'“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?'

"

人人都說,每個成功男人的背後都有一個默默支持他的女人。

普莉希拉·陳(Priscilla Chan)就是這樣的存在。她相貌平平,不是大眾意義上的美女,生活上也是非常低調、簡樸、從來不會在媒體誇大其詞,給人的印象似乎只有普通、平凡。

"

人人都說,每個成功男人的背後都有一個默默支持他的女人。

普莉希拉·陳(Priscilla Chan)就是這樣的存在。她相貌平平,不是大眾意義上的美女,生活上也是非常低調、簡樸、從來不會在媒體誇大其詞,給人的印象似乎只有普通、平凡。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

但就是這個女子,能讓臉書的創始人——扎克伯格2017年在哈佛大學的演講時,深情告白

"

人人都說,每個成功男人的背後都有一個默默支持他的女人。

普莉希拉·陳(Priscilla Chan)就是這樣的存在。她相貌平平,不是大眾意義上的美女,生活上也是非常低調、簡樸、從來不會在媒體誇大其詞,給人的印象似乎只有普通、平凡。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

但就是這個女子,能讓臉書的創始人——扎克伯格2017年在哈佛大學的演講時,深情告白

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

"

人人都說,每個成功男人的背後都有一個默默支持他的女人。

普莉希拉·陳(Priscilla Chan)就是這樣的存在。她相貌平平,不是大眾意義上的美女,生活上也是非常低調、簡樸、從來不會在媒體誇大其詞,給人的印象似乎只有普通、平凡。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

但就是這個女子,能讓臉書的創始人——扎克伯格2017年在哈佛大學的演講時,深情告白

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

作為大佬背後的女人,她似乎承受了太多的流言蜚語。

有人說,她容貌普通、皮膚黝黑,嫁給扎克伯格完全是走了狗屎運;也有人說,她難民出身,根本配不上小扎,離婚是遲早的事情;
……

"

人人都說,每個成功男人的背後都有一個默默支持他的女人。

普莉希拉·陳(Priscilla Chan)就是這樣的存在。她相貌平平,不是大眾意義上的美女,生活上也是非常低調、簡樸、從來不會在媒體誇大其詞,給人的印象似乎只有普通、平凡。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

但就是這個女子,能讓臉書的創始人——扎克伯格2017年在哈佛大學的演講時,深情告白

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

作為大佬背後的女人,她似乎承受了太多的流言蜚語。

有人說,她容貌普通、皮膚黝黑,嫁給扎克伯格完全是走了狗屎運;也有人說,她難民出身,根本配不上小扎,離婚是遲早的事情;
……

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

但能讓一個白手起家的富豪打心底眼裡喜歡的女人,無論是學歷還是才華,肯定都是不一般。

撇去扎克伯格賦予她的光輝,普莉希拉的人生履歷也可以用「精彩」來形容。
英媒《每日郵報》(Dailymail)曾經這樣評價她——

"

人人都說,每個成功男人的背後都有一個默默支持他的女人。

普莉希拉·陳(Priscilla Chan)就是這樣的存在。她相貌平平,不是大眾意義上的美女,生活上也是非常低調、簡樸、從來不會在媒體誇大其詞,給人的印象似乎只有普通、平凡。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

但就是這個女子,能讓臉書的創始人——扎克伯格2017年在哈佛大學的演講時,深情告白

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

作為大佬背後的女人,她似乎承受了太多的流言蜚語。

有人說,她容貌普通、皮膚黝黑,嫁給扎克伯格完全是走了狗屎運;也有人說,她難民出身,根本配不上小扎,離婚是遲早的事情;
……

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

但能讓一個白手起家的富豪打心底眼裡喜歡的女人,無論是學歷還是才華,肯定都是不一般。

撇去扎克伯格賦予她的光輝,普莉希拉的人生履歷也可以用「精彩」來形容。
英媒《每日郵報》(Dailymail)曾經這樣評價她——

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?
從“年級天才”到製造機器人:普莉希拉·陳的學校年鑑證明了她和丈夫扎克伯格一樣聰明

縱觀她的成長史,普莉希拉·陳真的完成了從“麻雀變鳳凰”的完美逆襲。

"

人人都說,每個成功男人的背後都有一個默默支持他的女人。

普莉希拉·陳(Priscilla Chan)就是這樣的存在。她相貌平平,不是大眾意義上的美女,生活上也是非常低調、簡樸、從來不會在媒體誇大其詞,給人的印象似乎只有普通、平凡。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

但就是這個女子,能讓臉書的創始人——扎克伯格2017年在哈佛大學的演講時,深情告白

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

作為大佬背後的女人,她似乎承受了太多的流言蜚語。

有人說,她容貌普通、皮膚黝黑,嫁給扎克伯格完全是走了狗屎運;也有人說,她難民出身,根本配不上小扎,離婚是遲早的事情;
……

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

但能讓一個白手起家的富豪打心底眼裡喜歡的女人,無論是學歷還是才華,肯定都是不一般。

撇去扎克伯格賦予她的光輝,普莉希拉的人生履歷也可以用「精彩」來形容。
英媒《每日郵報》(Dailymail)曾經這樣評價她——

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?
從“年級天才”到製造機器人:普莉希拉·陳的學校年鑑證明了她和丈夫扎克伯格一樣聰明

縱觀她的成長史,普莉希拉·陳真的完成了從“麻雀變鳳凰”的完美逆襲。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

出生貧困,但不甘於命運

1985年,普莉希拉·陳出生於美國馬薩諸塞州一個貧困的華裔家庭。不同於別人有著光鮮亮麗的家庭背景,普莉希拉的父母是以難民的身份移民偷偷移民到美國。他們每天工作18個小時就為了維持生計。

但人窮志不短,從唸書開始,普莉希拉的目標就非常明確,就是要擺脫貧困的生活,進入美國第一學府哈佛大學深造。

從小到大,聰明、努力一直都是她的代名詞。初中時,她就獲得了科技挑戰大賽的冠軍,被同學票選為“Class Genius”(年級天才)。

"

人人都說,每個成功男人的背後都有一個默默支持他的女人。

普莉希拉·陳(Priscilla Chan)就是這樣的存在。她相貌平平,不是大眾意義上的美女,生活上也是非常低調、簡樸、從來不會在媒體誇大其詞,給人的印象似乎只有普通、平凡。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

但就是這個女子,能讓臉書的創始人——扎克伯格2017年在哈佛大學的演講時,深情告白

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

作為大佬背後的女人,她似乎承受了太多的流言蜚語。

有人說,她容貌普通、皮膚黝黑,嫁給扎克伯格完全是走了狗屎運;也有人說,她難民出身,根本配不上小扎,離婚是遲早的事情;
……

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

但能讓一個白手起家的富豪打心底眼裡喜歡的女人,無論是學歷還是才華,肯定都是不一般。

撇去扎克伯格賦予她的光輝,普莉希拉的人生履歷也可以用「精彩」來形容。
英媒《每日郵報》(Dailymail)曾經這樣評價她——

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?
從“年級天才”到製造機器人:普莉希拉·陳的學校年鑑證明了她和丈夫扎克伯格一樣聰明

縱觀她的成長史,普莉希拉·陳真的完成了從“麻雀變鳳凰”的完美逆襲。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

出生貧困,但不甘於命運

1985年,普莉希拉·陳出生於美國馬薩諸塞州一個貧困的華裔家庭。不同於別人有著光鮮亮麗的家庭背景,普莉希拉的父母是以難民的身份移民偷偷移民到美國。他們每天工作18個小時就為了維持生計。

但人窮志不短,從唸書開始,普莉希拉的目標就非常明確,就是要擺脫貧困的生活,進入美國第一學府哈佛大學深造。

從小到大,聰明、努力一直都是她的代名詞。初中時,她就獲得了科技挑戰大賽的冠軍,被同學票選為“Class Genius”(年級天才)。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

13歲時,她就開門見山地詢問自己的科學老師兼網球教練:
'What do I have to do to get into Harvard University?''我要怎麼做才能進入哈佛大學?
直到現在這位已經70多歲的老師仍然對普莉希拉記憶猶新,他說——

'I was stunned. In all my years of teaching I have never had a 13-year-old ask a question like that. She knew what she wanted, even back then. I encouraged her to join the tennis team because I knew that Harvard would require her to have a well-rounded resumé.'我非常驚訝。在我所有的教學經歷中,我從來沒有見到一個13歲的孩子會這麼直白地問這樣的問題。她那個時候,就知道自己想要什麼。所以,我建議她去參加網球隊,因為我知道哈佛需要的是一個全面發展的學生。
而她也確實聽從了老師的建議,加入學校的網球隊。訓練過程中,沒有運動天賦的她只能通過後期努力,慢慢提升水平。

"

人人都說,每個成功男人的背後都有一個默默支持他的女人。

普莉希拉·陳(Priscilla Chan)就是這樣的存在。她相貌平平,不是大眾意義上的美女,生活上也是非常低調、簡樸、從來不會在媒體誇大其詞,給人的印象似乎只有普通、平凡。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

但就是這個女子,能讓臉書的創始人——扎克伯格2017年在哈佛大學的演講時,深情告白

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

作為大佬背後的女人,她似乎承受了太多的流言蜚語。

有人說,她容貌普通、皮膚黝黑,嫁給扎克伯格完全是走了狗屎運;也有人說,她難民出身,根本配不上小扎,離婚是遲早的事情;
……

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

但能讓一個白手起家的富豪打心底眼裡喜歡的女人,無論是學歷還是才華,肯定都是不一般。

撇去扎克伯格賦予她的光輝,普莉希拉的人生履歷也可以用「精彩」來形容。
英媒《每日郵報》(Dailymail)曾經這樣評價她——

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?
從“年級天才”到製造機器人:普莉希拉·陳的學校年鑑證明了她和丈夫扎克伯格一樣聰明

縱觀她的成長史,普莉希拉·陳真的完成了從“麻雀變鳳凰”的完美逆襲。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

出生貧困,但不甘於命運

1985年,普莉希拉·陳出生於美國馬薩諸塞州一個貧困的華裔家庭。不同於別人有著光鮮亮麗的家庭背景,普莉希拉的父母是以難民的身份移民偷偷移民到美國。他們每天工作18個小時就為了維持生計。

但人窮志不短,從唸書開始,普莉希拉的目標就非常明確,就是要擺脫貧困的生活,進入美國第一學府哈佛大學深造。

從小到大,聰明、努力一直都是她的代名詞。初中時,她就獲得了科技挑戰大賽的冠軍,被同學票選為“Class Genius”(年級天才)。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

13歲時,她就開門見山地詢問自己的科學老師兼網球教練:
'What do I have to do to get into Harvard University?''我要怎麼做才能進入哈佛大學?
直到現在這位已經70多歲的老師仍然對普莉希拉記憶猶新,他說——

'I was stunned. In all my years of teaching I have never had a 13-year-old ask a question like that. She knew what she wanted, even back then. I encouraged her to join the tennis team because I knew that Harvard would require her to have a well-rounded resumé.'我非常驚訝。在我所有的教學經歷中,我從來沒有見到一個13歲的孩子會這麼直白地問這樣的問題。她那個時候,就知道自己想要什麼。所以,我建議她去參加網球隊,因為我知道哈佛需要的是一個全面發展的學生。
而她也確實聽從了老師的建議,加入學校的網球隊。訓練過程中,沒有運動天賦的她只能通過後期努力,慢慢提升水平。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?
網球隊大合照
而學業上,她同樣也是刻苦努力,成績一直都是名列前茅。中學老師這樣評價她——
'It was clear the family came from humble beginnings but were prepared to work around the clock to make something of their new life in America. Priscilla had that drive within her. She did everything she needed to round out her resumé and make it attractive to Harvard. 很明顯,一個來自底層的家庭,他們全天候工作,隨時都準備在美國創造出一些新的生活。而普莉希拉內心就有這樣的動力。為了吸引哈佛大學的注意力,她會盡一切可能修飾完善自己的簡歷。
這也就是為什麼普莉希拉會被稱為“美國夢”的典型代表人物。

皇天不負有心人,畢業後憑藉著優異的成績,普莉希拉成功進入哈佛大學,學習生物學併兼修西班牙語。

"

人人都說,每個成功男人的背後都有一個默默支持他的女人。

普莉希拉·陳(Priscilla Chan)就是這樣的存在。她相貌平平,不是大眾意義上的美女,生活上也是非常低調、簡樸、從來不會在媒體誇大其詞,給人的印象似乎只有普通、平凡。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

但就是這個女子,能讓臉書的創始人——扎克伯格2017年在哈佛大學的演講時,深情告白

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

作為大佬背後的女人,她似乎承受了太多的流言蜚語。

有人說,她容貌普通、皮膚黝黑,嫁給扎克伯格完全是走了狗屎運;也有人說,她難民出身,根本配不上小扎,離婚是遲早的事情;
……

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

但能讓一個白手起家的富豪打心底眼裡喜歡的女人,無論是學歷還是才華,肯定都是不一般。

撇去扎克伯格賦予她的光輝,普莉希拉的人生履歷也可以用「精彩」來形容。
英媒《每日郵報》(Dailymail)曾經這樣評價她——

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?
從“年級天才”到製造機器人:普莉希拉·陳的學校年鑑證明了她和丈夫扎克伯格一樣聰明

縱觀她的成長史,普莉希拉·陳真的完成了從“麻雀變鳳凰”的完美逆襲。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

出生貧困,但不甘於命運

1985年,普莉希拉·陳出生於美國馬薩諸塞州一個貧困的華裔家庭。不同於別人有著光鮮亮麗的家庭背景,普莉希拉的父母是以難民的身份移民偷偷移民到美國。他們每天工作18個小時就為了維持生計。

但人窮志不短,從唸書開始,普莉希拉的目標就非常明確,就是要擺脫貧困的生活,進入美國第一學府哈佛大學深造。

從小到大,聰明、努力一直都是她的代名詞。初中時,她就獲得了科技挑戰大賽的冠軍,被同學票選為“Class Genius”(年級天才)。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

13歲時,她就開門見山地詢問自己的科學老師兼網球教練:
'What do I have to do to get into Harvard University?''我要怎麼做才能進入哈佛大學?
直到現在這位已經70多歲的老師仍然對普莉希拉記憶猶新,他說——

'I was stunned. In all my years of teaching I have never had a 13-year-old ask a question like that. She knew what she wanted, even back then. I encouraged her to join the tennis team because I knew that Harvard would require her to have a well-rounded resumé.'我非常驚訝。在我所有的教學經歷中,我從來沒有見到一個13歲的孩子會這麼直白地問這樣的問題。她那個時候,就知道自己想要什麼。所以,我建議她去參加網球隊,因為我知道哈佛需要的是一個全面發展的學生。
而她也確實聽從了老師的建議,加入學校的網球隊。訓練過程中,沒有運動天賦的她只能通過後期努力,慢慢提升水平。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?
網球隊大合照
而學業上,她同樣也是刻苦努力,成績一直都是名列前茅。中學老師這樣評價她——
'It was clear the family came from humble beginnings but were prepared to work around the clock to make something of their new life in America. Priscilla had that drive within her. She did everything she needed to round out her resumé and make it attractive to Harvard. 很明顯,一個來自底層的家庭,他們全天候工作,隨時都準備在美國創造出一些新的生活。而普莉希拉內心就有這樣的動力。為了吸引哈佛大學的注意力,她會盡一切可能修飾完善自己的簡歷。
這也就是為什麼普莉希拉會被稱為“美國夢”的典型代表人物。

皇天不負有心人,畢業後憑藉著優異的成績,普莉希拉成功進入哈佛大學,學習生物學併兼修西班牙語。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

就讀哈佛,其實並不容易

但成功實現了夢想的普莉希拉卻發現,這個自己一直以來都夢寐以求的一流學府,其實並沒有想象中的那麼光鮮亮麗。

面對身邊都是來自世界最頂級的學子,她覺得自己的唯一優勢——聰明也都消失殆盡。慢慢地,她開始覺得自己並不屬於這裡,融合不進這個大環境。

"

人人都說,每個成功男人的背後都有一個默默支持他的女人。

普莉希拉·陳(Priscilla Chan)就是這樣的存在。她相貌平平,不是大眾意義上的美女,生活上也是非常低調、簡樸、從來不會在媒體誇大其詞,給人的印象似乎只有普通、平凡。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

但就是這個女子,能讓臉書的創始人——扎克伯格2017年在哈佛大學的演講時,深情告白

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

作為大佬背後的女人,她似乎承受了太多的流言蜚語。

有人說,她容貌普通、皮膚黝黑,嫁給扎克伯格完全是走了狗屎運;也有人說,她難民出身,根本配不上小扎,離婚是遲早的事情;
……

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

但能讓一個白手起家的富豪打心底眼裡喜歡的女人,無論是學歷還是才華,肯定都是不一般。

撇去扎克伯格賦予她的光輝,普莉希拉的人生履歷也可以用「精彩」來形容。
英媒《每日郵報》(Dailymail)曾經這樣評價她——

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?
從“年級天才”到製造機器人:普莉希拉·陳的學校年鑑證明了她和丈夫扎克伯格一樣聰明

縱觀她的成長史,普莉希拉·陳真的完成了從“麻雀變鳳凰”的完美逆襲。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

出生貧困,但不甘於命運

1985年,普莉希拉·陳出生於美國馬薩諸塞州一個貧困的華裔家庭。不同於別人有著光鮮亮麗的家庭背景,普莉希拉的父母是以難民的身份移民偷偷移民到美國。他們每天工作18個小時就為了維持生計。

但人窮志不短,從唸書開始,普莉希拉的目標就非常明確,就是要擺脫貧困的生活,進入美國第一學府哈佛大學深造。

從小到大,聰明、努力一直都是她的代名詞。初中時,她就獲得了科技挑戰大賽的冠軍,被同學票選為“Class Genius”(年級天才)。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

13歲時,她就開門見山地詢問自己的科學老師兼網球教練:
'What do I have to do to get into Harvard University?''我要怎麼做才能進入哈佛大學?
直到現在這位已經70多歲的老師仍然對普莉希拉記憶猶新,他說——

'I was stunned. In all my years of teaching I have never had a 13-year-old ask a question like that. She knew what she wanted, even back then. I encouraged her to join the tennis team because I knew that Harvard would require her to have a well-rounded resumé.'我非常驚訝。在我所有的教學經歷中,我從來沒有見到一個13歲的孩子會這麼直白地問這樣的問題。她那個時候,就知道自己想要什麼。所以,我建議她去參加網球隊,因為我知道哈佛需要的是一個全面發展的學生。
而她也確實聽從了老師的建議,加入學校的網球隊。訓練過程中,沒有運動天賦的她只能通過後期努力,慢慢提升水平。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?
網球隊大合照
而學業上,她同樣也是刻苦努力,成績一直都是名列前茅。中學老師這樣評價她——
'It was clear the family came from humble beginnings but were prepared to work around the clock to make something of their new life in America. Priscilla had that drive within her. She did everything she needed to round out her resumé and make it attractive to Harvard. 很明顯,一個來自底層的家庭,他們全天候工作,隨時都準備在美國創造出一些新的生活。而普莉希拉內心就有這樣的動力。為了吸引哈佛大學的注意力,她會盡一切可能修飾完善自己的簡歷。
這也就是為什麼普莉希拉會被稱為“美國夢”的典型代表人物。

皇天不負有心人,畢業後憑藉著優異的成績,普莉希拉成功進入哈佛大學,學習生物學併兼修西班牙語。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

就讀哈佛,其實並不容易

但成功實現了夢想的普莉希拉卻發現,這個自己一直以來都夢寐以求的一流學府,其實並沒有想象中的那麼光鮮亮麗。

面對身邊都是來自世界最頂級的學子,她覺得自己的唯一優勢——聰明也都消失殆盡。慢慢地,她開始覺得自己並不屬於這裡,融合不進這個大環境。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?
"

人人都說,每個成功男人的背後都有一個默默支持他的女人。

普莉希拉·陳(Priscilla Chan)就是這樣的存在。她相貌平平,不是大眾意義上的美女,生活上也是非常低調、簡樸、從來不會在媒體誇大其詞,給人的印象似乎只有普通、平凡。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

但就是這個女子,能讓臉書的創始人——扎克伯格2017年在哈佛大學的演講時,深情告白

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

作為大佬背後的女人,她似乎承受了太多的流言蜚語。

有人說,她容貌普通、皮膚黝黑,嫁給扎克伯格完全是走了狗屎運;也有人說,她難民出身,根本配不上小扎,離婚是遲早的事情;
……

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

但能讓一個白手起家的富豪打心底眼裡喜歡的女人,無論是學歷還是才華,肯定都是不一般。

撇去扎克伯格賦予她的光輝,普莉希拉的人生履歷也可以用「精彩」來形容。
英媒《每日郵報》(Dailymail)曾經這樣評價她——

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?
從“年級天才”到製造機器人:普莉希拉·陳的學校年鑑證明了她和丈夫扎克伯格一樣聰明

縱觀她的成長史,普莉希拉·陳真的完成了從“麻雀變鳳凰”的完美逆襲。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

出生貧困,但不甘於命運

1985年,普莉希拉·陳出生於美國馬薩諸塞州一個貧困的華裔家庭。不同於別人有著光鮮亮麗的家庭背景,普莉希拉的父母是以難民的身份移民偷偷移民到美國。他們每天工作18個小時就為了維持生計。

但人窮志不短,從唸書開始,普莉希拉的目標就非常明確,就是要擺脫貧困的生活,進入美國第一學府哈佛大學深造。

從小到大,聰明、努力一直都是她的代名詞。初中時,她就獲得了科技挑戰大賽的冠軍,被同學票選為“Class Genius”(年級天才)。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

13歲時,她就開門見山地詢問自己的科學老師兼網球教練:
'What do I have to do to get into Harvard University?''我要怎麼做才能進入哈佛大學?
直到現在這位已經70多歲的老師仍然對普莉希拉記憶猶新,他說——

'I was stunned. In all my years of teaching I have never had a 13-year-old ask a question like that. She knew what she wanted, even back then. I encouraged her to join the tennis team because I knew that Harvard would require her to have a well-rounded resumé.'我非常驚訝。在我所有的教學經歷中,我從來沒有見到一個13歲的孩子會這麼直白地問這樣的問題。她那個時候,就知道自己想要什麼。所以,我建議她去參加網球隊,因為我知道哈佛需要的是一個全面發展的學生。
而她也確實聽從了老師的建議,加入學校的網球隊。訓練過程中,沒有運動天賦的她只能通過後期努力,慢慢提升水平。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?
網球隊大合照
而學業上,她同樣也是刻苦努力,成績一直都是名列前茅。中學老師這樣評價她——
'It was clear the family came from humble beginnings but were prepared to work around the clock to make something of their new life in America. Priscilla had that drive within her. She did everything she needed to round out her resumé and make it attractive to Harvard. 很明顯,一個來自底層的家庭,他們全天候工作,隨時都準備在美國創造出一些新的生活。而普莉希拉內心就有這樣的動力。為了吸引哈佛大學的注意力,她會盡一切可能修飾完善自己的簡歷。
這也就是為什麼普莉希拉會被稱為“美國夢”的典型代表人物。

皇天不負有心人,畢業後憑藉著優異的成績,普莉希拉成功進入哈佛大學,學習生物學併兼修西班牙語。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

就讀哈佛,其實並不容易

但成功實現了夢想的普莉希拉卻發現,這個自己一直以來都夢寐以求的一流學府,其實並沒有想象中的那麼光鮮亮麗。

面對身邊都是來自世界最頂級的學子,她覺得自己的唯一優勢——聰明也都消失殆盡。慢慢地,她開始覺得自己並不屬於這裡,融合不進這個大環境。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?
“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

心力交瘁的她,甚至都填好了轉學文書,準備離開。但因緣際會下,她遇到了一個來自低收入社區的10歲小女孩。她的遭遇悲慘,直接引發了她心中的憤怒和痛苦,也讓她開始意識到自己是有多幸運才能入讀哈佛。而她應該抓住這個機會,幫助大家打開新世界的大門。
即便是多年後,回憶起這段時光,她仍然會潸然淚下。

現場採訪

也就是在哈佛,普莉希拉遇到了自己的真命天子——扎克伯格。當時在朋友給小扎舉行的一次送別會中,小扎對普莉希拉一見鍾情,兩人迅速陷入愛河。

2007年普莉希拉畢業後,她隻身前往加州支持小扎的事業。創業的艱難期是普莉希拉陪他度過;遇到一些難題時,普莉希拉也會幫小扎出謀劃策。可以說,他們是互相成就。

但當臉書步入正軌後,普莉希拉卻拒絕進入臉書,而是選擇在聖何塞哈克學校擔任科學教師。

兩年後,她又進入加利福尼亞大學舊金山分校醫學院深造,成為了一名兒童醫生。2014年畢業時,小扎還專門發Facebook表示,自己一直以來都以她為豪。

"

人人都說,每個成功男人的背後都有一個默默支持他的女人。

普莉希拉·陳(Priscilla Chan)就是這樣的存在。她相貌平平,不是大眾意義上的美女,生活上也是非常低調、簡樸、從來不會在媒體誇大其詞,給人的印象似乎只有普通、平凡。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

但就是這個女子,能讓臉書的創始人——扎克伯格2017年在哈佛大學的演講時,深情告白

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

作為大佬背後的女人,她似乎承受了太多的流言蜚語。

有人說,她容貌普通、皮膚黝黑,嫁給扎克伯格完全是走了狗屎運;也有人說,她難民出身,根本配不上小扎,離婚是遲早的事情;
……

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

但能讓一個白手起家的富豪打心底眼裡喜歡的女人,無論是學歷還是才華,肯定都是不一般。

撇去扎克伯格賦予她的光輝,普莉希拉的人生履歷也可以用「精彩」來形容。
英媒《每日郵報》(Dailymail)曾經這樣評價她——

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?
從“年級天才”到製造機器人:普莉希拉·陳的學校年鑑證明了她和丈夫扎克伯格一樣聰明

縱觀她的成長史,普莉希拉·陳真的完成了從“麻雀變鳳凰”的完美逆襲。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

出生貧困,但不甘於命運

1985年,普莉希拉·陳出生於美國馬薩諸塞州一個貧困的華裔家庭。不同於別人有著光鮮亮麗的家庭背景,普莉希拉的父母是以難民的身份移民偷偷移民到美國。他們每天工作18個小時就為了維持生計。

但人窮志不短,從唸書開始,普莉希拉的目標就非常明確,就是要擺脫貧困的生活,進入美國第一學府哈佛大學深造。

從小到大,聰明、努力一直都是她的代名詞。初中時,她就獲得了科技挑戰大賽的冠軍,被同學票選為“Class Genius”(年級天才)。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

13歲時,她就開門見山地詢問自己的科學老師兼網球教練:
'What do I have to do to get into Harvard University?''我要怎麼做才能進入哈佛大學?
直到現在這位已經70多歲的老師仍然對普莉希拉記憶猶新,他說——

'I was stunned. In all my years of teaching I have never had a 13-year-old ask a question like that. She knew what she wanted, even back then. I encouraged her to join the tennis team because I knew that Harvard would require her to have a well-rounded resumé.'我非常驚訝。在我所有的教學經歷中,我從來沒有見到一個13歲的孩子會這麼直白地問這樣的問題。她那個時候,就知道自己想要什麼。所以,我建議她去參加網球隊,因為我知道哈佛需要的是一個全面發展的學生。
而她也確實聽從了老師的建議,加入學校的網球隊。訓練過程中,沒有運動天賦的她只能通過後期努力,慢慢提升水平。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?
網球隊大合照
而學業上,她同樣也是刻苦努力,成績一直都是名列前茅。中學老師這樣評價她——
'It was clear the family came from humble beginnings but were prepared to work around the clock to make something of their new life in America. Priscilla had that drive within her. She did everything she needed to round out her resumé and make it attractive to Harvard. 很明顯,一個來自底層的家庭,他們全天候工作,隨時都準備在美國創造出一些新的生活。而普莉希拉內心就有這樣的動力。為了吸引哈佛大學的注意力,她會盡一切可能修飾完善自己的簡歷。
這也就是為什麼普莉希拉會被稱為“美國夢”的典型代表人物。

皇天不負有心人,畢業後憑藉著優異的成績,普莉希拉成功進入哈佛大學,學習生物學併兼修西班牙語。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

就讀哈佛,其實並不容易

但成功實現了夢想的普莉希拉卻發現,這個自己一直以來都夢寐以求的一流學府,其實並沒有想象中的那麼光鮮亮麗。

面對身邊都是來自世界最頂級的學子,她覺得自己的唯一優勢——聰明也都消失殆盡。慢慢地,她開始覺得自己並不屬於這裡,融合不進這個大環境。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?
“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

心力交瘁的她,甚至都填好了轉學文書,準備離開。但因緣際會下,她遇到了一個來自低收入社區的10歲小女孩。她的遭遇悲慘,直接引發了她心中的憤怒和痛苦,也讓她開始意識到自己是有多幸運才能入讀哈佛。而她應該抓住這個機會,幫助大家打開新世界的大門。
即便是多年後,回憶起這段時光,她仍然會潸然淚下。

現場採訪

也就是在哈佛,普莉希拉遇到了自己的真命天子——扎克伯格。當時在朋友給小扎舉行的一次送別會中,小扎對普莉希拉一見鍾情,兩人迅速陷入愛河。

2007年普莉希拉畢業後,她隻身前往加州支持小扎的事業。創業的艱難期是普莉希拉陪他度過;遇到一些難題時,普莉希拉也會幫小扎出謀劃策。可以說,他們是互相成就。

但當臉書步入正軌後,普莉希拉卻拒絕進入臉書,而是選擇在聖何塞哈克學校擔任科學教師。

兩年後,她又進入加利福尼亞大學舊金山分校醫學院深造,成為了一名兒童醫生。2014年畢業時,小扎還專門發Facebook表示,自己一直以來都以她為豪。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

即便現在扎克伯格的名氣已經響徹全球,完全覆蓋住了普莉希拉的光芒,但優秀的女人從來都不會失去自我。

在苦難中長大的她,一直都堅守初心。她最大的夢想是消除一切貧窮和疾病,讓這個世界變得越來越美好。
優秀的女人,從來都是世界的焦點普莉希拉至始至終都和小扎一樣出色

文章相關英語素材

resumé n. (源於法語)履歷表

genius n. 天才,天賦;精神

stunned adj. 目瞪口呆的

humble adj. 謙遜的;簡陋的;(級別或地位)低下的;不大的

vt. 使謙恭;輕鬆打敗(尤指強大的對手);低聲下氣

refugee camp 難民營;難民收容所

dignified adj. 莊嚴的;有尊嚴的;高貴的

fall in love at first sight 一見鍾情

"

人人都說,每個成功男人的背後都有一個默默支持他的女人。

普莉希拉·陳(Priscilla Chan)就是這樣的存在。她相貌平平,不是大眾意義上的美女,生活上也是非常低調、簡樸、從來不會在媒體誇大其詞,給人的印象似乎只有普通、平凡。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

但就是這個女子,能讓臉書的創始人——扎克伯格2017年在哈佛大學的演講時,深情告白

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

作為大佬背後的女人,她似乎承受了太多的流言蜚語。

有人說,她容貌普通、皮膚黝黑,嫁給扎克伯格完全是走了狗屎運;也有人說,她難民出身,根本配不上小扎,離婚是遲早的事情;
……

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

但能讓一個白手起家的富豪打心底眼裡喜歡的女人,無論是學歷還是才華,肯定都是不一般。

撇去扎克伯格賦予她的光輝,普莉希拉的人生履歷也可以用「精彩」來形容。
英媒《每日郵報》(Dailymail)曾經這樣評價她——

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?
從“年級天才”到製造機器人:普莉希拉·陳的學校年鑑證明了她和丈夫扎克伯格一樣聰明

縱觀她的成長史,普莉希拉·陳真的完成了從“麻雀變鳳凰”的完美逆襲。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

出生貧困,但不甘於命運

1985年,普莉希拉·陳出生於美國馬薩諸塞州一個貧困的華裔家庭。不同於別人有著光鮮亮麗的家庭背景,普莉希拉的父母是以難民的身份移民偷偷移民到美國。他們每天工作18個小時就為了維持生計。

但人窮志不短,從唸書開始,普莉希拉的目標就非常明確,就是要擺脫貧困的生活,進入美國第一學府哈佛大學深造。

從小到大,聰明、努力一直都是她的代名詞。初中時,她就獲得了科技挑戰大賽的冠軍,被同學票選為“Class Genius”(年級天才)。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

13歲時,她就開門見山地詢問自己的科學老師兼網球教練:
'What do I have to do to get into Harvard University?''我要怎麼做才能進入哈佛大學?
直到現在這位已經70多歲的老師仍然對普莉希拉記憶猶新,他說——

'I was stunned. In all my years of teaching I have never had a 13-year-old ask a question like that. She knew what she wanted, even back then. I encouraged her to join the tennis team because I knew that Harvard would require her to have a well-rounded resumé.'我非常驚訝。在我所有的教學經歷中,我從來沒有見到一個13歲的孩子會這麼直白地問這樣的問題。她那個時候,就知道自己想要什麼。所以,我建議她去參加網球隊,因為我知道哈佛需要的是一個全面發展的學生。
而她也確實聽從了老師的建議,加入學校的網球隊。訓練過程中,沒有運動天賦的她只能通過後期努力,慢慢提升水平。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?
網球隊大合照
而學業上,她同樣也是刻苦努力,成績一直都是名列前茅。中學老師這樣評價她——
'It was clear the family came from humble beginnings but were prepared to work around the clock to make something of their new life in America. Priscilla had that drive within her. She did everything she needed to round out her resumé and make it attractive to Harvard. 很明顯,一個來自底層的家庭,他們全天候工作,隨時都準備在美國創造出一些新的生活。而普莉希拉內心就有這樣的動力。為了吸引哈佛大學的注意力,她會盡一切可能修飾完善自己的簡歷。
這也就是為什麼普莉希拉會被稱為“美國夢”的典型代表人物。

皇天不負有心人,畢業後憑藉著優異的成績,普莉希拉成功進入哈佛大學,學習生物學併兼修西班牙語。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

就讀哈佛,其實並不容易

但成功實現了夢想的普莉希拉卻發現,這個自己一直以來都夢寐以求的一流學府,其實並沒有想象中的那麼光鮮亮麗。

面對身邊都是來自世界最頂級的學子,她覺得自己的唯一優勢——聰明也都消失殆盡。慢慢地,她開始覺得自己並不屬於這裡,融合不進這個大環境。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?
“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

心力交瘁的她,甚至都填好了轉學文書,準備離開。但因緣際會下,她遇到了一個來自低收入社區的10歲小女孩。她的遭遇悲慘,直接引發了她心中的憤怒和痛苦,也讓她開始意識到自己是有多幸運才能入讀哈佛。而她應該抓住這個機會,幫助大家打開新世界的大門。
即便是多年後,回憶起這段時光,她仍然會潸然淚下。

現場採訪

也就是在哈佛,普莉希拉遇到了自己的真命天子——扎克伯格。當時在朋友給小扎舉行的一次送別會中,小扎對普莉希拉一見鍾情,兩人迅速陷入愛河。

2007年普莉希拉畢業後,她隻身前往加州支持小扎的事業。創業的艱難期是普莉希拉陪他度過;遇到一些難題時,普莉希拉也會幫小扎出謀劃策。可以說,他們是互相成就。

但當臉書步入正軌後,普莉希拉卻拒絕進入臉書,而是選擇在聖何塞哈克學校擔任科學教師。

兩年後,她又進入加利福尼亞大學舊金山分校醫學院深造,成為了一名兒童醫生。2014年畢業時,小扎還專門發Facebook表示,自己一直以來都以她為豪。

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

即便現在扎克伯格的名氣已經響徹全球,完全覆蓋住了普莉希拉的光芒,但優秀的女人從來都不會失去自我。

在苦難中長大的她,一直都堅守初心。她最大的夢想是消除一切貧窮和疾病,讓這個世界變得越來越美好。
優秀的女人,從來都是世界的焦點普莉希拉至始至終都和小扎一樣出色

文章相關英語素材

resumé n. (源於法語)履歷表

genius n. 天才,天賦;精神

stunned adj. 目瞪口呆的

humble adj. 謙遜的;簡陋的;(級別或地位)低下的;不大的

vt. 使謙恭;輕鬆打敗(尤指強大的對手);低聲下氣

refugee camp 難民營;難民收容所

dignified adj. 莊嚴的;有尊嚴的;高貴的

fall in love at first sight 一見鍾情

“初到哈佛,覺得自己是個失敗”難民出生她憑什麼俘獲扎克伯格?

"

相關推薦

推薦中...