那些有趣的陝西方言,聽一回笑一回

詩經 秦腔 文化 煙霞浩淼 煙霞浩淼 2017-09-03

周秦漢唐時期,關中地區長期是中國政治、文化的中心,這個地方孕育了《詩經》、唐詩的關中方言作為“雅言”,官話,經過發展變化,陝西方言保留了許多古漢語的詞彙,語法結構簡練,幽默風趣,不信你往下聽。

那些有趣的陝西方言,聽一回笑一回

1 陝西農村人早起在巷道見第一面,一般都有如下對白: “吃了麼?” “吃了。” “吃的啥?” “吃的米湯饃。” “咥(音碟)了幾個饃?” “四個。” “你和彘一樣,那麼能咥!”

那些有趣的陝西方言,聽一回笑一回

2 陝西人老朋友見面,為了表示親熱關係美,先是一頓嬉笑怒罵,拳打腳踢。 “你×日的咋好長光景莫見你咧?”給上一拳。 “羞你先人哩,還好意思說,也不給我打個電話。”踢一腳。 “去你孃的腳!” “去你大那腿!” 然後就握手,正兒八經說話。 談前個弄了些啥球蹲臉事情,夜個給那個虧人的頭頭塞黑拐了,今個有啥馬眼事,明個預備尋門戶走親戚,後個到戲院子聽秦腔去。

那些有趣的陝西方言,聽一回笑一回

3 兩個閒人在巷道或大街道上鬧糾紛了,互相逗火,話說多了,聲高了,就這樣。 “你屁幹啥哩?” “你屁幹啥哩?” 後一句聲音一定高於前一句。 “我給你娃說,少胡騷情!” “咋咧?” “你說咋咧?” “把你個碎猴!” “你才碎猴!” “咋家?” “你咋家?”

那些有趣的陝西方言,聽一回笑一回

4 農村啥人都有。 對先生要尊重,有的先生會教書,有的先生會看病,都是好人。 當然,也有那些日鬼倒棒槌日鬼掏炭的、瓜瓜憨娃的人等等。 有人日子過得細發,有人天生就是倒財子。 有人粘馬纏兮亂馬七糟的。有人臉上紅堂瓜水的,有人身子象麻桿一樣。 老人看見吊兒郎當、溜光錘子的年輕碎娃,就罵“看你喔啥球勢架子?”。 也有一些耍二桿子的、胡攪蠻纏的歪人,盡在巷道街上浪,瞅見了都離得遠遠的,少和那些人磨牙,不要和那些瞎熊計較高低。有尖尖尻子的人,到那搭都坐不住;也有諞家子、尻子大的像磨盤的人,莫眼色,愛串門子,不看人家願不願意,自己坐到那使勁諞、吹。 見了品麻的人你不要招視,見了稀樣的姑娘你少盯幾眼。 逢集遇會了,要小心綹娃子,專門掏老漢老婆子的褲兜兜,賊娃子更不是好東西,叫人逮住了,非挨踮不可。

那些有趣的陝西方言,聽一回笑一回

5 陝西話中,有些詞發音也及其特別。比如聞名於世的第一人稱“我”,陝西 話念“額”。 陝西人的稱謂也不一般,爸爸、父親叫“大”,奶奶、祖母簡稱“婆”,爺爺、祖父雖然叫“爺”,但發音為“牙”。比自己父親同輩大的男人叫“伯”女人叫“娘”,小的分別叫“叔”和“嬸”。剛出生不久的嬰兒叫“呀呀子”“木犢娃”。 另外,陝西話經常出現的一些詞,粗俗的“球”,事情辦砸了,就會說“看你弄得咧啥球事情”,看人不順眼,就譏諷人家“球眉眼”“球勢子”。 還有野蠻的“貨”字,關係不正經的男女罵人家“爛貨”,二流子、二桿子統稱“二球貨”。 否定的詞就是“莫”,莫有,莫啥。 吸菸的“吸”應該是很貼切、很形象的動作,陝西人卻非要說吃煙,動作那麼蠻勢,連煙也要吃。 還有一個詞“啥”,陝西人不說“什麼”,就說“啥”,吃的啥喝的啥,尻門子底下就拉的啥,難聽得很。

那些有趣的陝西方言,聽一回笑一回

6 諞閒傳,東北人叫嘮磕,南方人說擺龍門陣,港澳人謂之脫口秀,其實就是英文的“talk show”音譯過來的,用現在最時髦、最流行的一句話,就是聊天。 我和你諞了半天閒傳,不曉得你明白不明白我都說了些啥。 你沒有聽不懂不要緊,夥計我給你當翻譯。

那些有趣的陝西方言,聽一回笑一回

相關推薦

推薦中...