柬單網9月2日電，洪森總理宣佈，軍官不能同時擁有“將軍”和“勳爵”的稱謂，目前已有61名柬埔寨王家軍指揮官做出自己的決定。
據國防部王家軍指揮部發言人唐速利莫表示，上述61名指揮官，其中45名放棄了“勳爵”，以保留自己原來在軍隊的官職，而另外16名則放棄官職，以保住自己的“勳爵”稱號。
他還說，王家軍指揮官包括陸軍、海軍、空軍和憲兵，上述指揮官人數並沒有包含整個國防部，只是王家軍的副局長級以下的指揮官。
他表示，上述指揮官做出了“二選一”的決心，一部分是因為他們擁有自己的生意，沒有時間為國服務，因此才退出軍隊，選擇繼續經營自己的事業。
“所有的名單將呈交給國防部領導審批，但不知道何時，因為我們要先統計擁有兩個頭銜的軍官人數。隨後才進一步讓他們決定‘二選一’。”
洪森總理8月23日在其官方臉書發帖：“禁止所有的武裝部隊，包括：士兵、警察和憲兵擁有‘勳爵’稱號，因為過去一些軍官利用自己的地位開展一些非法工作。”
副總理兼國防部部長狄班也表示，上述只是初步數據而已，目前還要繼續統一同時擁有“將軍”和“勳爵”頭銜的軍官人數。
“一些擁有‘勳爵’稱號的軍官似乎還在隱瞞，因此國防部需要時間來進行調查。之後我們會讓他們自己做出決定。”
無論如何，狄班副總理證實，在軍隊裡面擁有“勳爵”稱號的軍官，目前為止還沒有一個具體的數據。
柬單網9月2日電，洪森總理宣佈，軍官不能同時擁有“將軍”和“勳爵”的稱謂，目前已有61名柬埔寨王家軍指揮官做出自己的決定。
據國防部王家軍指揮部發言人唐速利莫表示，上述61名指揮官，其中45名放棄了“勳爵”，以保留自己原來在軍隊的官職，而另外16名則放棄官職，以保住自己的“勳爵”稱號。
他還說，王家軍指揮官包括陸軍、海軍、空軍和憲兵，上述指揮官人數並沒有包含整個國防部，只是王家軍的副局長級以下的指揮官。
他表示，上述指揮官做出了“二選一”的決心，一部分是因為他們擁有自己的生意，沒有時間為國服務，因此才退出軍隊，選擇繼續經營自己的事業。
“所有的名單將呈交給國防部領導審批，但不知道何時，因為我們要先統計擁有兩個頭銜的軍官人數。隨後才進一步讓他們決定‘二選一’。”
洪森總理8月23日在其官方臉書發帖：“禁止所有的武裝部隊，包括：士兵、警察和憲兵擁有‘勳爵’稱號，因為過去一些軍官利用自己的地位開展一些非法工作。”
副總理兼國防部部長狄班也表示，上述只是初步數據而已，目前還要繼續統一同時擁有“將軍”和“勳爵”頭銜的軍官人數。
“一些擁有‘勳爵’稱號的軍官似乎還在隱瞞，因此國防部需要時間來進行調查。之後我們會讓他們自己做出決定。”
無論如何，狄班副總理證實，在軍隊裡面擁有“勳爵”稱號的軍官，目前為止還沒有一個具體的數據。
據瞭解，從1994年到2014年，柬埔寨有704名勳爵。根據新法規定，捐贈50萬美元從事慈善和公益活動的民眾，政府將向國王申請為其獲得“勳爵”稱號。
據內政部發言人喬速潘曾表示，內政部也將認真執行洪森總理的指示。在內政部擁有“勳爵”稱號的軍官為數不多，只有四五人而已。
“我們不能否認他們合法獲得的頭銜，但如果你是‘勳爵’，你就不能再是一名‘將軍’，但如果你是將軍，你就不能被稱作‘勳爵’。”
柬埔寨社會責任組織主席孫芷認為，政府採取的上述舉措成效不大，因軍官還是可以經營業務或使用自己的軍官權威，即便他們沒有了“勳爵”稱號。
他說，只有健全法律法規，才能約束軍官的行動。目前為止還沒有任何一條法律規定國家武裝部隊不能經營業務。
故此，地方政府或法院不能因為他們的軍官頭銜而有所畏懼，必須要讓有官職和有錢有勢的人都在法律框架管制。
【延伸閱讀】
不降反升！柬埔寨西港前省長就任國防部國務祕書並授四星上將軍銜
#柬埔寨印象##柬埔寨##國際情報員##東南亞見聞#
編譯：柬單網
柬單網9月2日電，洪森總理宣佈，軍官不能同時擁有“將軍”和“勳爵”的稱謂，目前已有61名柬埔寨王家軍指揮官做出自己的決定。
據國防部王家軍指揮部發言人唐速利莫表示，上述61名指揮官，其中45名放棄了“勳爵”，以保留自己原來在軍隊的官職，而另外16名則放棄官職，以保住自己的“勳爵”稱號。
他還說，王家軍指揮官包括陸軍、海軍、空軍和憲兵，上述指揮官人數並沒有包含整個國防部，只是王家軍的副局長級以下的指揮官。
他表示，上述指揮官做出了“二選一”的決心，一部分是因為他們擁有自己的生意，沒有時間為國服務，因此才退出軍隊，選擇繼續經營自己的事業。
“所有的名單將呈交給國防部領導審批，但不知道何時，因為我們要先統計擁有兩個頭銜的軍官人數。隨後才進一步讓他們決定‘二選一’。”
洪森總理8月23日在其官方臉書發帖：“禁止所有的武裝部隊，包括：士兵、警察和憲兵擁有‘勳爵’稱號，因為過去一些軍官利用自己的地位開展一些非法工作。”
副總理兼國防部部長狄班也表示，上述只是初步數據而已，目前還要繼續統一同時擁有“將軍”和“勳爵”頭銜的軍官人數。
“一些擁有‘勳爵’稱號的軍官似乎還在隱瞞，因此國防部需要時間來進行調查。之後我們會讓他們自己做出決定。”
無論如何，狄班副總理證實，在軍隊裡面擁有“勳爵”稱號的軍官，目前為止還沒有一個具體的數據。
據瞭解，從1994年到2014年，柬埔寨有704名勳爵。根據新法規定，捐贈50萬美元從事慈善和公益活動的民眾，政府將向國王申請為其獲得“勳爵”稱號。
據內政部發言人喬速潘曾表示，內政部也將認真執行洪森總理的指示。在內政部擁有“勳爵”稱號的軍官為數不多，只有四五人而已。
“我們不能否認他們合法獲得的頭銜，但如果你是‘勳爵’，你就不能再是一名‘將軍’，但如果你是將軍，你就不能被稱作‘勳爵’。”
柬埔寨社會責任組織主席孫芷認為，政府採取的上述舉措成效不大，因軍官還是可以經營業務或使用自己的軍官權威，即便他們沒有了“勳爵”稱號。
他說，只有健全法律法規，才能約束軍官的行動。目前為止還沒有任何一條法律規定國家武裝部隊不能經營業務。
故此，地方政府或法院不能因為他們的軍官頭銜而有所畏懼，必須要讓有官職和有錢有勢的人都在法律框架管制。
【延伸閱讀】
不降反升！柬埔寨西港前省長就任國防部國務祕書並授四星上將軍銜
#柬埔寨印象##柬埔寨##國際情報員##東南亞見聞#
編譯：柬單網