隔壁日本的妖怪,有多少是來自中國的?

日本 山海經 江戶時代 戰國時期 可惡的胖子 2018-12-02

16年末,手遊《陰陽師》風靡全國,熱度持續一年有餘。

這個遊戲最開始吸引大家的,是它的畫面和聲優。好像真的能把人帶入一個人妖共存的玄幻世界:平安京內,人鬼並行;處處妖媚,事事離奇。仔細想想,這場景多麼古怪又瑰麗。

隔壁日本的妖怪,有多少是來自中國的?

日本的妖怪文化發展了很久,極為吸引人,同時這些鬼怪也與中華文化有著千絲萬縷的關係。

1

中日妖怪連連看

據說日本的妖怪有70%都來源於中國,經過歷史和民間的演繹變得本土化。

早在戰國中後期到漢代初中期,中國的《山海經》就已經問世了,後來陸續又有大量的志怪作品,如《神異經》《博物志》《搜神記》《後搜神記》《酉陽雜俎》《太平廣記》《閱微草堂筆記》等。

日本也有大量的專著和繪本來描述妖怪百鬼,如《夜窗鬼談•東齊諧》《今昔物語集》《百鬼夜行》等。

至今,中日仍有不少形象名字相匹配的妖怪。下面,編輯小姐姐們將獻上幾個自己親手畫出的妖怪,給大家給你們帶來一場真·視(群)覺(魔)盛(亂)宴(舞)。

天狗

關於天狗,《山海經·西山經》記載道:“有獸焉,其狀如狸而白首,名曰天狗,其音如榴榴,可以御凶。”《山海經·大荒西經》)也說巫山“有赤犬,名曰天犬”。

天狗還被認為是“天體流星”的一種:“天狗狀如大奔星,有聲,其下止地類狗,所墮及炎火,望之如火光炎炎沖天,其下圜如數頃田處上兌者則有黃色,千里破軍殺將”。(《史記·天官書》)

隔壁日本的妖怪,有多少是來自中國的?

△小編十七畫的天狗

總之,中國的天狗形象是為哺乳動物,在不同情景中有和瑞獸和凶兆之分。

在日本,天狗與、河童、鬼是三大妖怪,天狗的形象也有異於我國,基本都是鳥類形象。現時日本一般說法為,“天狗有高高的紅鼻子,手持團扇,身材高大並長有翅膀,穿著昔時武將的盔甲,腰際有武士刀,穿著日式傳統高腳木屐”。

隔壁日本的妖怪,有多少是來自中國的?

△十七表示不管不管,狗子必須帥!

河童

北魏酈道元《水經注·沔水》中早有記載:“(沔)水中有物,如三四歲小兒,鱗甲如鯉,射之不可入。七八月中,好在磧上自曝。膝頭似虎,掌爪常沒水中,出膝頭。”)可見河童形象更像是兩棲類的生物。

河童是日本的三大妖怪之,但是形象在近代以前一直未確立。

關於河童,最早的記載是室町時代的辭典《下學集》(1444 年)“獺老而成河童。”江戶時代慶長八年(1603 年)在《日葡辭書》一書記載河童“居於川中,形似猿猴。”

隔壁日本的妖怪,有多少是來自中國的?

△圖片來自網絡

直到18世紀中期,河童在日本都還是也一個類似水獺和猿猴的形象:“形似五六歲小兒,遍身披毛,外觀似猿,常出沒河濱與人相撲,時而引人入水溺斃之。”(1754,平瀨徹齋,《日本山海名物圖繪》)

到了18世紀晚期和19世紀,河童的形象已經從獺、猿變為了龜。

隔壁日本的妖怪,有多少是來自中國的?

△小編夏花吐血手繪河童

除了小野蘭山,慄本丹洲也在《千蟲譜》(1811 年)中指出河童背上有龜甲,頭和手足皆可縮入其中,與龜相似。古賀侗庵所著《水虎考略》(1820 年)也提到“關東所謂水虎者皆老巨鱉、非西海所稱水虎也。《江戶化物草紙》《倭文麻環》《白藤源太談》等圖像資料中,河童的形象也和龜相似。(上述河童資料大多來自於李江龍的《日本近世河童形象變化原因初探》)

窮奇

《山海經·西山經》有云:“又西二百六十里,曰邽山。其上有獸焉,其狀如牛,蝟毛,名曰窮奇,音如獆狗,是食人。”

《山海經·海內北經》中也有記載:"窮奇狀如虎,有翼。”

所以窮奇應該是一個形體像牛和虎,渾身長著刺蝟毛,有翅膀,叫聲像狗的妖怪。

隔壁日本的妖怪,有多少是來自中國的?

△隔壁組美麗小姐姐畫的窮奇

江戶時代,鳥山石燕繪製了《百鬼夜行》圖,窮奇在日本是一種形似鼬鼠的妖怪,又叫鐮鼬,據說其實是由三兄弟組成的。

隔壁日本的妖怪,有多少是來自中國的?

△隔壁組可愛小妹妹畫的窮奇

2

吃皇糧的陰陽師

說到日本的這些妖怪,怕是要提起一個在歷史上真實存在、在各色故事中愈發神奇的群體——陰陽師。

日本陰陽道源自古代中國的自然哲學思想與陰陽五行學說,於平安時期為盛。奉行陰陽道的術士,就是陰陽師。

在當時,陰陽師可是名正言順的公務員,吃皇糧的喲。

隔壁日本的妖怪,有多少是來自中國的?

△圖片來自電影《陰陽師》

陰陽師在陰陽寮工作。這兒可沒有遊戲裡的“妖怪退治”,就是一個普普通通,正經又嚴肅的,隸屬中務省(相當於唐中書省)的辦公機構。

陰陽寮內有陰陽道、天文道、歷道、漏刻道四種專業,學習並掌管占卜、天文、曆法、時刻四個領域。

這個本是正經官員的群體,因為加入了鬼怪元素,在口口相傳中變得神奇,引人探究,也在後續時光中化身成為種種故事的主角。

有百鬼的地方,一定有陰陽師;陰陽師的周圍,也一定不太平。

其中最有名的陰陽師,就是安倍晴明瞭。

3

這CP我站定了

說到這,那不得不提夢枕貘的《陰陽師》了。

在當代,《陰陽師》是毫無疑問的代表作。夢枕貘在這部小說裡把鬼怪和陰陽師的故事變得更加具體化、戲劇化、文學化,在此後也有大量因此衍生的文和改編的劇集、遊戲發行,包括岡野玲子的漫畫《陰陽師》。

書裡的安倍晴明和源博雅,真真是一對完美cp。

隔壁日本的妖怪,有多少是來自中國的?

一個妖冶,一個陽光

一個心思細膩,一個滿腔熱血

一個精通陰陽道,一個深諳武士道

一個像空中忽明忽暗、飄逸的雲

一個像林中時躍時奔、勇猛的豹

……

嗑了嗑了,鎖死。

“喂,晴明”“什麼事?博雅”已經成了愛好陰陽師的讀者們心頭的經典對話。看到這兩句話,彷彿就看到了那個順應四時、花草繁雜的庭院中,一名身材魁梧的武士緩步進入,張望著呼喚晴明的名字。

隔壁日本的妖怪,有多少是來自中國的?

△圖片來自電影《陰陽師》

看著這樣的場景,似乎也有些憧憬。在那樣一個幽暗不明,人妖共存的年代,再多離奇事發生都不要緊,永遠有人跟你一起並肩前行,一探究竟。哪怕生平見妖殺妖,也想跟身份未明的你,喝一輩子酒。

在某個平行空間,這樣的故事一定在繼續:庭院花草紛飛,天空雲朵層疊。天朗氣清,一對好友,一壺清酒,幾盤小菜,數不清的式神,怡然自得。兩位摯友交談著朝堂、民生,聊著奇怪的事和未明的鬼。

十七自告奮勇要來一張“華夏當代妖怪”的圖,她用自身經歷畫了“口紅怪”↓

隔壁日本的妖怪,有多少是來自中國的?

●你最喜歡哪個妖怪?

相關推薦

推薦中...