《你的兒女其實不是你的》紀伯倫
你的兒女，其實不是你的兒女。
他們是生命對於自身渴望而誕生的孩子。
他們藉助你來到這世界，卻非因你而來，
他們在你身旁，卻並不屬於你。
你可以給予他們的是你的愛，卻不是你的想法，
因為他們有自己的思想。
你可以庇護的是他們的身體，卻不是他們的靈魂，
因為他們的靈魂屬於明天，屬於你做夢也無法到達的明天，
你可以拼盡全力，變得像他們一樣，
卻不要讓他們變得和你一樣，
因為生命不會後退，也不在過去停留。
你是弓，兒女是從你那裡射出的箭。
弓箭手望著未來之路上的箭靶，
他用盡力氣將你拉開，使他的箭射得又快又遠。
懷著快樂的心情，在弓箭手的手中彎曲吧，
因為他愛一路飛翔的箭，也愛無比穩定的弓。
《你的兒女其實不是你的》紀伯倫
你的兒女，其實不是你的兒女。
他們是生命對於自身渴望而誕生的孩子。
他們藉助你來到這世界，卻非因你而來，
他們在你身旁，卻並不屬於你。
你可以給予他們的是你的愛，卻不是你的想法，
因為他們有自己的思想。
你可以庇護的是他們的身體，卻不是他們的靈魂，
因為他們的靈魂屬於明天，屬於你做夢也無法到達的明天，
你可以拼盡全力，變得像他們一樣，
卻不要讓他們變得和你一樣，
因為生命不會後退，也不在過去停留。
你是弓，兒女是從你那裡射出的箭。
弓箭手望著未來之路上的箭靶，
他用盡力氣將你拉開，使他的箭射得又快又遠。
懷著快樂的心情，在弓箭手的手中彎曲吧，
因為他愛一路飛翔的箭，也愛無比穩定的弓。
你是個兩歲的大女孩 海桑
你不是我的希望，不是的
你是你自己的希望
我那些沒能實現的夢想還是我的
與你無關，就讓它們與你無關吧
你何妨做一個全新的夢
那夢裡，不必有我
我是一件正在老去的事物
卻仍不準備獻給你我的一生
這是我的固執
然而我愛你，我的孩子
我愛你，僅此而已
注：孩子是一個個體，不是私人物品。但他們的來臨，確實最美的禮物，就像有人說的，是你最初的一句啼哭/把我的一生徹底完成。
《你的兒女其實不是你的》紀伯倫
你的兒女，其實不是你的兒女。
他們是生命對於自身渴望而誕生的孩子。
他們藉助你來到這世界，卻非因你而來，
他們在你身旁，卻並不屬於你。
你可以給予他們的是你的愛，卻不是你的想法，
因為他們有自己的思想。
你可以庇護的是他們的身體，卻不是他們的靈魂，
因為他們的靈魂屬於明天，屬於你做夢也無法到達的明天，
你可以拼盡全力，變得像他們一樣，
卻不要讓他們變得和你一樣，
因為生命不會後退，也不在過去停留。
你是弓，兒女是從你那裡射出的箭。
弓箭手望著未來之路上的箭靶，
他用盡力氣將你拉開，使他的箭射得又快又遠。
懷著快樂的心情，在弓箭手的手中彎曲吧，
因為他愛一路飛翔的箭，也愛無比穩定的弓。
你是個兩歲的大女孩 海桑
你不是我的希望，不是的
你是你自己的希望
我那些沒能實現的夢想還是我的
與你無關，就讓它們與你無關吧
你何妨做一個全新的夢
那夢裡，不必有我
我是一件正在老去的事物
卻仍不準備獻給你我的一生
這是我的固執
然而我愛你，我的孩子
我愛你，僅此而已
注：孩子是一個個體，不是私人物品。但他們的來臨，確實最美的禮物，就像有人說的，是你最初的一句啼哭/把我的一生徹底完成。
《愛》 本文提供了兩個版本，個人比較喜歡第二個版本
《愛》 作者 羅伊·克里夫特
我愛你， 不光因為你的樣子，
還因為， 和你在一起時， 我的樣子。
我愛你， 不光因為你為我而做的事，
還因為， 為了你， 我能做成的事。
我愛你， 因為你能喚出， 我最真的那部分。
我愛你， 因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿透水晶般容易，
我的傻氣，
我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮，
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你，
因為你將我的生活化腐朽為神奇。
因為有你，
我的生命，
不再是平凡的旅店，
而成為了恢弘的廟宇，
我日復一日的工作裡，
不再充滿抱怨，
而是美妙的旋律。
我愛你，
因為你比信念更能使我的生活變得無比美好，
因為你比命運更能使我的生活變得充滿歡樂。
而你做出這一切的一切，
不費一絲力氣，
一句言辭，
一個暗示，
你做出這一切的一切，
只是因為你就是你，
畢竟，這也許就是朋友的含義。
《你的兒女其實不是你的》紀伯倫
你的兒女，其實不是你的兒女。
他們是生命對於自身渴望而誕生的孩子。
他們藉助你來到這世界，卻非因你而來，
他們在你身旁，卻並不屬於你。
你可以給予他們的是你的愛，卻不是你的想法，
因為他們有自己的思想。
你可以庇護的是他們的身體，卻不是他們的靈魂，
因為他們的靈魂屬於明天，屬於你做夢也無法到達的明天，
你可以拼盡全力，變得像他們一樣，
卻不要讓他們變得和你一樣，
因為生命不會後退，也不在過去停留。
你是弓，兒女是從你那裡射出的箭。
弓箭手望著未來之路上的箭靶，
他用盡力氣將你拉開，使他的箭射得又快又遠。
懷著快樂的心情，在弓箭手的手中彎曲吧，
因為他愛一路飛翔的箭，也愛無比穩定的弓。
你是個兩歲的大女孩 海桑
你不是我的希望，不是的
你是你自己的希望
我那些沒能實現的夢想還是我的
與你無關，就讓它們與你無關吧
你何妨做一個全新的夢
那夢裡，不必有我
我是一件正在老去的事物
卻仍不準備獻給你我的一生
這是我的固執
然而我愛你，我的孩子
我愛你，僅此而已
注：孩子是一個個體，不是私人物品。但他們的來臨，確實最美的禮物，就像有人說的，是你最初的一句啼哭/把我的一生徹底完成。
《愛》 本文提供了兩個版本，個人比較喜歡第二個版本
《愛》 作者 羅伊·克里夫特
我愛你， 不光因為你的樣子，
還因為， 和你在一起時， 我的樣子。
我愛你， 不光因為你為我而做的事，
還因為， 為了你， 我能做成的事。
我愛你， 因為你能喚出， 我最真的那部分。
我愛你， 因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿透水晶般容易，
我的傻氣，
我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮，
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你，
因為你將我的生活化腐朽為神奇。
因為有你，
我的生命，
不再是平凡的旅店，
而成為了恢弘的廟宇，
我日復一日的工作裡，
不再充滿抱怨，
而是美妙的旋律。
我愛你，
因為你比信念更能使我的生活變得無比美好，
因為你比命運更能使我的生活變得充滿歡樂。
而你做出這一切的一切，
不費一絲力氣，
一句言辭，
一個暗示，
你做出這一切的一切，
只是因為你就是你，
畢竟，這也許就是朋友的含義。
《愛》
我愛你，
不光因為你的樣子，
還因為，
和你在一起時，我的樣子。
我愛你，
不光因為你為我而做的事，
還因為，
為了你，我能做成的事。
我愛你，
因為你能喚出，
我最真的那部分。
我愛你，
因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿越水晶般容易。
我的傻氣，我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮。
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你
因為你幫著我去理解
那生活的不堪
你沒有把我
當做你路上的客棧
而是內心深處虔誠的聖殿；
對於我的工作
還有我瑣碎的每一天
你不是去責備
而是為我傾唱。
我愛你
因為你給予我的
遠甚於任何山盟海誓
都是為了我好
你給予我的
比任何的恩惠還要多
也都是為了我的幸福。
你給了我這許多
沒有一次接觸，
沒有一句話語，
沒有一個暗示。
你給了我這許多
僅僅是因為你就是你。
也許這才是作為朋友
最終的真諦
《你的兒女其實不是你的》紀伯倫
你的兒女，其實不是你的兒女。
他們是生命對於自身渴望而誕生的孩子。
他們藉助你來到這世界，卻非因你而來，
他們在你身旁，卻並不屬於你。
你可以給予他們的是你的愛，卻不是你的想法，
因為他們有自己的思想。
你可以庇護的是他們的身體，卻不是他們的靈魂，
因為他們的靈魂屬於明天，屬於你做夢也無法到達的明天，
你可以拼盡全力，變得像他們一樣，
卻不要讓他們變得和你一樣，
因為生命不會後退，也不在過去停留。
你是弓，兒女是從你那裡射出的箭。
弓箭手望著未來之路上的箭靶，
他用盡力氣將你拉開，使他的箭射得又快又遠。
懷著快樂的心情，在弓箭手的手中彎曲吧，
因為他愛一路飛翔的箭，也愛無比穩定的弓。
你是個兩歲的大女孩 海桑
你不是我的希望，不是的
你是你自己的希望
我那些沒能實現的夢想還是我的
與你無關，就讓它們與你無關吧
你何妨做一個全新的夢
那夢裡，不必有我
我是一件正在老去的事物
卻仍不準備獻給你我的一生
這是我的固執
然而我愛你，我的孩子
我愛你，僅此而已
注：孩子是一個個體，不是私人物品。但他們的來臨，確實最美的禮物，就像有人說的，是你最初的一句啼哭/把我的一生徹底完成。
《愛》 本文提供了兩個版本，個人比較喜歡第二個版本
《愛》 作者 羅伊·克里夫特
我愛你， 不光因為你的樣子，
還因為， 和你在一起時， 我的樣子。
我愛你， 不光因為你為我而做的事，
還因為， 為了你， 我能做成的事。
我愛你， 因為你能喚出， 我最真的那部分。
我愛你， 因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿透水晶般容易，
我的傻氣，
我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮，
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你，
因為你將我的生活化腐朽為神奇。
因為有你，
我的生命，
不再是平凡的旅店，
而成為了恢弘的廟宇，
我日復一日的工作裡，
不再充滿抱怨，
而是美妙的旋律。
我愛你，
因為你比信念更能使我的生活變得無比美好，
因為你比命運更能使我的生活變得充滿歡樂。
而你做出這一切的一切，
不費一絲力氣，
一句言辭，
一個暗示，
你做出這一切的一切，
只是因為你就是你，
畢竟，這也許就是朋友的含義。
《愛》
我愛你，
不光因為你的樣子，
還因為，
和你在一起時，我的樣子。
我愛你，
不光因為你為我而做的事，
還因為，
為了你，我能做成的事。
我愛你，
因為你能喚出，
我最真的那部分。
我愛你，
因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿越水晶般容易。
我的傻氣，我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮。
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你
因為你幫著我去理解
那生活的不堪
你沒有把我
當做你路上的客棧
而是內心深處虔誠的聖殿；
對於我的工作
還有我瑣碎的每一天
你不是去責備
而是為我傾唱。
我愛你
因為你給予我的
遠甚於任何山盟海誓
都是為了我好
你給予我的
比任何的恩惠還要多
也都是為了我的幸福。
你給了我這許多
沒有一次接觸，
沒有一句話語，
沒有一個暗示。
你給了我這許多
僅僅是因為你就是你。
也許這才是作為朋友
最終的真諦
徐志摩《偶然》
我是天空裡的一片雲
偶爾投影在你的波心
你不必訝異
更無須歡喜
在轉瞬間消滅了蹤影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的，我有我的方向
你記得也好
最好你忘掉
在這交會時互放的光亮!
《你的兒女其實不是你的》紀伯倫
你的兒女，其實不是你的兒女。
他們是生命對於自身渴望而誕生的孩子。
他們藉助你來到這世界，卻非因你而來，
他們在你身旁，卻並不屬於你。
你可以給予他們的是你的愛，卻不是你的想法，
因為他們有自己的思想。
你可以庇護的是他們的身體，卻不是他們的靈魂，
因為他們的靈魂屬於明天，屬於你做夢也無法到達的明天，
你可以拼盡全力，變得像他們一樣，
卻不要讓他們變得和你一樣，
因為生命不會後退，也不在過去停留。
你是弓，兒女是從你那裡射出的箭。
弓箭手望著未來之路上的箭靶，
他用盡力氣將你拉開，使他的箭射得又快又遠。
懷著快樂的心情，在弓箭手的手中彎曲吧，
因為他愛一路飛翔的箭，也愛無比穩定的弓。
你是個兩歲的大女孩 海桑
你不是我的希望，不是的
你是你自己的希望
我那些沒能實現的夢想還是我的
與你無關，就讓它們與你無關吧
你何妨做一個全新的夢
那夢裡，不必有我
我是一件正在老去的事物
卻仍不準備獻給你我的一生
這是我的固執
然而我愛你，我的孩子
我愛你，僅此而已
注：孩子是一個個體，不是私人物品。但他們的來臨，確實最美的禮物，就像有人說的，是你最初的一句啼哭/把我的一生徹底完成。
《愛》 本文提供了兩個版本，個人比較喜歡第二個版本
《愛》 作者 羅伊·克里夫特
我愛你， 不光因為你的樣子，
還因為， 和你在一起時， 我的樣子。
我愛你， 不光因為你為我而做的事，
還因為， 為了你， 我能做成的事。
我愛你， 因為你能喚出， 我最真的那部分。
我愛你， 因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿透水晶般容易，
我的傻氣，
我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮，
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你，
因為你將我的生活化腐朽為神奇。
因為有你，
我的生命，
不再是平凡的旅店，
而成為了恢弘的廟宇，
我日復一日的工作裡，
不再充滿抱怨，
而是美妙的旋律。
我愛你，
因為你比信念更能使我的生活變得無比美好，
因為你比命運更能使我的生活變得充滿歡樂。
而你做出這一切的一切，
不費一絲力氣，
一句言辭，
一個暗示，
你做出這一切的一切，
只是因為你就是你，
畢竟，這也許就是朋友的含義。
《愛》
我愛你，
不光因為你的樣子，
還因為，
和你在一起時，我的樣子。
我愛你，
不光因為你為我而做的事，
還因為，
為了你，我能做成的事。
我愛你，
因為你能喚出，
我最真的那部分。
我愛你，
因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿越水晶般容易。
我的傻氣，我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮。
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你
因為你幫著我去理解
那生活的不堪
你沒有把我
當做你路上的客棧
而是內心深處虔誠的聖殿；
對於我的工作
還有我瑣碎的每一天
你不是去責備
而是為我傾唱。
我愛你
因為你給予我的
遠甚於任何山盟海誓
都是為了我好
你給予我的
比任何的恩惠還要多
也都是為了我的幸福。
你給了我這許多
沒有一次接觸，
沒有一句話語，
沒有一個暗示。
你給了我這許多
僅僅是因為你就是你。
也許這才是作為朋友
最終的真諦
徐志摩《偶然》
我是天空裡的一片雲
偶爾投影在你的波心
你不必訝異
更無須歡喜
在轉瞬間消滅了蹤影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的，我有我的方向
你記得也好
最好你忘掉
在這交會時互放的光亮!
渺小 徐志摩
我仰望群山的蒼老，
他們不說一句話。
陽光描出我的渺小，
小草在我的腳下。
我一人停步在路隅，
傾聽空谷的鬆籟；
青天裡有白雲盤踞——
轉眼間忽又不在
《你的兒女其實不是你的》紀伯倫
你的兒女，其實不是你的兒女。
他們是生命對於自身渴望而誕生的孩子。
他們藉助你來到這世界，卻非因你而來，
他們在你身旁，卻並不屬於你。
你可以給予他們的是你的愛，卻不是你的想法，
因為他們有自己的思想。
你可以庇護的是他們的身體，卻不是他們的靈魂，
因為他們的靈魂屬於明天，屬於你做夢也無法到達的明天，
你可以拼盡全力，變得像他們一樣，
卻不要讓他們變得和你一樣，
因為生命不會後退，也不在過去停留。
你是弓，兒女是從你那裡射出的箭。
弓箭手望著未來之路上的箭靶，
他用盡力氣將你拉開，使他的箭射得又快又遠。
懷著快樂的心情，在弓箭手的手中彎曲吧，
因為他愛一路飛翔的箭，也愛無比穩定的弓。
你是個兩歲的大女孩 海桑
你不是我的希望，不是的
你是你自己的希望
我那些沒能實現的夢想還是我的
與你無關，就讓它們與你無關吧
你何妨做一個全新的夢
那夢裡，不必有我
我是一件正在老去的事物
卻仍不準備獻給你我的一生
這是我的固執
然而我愛你，我的孩子
我愛你，僅此而已
注：孩子是一個個體，不是私人物品。但他們的來臨，確實最美的禮物，就像有人說的，是你最初的一句啼哭/把我的一生徹底完成。
《愛》 本文提供了兩個版本，個人比較喜歡第二個版本
《愛》 作者 羅伊·克里夫特
我愛你， 不光因為你的樣子，
還因為， 和你在一起時， 我的樣子。
我愛你， 不光因為你為我而做的事，
還因為， 為了你， 我能做成的事。
我愛你， 因為你能喚出， 我最真的那部分。
我愛你， 因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿透水晶般容易，
我的傻氣，
我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮，
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你，
因為你將我的生活化腐朽為神奇。
因為有你，
我的生命，
不再是平凡的旅店，
而成為了恢弘的廟宇，
我日復一日的工作裡，
不再充滿抱怨，
而是美妙的旋律。
我愛你，
因為你比信念更能使我的生活變得無比美好，
因為你比命運更能使我的生活變得充滿歡樂。
而你做出這一切的一切，
不費一絲力氣，
一句言辭，
一個暗示，
你做出這一切的一切，
只是因為你就是你，
畢竟，這也許就是朋友的含義。
《愛》
我愛你，
不光因為你的樣子，
還因為，
和你在一起時，我的樣子。
我愛你，
不光因為你為我而做的事，
還因為，
為了你，我能做成的事。
我愛你，
因為你能喚出，
我最真的那部分。
我愛你，
因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿越水晶般容易。
我的傻氣，我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮。
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你
因為你幫著我去理解
那生活的不堪
你沒有把我
當做你路上的客棧
而是內心深處虔誠的聖殿；
對於我的工作
還有我瑣碎的每一天
你不是去責備
而是為我傾唱。
我愛你
因為你給予我的
遠甚於任何山盟海誓
都是為了我好
你給予我的
比任何的恩惠還要多
也都是為了我的幸福。
你給了我這許多
沒有一次接觸，
沒有一句話語，
沒有一個暗示。
你給了我這許多
僅僅是因為你就是你。
也許這才是作為朋友
最終的真諦
徐志摩《偶然》
我是天空裡的一片雲
偶爾投影在你的波心
你不必訝異
更無須歡喜
在轉瞬間消滅了蹤影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的，我有我的方向
你記得也好
最好你忘掉
在這交會時互放的光亮!
渺小 徐志摩
我仰望群山的蒼老，
他們不說一句話。
陽光描出我的渺小，
小草在我的腳下。
我一人停步在路隅，
傾聽空谷的鬆籟；
青天裡有白雲盤踞——
轉眼間忽又不在
再別康橋 徐志摩
輕輕的我走了，
正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，
作別西天的雲彩。
那河畔的金柳，
是夕陽中的新娘；
波光裡的豔影，
在我的心頭盪漾。
軟泥上的青荇，
油油的在水底招搖；
在康河的柔波里，
我甘心做一條水草！
那榆蔭下的一潭，
不是清泉，
是天上虹；
揉碎在浮藻間，
沉澱著彩虹似的夢。
尋夢？撐一支長篙，
向青草更青處漫溯；
滿載一船星輝，
在星輝斑斕裡放歌。
但我不能放歌，
悄悄是別離的笙簫；
夏蟲也為我沉默，
沉默是今晚的康橋！
悄悄的我走了，
正如我悄悄的來；
我揮一揮衣袖，
不帶走一片雲彩。
《你的兒女其實不是你的》紀伯倫
你的兒女，其實不是你的兒女。
他們是生命對於自身渴望而誕生的孩子。
他們藉助你來到這世界，卻非因你而來，
他們在你身旁，卻並不屬於你。
你可以給予他們的是你的愛，卻不是你的想法，
因為他們有自己的思想。
你可以庇護的是他們的身體，卻不是他們的靈魂，
因為他們的靈魂屬於明天，屬於你做夢也無法到達的明天，
你可以拼盡全力，變得像他們一樣，
卻不要讓他們變得和你一樣，
因為生命不會後退，也不在過去停留。
你是弓，兒女是從你那裡射出的箭。
弓箭手望著未來之路上的箭靶，
他用盡力氣將你拉開，使他的箭射得又快又遠。
懷著快樂的心情，在弓箭手的手中彎曲吧，
因為他愛一路飛翔的箭，也愛無比穩定的弓。
你是個兩歲的大女孩 海桑
你不是我的希望，不是的
你是你自己的希望
我那些沒能實現的夢想還是我的
與你無關，就讓它們與你無關吧
你何妨做一個全新的夢
那夢裡，不必有我
我是一件正在老去的事物
卻仍不準備獻給你我的一生
這是我的固執
然而我愛你，我的孩子
我愛你，僅此而已
注：孩子是一個個體，不是私人物品。但他們的來臨，確實最美的禮物，就像有人說的，是你最初的一句啼哭/把我的一生徹底完成。
《愛》 本文提供了兩個版本，個人比較喜歡第二個版本
《愛》 作者 羅伊·克里夫特
我愛你， 不光因為你的樣子，
還因為， 和你在一起時， 我的樣子。
我愛你， 不光因為你為我而做的事，
還因為， 為了你， 我能做成的事。
我愛你， 因為你能喚出， 我最真的那部分。
我愛你， 因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿透水晶般容易，
我的傻氣，
我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮，
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你，
因為你將我的生活化腐朽為神奇。
因為有你，
我的生命，
不再是平凡的旅店，
而成為了恢弘的廟宇，
我日復一日的工作裡，
不再充滿抱怨，
而是美妙的旋律。
我愛你，
因為你比信念更能使我的生活變得無比美好，
因為你比命運更能使我的生活變得充滿歡樂。
而你做出這一切的一切，
不費一絲力氣，
一句言辭，
一個暗示，
你做出這一切的一切，
只是因為你就是你，
畢竟，這也許就是朋友的含義。
《愛》
我愛你，
不光因為你的樣子，
還因為，
和你在一起時，我的樣子。
我愛你，
不光因為你為我而做的事，
還因為，
為了你，我能做成的事。
我愛你，
因為你能喚出，
我最真的那部分。
我愛你，
因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿越水晶般容易。
我的傻氣，我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮。
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你
因為你幫著我去理解
那生活的不堪
你沒有把我
當做你路上的客棧
而是內心深處虔誠的聖殿；
對於我的工作
還有我瑣碎的每一天
你不是去責備
而是為我傾唱。
我愛你
因為你給予我的
遠甚於任何山盟海誓
都是為了我好
你給予我的
比任何的恩惠還要多
也都是為了我的幸福。
你給了我這許多
沒有一次接觸，
沒有一句話語，
沒有一個暗示。
你給了我這許多
僅僅是因為你就是你。
也許這才是作為朋友
最終的真諦
徐志摩《偶然》
我是天空裡的一片雲
偶爾投影在你的波心
你不必訝異
更無須歡喜
在轉瞬間消滅了蹤影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的，我有我的方向
你記得也好
最好你忘掉
在這交會時互放的光亮!
渺小 徐志摩
我仰望群山的蒼老，
他們不說一句話。
陽光描出我的渺小，
小草在我的腳下。
我一人停步在路隅，
傾聽空谷的鬆籟；
青天裡有白雲盤踞——
轉眼間忽又不在
再別康橋 徐志摩
輕輕的我走了，
正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，
作別西天的雲彩。
那河畔的金柳，
是夕陽中的新娘；
波光裡的豔影，
在我的心頭盪漾。
軟泥上的青荇，
油油的在水底招搖；
在康河的柔波里，
我甘心做一條水草！
那榆蔭下的一潭，
不是清泉，
是天上虹；
揉碎在浮藻間，
沉澱著彩虹似的夢。
尋夢？撐一支長篙，
向青草更青處漫溯；
滿載一船星輝，
在星輝斑斕裡放歌。
但我不能放歌，
悄悄是別離的笙簫；
夏蟲也為我沉默，
沉默是今晚的康橋！
悄悄的我走了，
正如我悄悄的來；
我揮一揮衣袖，
不帶走一片雲彩。
倉央嘉措《見與不見》
你見，或者不見我
我就在那裡
不悲不喜
你念，或者不念我
情就在那裡
不來不去
你愛或者不愛我
愛就在那裡
不增不減
你跟，或者不跟我
我的手就在你的手裡
不捨不棄
來我懷裡
或者
讓我住進你的心裡
默然相愛
寂靜歡喜
《你的兒女其實不是你的》紀伯倫
你的兒女，其實不是你的兒女。
他們是生命對於自身渴望而誕生的孩子。
他們藉助你來到這世界，卻非因你而來，
他們在你身旁，卻並不屬於你。
你可以給予他們的是你的愛，卻不是你的想法，
因為他們有自己的思想。
你可以庇護的是他們的身體，卻不是他們的靈魂，
因為他們的靈魂屬於明天，屬於你做夢也無法到達的明天，
你可以拼盡全力，變得像他們一樣，
卻不要讓他們變得和你一樣，
因為生命不會後退，也不在過去停留。
你是弓，兒女是從你那裡射出的箭。
弓箭手望著未來之路上的箭靶，
他用盡力氣將你拉開，使他的箭射得又快又遠。
懷著快樂的心情，在弓箭手的手中彎曲吧，
因為他愛一路飛翔的箭，也愛無比穩定的弓。
你是個兩歲的大女孩 海桑
你不是我的希望，不是的
你是你自己的希望
我那些沒能實現的夢想還是我的
與你無關，就讓它們與你無關吧
你何妨做一個全新的夢
那夢裡，不必有我
我是一件正在老去的事物
卻仍不準備獻給你我的一生
這是我的固執
然而我愛你，我的孩子
我愛你，僅此而已
注：孩子是一個個體，不是私人物品。但他們的來臨，確實最美的禮物，就像有人說的，是你最初的一句啼哭/把我的一生徹底完成。
《愛》 本文提供了兩個版本，個人比較喜歡第二個版本
《愛》 作者 羅伊·克里夫特
我愛你， 不光因為你的樣子，
還因為， 和你在一起時， 我的樣子。
我愛你， 不光因為你為我而做的事，
還因為， 為了你， 我能做成的事。
我愛你， 因為你能喚出， 我最真的那部分。
我愛你， 因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿透水晶般容易，
我的傻氣，
我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮，
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你，
因為你將我的生活化腐朽為神奇。
因為有你，
我的生命，
不再是平凡的旅店，
而成為了恢弘的廟宇，
我日復一日的工作裡，
不再充滿抱怨，
而是美妙的旋律。
我愛你，
因為你比信念更能使我的生活變得無比美好，
因為你比命運更能使我的生活變得充滿歡樂。
而你做出這一切的一切，
不費一絲力氣，
一句言辭，
一個暗示，
你做出這一切的一切，
只是因為你就是你，
畢竟，這也許就是朋友的含義。
《愛》
我愛你，
不光因為你的樣子，
還因為，
和你在一起時，我的樣子。
我愛你，
不光因為你為我而做的事，
還因為，
為了你，我能做成的事。
我愛你，
因為你能喚出，
我最真的那部分。
我愛你，
因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿越水晶般容易。
我的傻氣，我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮。
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你
因為你幫著我去理解
那生活的不堪
你沒有把我
當做你路上的客棧
而是內心深處虔誠的聖殿；
對於我的工作
還有我瑣碎的每一天
你不是去責備
而是為我傾唱。
我愛你
因為你給予我的
遠甚於任何山盟海誓
都是為了我好
你給予我的
比任何的恩惠還要多
也都是為了我的幸福。
你給了我這許多
沒有一次接觸，
沒有一句話語，
沒有一個暗示。
你給了我這許多
僅僅是因為你就是你。
也許這才是作為朋友
最終的真諦
徐志摩《偶然》
我是天空裡的一片雲
偶爾投影在你的波心
你不必訝異
更無須歡喜
在轉瞬間消滅了蹤影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的，我有我的方向
你記得也好
最好你忘掉
在這交會時互放的光亮!
渺小 徐志摩
我仰望群山的蒼老，
他們不說一句話。
陽光描出我的渺小，
小草在我的腳下。
我一人停步在路隅，
傾聽空谷的鬆籟；
青天裡有白雲盤踞——
轉眼間忽又不在
再別康橋 徐志摩
輕輕的我走了，
正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，
作別西天的雲彩。
那河畔的金柳，
是夕陽中的新娘；
波光裡的豔影，
在我的心頭盪漾。
軟泥上的青荇，
油油的在水底招搖；
在康河的柔波里，
我甘心做一條水草！
那榆蔭下的一潭，
不是清泉，
是天上虹；
揉碎在浮藻間，
沉澱著彩虹似的夢。
尋夢？撐一支長篙，
向青草更青處漫溯；
滿載一船星輝，
在星輝斑斕裡放歌。
但我不能放歌，
悄悄是別離的笙簫；
夏蟲也為我沉默，
沉默是今晚的康橋！
悄悄的我走了，
正如我悄悄的來；
我揮一揮衣袖，
不帶走一片雲彩。
倉央嘉措《見與不見》
你見，或者不見我
我就在那裡
不悲不喜
你念，或者不念我
情就在那裡
不來不去
你愛或者不愛我
愛就在那裡
不增不減
你跟，或者不跟我
我的手就在你的手裡
不捨不棄
來我懷裡
或者
讓我住進你的心裡
默然相愛
寂靜歡喜
卞之琳《斷章》
你站在橋上看風景，
看風景人在樓上看你。
明月裝飾了你的窗子，
你裝飾了別人的夢。
《你的兒女其實不是你的》紀伯倫
你的兒女，其實不是你的兒女。
他們是生命對於自身渴望而誕生的孩子。
他們藉助你來到這世界，卻非因你而來，
他們在你身旁，卻並不屬於你。
你可以給予他們的是你的愛，卻不是你的想法，
因為他們有自己的思想。
你可以庇護的是他們的身體，卻不是他們的靈魂，
因為他們的靈魂屬於明天，屬於你做夢也無法到達的明天，
你可以拼盡全力，變得像他們一樣，
卻不要讓他們變得和你一樣，
因為生命不會後退，也不在過去停留。
你是弓，兒女是從你那裡射出的箭。
弓箭手望著未來之路上的箭靶，
他用盡力氣將你拉開，使他的箭射得又快又遠。
懷著快樂的心情，在弓箭手的手中彎曲吧，
因為他愛一路飛翔的箭，也愛無比穩定的弓。
你是個兩歲的大女孩 海桑
你不是我的希望，不是的
你是你自己的希望
我那些沒能實現的夢想還是我的
與你無關，就讓它們與你無關吧
你何妨做一個全新的夢
那夢裡，不必有我
我是一件正在老去的事物
卻仍不準備獻給你我的一生
這是我的固執
然而我愛你，我的孩子
我愛你，僅此而已
注：孩子是一個個體，不是私人物品。但他們的來臨，確實最美的禮物，就像有人說的，是你最初的一句啼哭/把我的一生徹底完成。
《愛》 本文提供了兩個版本，個人比較喜歡第二個版本
《愛》 作者 羅伊·克里夫特
我愛你， 不光因為你的樣子，
還因為， 和你在一起時， 我的樣子。
我愛你， 不光因為你為我而做的事，
還因為， 為了你， 我能做成的事。
我愛你， 因為你能喚出， 我最真的那部分。
我愛你， 因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿透水晶般容易，
我的傻氣，
我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮，
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你，
因為你將我的生活化腐朽為神奇。
因為有你，
我的生命，
不再是平凡的旅店，
而成為了恢弘的廟宇，
我日復一日的工作裡，
不再充滿抱怨，
而是美妙的旋律。
我愛你，
因為你比信念更能使我的生活變得無比美好，
因為你比命運更能使我的生活變得充滿歡樂。
而你做出這一切的一切，
不費一絲力氣，
一句言辭，
一個暗示，
你做出這一切的一切，
只是因為你就是你，
畢竟，這也許就是朋友的含義。
《愛》
我愛你，
不光因為你的樣子，
還因為，
和你在一起時，我的樣子。
我愛你，
不光因為你為我而做的事，
還因為，
為了你，我能做成的事。
我愛你，
因為你能喚出，
我最真的那部分。
我愛你，
因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿越水晶般容易。
我的傻氣，我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮。
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你
因為你幫著我去理解
那生活的不堪
你沒有把我
當做你路上的客棧
而是內心深處虔誠的聖殿；
對於我的工作
還有我瑣碎的每一天
你不是去責備
而是為我傾唱。
我愛你
因為你給予我的
遠甚於任何山盟海誓
都是為了我好
你給予我的
比任何的恩惠還要多
也都是為了我的幸福。
你給了我這許多
沒有一次接觸，
沒有一句話語，
沒有一個暗示。
你給了我這許多
僅僅是因為你就是你。
也許這才是作為朋友
最終的真諦
徐志摩《偶然》
我是天空裡的一片雲
偶爾投影在你的波心
你不必訝異
更無須歡喜
在轉瞬間消滅了蹤影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的，我有我的方向
你記得也好
最好你忘掉
在這交會時互放的光亮!
渺小 徐志摩
我仰望群山的蒼老，
他們不說一句話。
陽光描出我的渺小，
小草在我的腳下。
我一人停步在路隅，
傾聽空谷的鬆籟；
青天裡有白雲盤踞——
轉眼間忽又不在
再別康橋 徐志摩
輕輕的我走了，
正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，
作別西天的雲彩。
那河畔的金柳，
是夕陽中的新娘；
波光裡的豔影，
在我的心頭盪漾。
軟泥上的青荇，
油油的在水底招搖；
在康河的柔波里，
我甘心做一條水草！
那榆蔭下的一潭，
不是清泉，
是天上虹；
揉碎在浮藻間，
沉澱著彩虹似的夢。
尋夢？撐一支長篙，
向青草更青處漫溯；
滿載一船星輝，
在星輝斑斕裡放歌。
但我不能放歌，
悄悄是別離的笙簫；
夏蟲也為我沉默，
沉默是今晚的康橋！
悄悄的我走了，
正如我悄悄的來；
我揮一揮衣袖，
不帶走一片雲彩。
倉央嘉措《見與不見》
你見，或者不見我
我就在那裡
不悲不喜
你念，或者不念我
情就在那裡
不來不去
你愛或者不愛我
愛就在那裡
不增不減
你跟，或者不跟我
我的手就在你的手裡
不捨不棄
來我懷裡
或者
讓我住進你的心裡
默然相愛
寂靜歡喜
卞之琳《斷章》
你站在橋上看風景，
看風景人在樓上看你。
明月裝飾了你的窗子，
你裝飾了別人的夢。
普希金——我曾經愛過你
我曾經愛過你 ，愛情， 也許在我的心靈裡還沒有完全消失
但願它不會再去打擾你
我也不想再使你難過傷心
我曾經默默無語地 ，毫無指望地愛過你
我既忍著羞怯 ，又忍受著嫉妒的折磨
我曾經那樣真誠 ，那樣溫柔地愛過你
但願上帝保佑你
另一個人也會像我一樣愛你
《你的兒女其實不是你的》紀伯倫
你的兒女，其實不是你的兒女。
他們是生命對於自身渴望而誕生的孩子。
他們藉助你來到這世界，卻非因你而來，
他們在你身旁，卻並不屬於你。
你可以給予他們的是你的愛，卻不是你的想法，
因為他們有自己的思想。
你可以庇護的是他們的身體，卻不是他們的靈魂，
因為他們的靈魂屬於明天，屬於你做夢也無法到達的明天，
你可以拼盡全力，變得像他們一樣，
卻不要讓他們變得和你一樣，
因為生命不會後退，也不在過去停留。
你是弓，兒女是從你那裡射出的箭。
弓箭手望著未來之路上的箭靶，
他用盡力氣將你拉開，使他的箭射得又快又遠。
懷著快樂的心情，在弓箭手的手中彎曲吧，
因為他愛一路飛翔的箭，也愛無比穩定的弓。
你是個兩歲的大女孩 海桑
你不是我的希望，不是的
你是你自己的希望
我那些沒能實現的夢想還是我的
與你無關，就讓它們與你無關吧
你何妨做一個全新的夢
那夢裡，不必有我
我是一件正在老去的事物
卻仍不準備獻給你我的一生
這是我的固執
然而我愛你，我的孩子
我愛你，僅此而已
注：孩子是一個個體，不是私人物品。但他們的來臨，確實最美的禮物，就像有人說的，是你最初的一句啼哭/把我的一生徹底完成。
《愛》 本文提供了兩個版本，個人比較喜歡第二個版本
《愛》 作者 羅伊·克里夫特
我愛你， 不光因為你的樣子，
還因為， 和你在一起時， 我的樣子。
我愛你， 不光因為你為我而做的事，
還因為， 為了你， 我能做成的事。
我愛你， 因為你能喚出， 我最真的那部分。
我愛你， 因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿透水晶般容易，
我的傻氣，
我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮，
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你，
因為你將我的生活化腐朽為神奇。
因為有你，
我的生命，
不再是平凡的旅店，
而成為了恢弘的廟宇，
我日復一日的工作裡，
不再充滿抱怨，
而是美妙的旋律。
我愛你，
因為你比信念更能使我的生活變得無比美好，
因為你比命運更能使我的生活變得充滿歡樂。
而你做出這一切的一切，
不費一絲力氣，
一句言辭，
一個暗示，
你做出這一切的一切，
只是因為你就是你，
畢竟，這也許就是朋友的含義。
《愛》
我愛你，
不光因為你的樣子，
還因為，
和你在一起時，我的樣子。
我愛你，
不光因為你為我而做的事，
還因為，
為了你，我能做成的事。
我愛你，
因為你能喚出，
我最真的那部分。
我愛你，
因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿越水晶般容易。
我的傻氣，我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮。
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你
因為你幫著我去理解
那生活的不堪
你沒有把我
當做你路上的客棧
而是內心深處虔誠的聖殿；
對於我的工作
還有我瑣碎的每一天
你不是去責備
而是為我傾唱。
我愛你
因為你給予我的
遠甚於任何山盟海誓
都是為了我好
你給予我的
比任何的恩惠還要多
也都是為了我的幸福。
你給了我這許多
沒有一次接觸，
沒有一句話語，
沒有一個暗示。
你給了我這許多
僅僅是因為你就是你。
也許這才是作為朋友
最終的真諦
徐志摩《偶然》
我是天空裡的一片雲
偶爾投影在你的波心
你不必訝異
更無須歡喜
在轉瞬間消滅了蹤影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的，我有我的方向
你記得也好
最好你忘掉
在這交會時互放的光亮!
渺小 徐志摩
我仰望群山的蒼老，
他們不說一句話。
陽光描出我的渺小，
小草在我的腳下。
我一人停步在路隅，
傾聽空谷的鬆籟；
青天裡有白雲盤踞——
轉眼間忽又不在
再別康橋 徐志摩
輕輕的我走了，
正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，
作別西天的雲彩。
那河畔的金柳，
是夕陽中的新娘；
波光裡的豔影，
在我的心頭盪漾。
軟泥上的青荇，
油油的在水底招搖；
在康河的柔波里，
我甘心做一條水草！
那榆蔭下的一潭，
不是清泉，
是天上虹；
揉碎在浮藻間，
沉澱著彩虹似的夢。
尋夢？撐一支長篙，
向青草更青處漫溯；
滿載一船星輝，
在星輝斑斕裡放歌。
但我不能放歌，
悄悄是別離的笙簫；
夏蟲也為我沉默，
沉默是今晚的康橋！
悄悄的我走了，
正如我悄悄的來；
我揮一揮衣袖，
不帶走一片雲彩。
倉央嘉措《見與不見》
你見，或者不見我
我就在那裡
不悲不喜
你念，或者不念我
情就在那裡
不來不去
你愛或者不愛我
愛就在那裡
不增不減
你跟，或者不跟我
我的手就在你的手裡
不捨不棄
來我懷裡
或者
讓我住進你的心裡
默然相愛
寂靜歡喜
卞之琳《斷章》
你站在橋上看風景，
看風景人在樓上看你。
明月裝飾了你的窗子，
你裝飾了別人的夢。
普希金——我曾經愛過你
我曾經愛過你 ，愛情， 也許在我的心靈裡還沒有完全消失
但願它不會再去打擾你
我也不想再使你難過傷心
我曾經默默無語地 ，毫無指望地愛過你
我既忍著羞怯 ，又忍受著嫉妒的折磨
我曾經那樣真誠 ，那樣溫柔地愛過你
但願上帝保佑你
另一個人也會像我一樣愛你
《假如生活欺騙了你》 （俄）普希金
假如生活欺騙了你
不要悲傷 不要心急
憂鬱的日子裡須要鎮靜
相信吧 快樂的日子將會來臨
心兒永遠嚮往著未來
現在卻常是憂鬱
一切都是瞬息
一切都將會過去
而那過去了的
就會成為親切的懷念
《假如生活欺騙了你》寫於普希金被沙皇流放的日子裡。那時俄國革命如火如荼，詩人卻被迫與世隔絕。在這樣的處境下，詩人仍沒有喪失希望與鬥志，他熱愛生活，執著地追求理想，相信光明必來，正義必勝。詩中闡明瞭這樣一種積極樂觀的人生態度：當生活欺騙了你時，不要悲傷，不要心急；在苦惱之時要善於忍耐，一切都會過去，未來是幸福、美好的。生活中不可能沒有痛苦與悲傷，歡樂不會永遠被憂傷所掩蓋，快樂的日子終會到來。第二節，詩人表達了心兒永遠向著未來的積極人生態度，並告訴人們，當越過艱難困苦之後再回首那段往事時，那過去的一切便會變得美好起來。這是詩人人生經驗的總結，也是生活的真諦。
《你的兒女其實不是你的》紀伯倫
你的兒女，其實不是你的兒女。
他們是生命對於自身渴望而誕生的孩子。
他們藉助你來到這世界，卻非因你而來，
他們在你身旁，卻並不屬於你。
你可以給予他們的是你的愛，卻不是你的想法，
因為他們有自己的思想。
你可以庇護的是他們的身體，卻不是他們的靈魂，
因為他們的靈魂屬於明天，屬於你做夢也無法到達的明天，
你可以拼盡全力，變得像他們一樣，
卻不要讓他們變得和你一樣，
因為生命不會後退，也不在過去停留。
你是弓，兒女是從你那裡射出的箭。
弓箭手望著未來之路上的箭靶，
他用盡力氣將你拉開，使他的箭射得又快又遠。
懷著快樂的心情，在弓箭手的手中彎曲吧，
因為他愛一路飛翔的箭，也愛無比穩定的弓。
你是個兩歲的大女孩 海桑
你不是我的希望，不是的
你是你自己的希望
我那些沒能實現的夢想還是我的
與你無關，就讓它們與你無關吧
你何妨做一個全新的夢
那夢裡，不必有我
我是一件正在老去的事物
卻仍不準備獻給你我的一生
這是我的固執
然而我愛你，我的孩子
我愛你，僅此而已
注：孩子是一個個體，不是私人物品。但他們的來臨，確實最美的禮物，就像有人說的，是你最初的一句啼哭/把我的一生徹底完成。
《愛》 本文提供了兩個版本，個人比較喜歡第二個版本
《愛》 作者 羅伊·克里夫特
我愛你， 不光因為你的樣子，
還因為， 和你在一起時， 我的樣子。
我愛你， 不光因為你為我而做的事，
還因為， 為了你， 我能做成的事。
我愛你， 因為你能喚出， 我最真的那部分。
我愛你， 因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿透水晶般容易，
我的傻氣，
我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮，
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你，
因為你將我的生活化腐朽為神奇。
因為有你，
我的生命，
不再是平凡的旅店，
而成為了恢弘的廟宇，
我日復一日的工作裡，
不再充滿抱怨，
而是美妙的旋律。
我愛你，
因為你比信念更能使我的生活變得無比美好，
因為你比命運更能使我的生活變得充滿歡樂。
而你做出這一切的一切，
不費一絲力氣，
一句言辭，
一個暗示，
你做出這一切的一切，
只是因為你就是你，
畢竟，這也許就是朋友的含義。
《愛》
我愛你，
不光因為你的樣子，
還因為，
和你在一起時，我的樣子。
我愛你，
不光因為你為我而做的事，
還因為，
為了你，我能做成的事。
我愛你，
因為你能喚出，
我最真的那部分。
我愛你，
因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿越水晶般容易。
我的傻氣，我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮。
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你
因為你幫著我去理解
那生活的不堪
你沒有把我
當做你路上的客棧
而是內心深處虔誠的聖殿；
對於我的工作
還有我瑣碎的每一天
你不是去責備
而是為我傾唱。
我愛你
因為你給予我的
遠甚於任何山盟海誓
都是為了我好
你給予我的
比任何的恩惠還要多
也都是為了我的幸福。
你給了我這許多
沒有一次接觸，
沒有一句話語，
沒有一個暗示。
你給了我這許多
僅僅是因為你就是你。
也許這才是作為朋友
最終的真諦
徐志摩《偶然》
我是天空裡的一片雲
偶爾投影在你的波心
你不必訝異
更無須歡喜
在轉瞬間消滅了蹤影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的，我有我的方向
你記得也好
最好你忘掉
在這交會時互放的光亮!
渺小 徐志摩
我仰望群山的蒼老，
他們不說一句話。
陽光描出我的渺小，
小草在我的腳下。
我一人停步在路隅，
傾聽空谷的鬆籟；
青天裡有白雲盤踞——
轉眼間忽又不在
再別康橋 徐志摩
輕輕的我走了，
正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，
作別西天的雲彩。
那河畔的金柳，
是夕陽中的新娘；
波光裡的豔影，
在我的心頭盪漾。
軟泥上的青荇，
油油的在水底招搖；
在康河的柔波里，
我甘心做一條水草！
那榆蔭下的一潭，
不是清泉，
是天上虹；
揉碎在浮藻間，
沉澱著彩虹似的夢。
尋夢？撐一支長篙，
向青草更青處漫溯；
滿載一船星輝，
在星輝斑斕裡放歌。
但我不能放歌，
悄悄是別離的笙簫；
夏蟲也為我沉默，
沉默是今晚的康橋！
悄悄的我走了，
正如我悄悄的來；
我揮一揮衣袖，
不帶走一片雲彩。
倉央嘉措《見與不見》
你見，或者不見我
我就在那裡
不悲不喜
你念，或者不念我
情就在那裡
不來不去
你愛或者不愛我
愛就在那裡
不增不減
你跟，或者不跟我
我的手就在你的手裡
不捨不棄
來我懷裡
或者
讓我住進你的心裡
默然相愛
寂靜歡喜
卞之琳《斷章》
你站在橋上看風景，
看風景人在樓上看你。
明月裝飾了你的窗子，
你裝飾了別人的夢。
普希金——我曾經愛過你
我曾經愛過你 ，愛情， 也許在我的心靈裡還沒有完全消失
但願它不會再去打擾你
我也不想再使你難過傷心
我曾經默默無語地 ，毫無指望地愛過你
我既忍著羞怯 ，又忍受著嫉妒的折磨
我曾經那樣真誠 ，那樣溫柔地愛過你
但願上帝保佑你
另一個人也會像我一樣愛你
《假如生活欺騙了你》 （俄）普希金
假如生活欺騙了你
不要悲傷 不要心急
憂鬱的日子裡須要鎮靜
相信吧 快樂的日子將會來臨
心兒永遠嚮往著未來
現在卻常是憂鬱
一切都是瞬息
一切都將會過去
而那過去了的
就會成為親切的懷念
《假如生活欺騙了你》寫於普希金被沙皇流放的日子裡。那時俄國革命如火如荼，詩人卻被迫與世隔絕。在這樣的處境下，詩人仍沒有喪失希望與鬥志，他熱愛生活，執著地追求理想，相信光明必來，正義必勝。詩中闡明瞭這樣一種積極樂觀的人生態度：當生活欺騙了你時，不要悲傷，不要心急；在苦惱之時要善於忍耐，一切都會過去，未來是幸福、美好的。生活中不可能沒有痛苦與悲傷，歡樂不會永遠被憂傷所掩蓋，快樂的日子終會到來。第二節，詩人表達了心兒永遠向著未來的積極人生態度，並告訴人們，當越過艱難困苦之後再回首那段往事時，那過去的一切便會變得美好起來。這是詩人人生經驗的總結，也是生活的真諦。
《致橡樹》 舒婷
我如果愛你——
絕不像攀援的凌霄花，
借你的高枝炫耀自己：
我如果愛你——
絕不學痴情的鳥兒，
為綠蔭重複單調的歌曲；
也不止像泉源，
常年送來清涼的慰籍；
也不止像險峰，增加你的高度，襯托你 的威儀。
甚至日光。
甚至春雨。
不，這些都還不夠！
我必須是你近旁的一株木棉，
做為樹的形象和你站在一起。
根，緊握在地下，
葉，相觸在雲裡。
每一陣風過，
我們都互相致意，
但沒有人
聽懂我們的言語。
你有你的銅枝鐵幹，
像刀，像劍，
也像戟，
我有我的紅碩花朵，
像沉重的嘆息，
又像英勇的火炬，
我們分擔寒潮、風雷、霹靂；
我們共享霧靄、流嵐、虹霓，
彷彿永遠分離，
卻又終身相依，
這才是偉大的愛情，
堅貞就在這裡：
愛，不僅愛你偉岸的身軀，
也愛你堅持的位置，腳下的土地。
“橡樹”的形象象徵著剛硬的男性之美，而有著“紅碩的花朵”的木棉顯然體現著具有新的審美氣質的女性人格，她脫棄了舊式女性纖柔、撫媚的秉性，而充溢著豐盈、剛健的生命氣息，這正與詩人所歌詠的女性獨立自重的人格理想互為表裡。
《你的兒女其實不是你的》紀伯倫
你的兒女，其實不是你的兒女。
他們是生命對於自身渴望而誕生的孩子。
他們藉助你來到這世界，卻非因你而來，
他們在你身旁，卻並不屬於你。
你可以給予他們的是你的愛，卻不是你的想法，
因為他們有自己的思想。
你可以庇護的是他們的身體，卻不是他們的靈魂，
因為他們的靈魂屬於明天，屬於你做夢也無法到達的明天，
你可以拼盡全力，變得像他們一樣，
卻不要讓他們變得和你一樣，
因為生命不會後退，也不在過去停留。
你是弓，兒女是從你那裡射出的箭。
弓箭手望著未來之路上的箭靶，
他用盡力氣將你拉開，使他的箭射得又快又遠。
懷著快樂的心情，在弓箭手的手中彎曲吧，
因為他愛一路飛翔的箭，也愛無比穩定的弓。
你是個兩歲的大女孩 海桑
你不是我的希望，不是的
你是你自己的希望
我那些沒能實現的夢想還是我的
與你無關，就讓它們與你無關吧
你何妨做一個全新的夢
那夢裡，不必有我
我是一件正在老去的事物
卻仍不準備獻給你我的一生
這是我的固執
然而我愛你，我的孩子
我愛你，僅此而已
注：孩子是一個個體，不是私人物品。但他們的來臨，確實最美的禮物，就像有人說的，是你最初的一句啼哭/把我的一生徹底完成。
《愛》 本文提供了兩個版本，個人比較喜歡第二個版本
《愛》 作者 羅伊·克里夫特
我愛你， 不光因為你的樣子，
還因為， 和你在一起時， 我的樣子。
我愛你， 不光因為你為我而做的事，
還因為， 為了你， 我能做成的事。
我愛你， 因為你能喚出， 我最真的那部分。
我愛你， 因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿透水晶般容易，
我的傻氣，
我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮，
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你，
因為你將我的生活化腐朽為神奇。
因為有你，
我的生命，
不再是平凡的旅店，
而成為了恢弘的廟宇，
我日復一日的工作裡，
不再充滿抱怨，
而是美妙的旋律。
我愛你，
因為你比信念更能使我的生活變得無比美好，
因為你比命運更能使我的生活變得充滿歡樂。
而你做出這一切的一切，
不費一絲力氣，
一句言辭，
一個暗示，
你做出這一切的一切，
只是因為你就是你，
畢竟，這也許就是朋友的含義。
《愛》
我愛你，
不光因為你的樣子，
還因為，
和你在一起時，我的樣子。
我愛你，
不光因為你為我而做的事，
還因為，
為了你，我能做成的事。
我愛你，
因為你能喚出，
我最真的那部分。
我愛你，
因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿越水晶般容易。
我的傻氣，我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮。
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你
因為你幫著我去理解
那生活的不堪
你沒有把我
當做你路上的客棧
而是內心深處虔誠的聖殿；
對於我的工作
還有我瑣碎的每一天
你不是去責備
而是為我傾唱。
我愛你
因為你給予我的
遠甚於任何山盟海誓
都是為了我好
你給予我的
比任何的恩惠還要多
也都是為了我的幸福。
你給了我這許多
沒有一次接觸，
沒有一句話語，
沒有一個暗示。
你給了我這許多
僅僅是因為你就是你。
也許這才是作為朋友
最終的真諦
徐志摩《偶然》
我是天空裡的一片雲
偶爾投影在你的波心
你不必訝異
更無須歡喜
在轉瞬間消滅了蹤影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的，我有我的方向
你記得也好
最好你忘掉
在這交會時互放的光亮!
渺小 徐志摩
我仰望群山的蒼老，
他們不說一句話。
陽光描出我的渺小，
小草在我的腳下。
我一人停步在路隅，
傾聽空谷的鬆籟；
青天裡有白雲盤踞——
轉眼間忽又不在
再別康橋 徐志摩
輕輕的我走了，
正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，
作別西天的雲彩。
那河畔的金柳，
是夕陽中的新娘；
波光裡的豔影，
在我的心頭盪漾。
軟泥上的青荇，
油油的在水底招搖；
在康河的柔波里，
我甘心做一條水草！
那榆蔭下的一潭，
不是清泉，
是天上虹；
揉碎在浮藻間，
沉澱著彩虹似的夢。
尋夢？撐一支長篙，
向青草更青處漫溯；
滿載一船星輝，
在星輝斑斕裡放歌。
但我不能放歌，
悄悄是別離的笙簫；
夏蟲也為我沉默，
沉默是今晚的康橋！
悄悄的我走了，
正如我悄悄的來；
我揮一揮衣袖，
不帶走一片雲彩。
倉央嘉措《見與不見》
你見，或者不見我
我就在那裡
不悲不喜
你念，或者不念我
情就在那裡
不來不去
你愛或者不愛我
愛就在那裡
不增不減
你跟，或者不跟我
我的手就在你的手裡
不捨不棄
來我懷裡
或者
讓我住進你的心裡
默然相愛
寂靜歡喜
卞之琳《斷章》
你站在橋上看風景，
看風景人在樓上看你。
明月裝飾了你的窗子，
你裝飾了別人的夢。
普希金——我曾經愛過你
我曾經愛過你 ，愛情， 也許在我的心靈裡還沒有完全消失
但願它不會再去打擾你
我也不想再使你難過傷心
我曾經默默無語地 ，毫無指望地愛過你
我既忍著羞怯 ，又忍受著嫉妒的折磨
我曾經那樣真誠 ，那樣溫柔地愛過你
但願上帝保佑你
另一個人也會像我一樣愛你
《假如生活欺騙了你》 （俄）普希金
假如生活欺騙了你
不要悲傷 不要心急
憂鬱的日子裡須要鎮靜
相信吧 快樂的日子將會來臨
心兒永遠嚮往著未來
現在卻常是憂鬱
一切都是瞬息
一切都將會過去
而那過去了的
就會成為親切的懷念
《假如生活欺騙了你》寫於普希金被沙皇流放的日子裡。那時俄國革命如火如荼，詩人卻被迫與世隔絕。在這樣的處境下，詩人仍沒有喪失希望與鬥志，他熱愛生活，執著地追求理想，相信光明必來，正義必勝。詩中闡明瞭這樣一種積極樂觀的人生態度：當生活欺騙了你時，不要悲傷，不要心急；在苦惱之時要善於忍耐，一切都會過去，未來是幸福、美好的。生活中不可能沒有痛苦與悲傷，歡樂不會永遠被憂傷所掩蓋，快樂的日子終會到來。第二節，詩人表達了心兒永遠向著未來的積極人生態度，並告訴人們，當越過艱難困苦之後再回首那段往事時，那過去的一切便會變得美好起來。這是詩人人生經驗的總結，也是生活的真諦。
《致橡樹》 舒婷
我如果愛你——
絕不像攀援的凌霄花，
借你的高枝炫耀自己：
我如果愛你——
絕不學痴情的鳥兒，
為綠蔭重複單調的歌曲；
也不止像泉源，
常年送來清涼的慰籍；
也不止像險峰，增加你的高度，襯托你 的威儀。
甚至日光。
甚至春雨。
不，這些都還不夠！
我必須是你近旁的一株木棉，
做為樹的形象和你站在一起。
根，緊握在地下，
葉，相觸在雲裡。
每一陣風過，
我們都互相致意，
但沒有人
聽懂我們的言語。
你有你的銅枝鐵幹，
像刀，像劍，
也像戟，
我有我的紅碩花朵，
像沉重的嘆息，
又像英勇的火炬，
我們分擔寒潮、風雷、霹靂；
我們共享霧靄、流嵐、虹霓，
彷彿永遠分離，
卻又終身相依，
這才是偉大的愛情，
堅貞就在這裡：
愛，不僅愛你偉岸的身軀，
也愛你堅持的位置，腳下的土地。
“橡樹”的形象象徵著剛硬的男性之美，而有著“紅碩的花朵”的木棉顯然體現著具有新的審美氣質的女性人格，她脫棄了舊式女性纖柔、撫媚的秉性，而充溢著豐盈、剛健的生命氣息，這正與詩人所歌詠的女性獨立自重的人格理想互為表裡。
《世界上最遠的距離》 泰戈爾（印度）
世界上最遠的距離
不是 生與死的距離
而是 我站在你面前
你卻不知道我愛你
世界上最遠的距離
不是 我站在你面前
你卻不知道我愛你
而是 愛到痴迷
卻不能說我愛你
世界上最遠的距離
不是 我不能說我愛你
而是 想你痛徹心脾
卻只能深埋心底
世界上最遠的距離
不是 我不能說我想你
而是 彼此相愛
卻不能夠在一起
世界上最遠的距離
不是 彼此相愛
卻不能夠在一起
而是明知道真愛無敵
卻裝作毫不在意
世界上最遠的距離
不是 樹與樹的距離
而是 同根生長的樹枝
卻無法在風中相依
世界上最遠的距離
不是 樹枝無法相依
而是 相互瞭望的星星
卻沒有交匯的軌跡
世界上最遠的距離
不是 星星之間的軌跡
而是 縱然軌跡交匯
卻在轉瞬間無處尋覓
世界上最遠的距離
不是 瞬間便無處尋覓
而是 尚未相遇
便註定無法相聚
世界上最遠的距離
是魚與飛鳥的距離
一個在天
一個卻深潛海底
《你的兒女其實不是你的》紀伯倫
你的兒女，其實不是你的兒女。
他們是生命對於自身渴望而誕生的孩子。
他們藉助你來到這世界，卻非因你而來，
他們在你身旁，卻並不屬於你。
你可以給予他們的是你的愛，卻不是你的想法，
因為他們有自己的思想。
你可以庇護的是他們的身體，卻不是他們的靈魂，
因為他們的靈魂屬於明天，屬於你做夢也無法到達的明天，
你可以拼盡全力，變得像他們一樣，
卻不要讓他們變得和你一樣，
因為生命不會後退，也不在過去停留。
你是弓，兒女是從你那裡射出的箭。
弓箭手望著未來之路上的箭靶，
他用盡力氣將你拉開，使他的箭射得又快又遠。
懷著快樂的心情，在弓箭手的手中彎曲吧，
因為他愛一路飛翔的箭，也愛無比穩定的弓。
你是個兩歲的大女孩 海桑
你不是我的希望，不是的
你是你自己的希望
我那些沒能實現的夢想還是我的
與你無關，就讓它們與你無關吧
你何妨做一個全新的夢
那夢裡，不必有我
我是一件正在老去的事物
卻仍不準備獻給你我的一生
這是我的固執
然而我愛你，我的孩子
我愛你，僅此而已
注：孩子是一個個體，不是私人物品。但他們的來臨，確實最美的禮物，就像有人說的，是你最初的一句啼哭/把我的一生徹底完成。
《愛》 本文提供了兩個版本，個人比較喜歡第二個版本
《愛》 作者 羅伊·克里夫特
我愛你， 不光因為你的樣子，
還因為， 和你在一起時， 我的樣子。
我愛你， 不光因為你為我而做的事，
還因為， 為了你， 我能做成的事。
我愛你， 因為你能喚出， 我最真的那部分。
我愛你， 因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿透水晶般容易，
我的傻氣，
我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮，
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你，
因為你將我的生活化腐朽為神奇。
因為有你，
我的生命，
不再是平凡的旅店，
而成為了恢弘的廟宇，
我日復一日的工作裡，
不再充滿抱怨，
而是美妙的旋律。
我愛你，
因為你比信念更能使我的生活變得無比美好，
因為你比命運更能使我的生活變得充滿歡樂。
而你做出這一切的一切，
不費一絲力氣，
一句言辭，
一個暗示，
你做出這一切的一切，
只是因為你就是你，
畢竟，這也許就是朋友的含義。
《愛》
我愛你，
不光因為你的樣子，
還因為，
和你在一起時，我的樣子。
我愛你，
不光因為你為我而做的事，
還因為，
為了你，我能做成的事。
我愛你，
因為你能喚出，
我最真的那部分。
我愛你，
因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿越水晶般容易。
我的傻氣，我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮。
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你
因為你幫著我去理解
那生活的不堪
你沒有把我
當做你路上的客棧
而是內心深處虔誠的聖殿；
對於我的工作
還有我瑣碎的每一天
你不是去責備
而是為我傾唱。
我愛你
因為你給予我的
遠甚於任何山盟海誓
都是為了我好
你給予我的
比任何的恩惠還要多
也都是為了我的幸福。
你給了我這許多
沒有一次接觸，
沒有一句話語，
沒有一個暗示。
你給了我這許多
僅僅是因為你就是你。
也許這才是作為朋友
最終的真諦
徐志摩《偶然》
我是天空裡的一片雲
偶爾投影在你的波心
你不必訝異
更無須歡喜
在轉瞬間消滅了蹤影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的，我有我的方向
你記得也好
最好你忘掉
在這交會時互放的光亮!
渺小 徐志摩
我仰望群山的蒼老，
他們不說一句話。
陽光描出我的渺小，
小草在我的腳下。
我一人停步在路隅，
傾聽空谷的鬆籟；
青天裡有白雲盤踞——
轉眼間忽又不在
再別康橋 徐志摩
輕輕的我走了，
正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，
作別西天的雲彩。
那河畔的金柳，
是夕陽中的新娘；
波光裡的豔影，
在我的心頭盪漾。
軟泥上的青荇，
油油的在水底招搖；
在康河的柔波里，
我甘心做一條水草！
那榆蔭下的一潭，
不是清泉，
是天上虹；
揉碎在浮藻間，
沉澱著彩虹似的夢。
尋夢？撐一支長篙，
向青草更青處漫溯；
滿載一船星輝，
在星輝斑斕裡放歌。
但我不能放歌，
悄悄是別離的笙簫；
夏蟲也為我沉默，
沉默是今晚的康橋！
悄悄的我走了，
正如我悄悄的來；
我揮一揮衣袖，
不帶走一片雲彩。
倉央嘉措《見與不見》
你見，或者不見我
我就在那裡
不悲不喜
你念，或者不念我
情就在那裡
不來不去
你愛或者不愛我
愛就在那裡
不增不減
你跟，或者不跟我
我的手就在你的手裡
不捨不棄
來我懷裡
或者
讓我住進你的心裡
默然相愛
寂靜歡喜
卞之琳《斷章》
你站在橋上看風景，
看風景人在樓上看你。
明月裝飾了你的窗子，
你裝飾了別人的夢。
普希金——我曾經愛過你
我曾經愛過你 ，愛情， 也許在我的心靈裡還沒有完全消失
但願它不會再去打擾你
我也不想再使你難過傷心
我曾經默默無語地 ，毫無指望地愛過你
我既忍著羞怯 ，又忍受著嫉妒的折磨
我曾經那樣真誠 ，那樣溫柔地愛過你
但願上帝保佑你
另一個人也會像我一樣愛你
《假如生活欺騙了你》 （俄）普希金
假如生活欺騙了你
不要悲傷 不要心急
憂鬱的日子裡須要鎮靜
相信吧 快樂的日子將會來臨
心兒永遠嚮往著未來
現在卻常是憂鬱
一切都是瞬息
一切都將會過去
而那過去了的
就會成為親切的懷念
《假如生活欺騙了你》寫於普希金被沙皇流放的日子裡。那時俄國革命如火如荼，詩人卻被迫與世隔絕。在這樣的處境下，詩人仍沒有喪失希望與鬥志，他熱愛生活，執著地追求理想，相信光明必來，正義必勝。詩中闡明瞭這樣一種積極樂觀的人生態度：當生活欺騙了你時，不要悲傷，不要心急；在苦惱之時要善於忍耐，一切都會過去，未來是幸福、美好的。生活中不可能沒有痛苦與悲傷，歡樂不會永遠被憂傷所掩蓋，快樂的日子終會到來。第二節，詩人表達了心兒永遠向著未來的積極人生態度，並告訴人們，當越過艱難困苦之後再回首那段往事時，那過去的一切便會變得美好起來。這是詩人人生經驗的總結，也是生活的真諦。
《致橡樹》 舒婷
我如果愛你——
絕不像攀援的凌霄花，
借你的高枝炫耀自己：
我如果愛你——
絕不學痴情的鳥兒，
為綠蔭重複單調的歌曲；
也不止像泉源，
常年送來清涼的慰籍；
也不止像險峰，增加你的高度，襯托你 的威儀。
甚至日光。
甚至春雨。
不，這些都還不夠！
我必須是你近旁的一株木棉，
做為樹的形象和你站在一起。
根，緊握在地下，
葉，相觸在雲裡。
每一陣風過，
我們都互相致意，
但沒有人
聽懂我們的言語。
你有你的銅枝鐵幹，
像刀，像劍，
也像戟，
我有我的紅碩花朵，
像沉重的嘆息，
又像英勇的火炬，
我們分擔寒潮、風雷、霹靂；
我們共享霧靄、流嵐、虹霓，
彷彿永遠分離，
卻又終身相依，
這才是偉大的愛情，
堅貞就在這裡：
愛，不僅愛你偉岸的身軀，
也愛你堅持的位置，腳下的土地。
“橡樹”的形象象徵著剛硬的男性之美，而有著“紅碩的花朵”的木棉顯然體現著具有新的審美氣質的女性人格，她脫棄了舊式女性纖柔、撫媚的秉性，而充溢著豐盈、剛健的生命氣息，這正與詩人所歌詠的女性獨立自重的人格理想互為表裡。
《世界上最遠的距離》 泰戈爾（印度）
世界上最遠的距離
不是 生與死的距離
而是 我站在你面前
你卻不知道我愛你
世界上最遠的距離
不是 我站在你面前
你卻不知道我愛你
而是 愛到痴迷
卻不能說我愛你
世界上最遠的距離
不是 我不能說我愛你
而是 想你痛徹心脾
卻只能深埋心底
世界上最遠的距離
不是 我不能說我想你
而是 彼此相愛
卻不能夠在一起
世界上最遠的距離
不是 彼此相愛
卻不能夠在一起
而是明知道真愛無敵
卻裝作毫不在意
世界上最遠的距離
不是 樹與樹的距離
而是 同根生長的樹枝
卻無法在風中相依
世界上最遠的距離
不是 樹枝無法相依
而是 相互瞭望的星星
卻沒有交匯的軌跡
世界上最遠的距離
不是 星星之間的軌跡
而是 縱然軌跡交匯
卻在轉瞬間無處尋覓
世界上最遠的距離
不是 瞬間便無處尋覓
而是 尚未相遇
便註定無法相聚
世界上最遠的距離
是魚與飛鳥的距離
一個在天
一個卻深潛海底
《當你老了》 葉芝（愛爾蘭）
當你老了，頭白了，睡意昏沉，
爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影；
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
悽然地輕輕訴說那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩緩踱著步子，
在一群星星中間隱藏著臉龐。
《你的兒女其實不是你的》紀伯倫
你的兒女，其實不是你的兒女。
他們是生命對於自身渴望而誕生的孩子。
他們藉助你來到這世界，卻非因你而來，
他們在你身旁，卻並不屬於你。
你可以給予他們的是你的愛，卻不是你的想法，
因為他們有自己的思想。
你可以庇護的是他們的身體，卻不是他們的靈魂，
因為他們的靈魂屬於明天，屬於你做夢也無法到達的明天，
你可以拼盡全力，變得像他們一樣，
卻不要讓他們變得和你一樣，
因為生命不會後退，也不在過去停留。
你是弓，兒女是從你那裡射出的箭。
弓箭手望著未來之路上的箭靶，
他用盡力氣將你拉開，使他的箭射得又快又遠。
懷著快樂的心情，在弓箭手的手中彎曲吧，
因為他愛一路飛翔的箭，也愛無比穩定的弓。
你是個兩歲的大女孩 海桑
你不是我的希望，不是的
你是你自己的希望
我那些沒能實現的夢想還是我的
與你無關，就讓它們與你無關吧
你何妨做一個全新的夢
那夢裡，不必有我
我是一件正在老去的事物
卻仍不準備獻給你我的一生
這是我的固執
然而我愛你，我的孩子
我愛你，僅此而已
注：孩子是一個個體，不是私人物品。但他們的來臨，確實最美的禮物，就像有人說的，是你最初的一句啼哭/把我的一生徹底完成。
《愛》 本文提供了兩個版本，個人比較喜歡第二個版本
《愛》 作者 羅伊·克里夫特
我愛你， 不光因為你的樣子，
還因為， 和你在一起時， 我的樣子。
我愛你， 不光因為你為我而做的事，
還因為， 為了你， 我能做成的事。
我愛你， 因為你能喚出， 我最真的那部分。
我愛你， 因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿透水晶般容易，
我的傻氣，
我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮，
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你，
因為你將我的生活化腐朽為神奇。
因為有你，
我的生命，
不再是平凡的旅店，
而成為了恢弘的廟宇，
我日復一日的工作裡，
不再充滿抱怨，
而是美妙的旋律。
我愛你，
因為你比信念更能使我的生活變得無比美好，
因為你比命運更能使我的生活變得充滿歡樂。
而你做出這一切的一切，
不費一絲力氣，
一句言辭，
一個暗示，
你做出這一切的一切，
只是因為你就是你，
畢竟，這也許就是朋友的含義。
《愛》
我愛你，
不光因為你的樣子，
還因為，
和你在一起時，我的樣子。
我愛你，
不光因為你為我而做的事，
還因為，
為了你，我能做成的事。
我愛你，
因為你能喚出，
我最真的那部分。
我愛你，
因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿越水晶般容易。
我的傻氣，我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮。
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你
因為你幫著我去理解
那生活的不堪
你沒有把我
當做你路上的客棧
而是內心深處虔誠的聖殿；
對於我的工作
還有我瑣碎的每一天
你不是去責備
而是為我傾唱。
我愛你
因為你給予我的
遠甚於任何山盟海誓
都是為了我好
你給予我的
比任何的恩惠還要多
也都是為了我的幸福。
你給了我這許多
沒有一次接觸，
沒有一句話語，
沒有一個暗示。
你給了我這許多
僅僅是因為你就是你。
也許這才是作為朋友
最終的真諦
徐志摩《偶然》
我是天空裡的一片雲
偶爾投影在你的波心
你不必訝異
更無須歡喜
在轉瞬間消滅了蹤影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的，我有我的方向
你記得也好
最好你忘掉
在這交會時互放的光亮!
渺小 徐志摩
我仰望群山的蒼老，
他們不說一句話。
陽光描出我的渺小，
小草在我的腳下。
我一人停步在路隅，
傾聽空谷的鬆籟；
青天裡有白雲盤踞——
轉眼間忽又不在
再別康橋 徐志摩
輕輕的我走了，
正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，
作別西天的雲彩。
那河畔的金柳，
是夕陽中的新娘；
波光裡的豔影，
在我的心頭盪漾。
軟泥上的青荇，
油油的在水底招搖；
在康河的柔波里，
我甘心做一條水草！
那榆蔭下的一潭，
不是清泉，
是天上虹；
揉碎在浮藻間，
沉澱著彩虹似的夢。
尋夢？撐一支長篙，
向青草更青處漫溯；
滿載一船星輝，
在星輝斑斕裡放歌。
但我不能放歌，
悄悄是別離的笙簫；
夏蟲也為我沉默，
沉默是今晚的康橋！
悄悄的我走了，
正如我悄悄的來；
我揮一揮衣袖，
不帶走一片雲彩。
倉央嘉措《見與不見》
你見，或者不見我
我就在那裡
不悲不喜
你念，或者不念我
情就在那裡
不來不去
你愛或者不愛我
愛就在那裡
不增不減
你跟，或者不跟我
我的手就在你的手裡
不捨不棄
來我懷裡
或者
讓我住進你的心裡
默然相愛
寂靜歡喜
卞之琳《斷章》
你站在橋上看風景，
看風景人在樓上看你。
明月裝飾了你的窗子，
你裝飾了別人的夢。
普希金——我曾經愛過你
我曾經愛過你 ，愛情， 也許在我的心靈裡還沒有完全消失
但願它不會再去打擾你
我也不想再使你難過傷心
我曾經默默無語地 ，毫無指望地愛過你
我既忍著羞怯 ，又忍受著嫉妒的折磨
我曾經那樣真誠 ，那樣溫柔地愛過你
但願上帝保佑你
另一個人也會像我一樣愛你
《假如生活欺騙了你》 （俄）普希金
假如生活欺騙了你
不要悲傷 不要心急
憂鬱的日子裡須要鎮靜
相信吧 快樂的日子將會來臨
心兒永遠嚮往著未來
現在卻常是憂鬱
一切都是瞬息
一切都將會過去
而那過去了的
就會成為親切的懷念
《假如生活欺騙了你》寫於普希金被沙皇流放的日子裡。那時俄國革命如火如荼，詩人卻被迫與世隔絕。在這樣的處境下，詩人仍沒有喪失希望與鬥志，他熱愛生活，執著地追求理想，相信光明必來，正義必勝。詩中闡明瞭這樣一種積極樂觀的人生態度：當生活欺騙了你時，不要悲傷，不要心急；在苦惱之時要善於忍耐，一切都會過去，未來是幸福、美好的。生活中不可能沒有痛苦與悲傷，歡樂不會永遠被憂傷所掩蓋，快樂的日子終會到來。第二節，詩人表達了心兒永遠向著未來的積極人生態度，並告訴人們，當越過艱難困苦之後再回首那段往事時，那過去的一切便會變得美好起來。這是詩人人生經驗的總結，也是生活的真諦。
《致橡樹》 舒婷
我如果愛你——
絕不像攀援的凌霄花，
借你的高枝炫耀自己：
我如果愛你——
絕不學痴情的鳥兒，
為綠蔭重複單調的歌曲；
也不止像泉源，
常年送來清涼的慰籍；
也不止像險峰，增加你的高度，襯托你 的威儀。
甚至日光。
甚至春雨。
不，這些都還不夠！
我必須是你近旁的一株木棉，
做為樹的形象和你站在一起。
根，緊握在地下，
葉，相觸在雲裡。
每一陣風過，
我們都互相致意，
但沒有人
聽懂我們的言語。
你有你的銅枝鐵幹，
像刀，像劍，
也像戟，
我有我的紅碩花朵，
像沉重的嘆息，
又像英勇的火炬，
我們分擔寒潮、風雷、霹靂；
我們共享霧靄、流嵐、虹霓，
彷彿永遠分離，
卻又終身相依，
這才是偉大的愛情，
堅貞就在這裡：
愛，不僅愛你偉岸的身軀，
也愛你堅持的位置，腳下的土地。
“橡樹”的形象象徵著剛硬的男性之美，而有著“紅碩的花朵”的木棉顯然體現著具有新的審美氣質的女性人格，她脫棄了舊式女性纖柔、撫媚的秉性，而充溢著豐盈、剛健的生命氣息，這正與詩人所歌詠的女性獨立自重的人格理想互為表裡。
《世界上最遠的距離》 泰戈爾（印度）
世界上最遠的距離
不是 生與死的距離
而是 我站在你面前
你卻不知道我愛你
世界上最遠的距離
不是 我站在你面前
你卻不知道我愛你
而是 愛到痴迷
卻不能說我愛你
世界上最遠的距離
不是 我不能說我愛你
而是 想你痛徹心脾
卻只能深埋心底
世界上最遠的距離
不是 我不能說我想你
而是 彼此相愛
卻不能夠在一起
世界上最遠的距離
不是 彼此相愛
卻不能夠在一起
而是明知道真愛無敵
卻裝作毫不在意
世界上最遠的距離
不是 樹與樹的距離
而是 同根生長的樹枝
卻無法在風中相依
世界上最遠的距離
不是 樹枝無法相依
而是 相互瞭望的星星
卻沒有交匯的軌跡
世界上最遠的距離
不是 星星之間的軌跡
而是 縱然軌跡交匯
卻在轉瞬間無處尋覓
世界上最遠的距離
不是 瞬間便無處尋覓
而是 尚未相遇
便註定無法相聚
世界上最遠的距離
是魚與飛鳥的距離
一個在天
一個卻深潛海底
《當你老了》 葉芝（愛爾蘭）
當你老了，頭白了，睡意昏沉，
爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影；
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
悽然地輕輕訴說那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩緩踱著步子，
在一群星星中間隱藏著臉龐。
木蘭詞·擬古決絕詞柬友 納蘭性德
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
等閒變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨。
何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。
翻譯：與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。但你我本應當相親相愛，卻為何成了今日的相離相棄？
如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。
我與你就像唐明皇與楊玉環那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，即使如此，也不生怨。
但你又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。
《你的兒女其實不是你的》紀伯倫
你的兒女，其實不是你的兒女。
他們是生命對於自身渴望而誕生的孩子。
他們藉助你來到這世界，卻非因你而來，
他們在你身旁，卻並不屬於你。
你可以給予他們的是你的愛，卻不是你的想法，
因為他們有自己的思想。
你可以庇護的是他們的身體，卻不是他們的靈魂，
因為他們的靈魂屬於明天，屬於你做夢也無法到達的明天，
你可以拼盡全力，變得像他們一樣，
卻不要讓他們變得和你一樣，
因為生命不會後退，也不在過去停留。
你是弓，兒女是從你那裡射出的箭。
弓箭手望著未來之路上的箭靶，
他用盡力氣將你拉開，使他的箭射得又快又遠。
懷著快樂的心情，在弓箭手的手中彎曲吧，
因為他愛一路飛翔的箭，也愛無比穩定的弓。
你是個兩歲的大女孩 海桑
你不是我的希望，不是的
你是你自己的希望
我那些沒能實現的夢想還是我的
與你無關，就讓它們與你無關吧
你何妨做一個全新的夢
那夢裡，不必有我
我是一件正在老去的事物
卻仍不準備獻給你我的一生
這是我的固執
然而我愛你，我的孩子
我愛你，僅此而已
注：孩子是一個個體，不是私人物品。但他們的來臨，確實最美的禮物，就像有人說的，是你最初的一句啼哭/把我的一生徹底完成。
《愛》 本文提供了兩個版本，個人比較喜歡第二個版本
《愛》 作者 羅伊·克里夫特
我愛你， 不光因為你的樣子，
還因為， 和你在一起時， 我的樣子。
我愛你， 不光因為你為我而做的事，
還因為， 為了你， 我能做成的事。
我愛你， 因為你能喚出， 我最真的那部分。
我愛你， 因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿透水晶般容易，
我的傻氣，
我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮，
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你，
因為你將我的生活化腐朽為神奇。
因為有你，
我的生命，
不再是平凡的旅店，
而成為了恢弘的廟宇，
我日復一日的工作裡，
不再充滿抱怨，
而是美妙的旋律。
我愛你，
因為你比信念更能使我的生活變得無比美好，
因為你比命運更能使我的生活變得充滿歡樂。
而你做出這一切的一切，
不費一絲力氣，
一句言辭，
一個暗示，
你做出這一切的一切，
只是因為你就是你，
畢竟，這也許就是朋友的含義。
《愛》
我愛你，
不光因為你的樣子，
還因為，
和你在一起時，我的樣子。
我愛你，
不光因為你為我而做的事，
還因為，
為了你，我能做成的事。
我愛你，
因為你能喚出，
我最真的那部分。
我愛你，
因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿越水晶般容易。
我的傻氣，我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮。
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你
因為你幫著我去理解
那生活的不堪
你沒有把我
當做你路上的客棧
而是內心深處虔誠的聖殿；
對於我的工作
還有我瑣碎的每一天
你不是去責備
而是為我傾唱。
我愛你
因為你給予我的
遠甚於任何山盟海誓
都是為了我好
你給予我的
比任何的恩惠還要多
也都是為了我的幸福。
你給了我這許多
沒有一次接觸，
沒有一句話語，
沒有一個暗示。
你給了我這許多
僅僅是因為你就是你。
也許這才是作為朋友
最終的真諦
徐志摩《偶然》
我是天空裡的一片雲
偶爾投影在你的波心
你不必訝異
更無須歡喜
在轉瞬間消滅了蹤影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的，我有我的方向
你記得也好
最好你忘掉
在這交會時互放的光亮!
渺小 徐志摩
我仰望群山的蒼老，
他們不說一句話。
陽光描出我的渺小，
小草在我的腳下。
我一人停步在路隅，
傾聽空谷的鬆籟；
青天裡有白雲盤踞——
轉眼間忽又不在
再別康橋 徐志摩
輕輕的我走了，
正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，
作別西天的雲彩。
那河畔的金柳，
是夕陽中的新娘；
波光裡的豔影，
在我的心頭盪漾。
軟泥上的青荇，
油油的在水底招搖；
在康河的柔波里，
我甘心做一條水草！
那榆蔭下的一潭，
不是清泉，
是天上虹；
揉碎在浮藻間，
沉澱著彩虹似的夢。
尋夢？撐一支長篙，
向青草更青處漫溯；
滿載一船星輝，
在星輝斑斕裡放歌。
但我不能放歌，
悄悄是別離的笙簫；
夏蟲也為我沉默，
沉默是今晚的康橋！
悄悄的我走了，
正如我悄悄的來；
我揮一揮衣袖，
不帶走一片雲彩。
倉央嘉措《見與不見》
你見，或者不見我
我就在那裡
不悲不喜
你念，或者不念我
情就在那裡
不來不去
你愛或者不愛我
愛就在那裡
不增不減
你跟，或者不跟我
我的手就在你的手裡
不捨不棄
來我懷裡
或者
讓我住進你的心裡
默然相愛
寂靜歡喜
卞之琳《斷章》
你站在橋上看風景，
看風景人在樓上看你。
明月裝飾了你的窗子，
你裝飾了別人的夢。
普希金——我曾經愛過你
我曾經愛過你 ，愛情， 也許在我的心靈裡還沒有完全消失
但願它不會再去打擾你
我也不想再使你難過傷心
我曾經默默無語地 ，毫無指望地愛過你
我既忍著羞怯 ，又忍受著嫉妒的折磨
我曾經那樣真誠 ，那樣溫柔地愛過你
但願上帝保佑你
另一個人也會像我一樣愛你
《假如生活欺騙了你》 （俄）普希金
假如生活欺騙了你
不要悲傷 不要心急
憂鬱的日子裡須要鎮靜
相信吧 快樂的日子將會來臨
心兒永遠嚮往著未來
現在卻常是憂鬱
一切都是瞬息
一切都將會過去
而那過去了的
就會成為親切的懷念
《假如生活欺騙了你》寫於普希金被沙皇流放的日子裡。那時俄國革命如火如荼，詩人卻被迫與世隔絕。在這樣的處境下，詩人仍沒有喪失希望與鬥志，他熱愛生活，執著地追求理想，相信光明必來，正義必勝。詩中闡明瞭這樣一種積極樂觀的人生態度：當生活欺騙了你時，不要悲傷，不要心急；在苦惱之時要善於忍耐，一切都會過去，未來是幸福、美好的。生活中不可能沒有痛苦與悲傷，歡樂不會永遠被憂傷所掩蓋，快樂的日子終會到來。第二節，詩人表達了心兒永遠向著未來的積極人生態度，並告訴人們，當越過艱難困苦之後再回首那段往事時，那過去的一切便會變得美好起來。這是詩人人生經驗的總結，也是生活的真諦。
《致橡樹》 舒婷
我如果愛你——
絕不像攀援的凌霄花，
借你的高枝炫耀自己：
我如果愛你——
絕不學痴情的鳥兒，
為綠蔭重複單調的歌曲；
也不止像泉源，
常年送來清涼的慰籍；
也不止像險峰，增加你的高度，襯托你 的威儀。
甚至日光。
甚至春雨。
不，這些都還不夠！
我必須是你近旁的一株木棉，
做為樹的形象和你站在一起。
根，緊握在地下，
葉，相觸在雲裡。
每一陣風過，
我們都互相致意，
但沒有人
聽懂我們的言語。
你有你的銅枝鐵幹，
像刀，像劍，
也像戟，
我有我的紅碩花朵，
像沉重的嘆息，
又像英勇的火炬，
我們分擔寒潮、風雷、霹靂；
我們共享霧靄、流嵐、虹霓，
彷彿永遠分離，
卻又終身相依，
這才是偉大的愛情，
堅貞就在這裡：
愛，不僅愛你偉岸的身軀，
也愛你堅持的位置，腳下的土地。
“橡樹”的形象象徵著剛硬的男性之美，而有著“紅碩的花朵”的木棉顯然體現著具有新的審美氣質的女性人格，她脫棄了舊式女性纖柔、撫媚的秉性，而充溢著豐盈、剛健的生命氣息，這正與詩人所歌詠的女性獨立自重的人格理想互為表裡。
《世界上最遠的距離》 泰戈爾（印度）
世界上最遠的距離
不是 生與死的距離
而是 我站在你面前
你卻不知道我愛你
世界上最遠的距離
不是 我站在你面前
你卻不知道我愛你
而是 愛到痴迷
卻不能說我愛你
世界上最遠的距離
不是 我不能說我愛你
而是 想你痛徹心脾
卻只能深埋心底
世界上最遠的距離
不是 我不能說我想你
而是 彼此相愛
卻不能夠在一起
世界上最遠的距離
不是 彼此相愛
卻不能夠在一起
而是明知道真愛無敵
卻裝作毫不在意
世界上最遠的距離
不是 樹與樹的距離
而是 同根生長的樹枝
卻無法在風中相依
世界上最遠的距離
不是 樹枝無法相依
而是 相互瞭望的星星
卻沒有交匯的軌跡
世界上最遠的距離
不是 星星之間的軌跡
而是 縱然軌跡交匯
卻在轉瞬間無處尋覓
世界上最遠的距離
不是 瞬間便無處尋覓
而是 尚未相遇
便註定無法相聚
世界上最遠的距離
是魚與飛鳥的距離
一個在天
一個卻深潛海底
《當你老了》 葉芝（愛爾蘭）
當你老了，頭白了，睡意昏沉，
爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影；
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
悽然地輕輕訴說那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩緩踱著步子，
在一群星星中間隱藏著臉龐。
木蘭詞·擬古決絕詞柬友 納蘭性德
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
等閒變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨。
何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。
翻譯：與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。但你我本應當相親相愛，卻為何成了今日的相離相棄？
如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。
我與你就像唐明皇與楊玉環那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，即使如此，也不生怨。
但你又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。
面朝大海，春暖花開 海子
從明天起，做一個幸福的人
餵馬、劈柴，周遊世界
從明天起，關心糧食和蔬菜
我有一所房子，面朝大海，春暖花開
從明天起，和每一個親人通信
告訴他們我的幸福
那幸福的閃電告訴我的
我將告訴每一個人
給每一條河每一座山取一個溫暖的名字
陌生人，我也為你祝福
願你有一個燦爛的前程
願你有情人終成眷屬
願你在塵世獲得幸福
我只願面朝大海，春暖花開
《你的兒女其實不是你的》紀伯倫
你的兒女，其實不是你的兒女。
他們是生命對於自身渴望而誕生的孩子。
他們藉助你來到這世界，卻非因你而來，
他們在你身旁，卻並不屬於你。
你可以給予他們的是你的愛，卻不是你的想法，
因為他們有自己的思想。
你可以庇護的是他們的身體，卻不是他們的靈魂，
因為他們的靈魂屬於明天，屬於你做夢也無法到達的明天，
你可以拼盡全力，變得像他們一樣，
卻不要讓他們變得和你一樣，
因為生命不會後退，也不在過去停留。
你是弓，兒女是從你那裡射出的箭。
弓箭手望著未來之路上的箭靶，
他用盡力氣將你拉開，使他的箭射得又快又遠。
懷著快樂的心情，在弓箭手的手中彎曲吧，
因為他愛一路飛翔的箭，也愛無比穩定的弓。
你是個兩歲的大女孩 海桑
你不是我的希望，不是的
你是你自己的希望
我那些沒能實現的夢想還是我的
與你無關，就讓它們與你無關吧
你何妨做一個全新的夢
那夢裡，不必有我
我是一件正在老去的事物
卻仍不準備獻給你我的一生
這是我的固執
然而我愛你，我的孩子
我愛你，僅此而已
注：孩子是一個個體，不是私人物品。但他們的來臨，確實最美的禮物，就像有人說的，是你最初的一句啼哭/把我的一生徹底完成。
《愛》 本文提供了兩個版本，個人比較喜歡第二個版本
《愛》 作者 羅伊·克里夫特
我愛你， 不光因為你的樣子，
還因為， 和你在一起時， 我的樣子。
我愛你， 不光因為你為我而做的事，
還因為， 為了你， 我能做成的事。
我愛你， 因為你能喚出， 我最真的那部分。
我愛你， 因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿透水晶般容易，
我的傻氣，
我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮，
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你，
因為你將我的生活化腐朽為神奇。
因為有你，
我的生命，
不再是平凡的旅店，
而成為了恢弘的廟宇，
我日復一日的工作裡，
不再充滿抱怨，
而是美妙的旋律。
我愛你，
因為你比信念更能使我的生活變得無比美好，
因為你比命運更能使我的生活變得充滿歡樂。
而你做出這一切的一切，
不費一絲力氣，
一句言辭，
一個暗示，
你做出這一切的一切，
只是因為你就是你，
畢竟，這也許就是朋友的含義。
《愛》
我愛你，
不光因為你的樣子，
還因為，
和你在一起時，我的樣子。
我愛你，
不光因為你為我而做的事，
還因為，
為了你，我能做成的事。
我愛你，
因為你能喚出，
我最真的那部分。
我愛你，
因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿越水晶般容易。
我的傻氣，我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮。
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你
因為你幫著我去理解
那生活的不堪
你沒有把我
當做你路上的客棧
而是內心深處虔誠的聖殿；
對於我的工作
還有我瑣碎的每一天
你不是去責備
而是為我傾唱。
我愛你
因為你給予我的
遠甚於任何山盟海誓
都是為了我好
你給予我的
比任何的恩惠還要多
也都是為了我的幸福。
你給了我這許多
沒有一次接觸，
沒有一句話語，
沒有一個暗示。
你給了我這許多
僅僅是因為你就是你。
也許這才是作為朋友
最終的真諦
徐志摩《偶然》
我是天空裡的一片雲
偶爾投影在你的波心
你不必訝異
更無須歡喜
在轉瞬間消滅了蹤影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的，我有我的方向
你記得也好
最好你忘掉
在這交會時互放的光亮!
渺小 徐志摩
我仰望群山的蒼老，
他們不說一句話。
陽光描出我的渺小，
小草在我的腳下。
我一人停步在路隅，
傾聽空谷的鬆籟；
青天裡有白雲盤踞——
轉眼間忽又不在
再別康橋 徐志摩
輕輕的我走了，
正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，
作別西天的雲彩。
那河畔的金柳，
是夕陽中的新娘；
波光裡的豔影，
在我的心頭盪漾。
軟泥上的青荇，
油油的在水底招搖；
在康河的柔波里，
我甘心做一條水草！
那榆蔭下的一潭，
不是清泉，
是天上虹；
揉碎在浮藻間，
沉澱著彩虹似的夢。
尋夢？撐一支長篙，
向青草更青處漫溯；
滿載一船星輝，
在星輝斑斕裡放歌。
但我不能放歌，
悄悄是別離的笙簫；
夏蟲也為我沉默，
沉默是今晚的康橋！
悄悄的我走了，
正如我悄悄的來；
我揮一揮衣袖，
不帶走一片雲彩。
倉央嘉措《見與不見》
你見，或者不見我
我就在那裡
不悲不喜
你念，或者不念我
情就在那裡
不來不去
你愛或者不愛我
愛就在那裡
不增不減
你跟，或者不跟我
我的手就在你的手裡
不捨不棄
來我懷裡
或者
讓我住進你的心裡
默然相愛
寂靜歡喜
卞之琳《斷章》
你站在橋上看風景，
看風景人在樓上看你。
明月裝飾了你的窗子，
你裝飾了別人的夢。
普希金——我曾經愛過你
我曾經愛過你 ，愛情， 也許在我的心靈裡還沒有完全消失
但願它不會再去打擾你
我也不想再使你難過傷心
我曾經默默無語地 ，毫無指望地愛過你
我既忍著羞怯 ，又忍受著嫉妒的折磨
我曾經那樣真誠 ，那樣溫柔地愛過你
但願上帝保佑你
另一個人也會像我一樣愛你
《假如生活欺騙了你》 （俄）普希金
假如生活欺騙了你
不要悲傷 不要心急
憂鬱的日子裡須要鎮靜
相信吧 快樂的日子將會來臨
心兒永遠嚮往著未來
現在卻常是憂鬱
一切都是瞬息
一切都將會過去
而那過去了的
就會成為親切的懷念
《假如生活欺騙了你》寫於普希金被沙皇流放的日子裡。那時俄國革命如火如荼，詩人卻被迫與世隔絕。在這樣的處境下，詩人仍沒有喪失希望與鬥志，他熱愛生活，執著地追求理想，相信光明必來，正義必勝。詩中闡明瞭這樣一種積極樂觀的人生態度：當生活欺騙了你時，不要悲傷，不要心急；在苦惱之時要善於忍耐，一切都會過去，未來是幸福、美好的。生活中不可能沒有痛苦與悲傷，歡樂不會永遠被憂傷所掩蓋，快樂的日子終會到來。第二節，詩人表達了心兒永遠向著未來的積極人生態度，並告訴人們，當越過艱難困苦之後再回首那段往事時，那過去的一切便會變得美好起來。這是詩人人生經驗的總結，也是生活的真諦。
《致橡樹》 舒婷
我如果愛你——
絕不像攀援的凌霄花，
借你的高枝炫耀自己：
我如果愛你——
絕不學痴情的鳥兒，
為綠蔭重複單調的歌曲；
也不止像泉源，
常年送來清涼的慰籍；
也不止像險峰，增加你的高度，襯托你 的威儀。
甚至日光。
甚至春雨。
不，這些都還不夠！
我必須是你近旁的一株木棉，
做為樹的形象和你站在一起。
根，緊握在地下，
葉，相觸在雲裡。
每一陣風過，
我們都互相致意，
但沒有人
聽懂我們的言語。
你有你的銅枝鐵幹，
像刀，像劍，
也像戟，
我有我的紅碩花朵，
像沉重的嘆息，
又像英勇的火炬，
我們分擔寒潮、風雷、霹靂；
我們共享霧靄、流嵐、虹霓，
彷彿永遠分離，
卻又終身相依，
這才是偉大的愛情，
堅貞就在這裡：
愛，不僅愛你偉岸的身軀，
也愛你堅持的位置，腳下的土地。
“橡樹”的形象象徵著剛硬的男性之美，而有著“紅碩的花朵”的木棉顯然體現著具有新的審美氣質的女性人格，她脫棄了舊式女性纖柔、撫媚的秉性，而充溢著豐盈、剛健的生命氣息，這正與詩人所歌詠的女性獨立自重的人格理想互為表裡。
《世界上最遠的距離》 泰戈爾（印度）
世界上最遠的距離
不是 生與死的距離
而是 我站在你面前
你卻不知道我愛你
世界上最遠的距離
不是 我站在你面前
你卻不知道我愛你
而是 愛到痴迷
卻不能說我愛你
世界上最遠的距離
不是 我不能說我愛你
而是 想你痛徹心脾
卻只能深埋心底
世界上最遠的距離
不是 我不能說我想你
而是 彼此相愛
卻不能夠在一起
世界上最遠的距離
不是 彼此相愛
卻不能夠在一起
而是明知道真愛無敵
卻裝作毫不在意
世界上最遠的距離
不是 樹與樹的距離
而是 同根生長的樹枝
卻無法在風中相依
世界上最遠的距離
不是 樹枝無法相依
而是 相互瞭望的星星
卻沒有交匯的軌跡
世界上最遠的距離
不是 星星之間的軌跡
而是 縱然軌跡交匯
卻在轉瞬間無處尋覓
世界上最遠的距離
不是 瞬間便無處尋覓
而是 尚未相遇
便註定無法相聚
世界上最遠的距離
是魚與飛鳥的距離
一個在天
一個卻深潛海底
《當你老了》 葉芝（愛爾蘭）
當你老了，頭白了，睡意昏沉，
爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影；
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
悽然地輕輕訴說那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩緩踱著步子，
在一群星星中間隱藏著臉龐。
木蘭詞·擬古決絕詞柬友 納蘭性德
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
等閒變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨。
何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。
翻譯：與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。但你我本應當相親相愛，卻為何成了今日的相離相棄？
如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。
我與你就像唐明皇與楊玉環那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，即使如此，也不生怨。
但你又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。
面朝大海，春暖花開 海子
從明天起，做一個幸福的人
餵馬、劈柴，周遊世界
從明天起，關心糧食和蔬菜
我有一所房子，面朝大海，春暖花開
從明天起，和每一個親人通信
告訴他們我的幸福
那幸福的閃電告訴我的
我將告訴每一個人
給每一條河每一座山取一個溫暖的名字
陌生人，我也為你祝福
願你有一個燦爛的前程
願你有情人終成眷屬
願你在塵世獲得幸福
我只願面朝大海，春暖花開
我們彼此相愛，就是為民除害。——馮唐
《你的兒女其實不是你的》紀伯倫
你的兒女，其實不是你的兒女。
他們是生命對於自身渴望而誕生的孩子。
他們藉助你來到這世界，卻非因你而來，
他們在你身旁，卻並不屬於你。
你可以給予他們的是你的愛，卻不是你的想法，
因為他們有自己的思想。
你可以庇護的是他們的身體，卻不是他們的靈魂，
因為他們的靈魂屬於明天，屬於你做夢也無法到達的明天，
你可以拼盡全力，變得像他們一樣，
卻不要讓他們變得和你一樣，
因為生命不會後退，也不在過去停留。
你是弓，兒女是從你那裡射出的箭。
弓箭手望著未來之路上的箭靶，
他用盡力氣將你拉開，使他的箭射得又快又遠。
懷著快樂的心情，在弓箭手的手中彎曲吧，
因為他愛一路飛翔的箭，也愛無比穩定的弓。
你是個兩歲的大女孩 海桑
你不是我的希望，不是的
你是你自己的希望
我那些沒能實現的夢想還是我的
與你無關，就讓它們與你無關吧
你何妨做一個全新的夢
那夢裡，不必有我
我是一件正在老去的事物
卻仍不準備獻給你我的一生
這是我的固執
然而我愛你，我的孩子
我愛你，僅此而已
注：孩子是一個個體，不是私人物品。但他們的來臨，確實最美的禮物，就像有人說的，是你最初的一句啼哭/把我的一生徹底完成。
《愛》 本文提供了兩個版本，個人比較喜歡第二個版本
《愛》 作者 羅伊·克里夫特
我愛你， 不光因為你的樣子，
還因為， 和你在一起時， 我的樣子。
我愛你， 不光因為你為我而做的事，
還因為， 為了你， 我能做成的事。
我愛你， 因為你能喚出， 我最真的那部分。
我愛你， 因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿透水晶般容易，
我的傻氣，
我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮，
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你，
因為你將我的生活化腐朽為神奇。
因為有你，
我的生命，
不再是平凡的旅店，
而成為了恢弘的廟宇，
我日復一日的工作裡，
不再充滿抱怨，
而是美妙的旋律。
我愛你，
因為你比信念更能使我的生活變得無比美好，
因為你比命運更能使我的生活變得充滿歡樂。
而你做出這一切的一切，
不費一絲力氣，
一句言辭，
一個暗示，
你做出這一切的一切，
只是因為你就是你，
畢竟，這也許就是朋友的含義。
《愛》
我愛你，
不光因為你的樣子，
還因為，
和你在一起時，我的樣子。
我愛你，
不光因為你為我而做的事，
還因為，
為了你，我能做成的事。
我愛你，
因為你能喚出，
我最真的那部分。
我愛你，
因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿越水晶般容易。
我的傻氣，我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮。
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你
因為你幫著我去理解
那生活的不堪
你沒有把我
當做你路上的客棧
而是內心深處虔誠的聖殿；
對於我的工作
還有我瑣碎的每一天
你不是去責備
而是為我傾唱。
我愛你
因為你給予我的
遠甚於任何山盟海誓
都是為了我好
你給予我的
比任何的恩惠還要多
也都是為了我的幸福。
你給了我這許多
沒有一次接觸，
沒有一句話語，
沒有一個暗示。
你給了我這許多
僅僅是因為你就是你。
也許這才是作為朋友
最終的真諦
徐志摩《偶然》
我是天空裡的一片雲
偶爾投影在你的波心
你不必訝異
更無須歡喜
在轉瞬間消滅了蹤影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的，我有我的方向
你記得也好
最好你忘掉
在這交會時互放的光亮!
渺小 徐志摩
我仰望群山的蒼老，
他們不說一句話。
陽光描出我的渺小，
小草在我的腳下。
我一人停步在路隅，
傾聽空谷的鬆籟；
青天裡有白雲盤踞——
轉眼間忽又不在
再別康橋 徐志摩
輕輕的我走了，
正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，
作別西天的雲彩。
那河畔的金柳，
是夕陽中的新娘；
波光裡的豔影，
在我的心頭盪漾。
軟泥上的青荇，
油油的在水底招搖；
在康河的柔波里，
我甘心做一條水草！
那榆蔭下的一潭，
不是清泉，
是天上虹；
揉碎在浮藻間，
沉澱著彩虹似的夢。
尋夢？撐一支長篙，
向青草更青處漫溯；
滿載一船星輝，
在星輝斑斕裡放歌。
但我不能放歌，
悄悄是別離的笙簫；
夏蟲也為我沉默，
沉默是今晚的康橋！
悄悄的我走了，
正如我悄悄的來；
我揮一揮衣袖，
不帶走一片雲彩。
倉央嘉措《見與不見》
你見，或者不見我
我就在那裡
不悲不喜
你念，或者不念我
情就在那裡
不來不去
你愛或者不愛我
愛就在那裡
不增不減
你跟，或者不跟我
我的手就在你的手裡
不捨不棄
來我懷裡
或者
讓我住進你的心裡
默然相愛
寂靜歡喜
卞之琳《斷章》
你站在橋上看風景，
看風景人在樓上看你。
明月裝飾了你的窗子，
你裝飾了別人的夢。
普希金——我曾經愛過你
我曾經愛過你 ，愛情， 也許在我的心靈裡還沒有完全消失
但願它不會再去打擾你
我也不想再使你難過傷心
我曾經默默無語地 ，毫無指望地愛過你
我既忍著羞怯 ，又忍受著嫉妒的折磨
我曾經那樣真誠 ，那樣溫柔地愛過你
但願上帝保佑你
另一個人也會像我一樣愛你
《假如生活欺騙了你》 （俄）普希金
假如生活欺騙了你
不要悲傷 不要心急
憂鬱的日子裡須要鎮靜
相信吧 快樂的日子將會來臨
心兒永遠嚮往著未來
現在卻常是憂鬱
一切都是瞬息
一切都將會過去
而那過去了的
就會成為親切的懷念
《假如生活欺騙了你》寫於普希金被沙皇流放的日子裡。那時俄國革命如火如荼，詩人卻被迫與世隔絕。在這樣的處境下，詩人仍沒有喪失希望與鬥志，他熱愛生活，執著地追求理想，相信光明必來，正義必勝。詩中闡明瞭這樣一種積極樂觀的人生態度：當生活欺騙了你時，不要悲傷，不要心急；在苦惱之時要善於忍耐，一切都會過去，未來是幸福、美好的。生活中不可能沒有痛苦與悲傷，歡樂不會永遠被憂傷所掩蓋，快樂的日子終會到來。第二節，詩人表達了心兒永遠向著未來的積極人生態度，並告訴人們，當越過艱難困苦之後再回首那段往事時，那過去的一切便會變得美好起來。這是詩人人生經驗的總結，也是生活的真諦。
《致橡樹》 舒婷
我如果愛你——
絕不像攀援的凌霄花，
借你的高枝炫耀自己：
我如果愛你——
絕不學痴情的鳥兒，
為綠蔭重複單調的歌曲；
也不止像泉源，
常年送來清涼的慰籍；
也不止像險峰，增加你的高度，襯托你 的威儀。
甚至日光。
甚至春雨。
不，這些都還不夠！
我必須是你近旁的一株木棉，
做為樹的形象和你站在一起。
根，緊握在地下，
葉，相觸在雲裡。
每一陣風過，
我們都互相致意，
但沒有人
聽懂我們的言語。
你有你的銅枝鐵幹，
像刀，像劍，
也像戟，
我有我的紅碩花朵，
像沉重的嘆息，
又像英勇的火炬，
我們分擔寒潮、風雷、霹靂；
我們共享霧靄、流嵐、虹霓，
彷彿永遠分離，
卻又終身相依，
這才是偉大的愛情，
堅貞就在這裡：
愛，不僅愛你偉岸的身軀，
也愛你堅持的位置，腳下的土地。
“橡樹”的形象象徵著剛硬的男性之美，而有著“紅碩的花朵”的木棉顯然體現著具有新的審美氣質的女性人格，她脫棄了舊式女性纖柔、撫媚的秉性，而充溢著豐盈、剛健的生命氣息，這正與詩人所歌詠的女性獨立自重的人格理想互為表裡。
《世界上最遠的距離》 泰戈爾（印度）
世界上最遠的距離
不是 生與死的距離
而是 我站在你面前
你卻不知道我愛你
世界上最遠的距離
不是 我站在你面前
你卻不知道我愛你
而是 愛到痴迷
卻不能說我愛你
世界上最遠的距離
不是 我不能說我愛你
而是 想你痛徹心脾
卻只能深埋心底
世界上最遠的距離
不是 我不能說我想你
而是 彼此相愛
卻不能夠在一起
世界上最遠的距離
不是 彼此相愛
卻不能夠在一起
而是明知道真愛無敵
卻裝作毫不在意
世界上最遠的距離
不是 樹與樹的距離
而是 同根生長的樹枝
卻無法在風中相依
世界上最遠的距離
不是 樹枝無法相依
而是 相互瞭望的星星
卻沒有交匯的軌跡
世界上最遠的距離
不是 星星之間的軌跡
而是 縱然軌跡交匯
卻在轉瞬間無處尋覓
世界上最遠的距離
不是 瞬間便無處尋覓
而是 尚未相遇
便註定無法相聚
世界上最遠的距離
是魚與飛鳥的距離
一個在天
一個卻深潛海底
《當你老了》 葉芝（愛爾蘭）
當你老了，頭白了，睡意昏沉，
爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影；
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
悽然地輕輕訴說那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩緩踱著步子，
在一群星星中間隱藏著臉龐。
木蘭詞·擬古決絕詞柬友 納蘭性德
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
等閒變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨。
何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。
翻譯：與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。但你我本應當相親相愛，卻為何成了今日的相離相棄？
如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。
我與你就像唐明皇與楊玉環那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，即使如此，也不生怨。
但你又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。
面朝大海，春暖花開 海子
從明天起，做一個幸福的人
餵馬、劈柴，周遊世界
從明天起，關心糧食和蔬菜
我有一所房子，面朝大海，春暖花開
從明天起，和每一個親人通信
告訴他們我的幸福
那幸福的閃電告訴我的
我將告訴每一個人
給每一條河每一座山取一個溫暖的名字
陌生人，我也為你祝福
願你有一個燦爛的前程
願你有情人終成眷屬
願你在塵世獲得幸福
我只願面朝大海，春暖花開
我們彼此相愛，就是為民除害。——馮唐
再見 馮唐
你的裙子怎麼穿的
你的眉毛怎麼彎的
你的頭髮怎麼盤的
記不清你
所以要見你
要再見你
《你的兒女其實不是你的》紀伯倫
你的兒女，其實不是你的兒女。
他們是生命對於自身渴望而誕生的孩子。
他們藉助你來到這世界，卻非因你而來，
他們在你身旁，卻並不屬於你。
你可以給予他們的是你的愛，卻不是你的想法，
因為他們有自己的思想。
你可以庇護的是他們的身體，卻不是他們的靈魂，
因為他們的靈魂屬於明天，屬於你做夢也無法到達的明天，
你可以拼盡全力，變得像他們一樣，
卻不要讓他們變得和你一樣，
因為生命不會後退，也不在過去停留。
你是弓，兒女是從你那裡射出的箭。
弓箭手望著未來之路上的箭靶，
他用盡力氣將你拉開，使他的箭射得又快又遠。
懷著快樂的心情，在弓箭手的手中彎曲吧，
因為他愛一路飛翔的箭，也愛無比穩定的弓。
你是個兩歲的大女孩 海桑
你不是我的希望，不是的
你是你自己的希望
我那些沒能實現的夢想還是我的
與你無關，就讓它們與你無關吧
你何妨做一個全新的夢
那夢裡，不必有我
我是一件正在老去的事物
卻仍不準備獻給你我的一生
這是我的固執
然而我愛你，我的孩子
我愛你，僅此而已
注：孩子是一個個體，不是私人物品。但他們的來臨，確實最美的禮物，就像有人說的，是你最初的一句啼哭/把我的一生徹底完成。
《愛》 本文提供了兩個版本，個人比較喜歡第二個版本
《愛》 作者 羅伊·克里夫特
我愛你， 不光因為你的樣子，
還因為， 和你在一起時， 我的樣子。
我愛你， 不光因為你為我而做的事，
還因為， 為了你， 我能做成的事。
我愛你， 因為你能喚出， 我最真的那部分。
我愛你， 因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿透水晶般容易，
我的傻氣，
我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮，
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你，
因為你將我的生活化腐朽為神奇。
因為有你，
我的生命，
不再是平凡的旅店，
而成為了恢弘的廟宇，
我日復一日的工作裡，
不再充滿抱怨，
而是美妙的旋律。
我愛你，
因為你比信念更能使我的生活變得無比美好，
因為你比命運更能使我的生活變得充滿歡樂。
而你做出這一切的一切，
不費一絲力氣，
一句言辭，
一個暗示，
你做出這一切的一切，
只是因為你就是你，
畢竟，這也許就是朋友的含義。
《愛》
我愛你，
不光因為你的樣子，
還因為，
和你在一起時，我的樣子。
我愛你，
不光因為你為我而做的事，
還因為，
為了你，我能做成的事。
我愛你，
因為你能喚出，
我最真的那部分。
我愛你，
因為你穿越我心靈的曠野，
如同陽光穿越水晶般容易。
我的傻氣，我的弱點，
在你的目光裡幾乎不存在。
而我心裡最美麗的地方，
卻被你的光芒照得通亮。
別人都不曾費心走那麼遠，
別人都覺得尋找太麻煩，
所以沒人發現過我的美麗，
所以沒人到過這裡。
我愛你
因為你幫著我去理解
那生活的不堪
你沒有把我
當做你路上的客棧
而是內心深處虔誠的聖殿；
對於我的工作
還有我瑣碎的每一天
你不是去責備
而是為我傾唱。
我愛你
因為你給予我的
遠甚於任何山盟海誓
都是為了我好
你給予我的
比任何的恩惠還要多
也都是為了我的幸福。
你給了我這許多
沒有一次接觸，
沒有一句話語，
沒有一個暗示。
你給了我這許多
僅僅是因為你就是你。
也許這才是作為朋友
最終的真諦
徐志摩《偶然》
我是天空裡的一片雲
偶爾投影在你的波心
你不必訝異
更無須歡喜
在轉瞬間消滅了蹤影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的，我有我的方向
你記得也好
最好你忘掉
在這交會時互放的光亮!
渺小 徐志摩
我仰望群山的蒼老，
他們不說一句話。
陽光描出我的渺小，
小草在我的腳下。
我一人停步在路隅，
傾聽空谷的鬆籟；
青天裡有白雲盤踞——
轉眼間忽又不在
再別康橋 徐志摩
輕輕的我走了，
正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，
作別西天的雲彩。
那河畔的金柳，
是夕陽中的新娘；
波光裡的豔影，
在我的心頭盪漾。
軟泥上的青荇，
油油的在水底招搖；
在康河的柔波里，
我甘心做一條水草！
那榆蔭下的一潭，
不是清泉，
是天上虹；
揉碎在浮藻間，
沉澱著彩虹似的夢。
尋夢？撐一支長篙，
向青草更青處漫溯；
滿載一船星輝，
在星輝斑斕裡放歌。
但我不能放歌，
悄悄是別離的笙簫；
夏蟲也為我沉默，
沉默是今晚的康橋！
悄悄的我走了，
正如我悄悄的來；
我揮一揮衣袖，
不帶走一片雲彩。
倉央嘉措《見與不見》
你見，或者不見我
我就在那裡
不悲不喜
你念，或者不念我
情就在那裡
不來不去
你愛或者不愛我
愛就在那裡
不增不減
你跟，或者不跟我
我的手就在你的手裡
不捨不棄
來我懷裡
或者
讓我住進你的心裡
默然相愛
寂靜歡喜
卞之琳《斷章》
你站在橋上看風景，
看風景人在樓上看你。
明月裝飾了你的窗子，
你裝飾了別人的夢。
普希金——我曾經愛過你
我曾經愛過你 ，愛情， 也許在我的心靈裡還沒有完全消失
但願它不會再去打擾你
我也不想再使你難過傷心
我曾經默默無語地 ，毫無指望地愛過你
我既忍著羞怯 ，又忍受著嫉妒的折磨
我曾經那樣真誠 ，那樣溫柔地愛過你
但願上帝保佑你
另一個人也會像我一樣愛你
《假如生活欺騙了你》 （俄）普希金
假如生活欺騙了你
不要悲傷 不要心急
憂鬱的日子裡須要鎮靜
相信吧 快樂的日子將會來臨
心兒永遠嚮往著未來
現在卻常是憂鬱
一切都是瞬息
一切都將會過去
而那過去了的
就會成為親切的懷念
《假如生活欺騙了你》寫於普希金被沙皇流放的日子裡。那時俄國革命如火如荼，詩人卻被迫與世隔絕。在這樣的處境下，詩人仍沒有喪失希望與鬥志，他熱愛生活，執著地追求理想，相信光明必來，正義必勝。詩中闡明瞭這樣一種積極樂觀的人生態度：當生活欺騙了你時，不要悲傷，不要心急；在苦惱之時要善於忍耐，一切都會過去，未來是幸福、美好的。生活中不可能沒有痛苦與悲傷，歡樂不會永遠被憂傷所掩蓋，快樂的日子終會到來。第二節，詩人表達了心兒永遠向著未來的積極人生態度，並告訴人們，當越過艱難困苦之後再回首那段往事時，那過去的一切便會變得美好起來。這是詩人人生經驗的總結，也是生活的真諦。
《致橡樹》 舒婷
我如果愛你——
絕不像攀援的凌霄花，
借你的高枝炫耀自己：
我如果愛你——
絕不學痴情的鳥兒，
為綠蔭重複單調的歌曲；
也不止像泉源，
常年送來清涼的慰籍；
也不止像險峰，增加你的高度，襯托你 的威儀。
甚至日光。
甚至春雨。
不，這些都還不夠！
我必須是你近旁的一株木棉，
做為樹的形象和你站在一起。
根，緊握在地下，
葉，相觸在雲裡。
每一陣風過，
我們都互相致意，
但沒有人
聽懂我們的言語。
你有你的銅枝鐵幹，
像刀，像劍，
也像戟，
我有我的紅碩花朵，
像沉重的嘆息，
又像英勇的火炬，
我們分擔寒潮、風雷、霹靂；
我們共享霧靄、流嵐、虹霓，
彷彿永遠分離，
卻又終身相依，
這才是偉大的愛情，
堅貞就在這裡：
愛，不僅愛你偉岸的身軀，
也愛你堅持的位置，腳下的土地。
“橡樹”的形象象徵著剛硬的男性之美，而有著“紅碩的花朵”的木棉顯然體現著具有新的審美氣質的女性人格，她脫棄了舊式女性纖柔、撫媚的秉性，而充溢著豐盈、剛健的生命氣息，這正與詩人所歌詠的女性獨立自重的人格理想互為表裡。
《世界上最遠的距離》 泰戈爾（印度）
世界上最遠的距離
不是 生與死的距離
而是 我站在你面前
你卻不知道我愛你
世界上最遠的距離
不是 我站在你面前
你卻不知道我愛你
而是 愛到痴迷
卻不能說我愛你
世界上最遠的距離
不是 我不能說我愛你
而是 想你痛徹心脾
卻只能深埋心底
世界上最遠的距離
不是 我不能說我想你
而是 彼此相愛
卻不能夠在一起
世界上最遠的距離
不是 彼此相愛
卻不能夠在一起
而是明知道真愛無敵
卻裝作毫不在意
世界上最遠的距離
不是 樹與樹的距離
而是 同根生長的樹枝
卻無法在風中相依
世界上最遠的距離
不是 樹枝無法相依
而是 相互瞭望的星星
卻沒有交匯的軌跡
世界上最遠的距離
不是 星星之間的軌跡
而是 縱然軌跡交匯
卻在轉瞬間無處尋覓
世界上最遠的距離
不是 瞬間便無處尋覓
而是 尚未相遇
便註定無法相聚
世界上最遠的距離
是魚與飛鳥的距離
一個在天
一個卻深潛海底
《當你老了》 葉芝（愛爾蘭）
當你老了，頭白了，睡意昏沉，
爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影；
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
悽然地輕輕訴說那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩緩踱著步子，
在一群星星中間隱藏著臉龐。
木蘭詞·擬古決絕詞柬友 納蘭性德
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
等閒變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨。
何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。
翻譯：與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。但你我本應當相親相愛，卻為何成了今日的相離相棄？
如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。
我與你就像唐明皇與楊玉環那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，即使如此，也不生怨。
但你又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。
面朝大海，春暖花開 海子
從明天起，做一個幸福的人
餵馬、劈柴，周遊世界
從明天起，關心糧食和蔬菜
我有一所房子，面朝大海，春暖花開
從明天起，和每一個親人通信
告訴他們我的幸福
那幸福的閃電告訴我的
我將告訴每一個人
給每一條河每一座山取一個溫暖的名字
陌生人，我也為你祝福
願你有一個燦爛的前程
願你有情人終成眷屬
願你在塵世獲得幸福
我只願面朝大海，春暖花開
我們彼此相愛，就是為民除害。——馮唐
再見 馮唐
你的裙子怎麼穿的
你的眉毛怎麼彎的
你的頭髮怎麼盤的
記不清你
所以要見你
要再見你
你是人間的四月天 林徽因
我說你是人間的四月天；
笑響點亮了四面風；
輕靈在春的光豔中交舞著變。
你是四月早天裡的雲煙，
黃昏吹著風的軟，
星子在無意中閃，
細雨點灑在花前。
那輕，那娉婷，你是，
鮮妍百花的冠冕你戴著，
你是天真，莊嚴，
你是夜夜的月圓。
雪化後那片鵝黃，你像；
新鮮初放芽的綠，你是；
柔嫩喜悅，
水光浮動著你夢期待中白蓮。
你是一樹一樹的花開，
是燕在樑間呢喃，
——你是愛，是暖，是希望，
你是人間的四月天！