"

每一個民族都有他們自己獨特風格的衣著方式。隨著被廣泛地普及與應用,這獨特的風格從傳統民族文化剝離一部分,衍生出一種全球性的通用品。

東南亞的印尼、馬來西亞、阿拉伯半島,及東非、太平洋其他島嶼,盛行著一種古老的傳統服裝--“紗籠”(英語譯為"Sarong")。最早是東南亞國家古老馬來人的傳統服。如今遍及世界各地的沿海區域,你會看到度假的人們穿著它,在沙灘漫步或是享受日光浴,成為休閒度假必備單品之一。每季大牌的時裝秀臺上也都會出現這幾個世紀以來的悠久風格。它是怎麼來的,人們又如何寵愛它,以至列入時尚經典品清單內呢?與“忘了跡”一起追本溯源,瞭解它前世今生的時髦故事吧!

"

每一個民族都有他們自己獨特風格的衣著方式。隨著被廣泛地普及與應用,這獨特的風格從傳統民族文化剝離一部分,衍生出一種全球性的通用品。

東南亞的印尼、馬來西亞、阿拉伯半島,及東非、太平洋其他島嶼,盛行著一種古老的傳統服裝--“紗籠”(英語譯為"Sarong")。最早是東南亞國家古老馬來人的傳統服。如今遍及世界各地的沿海區域,你會看到度假的人們穿著它,在沙灘漫步或是享受日光浴,成為休閒度假必備單品之一。每季大牌的時裝秀臺上也都會出現這幾個世紀以來的悠久風格。它是怎麼來的,人們又如何寵愛它,以至列入時尚經典品清單內呢?與“忘了跡”一起追本溯源,瞭解它前世今生的時髦故事吧!

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

縱觀歷史,這馬來族傳統的服裝形式是由不同的外來文化演變而成。

先從馬來人的來源說起,據一些歷史學家說法,可能是來自被我們史籍中稱為“蘇門答臘島”巴唐河地區及米南加保高原所建立的古國-末羅瑜(馬來文”Melayu)。不過這種說法只能參考,不能作為歷史事實依據,畢竟它的真實性在歷史學界依然未被定論。不管怎樣,“蘇門答臘島”滲透了印度佛教的文化,加上又處於“絲綢之路”。因此,大膽推測出在5世紀至15世紀期間最早的風格,可能是我們中國古代的民族傳統服裝文化傳入直接演變而來。到近世紀,受湧入西洋風化的影響,原本的形式上不得不略微改變,最後形成獨特的異域風格的傳統民族服裝。

傳統的“紗籠”

東南亞的紗籠是由各種織物的長方形布裹成筒裙,通常有梭織格子布、蠟染、經絣(“warp ikats"類似扎染,用捆紮的方式經線綁染花紋)、金錦緞(Songket,屬於馬來紡織品的錦緞系列,採用絲綢或棉質手工編織而成,並飾有金色或銀色線條)與真絲等紡織品所制,寬約1米,長約2.2米。

"

每一個民族都有他們自己獨特風格的衣著方式。隨著被廣泛地普及與應用,這獨特的風格從傳統民族文化剝離一部分,衍生出一種全球性的通用品。

東南亞的印尼、馬來西亞、阿拉伯半島,及東非、太平洋其他島嶼,盛行著一種古老的傳統服裝--“紗籠”(英語譯為"Sarong")。最早是東南亞國家古老馬來人的傳統服。如今遍及世界各地的沿海區域,你會看到度假的人們穿著它,在沙灘漫步或是享受日光浴,成為休閒度假必備單品之一。每季大牌的時裝秀臺上也都會出現這幾個世紀以來的悠久風格。它是怎麼來的,人們又如何寵愛它,以至列入時尚經典品清單內呢?與“忘了跡”一起追本溯源,瞭解它前世今生的時髦故事吧!

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

縱觀歷史,這馬來族傳統的服裝形式是由不同的外來文化演變而成。

先從馬來人的來源說起,據一些歷史學家說法,可能是來自被我們史籍中稱為“蘇門答臘島”巴唐河地區及米南加保高原所建立的古國-末羅瑜(馬來文”Melayu)。不過這種說法只能參考,不能作為歷史事實依據,畢竟它的真實性在歷史學界依然未被定論。不管怎樣,“蘇門答臘島”滲透了印度佛教的文化,加上又處於“絲綢之路”。因此,大膽推測出在5世紀至15世紀期間最早的風格,可能是我們中國古代的民族傳統服裝文化傳入直接演變而來。到近世紀,受湧入西洋風化的影響,原本的形式上不得不略微改變,最後形成獨特的異域風格的傳統民族服裝。

傳統的“紗籠”

東南亞的紗籠是由各種織物的長方形布裹成筒裙,通常有梭織格子布、蠟染、經絣(“warp ikats"類似扎染,用捆紮的方式經線綁染花紋)、金錦緞(Songket,屬於馬來紡織品的錦緞系列,採用絲綢或棉質手工編織而成,並飾有金色或銀色線條)與真絲等紡織品所制,寬約1米,長約2.2米。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

泰劇《城之源》劇照

印尼南部的蘇拉威西島的布吉族絲質紗籠就顯得特別寬;馬魯古群島上的紗籠民族服是分層式,第一層較長,第二層摺疊後安置在臀部,通常會顯露出他們標誌性的一種三角形名為”Tumpal Motif"圖案。羅特島,手工編織的經紗扎染“紗籠”顯得又高挑又纖細,幾乎可以蓋過穿者的頭。總體而言,他們整體的輪廓都是筒式的。

"

每一個民族都有他們自己獨特風格的衣著方式。隨著被廣泛地普及與應用,這獨特的風格從傳統民族文化剝離一部分,衍生出一種全球性的通用品。

東南亞的印尼、馬來西亞、阿拉伯半島,及東非、太平洋其他島嶼,盛行著一種古老的傳統服裝--“紗籠”(英語譯為"Sarong")。最早是東南亞國家古老馬來人的傳統服。如今遍及世界各地的沿海區域,你會看到度假的人們穿著它,在沙灘漫步或是享受日光浴,成為休閒度假必備單品之一。每季大牌的時裝秀臺上也都會出現這幾個世紀以來的悠久風格。它是怎麼來的,人們又如何寵愛它,以至列入時尚經典品清單內呢?與“忘了跡”一起追本溯源,瞭解它前世今生的時髦故事吧!

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

縱觀歷史,這馬來族傳統的服裝形式是由不同的外來文化演變而成。

先從馬來人的來源說起,據一些歷史學家說法,可能是來自被我們史籍中稱為“蘇門答臘島”巴唐河地區及米南加保高原所建立的古國-末羅瑜(馬來文”Melayu)。不過這種說法只能參考,不能作為歷史事實依據,畢竟它的真實性在歷史學界依然未被定論。不管怎樣,“蘇門答臘島”滲透了印度佛教的文化,加上又處於“絲綢之路”。因此,大膽推測出在5世紀至15世紀期間最早的風格,可能是我們中國古代的民族傳統服裝文化傳入直接演變而來。到近世紀,受湧入西洋風化的影響,原本的形式上不得不略微改變,最後形成獨特的異域風格的傳統民族服裝。

傳統的“紗籠”

東南亞的紗籠是由各種織物的長方形布裹成筒裙,通常有梭織格子布、蠟染、經絣(“warp ikats"類似扎染,用捆紮的方式經線綁染花紋)、金錦緞(Songket,屬於馬來紡織品的錦緞系列,採用絲綢或棉質手工編織而成,並飾有金色或銀色線條)與真絲等紡織品所制,寬約1米,長約2.2米。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

泰劇《城之源》劇照

印尼南部的蘇拉威西島的布吉族絲質紗籠就顯得特別寬;馬魯古群島上的紗籠民族服是分層式,第一層較長,第二層摺疊後安置在臀部,通常會顯露出他們標誌性的一種三角形名為”Tumpal Motif"圖案。羅特島,手工編織的經紗扎染“紗籠”顯得又高挑又纖細,幾乎可以蓋過穿者的頭。總體而言,他們整體的輪廓都是筒式的。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

布吉族

東南亞不同地區,紗籠具有不同的歷史意義。

對於馬來人,男士每逢星期五在公共場合的清真寺祈禱時,才會穿帶格紋的紗籠;而馬來女性通常每天都會穿。波斯灣、紅海及印度洋的阿拉伯漁民也穿紗籠。在斯里蘭卡傳統文化中,紗籠是階級地位比較低的男性穿,對於上層的男士大多數作為居家服或是睡衣。

紗籠首次進入印度尼西亞約在14世紀時期左右,由古吉拉特邦和阿拉伯貿易商帶入。在隨後的發展中,“紗籠”成了印尼清真文化的代名詞。印尼30個省份裡,紗籠是他們賦予榮譽與體面的民族服裝之一,加上與帶袖的上衣搭配,更突出了他們文化的特色。據說,荷蘭殖民時代,許多當地的學生們以“紗籠”著裝作為抵制西方文化的象徵。

傳統的名稱隨人們不同遷徙傳播,也會有不同的說法。

當一個人向不同地區遷徙時,他所秉承的某種傳統也會隨之相隨,這種傳統文化的名稱在廣泛傳播下,也會演變成不同的名稱。“紗籠”英文“Sarong",是由馬來語"裹身物“音譯而來。在印度南部地區,他們的語言稱之為”mundus",不同於東南亞那樣為了敬畏宗教禮儀顯得五彩繽紛。沙特阿拉伯稱為”izaars",然而在阿拉伯東南部沿海阿曼稱它們為“wizaars"。對於非洲的東部,男性的紗籠被稱為“Kangas"。

”紗籠“的不同穿法與應用

作為多功能性的紗籠圍裙,它的穿著方式也是多樣性。男女都適宜,有吊帶式、斜背式、半穿式等多種穿法。東南亞一些地區因熱帶氣候的環境,女性有時把它作為睡衣或是在河邊水浴時穿,通常的穿法是在腋下安穩地纏繞;男性則在腰部纏繞固定,上身配以T恤或襯衫。深受性別與文化的影響會產生出多種不同技巧的穿法。有時它還可以充當毯子來抵禦寒冷的夜晚。

國際化的“紗籠”

自從好萊塢影界對紗籠"挪用"後,再次衍伸並賦予了它異國情調、性感色彩的弦外之音,重新以圍/裹裙替代傳統的筒裙。

1942年影片《白色貨物White Cargo》講述二戰期間,英國橡膠園男主來到非洲的剛果與老朋友見面回憶起1910年來到剛果艱苦建設橡膠中,因為一位非洲土著女孩與朋友間產生矛盾的故事。片中演繹非洲女孩的演員海蒂·拉瑪(Hedy Lamarr)穿著異域風情的紗籠裙。

"

每一個民族都有他們自己獨特風格的衣著方式。隨著被廣泛地普及與應用,這獨特的風格從傳統民族文化剝離一部分,衍生出一種全球性的通用品。

東南亞的印尼、馬來西亞、阿拉伯半島,及東非、太平洋其他島嶼,盛行著一種古老的傳統服裝--“紗籠”(英語譯為"Sarong")。最早是東南亞國家古老馬來人的傳統服。如今遍及世界各地的沿海區域,你會看到度假的人們穿著它,在沙灘漫步或是享受日光浴,成為休閒度假必備單品之一。每季大牌的時裝秀臺上也都會出現這幾個世紀以來的悠久風格。它是怎麼來的,人們又如何寵愛它,以至列入時尚經典品清單內呢?與“忘了跡”一起追本溯源,瞭解它前世今生的時髦故事吧!

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

縱觀歷史,這馬來族傳統的服裝形式是由不同的外來文化演變而成。

先從馬來人的來源說起,據一些歷史學家說法,可能是來自被我們史籍中稱為“蘇門答臘島”巴唐河地區及米南加保高原所建立的古國-末羅瑜(馬來文”Melayu)。不過這種說法只能參考,不能作為歷史事實依據,畢竟它的真實性在歷史學界依然未被定論。不管怎樣,“蘇門答臘島”滲透了印度佛教的文化,加上又處於“絲綢之路”。因此,大膽推測出在5世紀至15世紀期間最早的風格,可能是我們中國古代的民族傳統服裝文化傳入直接演變而來。到近世紀,受湧入西洋風化的影響,原本的形式上不得不略微改變,最後形成獨特的異域風格的傳統民族服裝。

傳統的“紗籠”

東南亞的紗籠是由各種織物的長方形布裹成筒裙,通常有梭織格子布、蠟染、經絣(“warp ikats"類似扎染,用捆紮的方式經線綁染花紋)、金錦緞(Songket,屬於馬來紡織品的錦緞系列,採用絲綢或棉質手工編織而成,並飾有金色或銀色線條)與真絲等紡織品所制,寬約1米,長約2.2米。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

泰劇《城之源》劇照

印尼南部的蘇拉威西島的布吉族絲質紗籠就顯得特別寬;馬魯古群島上的紗籠民族服是分層式,第一層較長,第二層摺疊後安置在臀部,通常會顯露出他們標誌性的一種三角形名為”Tumpal Motif"圖案。羅特島,手工編織的經紗扎染“紗籠”顯得又高挑又纖細,幾乎可以蓋過穿者的頭。總體而言,他們整體的輪廓都是筒式的。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

布吉族

東南亞不同地區,紗籠具有不同的歷史意義。

對於馬來人,男士每逢星期五在公共場合的清真寺祈禱時,才會穿帶格紋的紗籠;而馬來女性通常每天都會穿。波斯灣、紅海及印度洋的阿拉伯漁民也穿紗籠。在斯里蘭卡傳統文化中,紗籠是階級地位比較低的男性穿,對於上層的男士大多數作為居家服或是睡衣。

紗籠首次進入印度尼西亞約在14世紀時期左右,由古吉拉特邦和阿拉伯貿易商帶入。在隨後的發展中,“紗籠”成了印尼清真文化的代名詞。印尼30個省份裡,紗籠是他們賦予榮譽與體面的民族服裝之一,加上與帶袖的上衣搭配,更突出了他們文化的特色。據說,荷蘭殖民時代,許多當地的學生們以“紗籠”著裝作為抵制西方文化的象徵。

傳統的名稱隨人們不同遷徙傳播,也會有不同的說法。

當一個人向不同地區遷徙時,他所秉承的某種傳統也會隨之相隨,這種傳統文化的名稱在廣泛傳播下,也會演變成不同的名稱。“紗籠”英文“Sarong",是由馬來語"裹身物“音譯而來。在印度南部地區,他們的語言稱之為”mundus",不同於東南亞那樣為了敬畏宗教禮儀顯得五彩繽紛。沙特阿拉伯稱為”izaars",然而在阿拉伯東南部沿海阿曼稱它們為“wizaars"。對於非洲的東部,男性的紗籠被稱為“Kangas"。

”紗籠“的不同穿法與應用

作為多功能性的紗籠圍裙,它的穿著方式也是多樣性。男女都適宜,有吊帶式、斜背式、半穿式等多種穿法。東南亞一些地區因熱帶氣候的環境,女性有時把它作為睡衣或是在河邊水浴時穿,通常的穿法是在腋下安穩地纏繞;男性則在腰部纏繞固定,上身配以T恤或襯衫。深受性別與文化的影響會產生出多種不同技巧的穿法。有時它還可以充當毯子來抵禦寒冷的夜晚。

國際化的“紗籠”

自從好萊塢影界對紗籠"挪用"後,再次衍伸並賦予了它異國情調、性感色彩的弦外之音,重新以圍/裹裙替代傳統的筒裙。

1942年影片《白色貨物White Cargo》講述二戰期間,英國橡膠園男主來到非洲的剛果與老朋友見面回憶起1910年來到剛果艱苦建設橡膠中,因為一位非洲土著女孩與朋友間產生矛盾的故事。片中演繹非洲女孩的演員海蒂·拉瑪(Hedy Lamarr)穿著異域風情的紗籠裙。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

海蒂·拉瑪(Hedy Lamarr)

另一部1952年《夏日時光Road to Bali》,故事是兩個時運不濟的滑稽戲演員,一次失敗演出被炒魷魚後,在流浪的生涯中,流落到了巴厘島的一個部落。兩人同時迷戀上部落裡的一個美女,然後展開一系列奇幻的冒險故事。此片中這位部落美女由影星多蘿西·拉莫爾(Dorothy Lamour )穿著似乎有些走樣的紗籠,演澤片中美女角色。

"

每一個民族都有他們自己獨特風格的衣著方式。隨著被廣泛地普及與應用,這獨特的風格從傳統民族文化剝離一部分,衍生出一種全球性的通用品。

東南亞的印尼、馬來西亞、阿拉伯半島,及東非、太平洋其他島嶼,盛行著一種古老的傳統服裝--“紗籠”(英語譯為"Sarong")。最早是東南亞國家古老馬來人的傳統服。如今遍及世界各地的沿海區域,你會看到度假的人們穿著它,在沙灘漫步或是享受日光浴,成為休閒度假必備單品之一。每季大牌的時裝秀臺上也都會出現這幾個世紀以來的悠久風格。它是怎麼來的,人們又如何寵愛它,以至列入時尚經典品清單內呢?與“忘了跡”一起追本溯源,瞭解它前世今生的時髦故事吧!

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

縱觀歷史,這馬來族傳統的服裝形式是由不同的外來文化演變而成。

先從馬來人的來源說起,據一些歷史學家說法,可能是來自被我們史籍中稱為“蘇門答臘島”巴唐河地區及米南加保高原所建立的古國-末羅瑜(馬來文”Melayu)。不過這種說法只能參考,不能作為歷史事實依據,畢竟它的真實性在歷史學界依然未被定論。不管怎樣,“蘇門答臘島”滲透了印度佛教的文化,加上又處於“絲綢之路”。因此,大膽推測出在5世紀至15世紀期間最早的風格,可能是我們中國古代的民族傳統服裝文化傳入直接演變而來。到近世紀,受湧入西洋風化的影響,原本的形式上不得不略微改變,最後形成獨特的異域風格的傳統民族服裝。

傳統的“紗籠”

東南亞的紗籠是由各種織物的長方形布裹成筒裙,通常有梭織格子布、蠟染、經絣(“warp ikats"類似扎染,用捆紮的方式經線綁染花紋)、金錦緞(Songket,屬於馬來紡織品的錦緞系列,採用絲綢或棉質手工編織而成,並飾有金色或銀色線條)與真絲等紡織品所制,寬約1米,長約2.2米。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

泰劇《城之源》劇照

印尼南部的蘇拉威西島的布吉族絲質紗籠就顯得特別寬;馬魯古群島上的紗籠民族服是分層式,第一層較長,第二層摺疊後安置在臀部,通常會顯露出他們標誌性的一種三角形名為”Tumpal Motif"圖案。羅特島,手工編織的經紗扎染“紗籠”顯得又高挑又纖細,幾乎可以蓋過穿者的頭。總體而言,他們整體的輪廓都是筒式的。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

布吉族

東南亞不同地區,紗籠具有不同的歷史意義。

對於馬來人,男士每逢星期五在公共場合的清真寺祈禱時,才會穿帶格紋的紗籠;而馬來女性通常每天都會穿。波斯灣、紅海及印度洋的阿拉伯漁民也穿紗籠。在斯里蘭卡傳統文化中,紗籠是階級地位比較低的男性穿,對於上層的男士大多數作為居家服或是睡衣。

紗籠首次進入印度尼西亞約在14世紀時期左右,由古吉拉特邦和阿拉伯貿易商帶入。在隨後的發展中,“紗籠”成了印尼清真文化的代名詞。印尼30個省份裡,紗籠是他們賦予榮譽與體面的民族服裝之一,加上與帶袖的上衣搭配,更突出了他們文化的特色。據說,荷蘭殖民時代,許多當地的學生們以“紗籠”著裝作為抵制西方文化的象徵。

傳統的名稱隨人們不同遷徙傳播,也會有不同的說法。

當一個人向不同地區遷徙時,他所秉承的某種傳統也會隨之相隨,這種傳統文化的名稱在廣泛傳播下,也會演變成不同的名稱。“紗籠”英文“Sarong",是由馬來語"裹身物“音譯而來。在印度南部地區,他們的語言稱之為”mundus",不同於東南亞那樣為了敬畏宗教禮儀顯得五彩繽紛。沙特阿拉伯稱為”izaars",然而在阿拉伯東南部沿海阿曼稱它們為“wizaars"。對於非洲的東部,男性的紗籠被稱為“Kangas"。

”紗籠“的不同穿法與應用

作為多功能性的紗籠圍裙,它的穿著方式也是多樣性。男女都適宜,有吊帶式、斜背式、半穿式等多種穿法。東南亞一些地區因熱帶氣候的環境,女性有時把它作為睡衣或是在河邊水浴時穿,通常的穿法是在腋下安穩地纏繞;男性則在腰部纏繞固定,上身配以T恤或襯衫。深受性別與文化的影響會產生出多種不同技巧的穿法。有時它還可以充當毯子來抵禦寒冷的夜晚。

國際化的“紗籠”

自從好萊塢影界對紗籠"挪用"後,再次衍伸並賦予了它異國情調、性感色彩的弦外之音,重新以圍/裹裙替代傳統的筒裙。

1942年影片《白色貨物White Cargo》講述二戰期間,英國橡膠園男主來到非洲的剛果與老朋友見面回憶起1910年來到剛果艱苦建設橡膠中,因為一位非洲土著女孩與朋友間產生矛盾的故事。片中演繹非洲女孩的演員海蒂·拉瑪(Hedy Lamarr)穿著異域風情的紗籠裙。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

海蒂·拉瑪(Hedy Lamarr)

另一部1952年《夏日時光Road to Bali》,故事是兩個時運不濟的滑稽戲演員,一次失敗演出被炒魷魚後,在流浪的生涯中,流落到了巴厘島的一個部落。兩人同時迷戀上部落裡的一個美女,然後展開一系列奇幻的冒險故事。此片中這位部落美女由影星多蘿西·拉莫爾(Dorothy Lamour )穿著似乎有些走樣的紗籠,演澤片中美女角色。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

這兩部影片的女主異調的紗籠有一個共同點--比較傾向於裹身裙。她們都是在側面繫結固定,利用前身形成的那條斜線露出整個腿,突顯出性感的曲線。上身都搭著比較貼身的Bikini式露裝,配以沉重的手鐲、項鍊與耳環。然後,慵懶地擺弄著妖媚姿態吸引男主們的注視。可想而之,這是一種西化的異國情調的性感風。當然,這兩位角色並不是代表“本地人”,而是西方人與“他邦”的混合體。這種混合而成的”異域“服飾反映了西方人對美與魅惑的理想。

據時尚歷史學家說法,20世紀90年代隨著亞洲經濟實力的上升,服裝和藝術裝飾品上的”東方“元素成為西方生活零售市場的一部分。

西方的時裝設計師憑藉對好萊塢影片中紗籠風格的想象,仿照出類似風韻的新”紗籠“,使其成為全球性的服裝。經過設計師推陳出新,並在影片的感染下,紗籠不僅是世界上許多海灘向女性推廣的泳裝實用外衣;還被改造成上衣、(連衣)裙、頭巾等時裝。

"

每一個民族都有他們自己獨特風格的衣著方式。隨著被廣泛地普及與應用,這獨特的風格從傳統民族文化剝離一部分,衍生出一種全球性的通用品。

東南亞的印尼、馬來西亞、阿拉伯半島,及東非、太平洋其他島嶼,盛行著一種古老的傳統服裝--“紗籠”(英語譯為"Sarong")。最早是東南亞國家古老馬來人的傳統服。如今遍及世界各地的沿海區域,你會看到度假的人們穿著它,在沙灘漫步或是享受日光浴,成為休閒度假必備單品之一。每季大牌的時裝秀臺上也都會出現這幾個世紀以來的悠久風格。它是怎麼來的,人們又如何寵愛它,以至列入時尚經典品清單內呢?與“忘了跡”一起追本溯源,瞭解它前世今生的時髦故事吧!

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

縱觀歷史,這馬來族傳統的服裝形式是由不同的外來文化演變而成。

先從馬來人的來源說起,據一些歷史學家說法,可能是來自被我們史籍中稱為“蘇門答臘島”巴唐河地區及米南加保高原所建立的古國-末羅瑜(馬來文”Melayu)。不過這種說法只能參考,不能作為歷史事實依據,畢竟它的真實性在歷史學界依然未被定論。不管怎樣,“蘇門答臘島”滲透了印度佛教的文化,加上又處於“絲綢之路”。因此,大膽推測出在5世紀至15世紀期間最早的風格,可能是我們中國古代的民族傳統服裝文化傳入直接演變而來。到近世紀,受湧入西洋風化的影響,原本的形式上不得不略微改變,最後形成獨特的異域風格的傳統民族服裝。

傳統的“紗籠”

東南亞的紗籠是由各種織物的長方形布裹成筒裙,通常有梭織格子布、蠟染、經絣(“warp ikats"類似扎染,用捆紮的方式經線綁染花紋)、金錦緞(Songket,屬於馬來紡織品的錦緞系列,採用絲綢或棉質手工編織而成,並飾有金色或銀色線條)與真絲等紡織品所制,寬約1米,長約2.2米。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

泰劇《城之源》劇照

印尼南部的蘇拉威西島的布吉族絲質紗籠就顯得特別寬;馬魯古群島上的紗籠民族服是分層式,第一層較長,第二層摺疊後安置在臀部,通常會顯露出他們標誌性的一種三角形名為”Tumpal Motif"圖案。羅特島,手工編織的經紗扎染“紗籠”顯得又高挑又纖細,幾乎可以蓋過穿者的頭。總體而言,他們整體的輪廓都是筒式的。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

布吉族

東南亞不同地區,紗籠具有不同的歷史意義。

對於馬來人,男士每逢星期五在公共場合的清真寺祈禱時,才會穿帶格紋的紗籠;而馬來女性通常每天都會穿。波斯灣、紅海及印度洋的阿拉伯漁民也穿紗籠。在斯里蘭卡傳統文化中,紗籠是階級地位比較低的男性穿,對於上層的男士大多數作為居家服或是睡衣。

紗籠首次進入印度尼西亞約在14世紀時期左右,由古吉拉特邦和阿拉伯貿易商帶入。在隨後的發展中,“紗籠”成了印尼清真文化的代名詞。印尼30個省份裡,紗籠是他們賦予榮譽與體面的民族服裝之一,加上與帶袖的上衣搭配,更突出了他們文化的特色。據說,荷蘭殖民時代,許多當地的學生們以“紗籠”著裝作為抵制西方文化的象徵。

傳統的名稱隨人們不同遷徙傳播,也會有不同的說法。

當一個人向不同地區遷徙時,他所秉承的某種傳統也會隨之相隨,這種傳統文化的名稱在廣泛傳播下,也會演變成不同的名稱。“紗籠”英文“Sarong",是由馬來語"裹身物“音譯而來。在印度南部地區,他們的語言稱之為”mundus",不同於東南亞那樣為了敬畏宗教禮儀顯得五彩繽紛。沙特阿拉伯稱為”izaars",然而在阿拉伯東南部沿海阿曼稱它們為“wizaars"。對於非洲的東部,男性的紗籠被稱為“Kangas"。

”紗籠“的不同穿法與應用

作為多功能性的紗籠圍裙,它的穿著方式也是多樣性。男女都適宜,有吊帶式、斜背式、半穿式等多種穿法。東南亞一些地區因熱帶氣候的環境,女性有時把它作為睡衣或是在河邊水浴時穿,通常的穿法是在腋下安穩地纏繞;男性則在腰部纏繞固定,上身配以T恤或襯衫。深受性別與文化的影響會產生出多種不同技巧的穿法。有時它還可以充當毯子來抵禦寒冷的夜晚。

國際化的“紗籠”

自從好萊塢影界對紗籠"挪用"後,再次衍伸並賦予了它異國情調、性感色彩的弦外之音,重新以圍/裹裙替代傳統的筒裙。

1942年影片《白色貨物White Cargo》講述二戰期間,英國橡膠園男主來到非洲的剛果與老朋友見面回憶起1910年來到剛果艱苦建設橡膠中,因為一位非洲土著女孩與朋友間產生矛盾的故事。片中演繹非洲女孩的演員海蒂·拉瑪(Hedy Lamarr)穿著異域風情的紗籠裙。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

海蒂·拉瑪(Hedy Lamarr)

另一部1952年《夏日時光Road to Bali》,故事是兩個時運不濟的滑稽戲演員,一次失敗演出被炒魷魚後,在流浪的生涯中,流落到了巴厘島的一個部落。兩人同時迷戀上部落裡的一個美女,然後展開一系列奇幻的冒險故事。此片中這位部落美女由影星多蘿西·拉莫爾(Dorothy Lamour )穿著似乎有些走樣的紗籠,演澤片中美女角色。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

這兩部影片的女主異調的紗籠有一個共同點--比較傾向於裹身裙。她們都是在側面繫結固定,利用前身形成的那條斜線露出整個腿,突顯出性感的曲線。上身都搭著比較貼身的Bikini式露裝,配以沉重的手鐲、項鍊與耳環。然後,慵懶地擺弄著妖媚姿態吸引男主們的注視。可想而之,這是一種西化的異國情調的性感風。當然,這兩位角色並不是代表“本地人”,而是西方人與“他邦”的混合體。這種混合而成的”異域“服飾反映了西方人對美與魅惑的理想。

據時尚歷史學家說法,20世紀90年代隨著亞洲經濟實力的上升,服裝和藝術裝飾品上的”東方“元素成為西方生活零售市場的一部分。

西方的時裝設計師憑藉對好萊塢影片中紗籠風格的想象,仿照出類似風韻的新”紗籠“,使其成為全球性的服裝。經過設計師推陳出新,並在影片的感染下,紗籠不僅是世界上許多海灘向女性推廣的泳裝實用外衣;還被改造成上衣、(連衣)裙、頭巾等時裝。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

"

每一個民族都有他們自己獨特風格的衣著方式。隨著被廣泛地普及與應用,這獨特的風格從傳統民族文化剝離一部分,衍生出一種全球性的通用品。

東南亞的印尼、馬來西亞、阿拉伯半島,及東非、太平洋其他島嶼,盛行著一種古老的傳統服裝--“紗籠”(英語譯為"Sarong")。最早是東南亞國家古老馬來人的傳統服。如今遍及世界各地的沿海區域,你會看到度假的人們穿著它,在沙灘漫步或是享受日光浴,成為休閒度假必備單品之一。每季大牌的時裝秀臺上也都會出現這幾個世紀以來的悠久風格。它是怎麼來的,人們又如何寵愛它,以至列入時尚經典品清單內呢?與“忘了跡”一起追本溯源,瞭解它前世今生的時髦故事吧!

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

縱觀歷史,這馬來族傳統的服裝形式是由不同的外來文化演變而成。

先從馬來人的來源說起,據一些歷史學家說法,可能是來自被我們史籍中稱為“蘇門答臘島”巴唐河地區及米南加保高原所建立的古國-末羅瑜(馬來文”Melayu)。不過這種說法只能參考,不能作為歷史事實依據,畢竟它的真實性在歷史學界依然未被定論。不管怎樣,“蘇門答臘島”滲透了印度佛教的文化,加上又處於“絲綢之路”。因此,大膽推測出在5世紀至15世紀期間最早的風格,可能是我們中國古代的民族傳統服裝文化傳入直接演變而來。到近世紀,受湧入西洋風化的影響,原本的形式上不得不略微改變,最後形成獨特的異域風格的傳統民族服裝。

傳統的“紗籠”

東南亞的紗籠是由各種織物的長方形布裹成筒裙,通常有梭織格子布、蠟染、經絣(“warp ikats"類似扎染,用捆紮的方式經線綁染花紋)、金錦緞(Songket,屬於馬來紡織品的錦緞系列,採用絲綢或棉質手工編織而成,並飾有金色或銀色線條)與真絲等紡織品所制,寬約1米,長約2.2米。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

泰劇《城之源》劇照

印尼南部的蘇拉威西島的布吉族絲質紗籠就顯得特別寬;馬魯古群島上的紗籠民族服是分層式,第一層較長,第二層摺疊後安置在臀部,通常會顯露出他們標誌性的一種三角形名為”Tumpal Motif"圖案。羅特島,手工編織的經紗扎染“紗籠”顯得又高挑又纖細,幾乎可以蓋過穿者的頭。總體而言,他們整體的輪廓都是筒式的。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

布吉族

東南亞不同地區,紗籠具有不同的歷史意義。

對於馬來人,男士每逢星期五在公共場合的清真寺祈禱時,才會穿帶格紋的紗籠;而馬來女性通常每天都會穿。波斯灣、紅海及印度洋的阿拉伯漁民也穿紗籠。在斯里蘭卡傳統文化中,紗籠是階級地位比較低的男性穿,對於上層的男士大多數作為居家服或是睡衣。

紗籠首次進入印度尼西亞約在14世紀時期左右,由古吉拉特邦和阿拉伯貿易商帶入。在隨後的發展中,“紗籠”成了印尼清真文化的代名詞。印尼30個省份裡,紗籠是他們賦予榮譽與體面的民族服裝之一,加上與帶袖的上衣搭配,更突出了他們文化的特色。據說,荷蘭殖民時代,許多當地的學生們以“紗籠”著裝作為抵制西方文化的象徵。

傳統的名稱隨人們不同遷徙傳播,也會有不同的說法。

當一個人向不同地區遷徙時,他所秉承的某種傳統也會隨之相隨,這種傳統文化的名稱在廣泛傳播下,也會演變成不同的名稱。“紗籠”英文“Sarong",是由馬來語"裹身物“音譯而來。在印度南部地區,他們的語言稱之為”mundus",不同於東南亞那樣為了敬畏宗教禮儀顯得五彩繽紛。沙特阿拉伯稱為”izaars",然而在阿拉伯東南部沿海阿曼稱它們為“wizaars"。對於非洲的東部,男性的紗籠被稱為“Kangas"。

”紗籠“的不同穿法與應用

作為多功能性的紗籠圍裙,它的穿著方式也是多樣性。男女都適宜,有吊帶式、斜背式、半穿式等多種穿法。東南亞一些地區因熱帶氣候的環境,女性有時把它作為睡衣或是在河邊水浴時穿,通常的穿法是在腋下安穩地纏繞;男性則在腰部纏繞固定,上身配以T恤或襯衫。深受性別與文化的影響會產生出多種不同技巧的穿法。有時它還可以充當毯子來抵禦寒冷的夜晚。

國際化的“紗籠”

自從好萊塢影界對紗籠"挪用"後,再次衍伸並賦予了它異國情調、性感色彩的弦外之音,重新以圍/裹裙替代傳統的筒裙。

1942年影片《白色貨物White Cargo》講述二戰期間,英國橡膠園男主來到非洲的剛果與老朋友見面回憶起1910年來到剛果艱苦建設橡膠中,因為一位非洲土著女孩與朋友間產生矛盾的故事。片中演繹非洲女孩的演員海蒂·拉瑪(Hedy Lamarr)穿著異域風情的紗籠裙。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

海蒂·拉瑪(Hedy Lamarr)

另一部1952年《夏日時光Road to Bali》,故事是兩個時運不濟的滑稽戲演員,一次失敗演出被炒魷魚後,在流浪的生涯中,流落到了巴厘島的一個部落。兩人同時迷戀上部落裡的一個美女,然後展開一系列奇幻的冒險故事。此片中這位部落美女由影星多蘿西·拉莫爾(Dorothy Lamour )穿著似乎有些走樣的紗籠,演澤片中美女角色。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

這兩部影片的女主異調的紗籠有一個共同點--比較傾向於裹身裙。她們都是在側面繫結固定,利用前身形成的那條斜線露出整個腿,突顯出性感的曲線。上身都搭著比較貼身的Bikini式露裝,配以沉重的手鐲、項鍊與耳環。然後,慵懶地擺弄著妖媚姿態吸引男主們的注視。可想而之,這是一種西化的異國情調的性感風。當然,這兩位角色並不是代表“本地人”,而是西方人與“他邦”的混合體。這種混合而成的”異域“服飾反映了西方人對美與魅惑的理想。

據時尚歷史學家說法,20世紀90年代隨著亞洲經濟實力的上升,服裝和藝術裝飾品上的”東方“元素成為西方生活零售市場的一部分。

西方的時裝設計師憑藉對好萊塢影片中紗籠風格的想象,仿照出類似風韻的新”紗籠“,使其成為全球性的服裝。經過設計師推陳出新,並在影片的感染下,紗籠不僅是世界上許多海灘向女性推廣的泳裝實用外衣;還被改造成上衣、(連衣)裙、頭巾等時裝。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

美國前任總統奧巴馬的女兒2017年

“紗籠”由泳裝外衣轉向日常裝

由於”紗籠“具有普遍的吸引力與行動的便利性,可以將它打結成現在流行的一種側開衩裙,或是摩登的裹身裙、吊帶式連衣裙,又或還可以將它作為頭巾、圍巾。而且,在城市中最吸引人的另一方面是:即使天氣陰暗,也能通過視覺效應感覺到夏天的絢麗與燦爛。這是一種理想型簡單的方式,你可以不需要在海域沙灘的環境也能有“度假”的感觀享受。

"

每一個民族都有他們自己獨特風格的衣著方式。隨著被廣泛地普及與應用,這獨特的風格從傳統民族文化剝離一部分,衍生出一種全球性的通用品。

東南亞的印尼、馬來西亞、阿拉伯半島,及東非、太平洋其他島嶼,盛行著一種古老的傳統服裝--“紗籠”(英語譯為"Sarong")。最早是東南亞國家古老馬來人的傳統服。如今遍及世界各地的沿海區域,你會看到度假的人們穿著它,在沙灘漫步或是享受日光浴,成為休閒度假必備單品之一。每季大牌的時裝秀臺上也都會出現這幾個世紀以來的悠久風格。它是怎麼來的,人們又如何寵愛它,以至列入時尚經典品清單內呢?與“忘了跡”一起追本溯源,瞭解它前世今生的時髦故事吧!

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

縱觀歷史,這馬來族傳統的服裝形式是由不同的外來文化演變而成。

先從馬來人的來源說起,據一些歷史學家說法,可能是來自被我們史籍中稱為“蘇門答臘島”巴唐河地區及米南加保高原所建立的古國-末羅瑜(馬來文”Melayu)。不過這種說法只能參考,不能作為歷史事實依據,畢竟它的真實性在歷史學界依然未被定論。不管怎樣,“蘇門答臘島”滲透了印度佛教的文化,加上又處於“絲綢之路”。因此,大膽推測出在5世紀至15世紀期間最早的風格,可能是我們中國古代的民族傳統服裝文化傳入直接演變而來。到近世紀,受湧入西洋風化的影響,原本的形式上不得不略微改變,最後形成獨特的異域風格的傳統民族服裝。

傳統的“紗籠”

東南亞的紗籠是由各種織物的長方形布裹成筒裙,通常有梭織格子布、蠟染、經絣(“warp ikats"類似扎染,用捆紮的方式經線綁染花紋)、金錦緞(Songket,屬於馬來紡織品的錦緞系列,採用絲綢或棉質手工編織而成,並飾有金色或銀色線條)與真絲等紡織品所制,寬約1米,長約2.2米。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

泰劇《城之源》劇照

印尼南部的蘇拉威西島的布吉族絲質紗籠就顯得特別寬;馬魯古群島上的紗籠民族服是分層式,第一層較長,第二層摺疊後安置在臀部,通常會顯露出他們標誌性的一種三角形名為”Tumpal Motif"圖案。羅特島,手工編織的經紗扎染“紗籠”顯得又高挑又纖細,幾乎可以蓋過穿者的頭。總體而言,他們整體的輪廓都是筒式的。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

布吉族

東南亞不同地區,紗籠具有不同的歷史意義。

對於馬來人,男士每逢星期五在公共場合的清真寺祈禱時,才會穿帶格紋的紗籠;而馬來女性通常每天都會穿。波斯灣、紅海及印度洋的阿拉伯漁民也穿紗籠。在斯里蘭卡傳統文化中,紗籠是階級地位比較低的男性穿,對於上層的男士大多數作為居家服或是睡衣。

紗籠首次進入印度尼西亞約在14世紀時期左右,由古吉拉特邦和阿拉伯貿易商帶入。在隨後的發展中,“紗籠”成了印尼清真文化的代名詞。印尼30個省份裡,紗籠是他們賦予榮譽與體面的民族服裝之一,加上與帶袖的上衣搭配,更突出了他們文化的特色。據說,荷蘭殖民時代,許多當地的學生們以“紗籠”著裝作為抵制西方文化的象徵。

傳統的名稱隨人們不同遷徙傳播,也會有不同的說法。

當一個人向不同地區遷徙時,他所秉承的某種傳統也會隨之相隨,這種傳統文化的名稱在廣泛傳播下,也會演變成不同的名稱。“紗籠”英文“Sarong",是由馬來語"裹身物“音譯而來。在印度南部地區,他們的語言稱之為”mundus",不同於東南亞那樣為了敬畏宗教禮儀顯得五彩繽紛。沙特阿拉伯稱為”izaars",然而在阿拉伯東南部沿海阿曼稱它們為“wizaars"。對於非洲的東部,男性的紗籠被稱為“Kangas"。

”紗籠“的不同穿法與應用

作為多功能性的紗籠圍裙,它的穿著方式也是多樣性。男女都適宜,有吊帶式、斜背式、半穿式等多種穿法。東南亞一些地區因熱帶氣候的環境,女性有時把它作為睡衣或是在河邊水浴時穿,通常的穿法是在腋下安穩地纏繞;男性則在腰部纏繞固定,上身配以T恤或襯衫。深受性別與文化的影響會產生出多種不同技巧的穿法。有時它還可以充當毯子來抵禦寒冷的夜晚。

國際化的“紗籠”

自從好萊塢影界對紗籠"挪用"後,再次衍伸並賦予了它異國情調、性感色彩的弦外之音,重新以圍/裹裙替代傳統的筒裙。

1942年影片《白色貨物White Cargo》講述二戰期間,英國橡膠園男主來到非洲的剛果與老朋友見面回憶起1910年來到剛果艱苦建設橡膠中,因為一位非洲土著女孩與朋友間產生矛盾的故事。片中演繹非洲女孩的演員海蒂·拉瑪(Hedy Lamarr)穿著異域風情的紗籠裙。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

海蒂·拉瑪(Hedy Lamarr)

另一部1952年《夏日時光Road to Bali》,故事是兩個時運不濟的滑稽戲演員,一次失敗演出被炒魷魚後,在流浪的生涯中,流落到了巴厘島的一個部落。兩人同時迷戀上部落裡的一個美女,然後展開一系列奇幻的冒險故事。此片中這位部落美女由影星多蘿西·拉莫爾(Dorothy Lamour )穿著似乎有些走樣的紗籠,演澤片中美女角色。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

這兩部影片的女主異調的紗籠有一個共同點--比較傾向於裹身裙。她們都是在側面繫結固定,利用前身形成的那條斜線露出整個腿,突顯出性感的曲線。上身都搭著比較貼身的Bikini式露裝,配以沉重的手鐲、項鍊與耳環。然後,慵懶地擺弄著妖媚姿態吸引男主們的注視。可想而之,這是一種西化的異國情調的性感風。當然,這兩位角色並不是代表“本地人”,而是西方人與“他邦”的混合體。這種混合而成的”異域“服飾反映了西方人對美與魅惑的理想。

據時尚歷史學家說法,20世紀90年代隨著亞洲經濟實力的上升,服裝和藝術裝飾品上的”東方“元素成為西方生活零售市場的一部分。

西方的時裝設計師憑藉對好萊塢影片中紗籠風格的想象,仿照出類似風韻的新”紗籠“,使其成為全球性的服裝。經過設計師推陳出新,並在影片的感染下,紗籠不僅是世界上許多海灘向女性推廣的泳裝實用外衣;還被改造成上衣、(連衣)裙、頭巾等時裝。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

美國前任總統奧巴馬的女兒2017年

“紗籠”由泳裝外衣轉向日常裝

由於”紗籠“具有普遍的吸引力與行動的便利性,可以將它打結成現在流行的一種側開衩裙,或是摩登的裹身裙、吊帶式連衣裙,又或還可以將它作為頭巾、圍巾。而且,在城市中最吸引人的另一方面是:即使天氣陰暗,也能通過視覺效應感覺到夏天的絢麗與燦爛。這是一種理想型簡單的方式,你可以不需要在海域沙灘的環境也能有“度假”的感觀享受。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

Vogue 2019年春夏廣告片

這兩年中,有些大牌已經開始將它從泳裝的附屬品轉向城市日常裝。

"

每一個民族都有他們自己獨特風格的衣著方式。隨著被廣泛地普及與應用,這獨特的風格從傳統民族文化剝離一部分,衍生出一種全球性的通用品。

東南亞的印尼、馬來西亞、阿拉伯半島,及東非、太平洋其他島嶼,盛行著一種古老的傳統服裝--“紗籠”(英語譯為"Sarong")。最早是東南亞國家古老馬來人的傳統服。如今遍及世界各地的沿海區域,你會看到度假的人們穿著它,在沙灘漫步或是享受日光浴,成為休閒度假必備單品之一。每季大牌的時裝秀臺上也都會出現這幾個世紀以來的悠久風格。它是怎麼來的,人們又如何寵愛它,以至列入時尚經典品清單內呢?與“忘了跡”一起追本溯源,瞭解它前世今生的時髦故事吧!

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

縱觀歷史,這馬來族傳統的服裝形式是由不同的外來文化演變而成。

先從馬來人的來源說起,據一些歷史學家說法,可能是來自被我們史籍中稱為“蘇門答臘島”巴唐河地區及米南加保高原所建立的古國-末羅瑜(馬來文”Melayu)。不過這種說法只能參考,不能作為歷史事實依據,畢竟它的真實性在歷史學界依然未被定論。不管怎樣,“蘇門答臘島”滲透了印度佛教的文化,加上又處於“絲綢之路”。因此,大膽推測出在5世紀至15世紀期間最早的風格,可能是我們中國古代的民族傳統服裝文化傳入直接演變而來。到近世紀,受湧入西洋風化的影響,原本的形式上不得不略微改變,最後形成獨特的異域風格的傳統民族服裝。

傳統的“紗籠”

東南亞的紗籠是由各種織物的長方形布裹成筒裙,通常有梭織格子布、蠟染、經絣(“warp ikats"類似扎染,用捆紮的方式經線綁染花紋)、金錦緞(Songket,屬於馬來紡織品的錦緞系列,採用絲綢或棉質手工編織而成,並飾有金色或銀色線條)與真絲等紡織品所制,寬約1米,長約2.2米。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

泰劇《城之源》劇照

印尼南部的蘇拉威西島的布吉族絲質紗籠就顯得特別寬;馬魯古群島上的紗籠民族服是分層式,第一層較長,第二層摺疊後安置在臀部,通常會顯露出他們標誌性的一種三角形名為”Tumpal Motif"圖案。羅特島,手工編織的經紗扎染“紗籠”顯得又高挑又纖細,幾乎可以蓋過穿者的頭。總體而言,他們整體的輪廓都是筒式的。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

布吉族

東南亞不同地區,紗籠具有不同的歷史意義。

對於馬來人,男士每逢星期五在公共場合的清真寺祈禱時,才會穿帶格紋的紗籠;而馬來女性通常每天都會穿。波斯灣、紅海及印度洋的阿拉伯漁民也穿紗籠。在斯里蘭卡傳統文化中,紗籠是階級地位比較低的男性穿,對於上層的男士大多數作為居家服或是睡衣。

紗籠首次進入印度尼西亞約在14世紀時期左右,由古吉拉特邦和阿拉伯貿易商帶入。在隨後的發展中,“紗籠”成了印尼清真文化的代名詞。印尼30個省份裡,紗籠是他們賦予榮譽與體面的民族服裝之一,加上與帶袖的上衣搭配,更突出了他們文化的特色。據說,荷蘭殖民時代,許多當地的學生們以“紗籠”著裝作為抵制西方文化的象徵。

傳統的名稱隨人們不同遷徙傳播,也會有不同的說法。

當一個人向不同地區遷徙時,他所秉承的某種傳統也會隨之相隨,這種傳統文化的名稱在廣泛傳播下,也會演變成不同的名稱。“紗籠”英文“Sarong",是由馬來語"裹身物“音譯而來。在印度南部地區,他們的語言稱之為”mundus",不同於東南亞那樣為了敬畏宗教禮儀顯得五彩繽紛。沙特阿拉伯稱為”izaars",然而在阿拉伯東南部沿海阿曼稱它們為“wizaars"。對於非洲的東部,男性的紗籠被稱為“Kangas"。

”紗籠“的不同穿法與應用

作為多功能性的紗籠圍裙,它的穿著方式也是多樣性。男女都適宜,有吊帶式、斜背式、半穿式等多種穿法。東南亞一些地區因熱帶氣候的環境,女性有時把它作為睡衣或是在河邊水浴時穿,通常的穿法是在腋下安穩地纏繞;男性則在腰部纏繞固定,上身配以T恤或襯衫。深受性別與文化的影響會產生出多種不同技巧的穿法。有時它還可以充當毯子來抵禦寒冷的夜晚。

國際化的“紗籠”

自從好萊塢影界對紗籠"挪用"後,再次衍伸並賦予了它異國情調、性感色彩的弦外之音,重新以圍/裹裙替代傳統的筒裙。

1942年影片《白色貨物White Cargo》講述二戰期間,英國橡膠園男主來到非洲的剛果與老朋友見面回憶起1910年來到剛果艱苦建設橡膠中,因為一位非洲土著女孩與朋友間產生矛盾的故事。片中演繹非洲女孩的演員海蒂·拉瑪(Hedy Lamarr)穿著異域風情的紗籠裙。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

海蒂·拉瑪(Hedy Lamarr)

另一部1952年《夏日時光Road to Bali》,故事是兩個時運不濟的滑稽戲演員,一次失敗演出被炒魷魚後,在流浪的生涯中,流落到了巴厘島的一個部落。兩人同時迷戀上部落裡的一個美女,然後展開一系列奇幻的冒險故事。此片中這位部落美女由影星多蘿西·拉莫爾(Dorothy Lamour )穿著似乎有些走樣的紗籠,演澤片中美女角色。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

這兩部影片的女主異調的紗籠有一個共同點--比較傾向於裹身裙。她們都是在側面繫結固定,利用前身形成的那條斜線露出整個腿,突顯出性感的曲線。上身都搭著比較貼身的Bikini式露裝,配以沉重的手鐲、項鍊與耳環。然後,慵懶地擺弄著妖媚姿態吸引男主們的注視。可想而之,這是一種西化的異國情調的性感風。當然,這兩位角色並不是代表“本地人”,而是西方人與“他邦”的混合體。這種混合而成的”異域“服飾反映了西方人對美與魅惑的理想。

據時尚歷史學家說法,20世紀90年代隨著亞洲經濟實力的上升,服裝和藝術裝飾品上的”東方“元素成為西方生活零售市場的一部分。

西方的時裝設計師憑藉對好萊塢影片中紗籠風格的想象,仿照出類似風韻的新”紗籠“,使其成為全球性的服裝。經過設計師推陳出新,並在影片的感染下,紗籠不僅是世界上許多海灘向女性推廣的泳裝實用外衣;還被改造成上衣、(連衣)裙、頭巾等時裝。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

美國前任總統奧巴馬的女兒2017年

“紗籠”由泳裝外衣轉向日常裝

由於”紗籠“具有普遍的吸引力與行動的便利性,可以將它打結成現在流行的一種側開衩裙,或是摩登的裹身裙、吊帶式連衣裙,又或還可以將它作為頭巾、圍巾。而且,在城市中最吸引人的另一方面是:即使天氣陰暗,也能通過視覺效應感覺到夏天的絢麗與燦爛。這是一種理想型簡單的方式,你可以不需要在海域沙灘的環境也能有“度假”的感觀享受。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

Vogue 2019年春夏廣告片

這兩年中,有些大牌已經開始將它從泳裝的附屬品轉向城市日常裝。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

"

每一個民族都有他們自己獨特風格的衣著方式。隨著被廣泛地普及與應用,這獨特的風格從傳統民族文化剝離一部分,衍生出一種全球性的通用品。

東南亞的印尼、馬來西亞、阿拉伯半島,及東非、太平洋其他島嶼,盛行著一種古老的傳統服裝--“紗籠”(英語譯為"Sarong")。最早是東南亞國家古老馬來人的傳統服。如今遍及世界各地的沿海區域,你會看到度假的人們穿著它,在沙灘漫步或是享受日光浴,成為休閒度假必備單品之一。每季大牌的時裝秀臺上也都會出現這幾個世紀以來的悠久風格。它是怎麼來的,人們又如何寵愛它,以至列入時尚經典品清單內呢?與“忘了跡”一起追本溯源,瞭解它前世今生的時髦故事吧!

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

縱觀歷史,這馬來族傳統的服裝形式是由不同的外來文化演變而成。

先從馬來人的來源說起,據一些歷史學家說法,可能是來自被我們史籍中稱為“蘇門答臘島”巴唐河地區及米南加保高原所建立的古國-末羅瑜(馬來文”Melayu)。不過這種說法只能參考,不能作為歷史事實依據,畢竟它的真實性在歷史學界依然未被定論。不管怎樣,“蘇門答臘島”滲透了印度佛教的文化,加上又處於“絲綢之路”。因此,大膽推測出在5世紀至15世紀期間最早的風格,可能是我們中國古代的民族傳統服裝文化傳入直接演變而來。到近世紀,受湧入西洋風化的影響,原本的形式上不得不略微改變,最後形成獨特的異域風格的傳統民族服裝。

傳統的“紗籠”

東南亞的紗籠是由各種織物的長方形布裹成筒裙,通常有梭織格子布、蠟染、經絣(“warp ikats"類似扎染,用捆紮的方式經線綁染花紋)、金錦緞(Songket,屬於馬來紡織品的錦緞系列,採用絲綢或棉質手工編織而成,並飾有金色或銀色線條)與真絲等紡織品所制,寬約1米,長約2.2米。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

泰劇《城之源》劇照

印尼南部的蘇拉威西島的布吉族絲質紗籠就顯得特別寬;馬魯古群島上的紗籠民族服是分層式,第一層較長,第二層摺疊後安置在臀部,通常會顯露出他們標誌性的一種三角形名為”Tumpal Motif"圖案。羅特島,手工編織的經紗扎染“紗籠”顯得又高挑又纖細,幾乎可以蓋過穿者的頭。總體而言,他們整體的輪廓都是筒式的。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

布吉族

東南亞不同地區,紗籠具有不同的歷史意義。

對於馬來人,男士每逢星期五在公共場合的清真寺祈禱時,才會穿帶格紋的紗籠;而馬來女性通常每天都會穿。波斯灣、紅海及印度洋的阿拉伯漁民也穿紗籠。在斯里蘭卡傳統文化中,紗籠是階級地位比較低的男性穿,對於上層的男士大多數作為居家服或是睡衣。

紗籠首次進入印度尼西亞約在14世紀時期左右,由古吉拉特邦和阿拉伯貿易商帶入。在隨後的發展中,“紗籠”成了印尼清真文化的代名詞。印尼30個省份裡,紗籠是他們賦予榮譽與體面的民族服裝之一,加上與帶袖的上衣搭配,更突出了他們文化的特色。據說,荷蘭殖民時代,許多當地的學生們以“紗籠”著裝作為抵制西方文化的象徵。

傳統的名稱隨人們不同遷徙傳播,也會有不同的說法。

當一個人向不同地區遷徙時,他所秉承的某種傳統也會隨之相隨,這種傳統文化的名稱在廣泛傳播下,也會演變成不同的名稱。“紗籠”英文“Sarong",是由馬來語"裹身物“音譯而來。在印度南部地區,他們的語言稱之為”mundus",不同於東南亞那樣為了敬畏宗教禮儀顯得五彩繽紛。沙特阿拉伯稱為”izaars",然而在阿拉伯東南部沿海阿曼稱它們為“wizaars"。對於非洲的東部,男性的紗籠被稱為“Kangas"。

”紗籠“的不同穿法與應用

作為多功能性的紗籠圍裙,它的穿著方式也是多樣性。男女都適宜,有吊帶式、斜背式、半穿式等多種穿法。東南亞一些地區因熱帶氣候的環境,女性有時把它作為睡衣或是在河邊水浴時穿,通常的穿法是在腋下安穩地纏繞;男性則在腰部纏繞固定,上身配以T恤或襯衫。深受性別與文化的影響會產生出多種不同技巧的穿法。有時它還可以充當毯子來抵禦寒冷的夜晚。

國際化的“紗籠”

自從好萊塢影界對紗籠"挪用"後,再次衍伸並賦予了它異國情調、性感色彩的弦外之音,重新以圍/裹裙替代傳統的筒裙。

1942年影片《白色貨物White Cargo》講述二戰期間,英國橡膠園男主來到非洲的剛果與老朋友見面回憶起1910年來到剛果艱苦建設橡膠中,因為一位非洲土著女孩與朋友間產生矛盾的故事。片中演繹非洲女孩的演員海蒂·拉瑪(Hedy Lamarr)穿著異域風情的紗籠裙。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

海蒂·拉瑪(Hedy Lamarr)

另一部1952年《夏日時光Road to Bali》,故事是兩個時運不濟的滑稽戲演員,一次失敗演出被炒魷魚後,在流浪的生涯中,流落到了巴厘島的一個部落。兩人同時迷戀上部落裡的一個美女,然後展開一系列奇幻的冒險故事。此片中這位部落美女由影星多蘿西·拉莫爾(Dorothy Lamour )穿著似乎有些走樣的紗籠,演澤片中美女角色。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

這兩部影片的女主異調的紗籠有一個共同點--比較傾向於裹身裙。她們都是在側面繫結固定,利用前身形成的那條斜線露出整個腿,突顯出性感的曲線。上身都搭著比較貼身的Bikini式露裝,配以沉重的手鐲、項鍊與耳環。然後,慵懶地擺弄著妖媚姿態吸引男主們的注視。可想而之,這是一種西化的異國情調的性感風。當然,這兩位角色並不是代表“本地人”,而是西方人與“他邦”的混合體。這種混合而成的”異域“服飾反映了西方人對美與魅惑的理想。

據時尚歷史學家說法,20世紀90年代隨著亞洲經濟實力的上升,服裝和藝術裝飾品上的”東方“元素成為西方生活零售市場的一部分。

西方的時裝設計師憑藉對好萊塢影片中紗籠風格的想象,仿照出類似風韻的新”紗籠“,使其成為全球性的服裝。經過設計師推陳出新,並在影片的感染下,紗籠不僅是世界上許多海灘向女性推廣的泳裝實用外衣;還被改造成上衣、(連衣)裙、頭巾等時裝。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

美國前任總統奧巴馬的女兒2017年

“紗籠”由泳裝外衣轉向日常裝

由於”紗籠“具有普遍的吸引力與行動的便利性,可以將它打結成現在流行的一種側開衩裙,或是摩登的裹身裙、吊帶式連衣裙,又或還可以將它作為頭巾、圍巾。而且,在城市中最吸引人的另一方面是:即使天氣陰暗,也能通過視覺效應感覺到夏天的絢麗與燦爛。這是一種理想型簡單的方式,你可以不需要在海域沙灘的環境也能有“度假”的感觀享受。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

Vogue 2019年春夏廣告片

這兩年中,有些大牌已經開始將它從泳裝的附屬品轉向城市日常裝。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

"

每一個民族都有他們自己獨特風格的衣著方式。隨著被廣泛地普及與應用,這獨特的風格從傳統民族文化剝離一部分,衍生出一種全球性的通用品。

東南亞的印尼、馬來西亞、阿拉伯半島,及東非、太平洋其他島嶼,盛行著一種古老的傳統服裝--“紗籠”(英語譯為"Sarong")。最早是東南亞國家古老馬來人的傳統服。如今遍及世界各地的沿海區域,你會看到度假的人們穿著它,在沙灘漫步或是享受日光浴,成為休閒度假必備單品之一。每季大牌的時裝秀臺上也都會出現這幾個世紀以來的悠久風格。它是怎麼來的,人們又如何寵愛它,以至列入時尚經典品清單內呢?與“忘了跡”一起追本溯源,瞭解它前世今生的時髦故事吧!

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

縱觀歷史,這馬來族傳統的服裝形式是由不同的外來文化演變而成。

先從馬來人的來源說起,據一些歷史學家說法,可能是來自被我們史籍中稱為“蘇門答臘島”巴唐河地區及米南加保高原所建立的古國-末羅瑜(馬來文”Melayu)。不過這種說法只能參考,不能作為歷史事實依據,畢竟它的真實性在歷史學界依然未被定論。不管怎樣,“蘇門答臘島”滲透了印度佛教的文化,加上又處於“絲綢之路”。因此,大膽推測出在5世紀至15世紀期間最早的風格,可能是我們中國古代的民族傳統服裝文化傳入直接演變而來。到近世紀,受湧入西洋風化的影響,原本的形式上不得不略微改變,最後形成獨特的異域風格的傳統民族服裝。

傳統的“紗籠”

東南亞的紗籠是由各種織物的長方形布裹成筒裙,通常有梭織格子布、蠟染、經絣(“warp ikats"類似扎染,用捆紮的方式經線綁染花紋)、金錦緞(Songket,屬於馬來紡織品的錦緞系列,採用絲綢或棉質手工編織而成,並飾有金色或銀色線條)與真絲等紡織品所制,寬約1米,長約2.2米。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

泰劇《城之源》劇照

印尼南部的蘇拉威西島的布吉族絲質紗籠就顯得特別寬;馬魯古群島上的紗籠民族服是分層式,第一層較長,第二層摺疊後安置在臀部,通常會顯露出他們標誌性的一種三角形名為”Tumpal Motif"圖案。羅特島,手工編織的經紗扎染“紗籠”顯得又高挑又纖細,幾乎可以蓋過穿者的頭。總體而言,他們整體的輪廓都是筒式的。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

布吉族

東南亞不同地區,紗籠具有不同的歷史意義。

對於馬來人,男士每逢星期五在公共場合的清真寺祈禱時,才會穿帶格紋的紗籠;而馬來女性通常每天都會穿。波斯灣、紅海及印度洋的阿拉伯漁民也穿紗籠。在斯里蘭卡傳統文化中,紗籠是階級地位比較低的男性穿,對於上層的男士大多數作為居家服或是睡衣。

紗籠首次進入印度尼西亞約在14世紀時期左右,由古吉拉特邦和阿拉伯貿易商帶入。在隨後的發展中,“紗籠”成了印尼清真文化的代名詞。印尼30個省份裡,紗籠是他們賦予榮譽與體面的民族服裝之一,加上與帶袖的上衣搭配,更突出了他們文化的特色。據說,荷蘭殖民時代,許多當地的學生們以“紗籠”著裝作為抵制西方文化的象徵。

傳統的名稱隨人們不同遷徙傳播,也會有不同的說法。

當一個人向不同地區遷徙時,他所秉承的某種傳統也會隨之相隨,這種傳統文化的名稱在廣泛傳播下,也會演變成不同的名稱。“紗籠”英文“Sarong",是由馬來語"裹身物“音譯而來。在印度南部地區,他們的語言稱之為”mundus",不同於東南亞那樣為了敬畏宗教禮儀顯得五彩繽紛。沙特阿拉伯稱為”izaars",然而在阿拉伯東南部沿海阿曼稱它們為“wizaars"。對於非洲的東部,男性的紗籠被稱為“Kangas"。

”紗籠“的不同穿法與應用

作為多功能性的紗籠圍裙,它的穿著方式也是多樣性。男女都適宜,有吊帶式、斜背式、半穿式等多種穿法。東南亞一些地區因熱帶氣候的環境,女性有時把它作為睡衣或是在河邊水浴時穿,通常的穿法是在腋下安穩地纏繞;男性則在腰部纏繞固定,上身配以T恤或襯衫。深受性別與文化的影響會產生出多種不同技巧的穿法。有時它還可以充當毯子來抵禦寒冷的夜晚。

國際化的“紗籠”

自從好萊塢影界對紗籠"挪用"後,再次衍伸並賦予了它異國情調、性感色彩的弦外之音,重新以圍/裹裙替代傳統的筒裙。

1942年影片《白色貨物White Cargo》講述二戰期間,英國橡膠園男主來到非洲的剛果與老朋友見面回憶起1910年來到剛果艱苦建設橡膠中,因為一位非洲土著女孩與朋友間產生矛盾的故事。片中演繹非洲女孩的演員海蒂·拉瑪(Hedy Lamarr)穿著異域風情的紗籠裙。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

海蒂·拉瑪(Hedy Lamarr)

另一部1952年《夏日時光Road to Bali》,故事是兩個時運不濟的滑稽戲演員,一次失敗演出被炒魷魚後,在流浪的生涯中,流落到了巴厘島的一個部落。兩人同時迷戀上部落裡的一個美女,然後展開一系列奇幻的冒險故事。此片中這位部落美女由影星多蘿西·拉莫爾(Dorothy Lamour )穿著似乎有些走樣的紗籠,演澤片中美女角色。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

這兩部影片的女主異調的紗籠有一個共同點--比較傾向於裹身裙。她們都是在側面繫結固定,利用前身形成的那條斜線露出整個腿,突顯出性感的曲線。上身都搭著比較貼身的Bikini式露裝,配以沉重的手鐲、項鍊與耳環。然後,慵懶地擺弄著妖媚姿態吸引男主們的注視。可想而之,這是一種西化的異國情調的性感風。當然,這兩位角色並不是代表“本地人”,而是西方人與“他邦”的混合體。這種混合而成的”異域“服飾反映了西方人對美與魅惑的理想。

據時尚歷史學家說法,20世紀90年代隨著亞洲經濟實力的上升,服裝和藝術裝飾品上的”東方“元素成為西方生活零售市場的一部分。

西方的時裝設計師憑藉對好萊塢影片中紗籠風格的想象,仿照出類似風韻的新”紗籠“,使其成為全球性的服裝。經過設計師推陳出新,並在影片的感染下,紗籠不僅是世界上許多海灘向女性推廣的泳裝實用外衣;還被改造成上衣、(連衣)裙、頭巾等時裝。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

美國前任總統奧巴馬的女兒2017年

“紗籠”由泳裝外衣轉向日常裝

由於”紗籠“具有普遍的吸引力與行動的便利性,可以將它打結成現在流行的一種側開衩裙,或是摩登的裹身裙、吊帶式連衣裙,又或還可以將它作為頭巾、圍巾。而且,在城市中最吸引人的另一方面是:即使天氣陰暗,也能通過視覺效應感覺到夏天的絢麗與燦爛。這是一種理想型簡單的方式,你可以不需要在海域沙灘的環境也能有“度假”的感觀享受。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

Vogue 2019年春夏廣告片

這兩年中,有些大牌已經開始將它從泳裝的附屬品轉向城市日常裝。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

"

每一個民族都有他們自己獨特風格的衣著方式。隨著被廣泛地普及與應用,這獨特的風格從傳統民族文化剝離一部分,衍生出一種全球性的通用品。

東南亞的印尼、馬來西亞、阿拉伯半島,及東非、太平洋其他島嶼,盛行著一種古老的傳統服裝--“紗籠”(英語譯為"Sarong")。最早是東南亞國家古老馬來人的傳統服。如今遍及世界各地的沿海區域,你會看到度假的人們穿著它,在沙灘漫步或是享受日光浴,成為休閒度假必備單品之一。每季大牌的時裝秀臺上也都會出現這幾個世紀以來的悠久風格。它是怎麼來的,人們又如何寵愛它,以至列入時尚經典品清單內呢?與“忘了跡”一起追本溯源,瞭解它前世今生的時髦故事吧!

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

縱觀歷史,這馬來族傳統的服裝形式是由不同的外來文化演變而成。

先從馬來人的來源說起,據一些歷史學家說法,可能是來自被我們史籍中稱為“蘇門答臘島”巴唐河地區及米南加保高原所建立的古國-末羅瑜(馬來文”Melayu)。不過這種說法只能參考,不能作為歷史事實依據,畢竟它的真實性在歷史學界依然未被定論。不管怎樣,“蘇門答臘島”滲透了印度佛教的文化,加上又處於“絲綢之路”。因此,大膽推測出在5世紀至15世紀期間最早的風格,可能是我們中國古代的民族傳統服裝文化傳入直接演變而來。到近世紀,受湧入西洋風化的影響,原本的形式上不得不略微改變,最後形成獨特的異域風格的傳統民族服裝。

傳統的“紗籠”

東南亞的紗籠是由各種織物的長方形布裹成筒裙,通常有梭織格子布、蠟染、經絣(“warp ikats"類似扎染,用捆紮的方式經線綁染花紋)、金錦緞(Songket,屬於馬來紡織品的錦緞系列,採用絲綢或棉質手工編織而成,並飾有金色或銀色線條)與真絲等紡織品所制,寬約1米,長約2.2米。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

泰劇《城之源》劇照

印尼南部的蘇拉威西島的布吉族絲質紗籠就顯得特別寬;馬魯古群島上的紗籠民族服是分層式,第一層較長,第二層摺疊後安置在臀部,通常會顯露出他們標誌性的一種三角形名為”Tumpal Motif"圖案。羅特島,手工編織的經紗扎染“紗籠”顯得又高挑又纖細,幾乎可以蓋過穿者的頭。總體而言,他們整體的輪廓都是筒式的。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

布吉族

東南亞不同地區,紗籠具有不同的歷史意義。

對於馬來人,男士每逢星期五在公共場合的清真寺祈禱時,才會穿帶格紋的紗籠;而馬來女性通常每天都會穿。波斯灣、紅海及印度洋的阿拉伯漁民也穿紗籠。在斯里蘭卡傳統文化中,紗籠是階級地位比較低的男性穿,對於上層的男士大多數作為居家服或是睡衣。

紗籠首次進入印度尼西亞約在14世紀時期左右,由古吉拉特邦和阿拉伯貿易商帶入。在隨後的發展中,“紗籠”成了印尼清真文化的代名詞。印尼30個省份裡,紗籠是他們賦予榮譽與體面的民族服裝之一,加上與帶袖的上衣搭配,更突出了他們文化的特色。據說,荷蘭殖民時代,許多當地的學生們以“紗籠”著裝作為抵制西方文化的象徵。

傳統的名稱隨人們不同遷徙傳播,也會有不同的說法。

當一個人向不同地區遷徙時,他所秉承的某種傳統也會隨之相隨,這種傳統文化的名稱在廣泛傳播下,也會演變成不同的名稱。“紗籠”英文“Sarong",是由馬來語"裹身物“音譯而來。在印度南部地區,他們的語言稱之為”mundus",不同於東南亞那樣為了敬畏宗教禮儀顯得五彩繽紛。沙特阿拉伯稱為”izaars",然而在阿拉伯東南部沿海阿曼稱它們為“wizaars"。對於非洲的東部,男性的紗籠被稱為“Kangas"。

”紗籠“的不同穿法與應用

作為多功能性的紗籠圍裙,它的穿著方式也是多樣性。男女都適宜,有吊帶式、斜背式、半穿式等多種穿法。東南亞一些地區因熱帶氣候的環境,女性有時把它作為睡衣或是在河邊水浴時穿,通常的穿法是在腋下安穩地纏繞;男性則在腰部纏繞固定,上身配以T恤或襯衫。深受性別與文化的影響會產生出多種不同技巧的穿法。有時它還可以充當毯子來抵禦寒冷的夜晚。

國際化的“紗籠”

自從好萊塢影界對紗籠"挪用"後,再次衍伸並賦予了它異國情調、性感色彩的弦外之音,重新以圍/裹裙替代傳統的筒裙。

1942年影片《白色貨物White Cargo》講述二戰期間,英國橡膠園男主來到非洲的剛果與老朋友見面回憶起1910年來到剛果艱苦建設橡膠中,因為一位非洲土著女孩與朋友間產生矛盾的故事。片中演繹非洲女孩的演員海蒂·拉瑪(Hedy Lamarr)穿著異域風情的紗籠裙。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

海蒂·拉瑪(Hedy Lamarr)

另一部1952年《夏日時光Road to Bali》,故事是兩個時運不濟的滑稽戲演員,一次失敗演出被炒魷魚後,在流浪的生涯中,流落到了巴厘島的一個部落。兩人同時迷戀上部落裡的一個美女,然後展開一系列奇幻的冒險故事。此片中這位部落美女由影星多蘿西·拉莫爾(Dorothy Lamour )穿著似乎有些走樣的紗籠,演澤片中美女角色。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

這兩部影片的女主異調的紗籠有一個共同點--比較傾向於裹身裙。她們都是在側面繫結固定,利用前身形成的那條斜線露出整個腿,突顯出性感的曲線。上身都搭著比較貼身的Bikini式露裝,配以沉重的手鐲、項鍊與耳環。然後,慵懶地擺弄著妖媚姿態吸引男主們的注視。可想而之,這是一種西化的異國情調的性感風。當然,這兩位角色並不是代表“本地人”,而是西方人與“他邦”的混合體。這種混合而成的”異域“服飾反映了西方人對美與魅惑的理想。

據時尚歷史學家說法,20世紀90年代隨著亞洲經濟實力的上升,服裝和藝術裝飾品上的”東方“元素成為西方生活零售市場的一部分。

西方的時裝設計師憑藉對好萊塢影片中紗籠風格的想象,仿照出類似風韻的新”紗籠“,使其成為全球性的服裝。經過設計師推陳出新,並在影片的感染下,紗籠不僅是世界上許多海灘向女性推廣的泳裝實用外衣;還被改造成上衣、(連衣)裙、頭巾等時裝。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

美國前任總統奧巴馬的女兒2017年

“紗籠”由泳裝外衣轉向日常裝

由於”紗籠“具有普遍的吸引力與行動的便利性,可以將它打結成現在流行的一種側開衩裙,或是摩登的裹身裙、吊帶式連衣裙,又或還可以將它作為頭巾、圍巾。而且,在城市中最吸引人的另一方面是:即使天氣陰暗,也能通過視覺效應感覺到夏天的絢麗與燦爛。這是一種理想型簡單的方式,你可以不需要在海域沙灘的環境也能有“度假”的感觀享受。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

Vogue 2019年春夏廣告片

這兩年中,有些大牌已經開始將它從泳裝的附屬品轉向城市日常裝。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

"

每一個民族都有他們自己獨特風格的衣著方式。隨著被廣泛地普及與應用,這獨特的風格從傳統民族文化剝離一部分,衍生出一種全球性的通用品。

東南亞的印尼、馬來西亞、阿拉伯半島,及東非、太平洋其他島嶼,盛行著一種古老的傳統服裝--“紗籠”(英語譯為"Sarong")。最早是東南亞國家古老馬來人的傳統服。如今遍及世界各地的沿海區域,你會看到度假的人們穿著它,在沙灘漫步或是享受日光浴,成為休閒度假必備單品之一。每季大牌的時裝秀臺上也都會出現這幾個世紀以來的悠久風格。它是怎麼來的,人們又如何寵愛它,以至列入時尚經典品清單內呢?與“忘了跡”一起追本溯源,瞭解它前世今生的時髦故事吧!

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

縱觀歷史,這馬來族傳統的服裝形式是由不同的外來文化演變而成。

先從馬來人的來源說起,據一些歷史學家說法,可能是來自被我們史籍中稱為“蘇門答臘島”巴唐河地區及米南加保高原所建立的古國-末羅瑜(馬來文”Melayu)。不過這種說法只能參考,不能作為歷史事實依據,畢竟它的真實性在歷史學界依然未被定論。不管怎樣,“蘇門答臘島”滲透了印度佛教的文化,加上又處於“絲綢之路”。因此,大膽推測出在5世紀至15世紀期間最早的風格,可能是我們中國古代的民族傳統服裝文化傳入直接演變而來。到近世紀,受湧入西洋風化的影響,原本的形式上不得不略微改變,最後形成獨特的異域風格的傳統民族服裝。

傳統的“紗籠”

東南亞的紗籠是由各種織物的長方形布裹成筒裙,通常有梭織格子布、蠟染、經絣(“warp ikats"類似扎染,用捆紮的方式經線綁染花紋)、金錦緞(Songket,屬於馬來紡織品的錦緞系列,採用絲綢或棉質手工編織而成,並飾有金色或銀色線條)與真絲等紡織品所制,寬約1米,長約2.2米。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

泰劇《城之源》劇照

印尼南部的蘇拉威西島的布吉族絲質紗籠就顯得特別寬;馬魯古群島上的紗籠民族服是分層式,第一層較長,第二層摺疊後安置在臀部,通常會顯露出他們標誌性的一種三角形名為”Tumpal Motif"圖案。羅特島,手工編織的經紗扎染“紗籠”顯得又高挑又纖細,幾乎可以蓋過穿者的頭。總體而言,他們整體的輪廓都是筒式的。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

布吉族

東南亞不同地區,紗籠具有不同的歷史意義。

對於馬來人,男士每逢星期五在公共場合的清真寺祈禱時,才會穿帶格紋的紗籠;而馬來女性通常每天都會穿。波斯灣、紅海及印度洋的阿拉伯漁民也穿紗籠。在斯里蘭卡傳統文化中,紗籠是階級地位比較低的男性穿,對於上層的男士大多數作為居家服或是睡衣。

紗籠首次進入印度尼西亞約在14世紀時期左右,由古吉拉特邦和阿拉伯貿易商帶入。在隨後的發展中,“紗籠”成了印尼清真文化的代名詞。印尼30個省份裡,紗籠是他們賦予榮譽與體面的民族服裝之一,加上與帶袖的上衣搭配,更突出了他們文化的特色。據說,荷蘭殖民時代,許多當地的學生們以“紗籠”著裝作為抵制西方文化的象徵。

傳統的名稱隨人們不同遷徙傳播,也會有不同的說法。

當一個人向不同地區遷徙時,他所秉承的某種傳統也會隨之相隨,這種傳統文化的名稱在廣泛傳播下,也會演變成不同的名稱。“紗籠”英文“Sarong",是由馬來語"裹身物“音譯而來。在印度南部地區,他們的語言稱之為”mundus",不同於東南亞那樣為了敬畏宗教禮儀顯得五彩繽紛。沙特阿拉伯稱為”izaars",然而在阿拉伯東南部沿海阿曼稱它們為“wizaars"。對於非洲的東部,男性的紗籠被稱為“Kangas"。

”紗籠“的不同穿法與應用

作為多功能性的紗籠圍裙,它的穿著方式也是多樣性。男女都適宜,有吊帶式、斜背式、半穿式等多種穿法。東南亞一些地區因熱帶氣候的環境,女性有時把它作為睡衣或是在河邊水浴時穿,通常的穿法是在腋下安穩地纏繞;男性則在腰部纏繞固定,上身配以T恤或襯衫。深受性別與文化的影響會產生出多種不同技巧的穿法。有時它還可以充當毯子來抵禦寒冷的夜晚。

國際化的“紗籠”

自從好萊塢影界對紗籠"挪用"後,再次衍伸並賦予了它異國情調、性感色彩的弦外之音,重新以圍/裹裙替代傳統的筒裙。

1942年影片《白色貨物White Cargo》講述二戰期間,英國橡膠園男主來到非洲的剛果與老朋友見面回憶起1910年來到剛果艱苦建設橡膠中,因為一位非洲土著女孩與朋友間產生矛盾的故事。片中演繹非洲女孩的演員海蒂·拉瑪(Hedy Lamarr)穿著異域風情的紗籠裙。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

海蒂·拉瑪(Hedy Lamarr)

另一部1952年《夏日時光Road to Bali》,故事是兩個時運不濟的滑稽戲演員,一次失敗演出被炒魷魚後,在流浪的生涯中,流落到了巴厘島的一個部落。兩人同時迷戀上部落裡的一個美女,然後展開一系列奇幻的冒險故事。此片中這位部落美女由影星多蘿西·拉莫爾(Dorothy Lamour )穿著似乎有些走樣的紗籠,演澤片中美女角色。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

這兩部影片的女主異調的紗籠有一個共同點--比較傾向於裹身裙。她們都是在側面繫結固定,利用前身形成的那條斜線露出整個腿,突顯出性感的曲線。上身都搭著比較貼身的Bikini式露裝,配以沉重的手鐲、項鍊與耳環。然後,慵懶地擺弄著妖媚姿態吸引男主們的注視。可想而之,這是一種西化的異國情調的性感風。當然,這兩位角色並不是代表“本地人”,而是西方人與“他邦”的混合體。這種混合而成的”異域“服飾反映了西方人對美與魅惑的理想。

據時尚歷史學家說法,20世紀90年代隨著亞洲經濟實力的上升,服裝和藝術裝飾品上的”東方“元素成為西方生活零售市場的一部分。

西方的時裝設計師憑藉對好萊塢影片中紗籠風格的想象,仿照出類似風韻的新”紗籠“,使其成為全球性的服裝。經過設計師推陳出新,並在影片的感染下,紗籠不僅是世界上許多海灘向女性推廣的泳裝實用外衣;還被改造成上衣、(連衣)裙、頭巾等時裝。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

美國前任總統奧巴馬的女兒2017年

“紗籠”由泳裝外衣轉向日常裝

由於”紗籠“具有普遍的吸引力與行動的便利性,可以將它打結成現在流行的一種側開衩裙,或是摩登的裹身裙、吊帶式連衣裙,又或還可以將它作為頭巾、圍巾。而且,在城市中最吸引人的另一方面是:即使天氣陰暗,也能通過視覺效應感覺到夏天的絢麗與燦爛。這是一種理想型簡單的方式,你可以不需要在海域沙灘的環境也能有“度假”的感觀享受。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

Vogue 2019年春夏廣告片

這兩年中,有些大牌已經開始將它從泳裝的附屬品轉向城市日常裝。

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

時尚經典元素|傳統的“紗籠”如何成為全球性的必備單品?

#時尚##歷史文化##度假裝##女裝流行趨勢##經典#

"

相關推薦

推薦中...