6月29、30日，孟京輝導演的《茶館》即將來到南京保利大劇院與觀眾見面。
在演出開始之前，導演孟京輝與戲劇構作塞巴斯蒂安·凱撒為南京觀眾寫了一封信，為你講述這部《茶館》是一個什麼樣的作品。
內容如下：
致南京觀眾的一封信：
感謝您走進劇場,跟我們共度這關於老舍、關於裕泰茶館、關於茶館掌櫃王利發和眾多形色各異的茶客們的時間之旅。
如果您曾閱讀過老舍《茶館》的原著文本或者觀看過電影、錄像等等,那麼請您跟隨我們一起,用心去感受,去聆聽,從另一個角度和老舍的精神和靈魂進行一次對話,並享受這個過程,充分體會這個欣賞的連續瞬間帶給您的夢幻、美感和思索。
如果您恰好沒有讀過《茶館》的原著,或者對劇情不甚瞭解,那麼接下來的提示或許會對您的欣賞有所幫助。
這次旅程從清朝末年開始,橫跨第二次世界大戰,最終在這裡、在此時結束。
1898年戊戌,譚嗣同等人發起愛國救亡意義的維新運動,最終以失敗告終。在茶館裡,所有的人都焦躁不安,有人為了一碗爛肉面賣了女兒,有人為了一隻鴿子聚眾打架,有人為了一句“大清國要完”而被捕。
他們都是普通老百姓,他們本能地為那個年代那個民族那個群落那個境況去吶喊。
常四爺,一個激烈抗爭的變革者,秦二爺,一個創辦實業來救國的實業家,康順子,一個代表女權與反抗的女性,以及小丁寶等眾多人物,還有很多藏在老舍原著中的各種角色,漸漸在我們的創作中浮現出來,他們各自鮮活地代表了那個時代背景下的人們的所思所想所為。
我們還從“大蜘蛛成精”的閒談話語中引發、透射、發散，同時在德國詩人、劇作家布萊希特和俄國文豪陀思妥耶夫斯基的作品所反映的現代圖景中展現了一種對人的深切關懷。
我們又加上了當代文化元素、演員們自己的人生經歷和遐想, 再把老舍的《茶館》裡的人類主題串聯穿插,形成一種無法迴避的互文類比和奇異的蒙太奇效果。
在《茶館》中,最寶貴和最豐富的角色還是王利發,王利發看似是這些眾生相的旁觀者,實際上卻是這場《茶館》旋風的中心！
他在《茶館》時代中的境遇,可以代表實實在在的“人類”。
當時間之輪轉動,他代表的渺小的人類在巨大的時間和命運激流中掙扎跳躍, 孤獨求索。他們不斷說出像夢囈一樣的絮語,當那一曲曲輓歌響起,過去被碾碎,面目模糊的現代人正在狂歡。
大幕即將拉開，讓我們一起沿著老舍不朽的靈魂前行，去聽懂《茶館》，看懂《茶館》， 讀懂《茶館》，共同完成這次跨時代的經典重塑。
孟京輝&Sebastian Kaiser2019.06
在孟導和凱撒寫給我們的信裡，我們可以看到這一部《茶館》擁有著一種屬於當代的的獨特氣質。
這種獨特的氣質最顯著的表現就是他不侷限於《茶館》劇本本身，而是衍生出一個《茶館》中的世界。
《茶館》劇照
這是一場文學的狂歡
孟京輝導演向來擅長對經典文本進行當代的舞臺再現，而德國戲劇構作塞巴斯蒂安·凱撒的加入，為孟京輝版《茶館》帶來了非常多屬於“後戲劇劇場”的特性。
《茶館》劇照
1940年代中期，老舍旅美期間與當時在美國流放的德國劇作家布萊希特交好，在他與布萊希特的交往過程中產生了很多關於戲劇的想法，並且將自己的小說《斷魂槍》以戲劇的形式翻譯成英語，將中國元素引入了美國戲劇屆。
可以說，老舍後期的戲劇創作，受到了布萊希特的很多影響。
布萊希特
當代德國劇場的戲劇構作們，擅長從劇作家的經歷與作品出發，挖掘作者在創作劇本時的心理與內在表達，通過劇作家的生平挖掘素材，並將其在戲劇作品中進行展現。
《茶館》劇照
由此，你看到的絕不是一場《茶館》的按圖索驥的表演，而是一場由《茶館》引申而出的對於當代人類與永恆人類的思考與追問。
《茶館》劇照
觀後感
超乎想象、非常震撼
去年烏鎮戲劇節首演結束後，讓孟導和整個劇組感到欣慰的，是這版“孟氏”《茶館》得到了老舍家人的認可。
“完全超乎我的想象，非常震撼，令我想到了很多。孟京輝不僅挖出了《茶館》的時代內涵，還挖出了《茶館》人物複雜的人性內涵。孟京輝的《茶館》是給懂《茶館》的人看的！”
《茶館》劇照
業內專家與劇評人也為這部劇所表達的態度和內容所感染。
漢斯-蒂斯·雷曼
（德國戲劇理論家、評論家）
“孟京輝的《茶館》給經典文本帶來新的生命力，作品保留了很多老舍先生原作文本的原汁原味，通過大量舞臺技術闡釋文本的方式令我非常敬佩。”
阿涅斯.妥麗
（法國阿維尼翁戲劇節in節目總監）
“演出震撼人心，能夠看出來孟導的這一版的《茶館》是對原著的一次全新的闡釋，它跟當下發生了關係，離當下更近，有一種很強的藝術家探索姿態在裡面，讓人意猶未盡。”
張先
（學者）
“孟京輝的解讀擴展了我們對《茶館》的認知，我們會發現，老舍的《茶館》中還有大量的信息以前被我們忽視了；而且《茶館》這部作品具有和整個世界版圖、和所有時代接軌的能量，可以說是‘無處不《茶館》’。這些價值，以前被我們低估了。而孟京輝在發掘這些意義方面，給出了他的理解和貢獻。”
彭濤
（中央戲劇學院戲劇文學系主任、教授、國際戲劇評論家協會中國中心主席）
“孟京輝的《茶館》借老舍的經典文本，重新審視當代人的心理焦慮，信仰危機以及理想與現實的衝突。是令人熱血沸騰的一次狂歡。”
黃磊
（知名演員，烏鎮戲劇節發起人）
“孟京輝用後現代表現主義的手段，用工業的視覺，用他熟悉的元素，做了最嚴肅的講述。從中我看到孟京輝對老舍先生漫長而溫柔的思索，他用悲憫之心，用類比的方式，把中國人曾經經受過的苦難傳遞出去。”
孫悅
（編劇）
“這是我看到過的近年來最好的中國戲劇。”
朱棟霖
（蘇州大學教授，中國話劇理論與歷史研究會名譽會長）
“這是一次突破常規的怪誕創新，也是具有現代意識的意味深長的創造。《茶館》是孟京輝的集大成展示，一個怪誕、震撼的，有現代意義的巨大發揮。”
《茶館》劇照
60年，你懂《茶館》了嗎？
這一次，孟京輝導演將帶著《茶館》來到南京，進行一場三個半小時，無中場休息的戲劇狂歡！
孟京輝版《茶館》會不會成為當今這個時代的新經典？
6月29、30日，你準備好了嗎！
2019·南京戲劇節
老舍原著·孟京輝執導·中德合作鉅製
《茶館》
演出時間
2019年6月29、30日19:30
演出地點
南京保利大劇院
演出票價
880/680/480/380/280/180/80
提示：建議13歲以上人群觀看
購票方式
南京保利大劇院官網、售票廳、大麥網、愛話劇公眾號均可購買
南京站主辦：
南京藍色天際文化傳媒有限公司
南京保利大劇院管理有限公司
孟京輝戲劇工作室