'《霍比特人》全球復古插圖大賞'
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
○ 米哈伊爾·波羅姆林斯基（蘇聯，1976年）
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
○ 米哈伊爾·波羅姆林斯基（蘇聯，1976年）
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
○ 米哈伊爾·波羅姆林斯基（蘇聯，1976年）
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
○ 米哈伊爾·波羅姆林斯基（蘇聯，1976年）
前蘇聯藝術家米哈伊爾·波羅姆林斯基曾憑藉《霍比特人》俄語版插畫工作開啟了插畫師的職業生涯。他在1989年移居美國後又陸續為上百本童書繪製過插畫。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
○ 米哈伊爾·波羅姆林斯基（蘇聯，1976年）
前蘇聯藝術家米哈伊爾·波羅姆林斯基曾憑藉《霍比特人》俄語版插畫工作開啟了插畫師的職業生涯。他在1989年移居美國後又陸續為上百本童書繪製過插畫。
○ 俄語版《霍比特人》，F.Lemkul，1974年
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
○ 米哈伊爾·波羅姆林斯基（蘇聯，1976年）
前蘇聯藝術家米哈伊爾·波羅姆林斯基曾憑藉《霍比特人》俄語版插畫工作開啟了插畫師的職業生涯。他在1989年移居美國後又陸續為上百本童書繪製過插畫。
○ 俄語版《霍比特人》，F.Lemkul，1974年
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
○ 米哈伊爾·波羅姆林斯基（蘇聯，1976年）
前蘇聯藝術家米哈伊爾·波羅姆林斯基曾憑藉《霍比特人》俄語版插畫工作開啟了插畫師的職業生涯。他在1989年移居美國後又陸續為上百本童書繪製過插畫。
○ 俄語版《霍比特人》，F.Lemkul，1974年
○G.Bersztejn創作於1991年的插圖版則帶有濃厚的魔幻現實主義色彩。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
○ 米哈伊爾·波羅姆林斯基（蘇聯，1976年）
前蘇聯藝術家米哈伊爾·波羅姆林斯基曾憑藉《霍比特人》俄語版插畫工作開啟了插畫師的職業生涯。他在1989年移居美國後又陸續為上百本童書繪製過插畫。
○ 俄語版《霍比特人》，F.Lemkul，1974年
○G.Bersztejn創作於1991年的插圖版則帶有濃厚的魔幻現實主義色彩。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
○ 米哈伊爾·波羅姆林斯基（蘇聯，1976年）
前蘇聯藝術家米哈伊爾·波羅姆林斯基曾憑藉《霍比特人》俄語版插畫工作開啟了插畫師的職業生涯。他在1989年移居美國後又陸續為上百本童書繪製過插畫。
○ 俄語版《霍比特人》，F.Lemkul，1974年
○G.Bersztejn創作於1991年的插圖版則帶有濃厚的魔幻現實主義色彩。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
○ 米哈伊爾·波羅姆林斯基（蘇聯，1976年）
前蘇聯藝術家米哈伊爾·波羅姆林斯基曾憑藉《霍比特人》俄語版插畫工作開啟了插畫師的職業生涯。他在1989年移居美國後又陸續為上百本童書繪製過插畫。
○ 俄語版《霍比特人》，F.Lemkul，1974年
○G.Bersztejn創作於1991年的插圖版則帶有濃厚的魔幻現實主義色彩。
○另一蘇聯版《霍比特人》卻有著新藝術裝飾畫般的修長線條和新古典主義風格的人物造型，D.Gordeev，1993年
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
○ 米哈伊爾·波羅姆林斯基（蘇聯，1976年）
前蘇聯藝術家米哈伊爾·波羅姆林斯基曾憑藉《霍比特人》俄語版插畫工作開啟了插畫師的職業生涯。他在1989年移居美國後又陸續為上百本童書繪製過插畫。
○ 俄語版《霍比特人》，F.Lemkul，1974年
○G.Bersztejn創作於1991年的插圖版則帶有濃厚的魔幻現實主義色彩。
○另一蘇聯版《霍比特人》卻有著新藝術裝飾畫般的修長線條和新古典主義風格的人物造型，D.Gordeev，1993年
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
○ 米哈伊爾·波羅姆林斯基（蘇聯，1976年）
前蘇聯藝術家米哈伊爾·波羅姆林斯基曾憑藉《霍比特人》俄語版插畫工作開啟了插畫師的職業生涯。他在1989年移居美國後又陸續為上百本童書繪製過插畫。
○ 俄語版《霍比特人》，F.Lemkul，1974年
○G.Bersztejn創作於1991年的插圖版則帶有濃厚的魔幻現實主義色彩。
○另一蘇聯版《霍比特人》卻有著新藝術裝飾畫般的修長線條和新古典主義風格的人物造型，D.Gordeev，1993年
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
○ 米哈伊爾·波羅姆林斯基（蘇聯，1976年）
前蘇聯藝術家米哈伊爾·波羅姆林斯基曾憑藉《霍比特人》俄語版插畫工作開啟了插畫師的職業生涯。他在1989年移居美國後又陸續為上百本童書繪製過插畫。
○ 俄語版《霍比特人》，F.Lemkul，1974年
○G.Bersztejn創作於1991年的插圖版則帶有濃厚的魔幻現實主義色彩。
○另一蘇聯版《霍比特人》卻有著新藝術裝飾畫般的修長線條和新古典主義風格的人物造型，D.Gordeev，1993年
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
○ 米哈伊爾·波羅姆林斯基（蘇聯，1976年）
前蘇聯藝術家米哈伊爾·波羅姆林斯基曾憑藉《霍比特人》俄語版插畫工作開啟了插畫師的職業生涯。他在1989年移居美國後又陸續為上百本童書繪製過插畫。
○ 俄語版《霍比特人》，F.Lemkul，1974年
○G.Bersztejn創作於1991年的插圖版則帶有濃厚的魔幻現實主義色彩。
○另一蘇聯版《霍比特人》卻有著新藝術裝飾畫般的修長線條和新古典主義風格的人物造型，D.Gordeev，1993年
○D.Jodina俄語插圖版，1994年
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
○ 米哈伊爾·波羅姆林斯基（蘇聯，1976年）
前蘇聯藝術家米哈伊爾·波羅姆林斯基曾憑藉《霍比特人》俄語版插畫工作開啟了插畫師的職業生涯。他在1989年移居美國後又陸續為上百本童書繪製過插畫。
○ 俄語版《霍比特人》，F.Lemkul，1974年
○G.Bersztejn創作於1991年的插圖版則帶有濃厚的魔幻現實主義色彩。
○另一蘇聯版《霍比特人》卻有著新藝術裝飾畫般的修長線條和新古典主義風格的人物造型，D.Gordeev，1993年
○D.Jodina俄語插圖版，1994年
波蘭插畫師、平面設計師Jan Mlodozeniec筆下的《霍比特人》則多了一絲木版畫的稚拙粗獷與幽默感。這些插畫曾被托爾金贊為頗具“現代感”。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
○ 米哈伊爾·波羅姆林斯基（蘇聯，1976年）
前蘇聯藝術家米哈伊爾·波羅姆林斯基曾憑藉《霍比特人》俄語版插畫工作開啟了插畫師的職業生涯。他在1989年移居美國後又陸續為上百本童書繪製過插畫。
○ 俄語版《霍比特人》，F.Lemkul，1974年
○G.Bersztejn創作於1991年的插圖版則帶有濃厚的魔幻現實主義色彩。
○另一蘇聯版《霍比特人》卻有著新藝術裝飾畫般的修長線條和新古典主義風格的人物造型，D.Gordeev，1993年
○D.Jodina俄語插圖版，1994年
波蘭插畫師、平面設計師Jan Mlodozeniec筆下的《霍比特人》則多了一絲木版畫的稚拙粗獷與幽默感。這些插畫曾被托爾金贊為頗具“現代感”。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
○ 米哈伊爾·波羅姆林斯基（蘇聯，1976年）
前蘇聯藝術家米哈伊爾·波羅姆林斯基曾憑藉《霍比特人》俄語版插畫工作開啟了插畫師的職業生涯。他在1989年移居美國後又陸續為上百本童書繪製過插畫。
○ 俄語版《霍比特人》，F.Lemkul，1974年
○G.Bersztejn創作於1991年的插圖版則帶有濃厚的魔幻現實主義色彩。
○另一蘇聯版《霍比特人》卻有著新藝術裝飾畫般的修長線條和新古典主義風格的人物造型，D.Gordeev，1993年
○D.Jodina俄語插圖版，1994年
波蘭插畫師、平面設計師Jan Mlodozeniec筆下的《霍比特人》則多了一絲木版畫的稚拙粗獷與幽默感。這些插畫曾被托爾金贊為頗具“現代感”。
○前蘇聯M.Belominski繪製的俄語版《霍比特人》封面，1985年
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
○ 米哈伊爾·波羅姆林斯基（蘇聯，1976年）
前蘇聯藝術家米哈伊爾·波羅姆林斯基曾憑藉《霍比特人》俄語版插畫工作開啟了插畫師的職業生涯。他在1989年移居美國後又陸續為上百本童書繪製過插畫。
○ 俄語版《霍比特人》，F.Lemkul，1974年
○G.Bersztejn創作於1991年的插圖版則帶有濃厚的魔幻現實主義色彩。
○另一蘇聯版《霍比特人》卻有著新藝術裝飾畫般的修長線條和新古典主義風格的人物造型，D.Gordeev，1993年
○D.Jodina俄語插圖版，1994年
波蘭插畫師、平面設計師Jan Mlodozeniec筆下的《霍比特人》則多了一絲木版畫的稚拙粗獷與幽默感。這些插畫曾被托爾金贊為頗具“現代感”。
○前蘇聯M.Belominski繪製的俄語版《霍比特人》封面，1985年
○捷克版《霍比特人》，吉日·薩拉蒙，1979年
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
○ 米哈伊爾·波羅姆林斯基（蘇聯，1976年）
前蘇聯藝術家米哈伊爾·波羅姆林斯基曾憑藉《霍比特人》俄語版插畫工作開啟了插畫師的職業生涯。他在1989年移居美國後又陸續為上百本童書繪製過插畫。
○ 俄語版《霍比特人》，F.Lemkul，1974年
○G.Bersztejn創作於1991年的插圖版則帶有濃厚的魔幻現實主義色彩。
○另一蘇聯版《霍比特人》卻有著新藝術裝飾畫般的修長線條和新古典主義風格的人物造型，D.Gordeev，1993年
○D.Jodina俄語插圖版，1994年
波蘭插畫師、平面設計師Jan Mlodozeniec筆下的《霍比特人》則多了一絲木版畫的稚拙粗獷與幽默感。這些插畫曾被托爾金贊為頗具“現代感”。
○前蘇聯M.Belominski繪製的俄語版《霍比特人》封面，1985年
○捷克版《霍比特人》，吉日·薩拉蒙，1979年
捷克藝術家、平面設計師、插畫家吉日·薩拉蒙於1979年為《霍比特人》捷克語版創作了不拘一格的經典插畫作品。他將誇張的視覺敘事完美地融入其中，結合了電影海報設計和絲網印刷等手法。
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
○ 米哈伊爾·波羅姆林斯基（蘇聯，1976年）
前蘇聯藝術家米哈伊爾·波羅姆林斯基曾憑藉《霍比特人》俄語版插畫工作開啟了插畫師的職業生涯。他在1989年移居美國後又陸續為上百本童書繪製過插畫。
○ 俄語版《霍比特人》，F.Lemkul，1974年
○G.Bersztejn創作於1991年的插圖版則帶有濃厚的魔幻現實主義色彩。
○另一蘇聯版《霍比特人》卻有著新藝術裝飾畫般的修長線條和新古典主義風格的人物造型，D.Gordeev，1993年
○D.Jodina俄語插圖版，1994年
波蘭插畫師、平面設計師Jan Mlodozeniec筆下的《霍比特人》則多了一絲木版畫的稚拙粗獷與幽默感。這些插畫曾被托爾金贊為頗具“現代感”。
○前蘇聯M.Belominski繪製的俄語版《霍比特人》封面，1985年
○捷克版《霍比特人》，吉日·薩拉蒙，1979年
捷克藝術家、平面設計師、插畫家吉日·薩拉蒙於1979年為《霍比特人》捷克語版創作了不拘一格的經典插畫作品。他將誇張的視覺敘事完美地融入其中，結合了電影海報設計和絲網印刷等手法。
○斯洛伐克藝術家創作的《霍比特人》插畫，1973年
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
○ 米哈伊爾·波羅姆林斯基（蘇聯，1976年）
前蘇聯藝術家米哈伊爾·波羅姆林斯基曾憑藉《霍比特人》俄語版插畫工作開啟了插畫師的職業生涯。他在1989年移居美國後又陸續為上百本童書繪製過插畫。
○ 俄語版《霍比特人》，F.Lemkul，1974年
○G.Bersztejn創作於1991年的插圖版則帶有濃厚的魔幻現實主義色彩。
○另一蘇聯版《霍比特人》卻有著新藝術裝飾畫般的修長線條和新古典主義風格的人物造型，D.Gordeev，1993年
○D.Jodina俄語插圖版，1994年
波蘭插畫師、平面設計師Jan Mlodozeniec筆下的《霍比特人》則多了一絲木版畫的稚拙粗獷與幽默感。這些插畫曾被托爾金贊為頗具“現代感”。
○前蘇聯M.Belominski繪製的俄語版《霍比特人》封面，1985年
○捷克版《霍比特人》，吉日·薩拉蒙，1979年
捷克藝術家、平面設計師、插畫家吉日·薩拉蒙於1979年為《霍比特人》捷克語版創作了不拘一格的經典插畫作品。他將誇張的視覺敘事完美地融入其中，結合了電影海報設計和絲網印刷等手法。
○斯洛伐克藝術家創作的《霍比特人》插畫，1973年
○葡萄牙語版《霍比特人》插畫，António Quadros，1962年
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
○ 米哈伊爾·波羅姆林斯基（蘇聯，1976年）
前蘇聯藝術家米哈伊爾·波羅姆林斯基曾憑藉《霍比特人》俄語版插畫工作開啟了插畫師的職業生涯。他在1989年移居美國後又陸續為上百本童書繪製過插畫。
○ 俄語版《霍比特人》，F.Lemkul，1974年
○G.Bersztejn創作於1991年的插圖版則帶有濃厚的魔幻現實主義色彩。
○另一蘇聯版《霍比特人》卻有著新藝術裝飾畫般的修長線條和新古典主義風格的人物造型，D.Gordeev，1993年
○D.Jodina俄語插圖版，1994年
波蘭插畫師、平面設計師Jan Mlodozeniec筆下的《霍比特人》則多了一絲木版畫的稚拙粗獷與幽默感。這些插畫曾被托爾金贊為頗具“現代感”。
○前蘇聯M.Belominski繪製的俄語版《霍比特人》封面，1985年
○捷克版《霍比特人》，吉日·薩拉蒙，1979年
捷克藝術家、平面設計師、插畫家吉日·薩拉蒙於1979年為《霍比特人》捷克語版創作了不拘一格的經典插畫作品。他將誇張的視覺敘事完美地融入其中，結合了電影海報設計和絲網印刷等手法。
○斯洛伐克藝術家創作的《霍比特人》插畫，1973年
○葡萄牙語版《霍比特人》插畫，António Quadros，1962年
○拉脫維亞版《霍比特人》，Laima Eglďte，1991年
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
○ 米哈伊爾·波羅姆林斯基（蘇聯，1976年）
前蘇聯藝術家米哈伊爾·波羅姆林斯基曾憑藉《霍比特人》俄語版插畫工作開啟了插畫師的職業生涯。他在1989年移居美國後又陸續為上百本童書繪製過插畫。
○ 俄語版《霍比特人》，F.Lemkul，1974年
○G.Bersztejn創作於1991年的插圖版則帶有濃厚的魔幻現實主義色彩。
○另一蘇聯版《霍比特人》卻有著新藝術裝飾畫般的修長線條和新古典主義風格的人物造型，D.Gordeev，1993年
○D.Jodina俄語插圖版，1994年
波蘭插畫師、平面設計師Jan Mlodozeniec筆下的《霍比特人》則多了一絲木版畫的稚拙粗獷與幽默感。這些插畫曾被托爾金贊為頗具“現代感”。
○前蘇聯M.Belominski繪製的俄語版《霍比特人》封面，1985年
○捷克版《霍比特人》，吉日·薩拉蒙，1979年
捷克藝術家、平面設計師、插畫家吉日·薩拉蒙於1979年為《霍比特人》捷克語版創作了不拘一格的經典插畫作品。他將誇張的視覺敘事完美地融入其中，結合了電影海報設計和絲網印刷等手法。
○斯洛伐克藝術家創作的《霍比特人》插畫，1973年
○葡萄牙語版《霍比特人》插畫，António Quadros，1962年
○拉脫維亞版《霍比特人》，Laima Eglďte，1991年
最後，給大家安利一款艾倫·李經典插圖版的《2020年托爾金日曆》。
References：
✧ https://www.brainpickings.org/2014/06/13/vintage-hobbit-illustrations/
✧ https://www.brainpickings.org/2011/11/01/art-of-the-hobbit/
✧ https://www.tolkien.com.pl/hobbit/hobbit_collection.php/
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
○ 米哈伊爾·波羅姆林斯基（蘇聯，1976年）
前蘇聯藝術家米哈伊爾·波羅姆林斯基曾憑藉《霍比特人》俄語版插畫工作開啟了插畫師的職業生涯。他在1989年移居美國後又陸續為上百本童書繪製過插畫。
○ 俄語版《霍比特人》，F.Lemkul，1974年
○G.Bersztejn創作於1991年的插圖版則帶有濃厚的魔幻現實主義色彩。
○另一蘇聯版《霍比特人》卻有著新藝術裝飾畫般的修長線條和新古典主義風格的人物造型，D.Gordeev，1993年
○D.Jodina俄語插圖版，1994年
波蘭插畫師、平面設計師Jan Mlodozeniec筆下的《霍比特人》則多了一絲木版畫的稚拙粗獷與幽默感。這些插畫曾被托爾金贊為頗具“現代感”。
○前蘇聯M.Belominski繪製的俄語版《霍比特人》封面，1985年
○捷克版《霍比特人》，吉日·薩拉蒙，1979年
捷克藝術家、平面設計師、插畫家吉日·薩拉蒙於1979年為《霍比特人》捷克語版創作了不拘一格的經典插畫作品。他將誇張的視覺敘事完美地融入其中，結合了電影海報設計和絲網印刷等手法。
○斯洛伐克藝術家創作的《霍比特人》插畫，1973年
○葡萄牙語版《霍比特人》插畫，António Quadros，1962年
○拉脫維亞版《霍比特人》，Laima Eglďte，1991年
最後，給大家安利一款艾倫·李經典插圖版的《2020年托爾金日曆》。
References：
✧ https://www.brainpickings.org/2014/06/13/vintage-hobbit-illustrations/
✧ https://www.brainpickings.org/2011/11/01/art-of-the-hobbit/
✧ https://www.tolkien.com.pl/hobbit/hobbit_collection.php/
《霍比特人》是英國奇幻文學作家、學者托爾金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年創作的奇幻小說，是著名史詩文學《指環王》三部曲的前傳。故事設定在精靈時代之後、人類統治時代之前：霍比特人比爾博·巴金斯無憂無慮地生活在他的霍比特洞裡。一天早上，灰袍巫師甘道夫的到來攪亂了他的生活，他被迫放棄了安逸和與世無爭，踏上了一場義無反顧的“意外之旅”……
○ 電影版《霍比特人1：意外之旅》劇照：比爾博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻譯成64種語言，銷售過億，成為20世紀最受讀者歡迎的文學經典之一。雖然《霍比特人》常被歸為兒童文學一類，但托爾金卻聲稱：“並沒有為孩子們寫作這回事”。或許這也是他的故事為何能夠持續吸引數代人以及各個年齡段讀者的原因。
○ 世界各地的插圖版《霍比特人》
和《愛麗絲漫遊仙境》《格林童話》一樣，《霍比特人》在誕生短短不到100年的時間裡卻吸引了世界各地的插畫家為之創作配圖，從而誕生了數十種各具特色的插畫版《霍比特人》。
○ 托爾金插圖版《霍比特人》中文版
許多人都不知道，《霍比特人》的第一版插圖正是托爾金本人創作完成的。
1936年10月，托爾金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插圖稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插圖中收錄了托爾金本人創作的20張插圖、兩幅地圖和封面畫。
而實際上，他為本書共創作了110多幅插圖，包括素描、版畫、墨線畫和水彩畫等，這些插圖經由牛津大學的圖書館數字化，在為紀念霍比特人誕生75週年的《霍比特人的藝術》中首次亮相。
○ 托爾金為《霍比特人》護封創作的概念草圖，圖為比爾博·巴金斯穿越山脈。
另外一版流傳較廣的英文版《霍比特人》插畫出自美國童書插畫家邁克爾·海格（Michael Hague）之手。他的畫風深受插畫黃金時代亞瑟·拉克漢姆以及日本版畫的影響，構圖相對傳統，畫面富有裝飾性。
英國插畫家艾倫•李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常見的插圖本了。艾倫•李曾為多部文學經典繪製插圖，其中《伊利亞特》榮獲英國格林納威獎，《霍比特人》獲得世界奇幻大會年度最佳藝術家獎。
艾倫•李採用水彩與鉛筆素描創作出來的插畫清新而魔幻，帶有超現實主義的冷峻色彩，可謂是最接近電影效果的一版。正如影迷們所說：“托爾金創造的世界，艾倫•李讓我們看見。”
英國85後插畫家傑邁瑪·卡特林（Jemima Catlin）在12歲首次接觸《霍比特人》時便與托爾金筆下的奇幻世界結緣，自2008年起開始在現實中尋找中土世界的蛛絲馬跡作為靈感。在這一版《霍比特人》中，她創作了整整200幅全綵插圖，可謂是畫風最為蠢萌可愛、十分適合兒童閱讀的一版。卡特林插圖與艾倫·李插圖的中文版均由世紀文景引進。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名兒童文學作家阿斯特里德·林格倫（Astrid Lindgren）的鼎力推薦下，瑞典語寫作的芬蘭藝術家托夫·揚森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典語版的插畫。此前，揚森已憑藉姆明系列漫畫名聲大噪，她將自己那標誌性的古靈精怪畫風帶入了這部文學經典中。
○ 託芙·揚鬆版《霍比特人》首版封面
○ 揚森插圖版《2016年托爾金日曆》
○ 德國插畫師Horus Engels創作的德語版《霍比特人》充滿了裝飾性線條和幾何造型，抽象的造型頗具象徵意味，1957年
日本插畫師寺島龍一於1965年創作的《霍比特人》日本版插圖，據稱是托爾金本人最滿意的日文版插圖，畫面繁複細膩、精巧簡約、設計精美，曾經多次重印，目前已絕版。
○ 寺島龍一插圖版的第二版封面
○ 米哈伊爾·波羅姆林斯基（蘇聯，1976年）
前蘇聯藝術家米哈伊爾·波羅姆林斯基曾憑藉《霍比特人》俄語版插畫工作開啟了插畫師的職業生涯。他在1989年移居美國後又陸續為上百本童書繪製過插畫。
○ 俄語版《霍比特人》，F.Lemkul，1974年
○G.Bersztejn創作於1991年的插圖版則帶有濃厚的魔幻現實主義色彩。
○另一蘇聯版《霍比特人》卻有著新藝術裝飾畫般的修長線條和新古典主義風格的人物造型，D.Gordeev，1993年
○D.Jodina俄語插圖版，1994年
波蘭插畫師、平面設計師Jan Mlodozeniec筆下的《霍比特人》則多了一絲木版畫的稚拙粗獷與幽默感。這些插畫曾被托爾金贊為頗具“現代感”。
○前蘇聯M.Belominski繪製的俄語版《霍比特人》封面，1985年
○捷克版《霍比特人》，吉日·薩拉蒙，1979年
捷克藝術家、平面設計師、插畫家吉日·薩拉蒙於1979年為《霍比特人》捷克語版創作了不拘一格的經典插畫作品。他將誇張的視覺敘事完美地融入其中，結合了電影海報設計和絲網印刷等手法。
○斯洛伐克藝術家創作的《霍比特人》插畫，1973年
○葡萄牙語版《霍比特人》插畫，António Quadros，1962年
○拉脫維亞版《霍比特人》，Laima Eglďte，1991年
最後，給大家安利一款艾倫·李經典插圖版的《2020年托爾金日曆》。
References：
✧ https://www.brainpickings.org/2014/06/13/vintage-hobbit-illustrations/
✧ https://www.brainpickings.org/2011/11/01/art-of-the-hobbit/
✧ https://www.tolkien.com.pl/hobbit/hobbit_collection.php/