書名是一部小說的眼睛。
瓊瑤對書名十分講究,她的很多小說名字都隱含詩詞的意境。
如《人在天涯》,出自馬致遠的名句:夕陽西下,斷腸人在天涯(《天淨沙·秋思》)。
天淨沙 秋思
元代:馬致遠
枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家。
古道西風瘦馬,夕陽西下,斷腸人在天涯。
如此蕭瑟的景色讓人滿目淒涼,又加上安詳,溫馨的小橋、流水、人家做反襯,使愁情更為深切,悲傷更為悽瀝。寫景之妙盡妙於此也!全曲無一秋字,但卻描繪出一幅淒涼動人的秋郊夕照圖,並且準確地傳達出旅人悽苦的心境。
《卻上心頭》《月滿西樓》兩部小說均取自李清照的《一剪梅》:“……雲中誰寄錦書來?雁字回時,月滿西樓……此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。”
一剪梅·紅藕香殘玉簟秋
宋代:李清照
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳,獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來,雁字回時,月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思,兩處閒愁。此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。
這是一首傾訴相思、別愁之苦的詞。李清照寫給新婚未久即離家外出的丈夫趙明誠的,她訴說了自己獨居生活的孤獨寂寞,急切思念丈夫早日歸來的心情。作者在詞中以女性特有的敏感捕捉稍縱即逝的真切感受,將抽象而不易捉摸的思想感情,以素淡的語言表現出具體可感、為人理解、耐人尋味的東西。
而另外兩部小說:《碧雲天》《寒煙翠》則都取自范仲淹的《蘇慕遮》:“碧雲天,黃葉地,秋色連波,波上寒煙翠……”
蘇幕遮·懷舊
宋代:范仲淹
碧雲天,黃葉地。秋色連波,波上寒煙翠。山映斜陽天接水。芳草無情,更在斜陽外。
黯鄉魂,追旅思。夜夜除非,好夢留人睡。明月樓高休獨倚。酒入愁腸,化作相思淚。
這首詞抒寫了羈旅鄉思之情,題材基本上不脫傳統的離愁別恨的範圍,但意境的闊大卻為這類詞所少有。整體說來,這首詞的用語與手法雖與一般的詞類似,意境情調卻近於傳統的詩。這說明,抒寫離愁別恨的小詞是可以寫的境界闊遠,不侷限於閨閣庭院。
而《庭院深深》則出自北宋文壇領袖歐陽修的《蝶戀花》:“庭院深深深幾許?楊柳堆煙,簾幕無重數……”
蝶戀花·庭院深深深幾許
宋代:歐陽修
庭院深深深幾許,楊柳堆煙,簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處,樓高不見章臺路。
雨橫風狂三月暮,門掩黃昏,無計留春住。淚眼問花花不語,亂紅飛過鞦韆去。
此詞寫閨怨。詞風深穩妙雅。所謂深者,就是含蓄蘊藉,婉曲幽深,耐人尋味。此詞首句“深深深”三字,前人嘗嘆其用疊字之工;茲特拈出,用以說明全詞特色之所在。不妨說這首詞的景寫得深,情寫得深,意境也寫得深。
《一簾幽夢》出自秦觀的“夜月一簾幽夢,春風十里柔情”(《八六子》);八六子·倚危亭
宋代:秦觀
倚危亭。恨如芳草,萋萋剗盡還生。念柳外青驄別後,水邊紅袂分時,愴然暗驚。
無端天與娉婷。夜月一簾幽夢,春風十里柔情。怎奈向、歡娛漸隨流水,素絃聲斷,翠綃香減,那堪片片飛花弄晚,濛濛殘雨籠晴。正銷凝。黃鸝又啼數聲。
“夜月一簾幽夢,春風十里柔情”這十二個字,可作一篇小說來讀。
夜,月夜。想簾前月下,嚅嚅細語,這便構築了極其幽美的愛的環境。詞由此而很自然地導入了“幽夢”。“幽夢”二字,可謂極盡纏綿!寫愛情,沒有比這兩個字更為香豔的了。然而也正是這個“幽”字,又復透出了那一份悽迷的怨。
至於《幾度夕陽紅》,則出自明代文學家楊慎的《臨江仙》:“青山依舊在,幾度夕陽紅”。
臨江仙·滾滾長江東逝水
明代:楊慎
滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在,幾度夕陽紅。
白髮漁樵江渚上,慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事,都付笑談中。
詞的開首兩句令人想到杜甫的“無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來”和蘇軾的“大江東去,浪淘盡,千古風流人物”,以一去不返的江水比喻歷史的進程,用後浪推前浪來比喻英雄叱吒風雲的豐功偉績。然而這一切終將被歷史的長河帶走。“是非成敗轉頭空”是對上兩句歷史現象的總結,從中也可看出作者曠達超脫的人生觀。“青山依舊在,幾度夕陽紅”,青山和夕陽象徵著自然界和宇宙的亙古悠長,儘管歷代興亡盛衰、循環往復,但青山和夕陽都不會隨之改變,一種人生易逝的悲傷感悄然而生。
雖然瓊瑤的小說近些年來被批三觀不正,但瓊瑤的文化素養卻也不得不讓人佩服。