化用古人詩詞，向來都是古人作詩寫詞的一個非常重要的創作手段，通過化用前人詩詞而寫下經典詩詞的文人們歷來都是數不勝數，但是要說到將化用這一創作手法用到爐火純青的詞人，就不得不提宋代著名的詞人“賀梅子”賀鑄。
賀鑄最著名的詞作，一首是描寫暮春景色的《青玉案》，因為其中的千古名句“試問閒愁都幾許？一川菸草，滿城風絮，梅子黃時雨。”得了一個“賀梅子”的雅號。另一首是悼念妻子的《半死桐》，“原上草，露初晞。舊棲新壠兩依依。空床臥聽南窗雨，誰復挑燈夜補衣。”這首詞是宋詞中唯一可與蘇軾《江城子》媲美的悼亡詞名篇。
除了這兩首詞作，賀鑄還有一首堪稱獨特的神作，就是這首《南歌子》。這首詞的神奇之處，就在於它全篇八句，沒有一句是賀鑄的原創，每一句都是化用，但放在詞作中卻絲毫沒有違和之感，整體上讀上去非常和諧。如果不是對原作品印象非常深刻的話，根本察覺不出來這是在化用，這正是賀鑄的絕頂高明之處。
南歌子
宋 賀鑄
疏雨池塘見，微風襟袖知。陰陰夏木囀黃鸝，何處飛來白鷺立移時。易醉扶頭酒，難逢敵手棋。日長偏與睡相宜，睡起芭蕉葉上自題詩。
第一句“疏雨池塘見，微風襟袖知。”出自杜牧的《秋思》：“微雨池塘見，好風襟袖知。”賀鑄基本上是用了杜牧的原詩，只是改了兩個字，將“微雨”改成了“疏雨”，又將“好風”改成了“微風”，意思沒有太大的變化，就是直接拿來用了。
第二句“陰陰夏木囀黃鸝，何處飛來白鷺立移時。”出自王維《積雨輞川莊作》：“漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。”“何處飛來白鷺”也是直接用了蘇軾《江城子·湖上與張先同賦》詞中的“何處飛來雙白鷺？如有意，慕娉婷。”賀鑄寫這首詞，還真的是一句都不想自己寫，不過王維的“陰陰夏木囀黃鸝”這句詩知名度非常高，因此在讀賀鑄這首詞的時候多少都會有一些似曾相識之感。
第三句“易醉扶頭酒，難逢敵手棋。”出自姚合《答友人招遊》詩：“賭棋招敵手，沽酒自扶頭。”姚合這句詩賀鑄可能是覺得寫得有點不夠味道，因此勉為其難地進行了一絲絲改編。扶頭酒，顧名思義，就是一種非常容易讓人喝醉的酒，因為喝了這種酒之後，就東倒西歪，要扶著頭了。
“日長偏與睡相宜”，出自蘇軾《和子由送將官樑左藏仲通》：“日長惟有睡相宜。”這句詞同樣只改了兩個字，將“惟有”改成了“偏與”兩個字，本來是白晝太長，百無聊賴，沒有什麼可做的，只有睡覺來打發了，改了兩個字，變成了詞人主動的，白晝太長，偏偏什麼都不相干，就是想睡覺，顯得更加狂放灑脫。
“睡起芭蕉葉上自題詩”，出自韋應物《閒居寄諸弟》：“盡日高齋無一事，芭蕉葉上坐題詩。”同樣是在芭蕉葉上題詩的風雅行為，不過賀鑄的變成了睡起後題詩，而不是坐在那裡題詩了。
賀鑄在宋代詞人裡面是以善於點化前人詩句而著稱的，這首詞每一句都是引用，但卻是渾然天成，自然成篇，實在是讓人佩服之極。全篇在飲酒、下棋、睡覺、題詩這樣的優雅行為中，既體現了詩人閒適的生活，也隱藏著詞人壯志未酬的愁悶。