

《三聯生活週刊》舉辦中讀APP活動——“聲音裡的文化中國”。

與此相仿,作為《三聯生活週刊》推出的一款知識付費與深度閱讀相結合APP,中讀早在兩年前就正式上線,進入知識付費領域,開啟了傳統媒體的轉型與知識升級之路。書博會現場,中讀APP舉辦了“聲音裡的文化中國”系列活動。該刊常務副主編李菁表示,傳統媒體不轉型,只依賴既有的讀者是沒有未來的。目前,李菁也在中讀上開設了《今日菁選》音頻欄目,在這個欄目中,李菁學著用聲音來表達觀點、講述文化中國。前來與李菁對談的中央美術學院人文學院講師耿碩也表示,聲音是一種非常好的傳遞方式,作為一個院校學術工作者,他也一直嘗試通過多元渠道向公眾傳播他的研究。他曾在中央電視臺《國家寶藏》節目中,作為“國寶守護人”,守護六朝藝術代表作《竹林七賢與榮啟期》磚畫。同樣,他也在中讀APP上開設《有溫度的六朝史》音頻專題,結合多年實地考古經驗與藝術美學學習背景,通過66分鐘、8節課程的講述,為聽眾展開一幅六朝“衣食住行”面面觀的市井畫卷。無論如何,通過對傳媒、出版與知識生產這三者之間跨界融合的探索,或許能為我們找到如何在傳統閱讀和電子閱讀之間找到一個平衡點等問題的答案,同時也能夠為以後的知識生產找到一條全新的道路。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

參觀者在展館內閱讀書籍 (視覺中國)

展現“走出去”成果之餘,圖博會現場也不乏優質原創內容的推廣。《中華文學選刊》雜誌社聯手圖博會文學沙龍推出公益讀本《萬有引力》,魯敏、糖匪、李唐三位作家圍繞怎樣在短篇小說方寸天地間縱橫才情等話題展開探討。詩人、評論家商震、李壯和霍俊明,則由霍俊明撰寫的《于堅論》引發開去,分享各自的看法。該論著收入由作家出版社出版的《中國當代作家論》叢書。在這本更像是隨筆、對話(潛對話)、印象記、讀後感、雜談、傳記、索隱和評註的專論中,霍俊明用詩人批評家的方式細讀和還原於堅,在隨意、散漫的氛圍中尋找于堅詩歌、散文內部的祕密和多樣性。商震認為,霍俊明有著強烈思想情感判斷的評論,為這本書賦予了文學價值。李壯表示,霍俊明獨特的文學魅力,正在於他的文字中有著生命情感的注入。而霍俊明眼中的文學評論,也是需要有生命感,並能與文學聯繫起來。此次一同推出的還有《蘇童論》《劉恆論》等六部論著。

新媒體編輯:傅小平

"

文學探照燈 | 今日看點(點擊查看)

今年10月將揭曉兩個諾貝爾文學獎 | 漢學家林西莉《古琴》新版 |《小歡喜》結局之後還有《小捨得》| ......

......“圖畫書界奧斯卡”

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

為期五天的第26屆北京國際圖書博覽會暨第17屆北京國際圖書節,於8月25日在中國國際展覽中心新館落下帷幕。本屆圖博會共有95個國家和地區的2600多家出版商參展,羅馬尼亞為主賓國,葡萄牙、哈薩克斯坦首次參展;國際展商1600多家,佔比超過60%。據現場初步統計:本屆圖博會共達成中外版權貿易協議5996項,同比增長5.6%。其中,達成各類版權輸出與合作出版意向和協議3840項,同比增長6.37%,達成引進意向和協議2156項,同比增長4.26%,引進輸出比為1∶1.78。圖博會期間,共舉辦1186場文化活動,同比增長18.6%;共吸引專業觀眾近17.5萬人次,同比增長16.67%,總參觀人數達32萬人次。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

本屆圖博會恰逢中華人民共和國成立70週年,展館裡充滿慶祝共和國華誕的濃厚氣氛,一批具有中國特色、中國風格、中國氣派的優秀出版物格外引人注目。由國家新聞出版署主辦的“新中國成立70週年精品出版物展”上,《新時代的溫度》《金色綻放——祖國華誕天地歡,“一帶一路”譜新篇》《跨越(1949-2019)》《中國天眼:南仁東傳》等圖書反映出新時代中國出版業的新氣象。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

慶祝新中國成立70週年的元素在展館裡隨處可見 (視覺中國)

有“出版國家隊”之稱的中國出版集團攜旗下人民文學出版社、商務印書館等20餘家單位,舉辦了“講述扶貧故事 中國出版在行動”活動,發佈《擺脫貧困》《小崗村的年輕人》等“中國扶貧書系”作品。中國作協設立的中國作家館以“新中國文學70年”為主題,內蒙古自治區為主賓省。特·官布扎布、肖亦農、艾平、滿全等作家亮相“草原文學名家作品籤贈會”。作家出版社推出規模宏大的“新中國70年文學叢書”,彙集新中國成立以來優秀的文學作品。北京出版集團推出“中華人民共和國成立70週年優秀文學作品精選”等多個系列、百餘種精品主題類圖書,全面反映新中國成立70年來文學發展的面貌。人民出版社、遼寧出版集團等推出一大批探討中國發展道路、中國經驗、中國模式、反映中國發展變化的主題圖書,講述時代變遷和中國故事,展現了出版業70年的發展成就。山東畫報出版社推出2019年版《中國》,精選新中國成立以來的優秀攝影作品,以藝術作品的感性力量直觀呈現70年來祖國的重大變化。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

讀者在展覽觀看趙州橋模型 (視覺中國)

聚焦中國主題的圖書也是今年版權交易的熱點,一大批主題出版物推出多語種版並實現版權輸出。其中,《習近平講故事》多語種版新書輸出土耳其、韓國、尼泊爾、烏茲別克斯坦等國家。闡釋中國夢內涵與道路的《中國夢·復興路》發佈孟加拉文版、簽約波蘭文版。商務印書館、三聯書店與施普林格、泰勒弗朗西斯等國際學術出版巨頭合作,發佈《“一帶一路”——引領包容性全球化》《中國道路與跨越中等收入陷阱》《絲綢之路研究》等英文版新書。中國人民大學出版社的《大國的責任》輸出英文等11個語種的版本。

圖博會被稱為設在家門口的“走出去”平臺。體現在本屆圖博會上,從實物出口、翻譯出版、國際合作出版、海外投資,到“外國人寫作中國計劃”“中國圖書海外中心”等,中國出版業正在構築立體化“走出去”模式。以商務印書館在圖博會現場啟動的《漢語世界》“中國好書榜”為例。該好書榜分為英文書和中文書兩個榜單。英文書榜單包括國內和國外出版的中國主題英文圖書,服務於海外讀者;中文書榜單包括國內出版的、適合海外讀者閱讀、有翻譯和輸出潛力的中文圖書,服務於海外出版商和譯者。該雜誌將開展中國主題圖書的長期徵集,兼顧國內與海外作者,虛構與非虛構作品;還將聘請出版、新聞、外交、文學等多領域的資深專家,組建中外合作的專家評審團,對徵集的圖書進行科學評審。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

《漢語世界》“中國好書榜”在本屆圖博會上啟動

據瞭解,“中國好書榜”是《漢語世界》“中國好書計劃”的一部分。該計劃還包括英文原創書評、文學作品譯介、中外作家訪談等寫作、翻譯項目,旨在通過介紹中國好書講好中國故事。而《漢語世界》之所以開啟這個計劃,用該雜誌執行社長、主編儲丹丹的說法,是因為近年來,國內已出版大批適合“走出去”的好書,但真正面向海外的閱讀引導和專業推薦卻十分缺乏。作為擁有百萬以上海外讀者的外向型媒體,《漢語世界》雜誌開展“中國好書計劃”,面向海外推薦中國好書,為中國優秀圖書“走出去”鋪設合作與共贏之路。

為了適應提速中的“走出去”形式,傳統品牌出版物也正在加快數字化步伐。商務印書館歷經兩年時間,精心研製了獨具特色的《現代漢語詞典》APP,於圖博會現場重磅發佈。作為新中國第一部規範型語文詞典,《現代漢語詞典》自出版以來,歷經6次修訂,重印600多次,發行7000餘萬冊,在推廣普通話、促進漢語規範化、服務國民教育和增強漢語國際交流等方面都發揮著極為重要的作用。此次推出的APP在全貌呈現《現代漢語詞典》(第7版)內容的基礎上,依據《新華同義詞詞典》等辭書內容開發了同義詞反義詞(10000多組)、同義詞辨析(3000多組)、漢字動態標準筆順(3500字)、字級等增值服務。該APP不僅呈現拼音、部首等紙書檢索方式,還新增手寫輸入查詢、語音輸入查詢、攝像頭組詞查詢等數字化檢索方式。該APP獨創個性化“日習一詞”功能,用戶可以從分類詞彙中選擇學習範圍,設定自定義學習任務,詞彙學習更具針對性。此外,該APP還開發了獨具特色的智能詞典助手功能,提供快捷查詢功能,包括詞語辨析、近義反義詞、格式詞語、詞語/成語接龍、組詞、部首、筆順七個板塊。

概而言之,該APP秉持“專業、智能、個性化”追求,有望開啟我國國民語文生活數字服務、科技服務、智能服務的新時代。據瞭解,商務印書館目前已經推出《現代漢語詞典》APP、《新華字典》APP、《牛津高階英漢雙解詞典》APP、《辭源》優盤版和網絡版等幾大重量級數字工具書產品,推出百種精品工具書數據庫這一權威、專業、創新的在線工具書數字平臺,均取得了很好的社會效益和經濟效益。與會專家認為,《現代漢語詞典》APP的上線,標誌著該館在手機端工具書數字化方面走向成熟,“工具書的王國”在線上走向新的發展階段。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

《三聯生活週刊》舉辦中讀APP活動——“聲音裡的文化中國”。

與此相仿,作為《三聯生活週刊》推出的一款知識付費與深度閱讀相結合APP,中讀早在兩年前就正式上線,進入知識付費領域,開啟了傳統媒體的轉型與知識升級之路。書博會現場,中讀APP舉辦了“聲音裡的文化中國”系列活動。該刊常務副主編李菁表示,傳統媒體不轉型,只依賴既有的讀者是沒有未來的。目前,李菁也在中讀上開設了《今日菁選》音頻欄目,在這個欄目中,李菁學著用聲音來表達觀點、講述文化中國。前來與李菁對談的中央美術學院人文學院講師耿碩也表示,聲音是一種非常好的傳遞方式,作為一個院校學術工作者,他也一直嘗試通過多元渠道向公眾傳播他的研究。他曾在中央電視臺《國家寶藏》節目中,作為“國寶守護人”,守護六朝藝術代表作《竹林七賢與榮啟期》磚畫。同樣,他也在中讀APP上開設《有溫度的六朝史》音頻專題,結合多年實地考古經驗與藝術美學學習背景,通過66分鐘、8節課程的講述,為聽眾展開一幅六朝“衣食住行”面面觀的市井畫卷。無論如何,通過對傳媒、出版與知識生產這三者之間跨界融合的探索,或許能為我們找到如何在傳統閱讀和電子閱讀之間找到一個平衡點等問題的答案,同時也能夠為以後的知識生產找到一條全新的道路。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

參觀者在展館內閱讀書籍 (視覺中國)

展現“走出去”成果之餘,圖博會現場也不乏優質原創內容的推廣。《中華文學選刊》雜誌社聯手圖博會文學沙龍推出公益讀本《萬有引力》,魯敏、糖匪、李唐三位作家圍繞怎樣在短篇小說方寸天地間縱橫才情等話題展開探討。詩人、評論家商震、李壯和霍俊明,則由霍俊明撰寫的《于堅論》引發開去,分享各自的看法。該論著收入由作家出版社出版的《中國當代作家論》叢書。在這本更像是隨筆、對話(潛對話)、印象記、讀後感、雜談、傳記、索隱和評註的專論中,霍俊明用詩人批評家的方式細讀和還原於堅,在隨意、散漫的氛圍中尋找于堅詩歌、散文內部的祕密和多樣性。商震認為,霍俊明有著強烈思想情感判斷的評論,為這本書賦予了文學價值。李壯表示,霍俊明獨特的文學魅力,正在於他的文字中有著生命情感的注入。而霍俊明眼中的文學評論,也是需要有生命感,並能與文學聯繫起來。此次一同推出的還有《蘇童論》《劉恆論》等六部論著。

新媒體編輯:傅小平

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶"

文學探照燈 | 今日看點(點擊查看)

今年10月將揭曉兩個諾貝爾文學獎 | 漢學家林西莉《古琴》新版 |《小歡喜》結局之後還有《小捨得》| ......

......“圖畫書界奧斯卡”

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

為期五天的第26屆北京國際圖書博覽會暨第17屆北京國際圖書節,於8月25日在中國國際展覽中心新館落下帷幕。本屆圖博會共有95個國家和地區的2600多家出版商參展,羅馬尼亞為主賓國,葡萄牙、哈薩克斯坦首次參展;國際展商1600多家,佔比超過60%。據現場初步統計:本屆圖博會共達成中外版權貿易協議5996項,同比增長5.6%。其中,達成各類版權輸出與合作出版意向和協議3840項,同比增長6.37%,達成引進意向和協議2156項,同比增長4.26%,引進輸出比為1∶1.78。圖博會期間,共舉辦1186場文化活動,同比增長18.6%;共吸引專業觀眾近17.5萬人次,同比增長16.67%,總參觀人數達32萬人次。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

本屆圖博會恰逢中華人民共和國成立70週年,展館裡充滿慶祝共和國華誕的濃厚氣氛,一批具有中國特色、中國風格、中國氣派的優秀出版物格外引人注目。由國家新聞出版署主辦的“新中國成立70週年精品出版物展”上,《新時代的溫度》《金色綻放——祖國華誕天地歡,“一帶一路”譜新篇》《跨越(1949-2019)》《中國天眼:南仁東傳》等圖書反映出新時代中國出版業的新氣象。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

慶祝新中國成立70週年的元素在展館裡隨處可見 (視覺中國)

有“出版國家隊”之稱的中國出版集團攜旗下人民文學出版社、商務印書館等20餘家單位,舉辦了“講述扶貧故事 中國出版在行動”活動,發佈《擺脫貧困》《小崗村的年輕人》等“中國扶貧書系”作品。中國作協設立的中國作家館以“新中國文學70年”為主題,內蒙古自治區為主賓省。特·官布扎布、肖亦農、艾平、滿全等作家亮相“草原文學名家作品籤贈會”。作家出版社推出規模宏大的“新中國70年文學叢書”,彙集新中國成立以來優秀的文學作品。北京出版集團推出“中華人民共和國成立70週年優秀文學作品精選”等多個系列、百餘種精品主題類圖書,全面反映新中國成立70年來文學發展的面貌。人民出版社、遼寧出版集團等推出一大批探討中國發展道路、中國經驗、中國模式、反映中國發展變化的主題圖書,講述時代變遷和中國故事,展現了出版業70年的發展成就。山東畫報出版社推出2019年版《中國》,精選新中國成立以來的優秀攝影作品,以藝術作品的感性力量直觀呈現70年來祖國的重大變化。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

讀者在展覽觀看趙州橋模型 (視覺中國)

聚焦中國主題的圖書也是今年版權交易的熱點,一大批主題出版物推出多語種版並實現版權輸出。其中,《習近平講故事》多語種版新書輸出土耳其、韓國、尼泊爾、烏茲別克斯坦等國家。闡釋中國夢內涵與道路的《中國夢·復興路》發佈孟加拉文版、簽約波蘭文版。商務印書館、三聯書店與施普林格、泰勒弗朗西斯等國際學術出版巨頭合作,發佈《“一帶一路”——引領包容性全球化》《中國道路與跨越中等收入陷阱》《絲綢之路研究》等英文版新書。中國人民大學出版社的《大國的責任》輸出英文等11個語種的版本。

圖博會被稱為設在家門口的“走出去”平臺。體現在本屆圖博會上,從實物出口、翻譯出版、國際合作出版、海外投資,到“外國人寫作中國計劃”“中國圖書海外中心”等,中國出版業正在構築立體化“走出去”模式。以商務印書館在圖博會現場啟動的《漢語世界》“中國好書榜”為例。該好書榜分為英文書和中文書兩個榜單。英文書榜單包括國內和國外出版的中國主題英文圖書,服務於海外讀者;中文書榜單包括國內出版的、適合海外讀者閱讀、有翻譯和輸出潛力的中文圖書,服務於海外出版商和譯者。該雜誌將開展中國主題圖書的長期徵集,兼顧國內與海外作者,虛構與非虛構作品;還將聘請出版、新聞、外交、文學等多領域的資深專家,組建中外合作的專家評審團,對徵集的圖書進行科學評審。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

《漢語世界》“中國好書榜”在本屆圖博會上啟動

據瞭解,“中國好書榜”是《漢語世界》“中國好書計劃”的一部分。該計劃還包括英文原創書評、文學作品譯介、中外作家訪談等寫作、翻譯項目,旨在通過介紹中國好書講好中國故事。而《漢語世界》之所以開啟這個計劃,用該雜誌執行社長、主編儲丹丹的說法,是因為近年來,國內已出版大批適合“走出去”的好書,但真正面向海外的閱讀引導和專業推薦卻十分缺乏。作為擁有百萬以上海外讀者的外向型媒體,《漢語世界》雜誌開展“中國好書計劃”,面向海外推薦中國好書,為中國優秀圖書“走出去”鋪設合作與共贏之路。

為了適應提速中的“走出去”形式,傳統品牌出版物也正在加快數字化步伐。商務印書館歷經兩年時間,精心研製了獨具特色的《現代漢語詞典》APP,於圖博會現場重磅發佈。作為新中國第一部規範型語文詞典,《現代漢語詞典》自出版以來,歷經6次修訂,重印600多次,發行7000餘萬冊,在推廣普通話、促進漢語規範化、服務國民教育和增強漢語國際交流等方面都發揮著極為重要的作用。此次推出的APP在全貌呈現《現代漢語詞典》(第7版)內容的基礎上,依據《新華同義詞詞典》等辭書內容開發了同義詞反義詞(10000多組)、同義詞辨析(3000多組)、漢字動態標準筆順(3500字)、字級等增值服務。該APP不僅呈現拼音、部首等紙書檢索方式,還新增手寫輸入查詢、語音輸入查詢、攝像頭組詞查詢等數字化檢索方式。該APP獨創個性化“日習一詞”功能,用戶可以從分類詞彙中選擇學習範圍,設定自定義學習任務,詞彙學習更具針對性。此外,該APP還開發了獨具特色的智能詞典助手功能,提供快捷查詢功能,包括詞語辨析、近義反義詞、格式詞語、詞語/成語接龍、組詞、部首、筆順七個板塊。

概而言之,該APP秉持“專業、智能、個性化”追求,有望開啟我國國民語文生活數字服務、科技服務、智能服務的新時代。據瞭解,商務印書館目前已經推出《現代漢語詞典》APP、《新華字典》APP、《牛津高階英漢雙解詞典》APP、《辭源》優盤版和網絡版等幾大重量級數字工具書產品,推出百種精品工具書數據庫這一權威、專業、創新的在線工具書數字平臺,均取得了很好的社會效益和經濟效益。與會專家認為,《現代漢語詞典》APP的上線,標誌著該館在手機端工具書數字化方面走向成熟,“工具書的王國”在線上走向新的發展階段。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

《三聯生活週刊》舉辦中讀APP活動——“聲音裡的文化中國”。

與此相仿,作為《三聯生活週刊》推出的一款知識付費與深度閱讀相結合APP,中讀早在兩年前就正式上線,進入知識付費領域,開啟了傳統媒體的轉型與知識升級之路。書博會現場,中讀APP舉辦了“聲音裡的文化中國”系列活動。該刊常務副主編李菁表示,傳統媒體不轉型,只依賴既有的讀者是沒有未來的。目前,李菁也在中讀上開設了《今日菁選》音頻欄目,在這個欄目中,李菁學著用聲音來表達觀點、講述文化中國。前來與李菁對談的中央美術學院人文學院講師耿碩也表示,聲音是一種非常好的傳遞方式,作為一個院校學術工作者,他也一直嘗試通過多元渠道向公眾傳播他的研究。他曾在中央電視臺《國家寶藏》節目中,作為“國寶守護人”,守護六朝藝術代表作《竹林七賢與榮啟期》磚畫。同樣,他也在中讀APP上開設《有溫度的六朝史》音頻專題,結合多年實地考古經驗與藝術美學學習背景,通過66分鐘、8節課程的講述,為聽眾展開一幅六朝“衣食住行”面面觀的市井畫卷。無論如何,通過對傳媒、出版與知識生產這三者之間跨界融合的探索,或許能為我們找到如何在傳統閱讀和電子閱讀之間找到一個平衡點等問題的答案,同時也能夠為以後的知識生產找到一條全新的道路。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

參觀者在展館內閱讀書籍 (視覺中國)

展現“走出去”成果之餘,圖博會現場也不乏優質原創內容的推廣。《中華文學選刊》雜誌社聯手圖博會文學沙龍推出公益讀本《萬有引力》,魯敏、糖匪、李唐三位作家圍繞怎樣在短篇小說方寸天地間縱橫才情等話題展開探討。詩人、評論家商震、李壯和霍俊明,則由霍俊明撰寫的《于堅論》引發開去,分享各自的看法。該論著收入由作家出版社出版的《中國當代作家論》叢書。在這本更像是隨筆、對話(潛對話)、印象記、讀後感、雜談、傳記、索隱和評註的專論中,霍俊明用詩人批評家的方式細讀和還原於堅,在隨意、散漫的氛圍中尋找于堅詩歌、散文內部的祕密和多樣性。商震認為,霍俊明有著強烈思想情感判斷的評論,為這本書賦予了文學價值。李壯表示,霍俊明獨特的文學魅力,正在於他的文字中有著生命情感的注入。而霍俊明眼中的文學評論,也是需要有生命感,並能與文學聯繫起來。此次一同推出的還有《蘇童論》《劉恆論》等六部論著。

新媒體編輯:傅小平

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

夏季文創嗨

"

文學探照燈 | 今日看點(點擊查看)

今年10月將揭曉兩個諾貝爾文學獎 | 漢學家林西莉《古琴》新版 |《小歡喜》結局之後還有《小捨得》| ......

......“圖畫書界奧斯卡”

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

為期五天的第26屆北京國際圖書博覽會暨第17屆北京國際圖書節,於8月25日在中國國際展覽中心新館落下帷幕。本屆圖博會共有95個國家和地區的2600多家出版商參展,羅馬尼亞為主賓國,葡萄牙、哈薩克斯坦首次參展;國際展商1600多家,佔比超過60%。據現場初步統計:本屆圖博會共達成中外版權貿易協議5996項,同比增長5.6%。其中,達成各類版權輸出與合作出版意向和協議3840項,同比增長6.37%,達成引進意向和協議2156項,同比增長4.26%,引進輸出比為1∶1.78。圖博會期間,共舉辦1186場文化活動,同比增長18.6%;共吸引專業觀眾近17.5萬人次,同比增長16.67%,總參觀人數達32萬人次。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

本屆圖博會恰逢中華人民共和國成立70週年,展館裡充滿慶祝共和國華誕的濃厚氣氛,一批具有中國特色、中國風格、中國氣派的優秀出版物格外引人注目。由國家新聞出版署主辦的“新中國成立70週年精品出版物展”上,《新時代的溫度》《金色綻放——祖國華誕天地歡,“一帶一路”譜新篇》《跨越(1949-2019)》《中國天眼:南仁東傳》等圖書反映出新時代中國出版業的新氣象。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

慶祝新中國成立70週年的元素在展館裡隨處可見 (視覺中國)

有“出版國家隊”之稱的中國出版集團攜旗下人民文學出版社、商務印書館等20餘家單位,舉辦了“講述扶貧故事 中國出版在行動”活動,發佈《擺脫貧困》《小崗村的年輕人》等“中國扶貧書系”作品。中國作協設立的中國作家館以“新中國文學70年”為主題,內蒙古自治區為主賓省。特·官布扎布、肖亦農、艾平、滿全等作家亮相“草原文學名家作品籤贈會”。作家出版社推出規模宏大的“新中國70年文學叢書”,彙集新中國成立以來優秀的文學作品。北京出版集團推出“中華人民共和國成立70週年優秀文學作品精選”等多個系列、百餘種精品主題類圖書,全面反映新中國成立70年來文學發展的面貌。人民出版社、遼寧出版集團等推出一大批探討中國發展道路、中國經驗、中國模式、反映中國發展變化的主題圖書,講述時代變遷和中國故事,展現了出版業70年的發展成就。山東畫報出版社推出2019年版《中國》,精選新中國成立以來的優秀攝影作品,以藝術作品的感性力量直觀呈現70年來祖國的重大變化。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

讀者在展覽觀看趙州橋模型 (視覺中國)

聚焦中國主題的圖書也是今年版權交易的熱點,一大批主題出版物推出多語種版並實現版權輸出。其中,《習近平講故事》多語種版新書輸出土耳其、韓國、尼泊爾、烏茲別克斯坦等國家。闡釋中國夢內涵與道路的《中國夢·復興路》發佈孟加拉文版、簽約波蘭文版。商務印書館、三聯書店與施普林格、泰勒弗朗西斯等國際學術出版巨頭合作,發佈《“一帶一路”——引領包容性全球化》《中國道路與跨越中等收入陷阱》《絲綢之路研究》等英文版新書。中國人民大學出版社的《大國的責任》輸出英文等11個語種的版本。

圖博會被稱為設在家門口的“走出去”平臺。體現在本屆圖博會上,從實物出口、翻譯出版、國際合作出版、海外投資,到“外國人寫作中國計劃”“中國圖書海外中心”等,中國出版業正在構築立體化“走出去”模式。以商務印書館在圖博會現場啟動的《漢語世界》“中國好書榜”為例。該好書榜分為英文書和中文書兩個榜單。英文書榜單包括國內和國外出版的中國主題英文圖書,服務於海外讀者;中文書榜單包括國內出版的、適合海外讀者閱讀、有翻譯和輸出潛力的中文圖書,服務於海外出版商和譯者。該雜誌將開展中國主題圖書的長期徵集,兼顧國內與海外作者,虛構與非虛構作品;還將聘請出版、新聞、外交、文學等多領域的資深專家,組建中外合作的專家評審團,對徵集的圖書進行科學評審。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

《漢語世界》“中國好書榜”在本屆圖博會上啟動

據瞭解,“中國好書榜”是《漢語世界》“中國好書計劃”的一部分。該計劃還包括英文原創書評、文學作品譯介、中外作家訪談等寫作、翻譯項目,旨在通過介紹中國好書講好中國故事。而《漢語世界》之所以開啟這個計劃,用該雜誌執行社長、主編儲丹丹的說法,是因為近年來,國內已出版大批適合“走出去”的好書,但真正面向海外的閱讀引導和專業推薦卻十分缺乏。作為擁有百萬以上海外讀者的外向型媒體,《漢語世界》雜誌開展“中國好書計劃”,面向海外推薦中國好書,為中國優秀圖書“走出去”鋪設合作與共贏之路。

為了適應提速中的“走出去”形式,傳統品牌出版物也正在加快數字化步伐。商務印書館歷經兩年時間,精心研製了獨具特色的《現代漢語詞典》APP,於圖博會現場重磅發佈。作為新中國第一部規範型語文詞典,《現代漢語詞典》自出版以來,歷經6次修訂,重印600多次,發行7000餘萬冊,在推廣普通話、促進漢語規範化、服務國民教育和增強漢語國際交流等方面都發揮著極為重要的作用。此次推出的APP在全貌呈現《現代漢語詞典》(第7版)內容的基礎上,依據《新華同義詞詞典》等辭書內容開發了同義詞反義詞(10000多組)、同義詞辨析(3000多組)、漢字動態標準筆順(3500字)、字級等增值服務。該APP不僅呈現拼音、部首等紙書檢索方式,還新增手寫輸入查詢、語音輸入查詢、攝像頭組詞查詢等數字化檢索方式。該APP獨創個性化“日習一詞”功能,用戶可以從分類詞彙中選擇學習範圍,設定自定義學習任務,詞彙學習更具針對性。此外,該APP還開發了獨具特色的智能詞典助手功能,提供快捷查詢功能,包括詞語辨析、近義反義詞、格式詞語、詞語/成語接龍、組詞、部首、筆順七個板塊。

概而言之,該APP秉持“專業、智能、個性化”追求,有望開啟我國國民語文生活數字服務、科技服務、智能服務的新時代。據瞭解,商務印書館目前已經推出《現代漢語詞典》APP、《新華字典》APP、《牛津高階英漢雙解詞典》APP、《辭源》優盤版和網絡版等幾大重量級數字工具書產品,推出百種精品工具書數據庫這一權威、專業、創新的在線工具書數字平臺,均取得了很好的社會效益和經濟效益。與會專家認為,《現代漢語詞典》APP的上線,標誌著該館在手機端工具書數字化方面走向成熟,“工具書的王國”在線上走向新的發展階段。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

《三聯生活週刊》舉辦中讀APP活動——“聲音裡的文化中國”。

與此相仿,作為《三聯生活週刊》推出的一款知識付費與深度閱讀相結合APP,中讀早在兩年前就正式上線,進入知識付費領域,開啟了傳統媒體的轉型與知識升級之路。書博會現場,中讀APP舉辦了“聲音裡的文化中國”系列活動。該刊常務副主編李菁表示,傳統媒體不轉型,只依賴既有的讀者是沒有未來的。目前,李菁也在中讀上開設了《今日菁選》音頻欄目,在這個欄目中,李菁學著用聲音來表達觀點、講述文化中國。前來與李菁對談的中央美術學院人文學院講師耿碩也表示,聲音是一種非常好的傳遞方式,作為一個院校學術工作者,他也一直嘗試通過多元渠道向公眾傳播他的研究。他曾在中央電視臺《國家寶藏》節目中,作為“國寶守護人”,守護六朝藝術代表作《竹林七賢與榮啟期》磚畫。同樣,他也在中讀APP上開設《有溫度的六朝史》音頻專題,結合多年實地考古經驗與藝術美學學習背景,通過66分鐘、8節課程的講述,為聽眾展開一幅六朝“衣食住行”面面觀的市井畫卷。無論如何,通過對傳媒、出版與知識生產這三者之間跨界融合的探索,或許能為我們找到如何在傳統閱讀和電子閱讀之間找到一個平衡點等問題的答案,同時也能夠為以後的知識生產找到一條全新的道路。

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

參觀者在展館內閱讀書籍 (視覺中國)

展現“走出去”成果之餘,圖博會現場也不乏優質原創內容的推廣。《中華文學選刊》雜誌社聯手圖博會文學沙龍推出公益讀本《萬有引力》,魯敏、糖匪、李唐三位作家圍繞怎樣在短篇小說方寸天地間縱橫才情等話題展開探討。詩人、評論家商震、李壯和霍俊明,則由霍俊明撰寫的《于堅論》引發開去,分享各自的看法。該論著收入由作家出版社出版的《中國當代作家論》叢書。在這本更像是隨筆、對話(潛對話)、印象記、讀後感、雜談、傳記、索隱和評註的專論中,霍俊明用詩人批評家的方式細讀和還原於堅,在隨意、散漫的氛圍中尋找于堅詩歌、散文內部的祕密和多樣性。商震認為,霍俊明有著強烈思想情感判斷的評論,為這本書賦予了文學價值。李壯表示,霍俊明獨特的文學魅力,正在於他的文字中有著生命情感的注入。而霍俊明眼中的文學評論,也是需要有生命感,並能與文學聯繫起來。此次一同推出的還有《蘇童論》《劉恆論》等六部論著。

新媒體編輯:傅小平

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

夏季文創嗨

在30萬種圖書裡,它們立體化“走出去”,也在喚起我們的家國記憶

文學報夏季文創 已上線微店

文學照亮生活

網站:wxb.whb.cn

郵發代號:3-22

"

相關推薦

推薦中...