在中國文學史上，《紅樓夢》具有一種特殊的地位。中國人愛閱讀它、評論它，對它進行再創作，以至有這樣一句話:“開談不說紅樓夢,讀盡詩書亦枉然。”中國有一門專門研究《紅樓夢》的學問，稱為“紅學”。
由於中越文化關係密切，中國古典小說很早就傳播到越南，並對越南的古代文學產生了深遠的影響，使得越南文學史上出現了《翹傳》等一流名著，這部作品亦被稱為“越南的《紅樓夢》”，作者阮攸被視為“越南的曹雪芹”。
二十世紀初，越南的文字在法國強迫下實現拉丁化，因為拉丁字母書寫簡單，越南人在三個月內就可以掃盲，越南人的識字率大為提高，可是到哪裡去找書讀呢？當時越南的小說加起來不過幾十種，而相當多的是明清小說，在這樣的需求下，時形成了中國古典小說熱潮
據悉，現今越南書店一半以上的新書為中國書籍譯本，其中,“中國人引以為傲的古典文學四大名著《三國演義》、《水滸傳》、《西遊記》、《紅樓夢》等，近年來銷售一直火爆。許多大學的中文系開設了古典文學專業，也有不少的越南留學生來中國的中文系攻讀古代文學。
相關推薦
'越劇孕育於江南，從四大經典劇目可以看出它有溫婉傳情的藝術特性'
"越劇孕育形成於小橋流水、風景秀麗的江南，這也註定了它溫婉傳情的藝術特性，因此，越劇尤其擅長演繹才子佳人故事，如《玉蜻蜓》、《李娃傳》、《情探》、《玉堂春》、《血手印》、《王老虎搶親》、《孔雀東南飛》等。在眾多的越劇劇目中，《梁山伯與祝英臺》、《紅樓夢》、《西廂記》、《祥林...
推薦中...