上影節4K修復的王炸：庫布裡克+貝拉塔爾

上海國際電影節昨夜發佈官方消息，4K修復單元再添四部大作，分別是：庫布裡克的《斯巴達克斯》、貝拉·塔爾的7個半小時觀影極限挑戰《撒旦探戈》、伊莎貝爾·阿佳妮的《羅丹的情人》、難得一見的泰國經典愛情片《舊傷》。其中，《斯巴達克斯》和《撒旦探戈》是本屆上海國際電影節4K修復單元裡真正意義上的王炸，同時，我們也要提前再預告一次：4K修復還有兩部王炸片有待公開。

先來談《斯巴達克斯》為何是本屆上海國際電影節4K修復單元裡的王炸。首先，毫無爭議的原因是它的導演是電影大神庫布裡克，但庫布裡克因在拍攝現場跟主演也是本片監製柯克·道格拉斯搞得非常不開心，因此影片雖然票房不錯且得到了四項奧斯卡大獎，但庫布裡克屢屢否認這是自己的作品，加上影片版權也不在華納公司手上，因此過去搞的庫布裡克回顧展基本上都不包含這部影片。

但在電影修復史上，《斯巴達克斯》的修復經歷和地位要比庫布裡克其他影片曲折和重要多了，而且這是庫布裡克親自重度參與修復的庫布裡克作品。

1980年代，環球公司原本想要在一次向柯克·道格拉斯致敬的活動中使用《斯巴達克斯》的素材，結果卻發現找不到一個完整的原始上映時197分鐘版拷貝，而只有重映時經過刪節的161分鐘版。

1989年10月，剛完成《阿拉伯的勞倫斯》傳奇修復工作的修復大神羅伯特·哈里斯被環球公司委派修復《斯巴達克斯》，環球公司投入了一百萬美元用於修復工作，這在當時被視為豪舉。

修復工作遇到最大的困難除了劍走偏鋒地選擇黑白分色母帶作為基本修復素材之外，就是影片裡有一段當時被電影審查機構認為不雅的對白找不到原始聲音母帶，因此羅伯特·哈里斯大膽提出了重錄。對白的雙方一位是託尼·柯蒂斯，當時仍健在，另一位是英倫戲劇大師勞倫斯·奧利佛，但後者已去世。經過奧利佛遺孀同意，另一位英倫戲劇大師安東尼·霍普金斯友情出演，模仿奧利佛的聲音進行重配。

庫布裡克在整個修復過程中始終參與但從不露面，一切都通過傳真的方式進行遙控，從畫面成像質量到安東尼·霍普金斯應該帶著何種情感進行配音等，事無鉅細地給予明確指示。1990年10月，配音工作順利完成，與1960年版的原聲結合得天衣無縫。1990年11月，《斯巴達克斯》197分鐘原始首映版終於修復完成。

到了數字時代，以這個修復版為參考，環球公司在羅伯特·哈里斯的重新指導下，對於影片原始底片進行了6K掃描、4K修復，成品顏色效果極為驚豔，成為2015年電影修復界以及環球公司電影修復部的扛鼎大作之一。

上海國際電影節歷經四年不懈努力，終於把這部電影修復史上的傳奇大作的4K修復版帶給了上海觀眾。

另一部稱得上王炸的4K修復電影，自然就是匈牙利電影大師貝拉·塔爾1994年執導的《撒旦探戈》。這部講述一個集體農場覆滅過程的影片全長7個半小時，是當代藝術電影裡的至尊經典。

上海國際電影節曾與貝拉·塔爾多次擦肩而過，此前貝拉·塔爾受邀擔任上海國際電影節金爵獎評委，但卻因傷臨時退出。貝拉·塔爾目前最後一部長片《都靈之馬》也兩進上海國際電影節展映名單，最終都因為各種原因無緣上海大銀幕。

因此，當貝拉·塔爾的《撒旦探戈》最新4K修復版在2019年柏林電影節首映時，上海國際電影節就鎖定了這部曠世傑作。功夫不負有心人，再次經過了幾番爭取，《撒旦探戈》最終被收錄到了4K修復單元裡，成為這個單元裡最讓藝術電影愛好者尖叫的一部。

上海國際電影節此前曾放映過9個多小時的紀錄片《浩劫》，經歷過那年馬拉松式放映的觀眾，至今提到此片的觀影體驗時仍充滿驕傲，相信今年體驗《撒旦探戈》的7個半小時放映的觀眾，也一定留下終身難忘的、一生一次的觀影記憶。

你可能錯過的上影節重點片單：返回搜狐，查看更多

責任編輯：