'改編不是亂編:《九層妖塔》對天下霸唱原作歪曲篡改,被判侵權'

"
"
改編不是亂編:《九層妖塔》對天下霸唱原作歪曲篡改,被判侵權

戲說不是胡說,改編不是亂編,影視界的亂改編現象是該治治了。

2016年2月,《鬼吹燈之精絕古城》的作者天下霸唱(原名張牧野),將中影公司及導演陸川告上法庭,索賠百萬。

2019年8月《九層妖塔》侵權一案二審判決結束,張牧野勝訴。

歷盡3年的改編侵權一案終於結束。

"
改編不是亂編:《九層妖塔》對天下霸唱原作歪曲篡改,被判侵權

戲說不是胡說,改編不是亂編,影視界的亂改編現象是該治治了。

2016年2月,《鬼吹燈之精絕古城》的作者天下霸唱(原名張牧野),將中影公司及導演陸川告上法庭,索賠百萬。

2019年8月《九層妖塔》侵權一案二審判決結束,張牧野勝訴。

歷盡3年的改編侵權一案終於結束。

改編不是亂編:《九層妖塔》對天下霸唱原作歪曲篡改,被判侵權

為什麼《九層妖塔》會被告?

《九層妖塔》被告侵權,原因是天下霸唱(張牧野)認為《鬼吹燈之精絕古城》改編的電影《九層妖塔》,與自己的原著相差甚遠,導致自己社會評價降低、聲譽受到損害,遂以侵犯著作權為由,提起上訴。

2015年上映的電影《九層妖塔》,在獲得一片群嘲後,還被《鬼吹燈》原著人進行起訴,這個部電影為什麼會敗訴呢?

張牧野在一審中稱,電影《九層妖塔》是根據其著作小說《鬼吹燈之精絕古城》改編而成,但是電影的故事情節、人物設置、故事背景均與小說相差甚遠。

小說《鬼吹燈之精絕古城》中講的是主角胡八一行人去沙漠尋寶的探險故事,而《九層妖塔》卻把探險的主人公改成了外星人的後代,把玄幻(鬼怪靈異)小說改成了科幻(外星人)電影。

"
改編不是亂編:《九層妖塔》對天下霸唱原作歪曲篡改,被判侵權

戲說不是胡說,改編不是亂編,影視界的亂改編現象是該治治了。

2016年2月,《鬼吹燈之精絕古城》的作者天下霸唱(原名張牧野),將中影公司及導演陸川告上法庭,索賠百萬。

2019年8月《九層妖塔》侵權一案二審判決結束,張牧野勝訴。

歷盡3年的改編侵權一案終於結束。

改編不是亂編:《九層妖塔》對天下霸唱原作歪曲篡改,被判侵權

為什麼《九層妖塔》會被告?

《九層妖塔》被告侵權,原因是天下霸唱(張牧野)認為《鬼吹燈之精絕古城》改編的電影《九層妖塔》,與自己的原著相差甚遠,導致自己社會評價降低、聲譽受到損害,遂以侵犯著作權為由,提起上訴。

2015年上映的電影《九層妖塔》,在獲得一片群嘲後,還被《鬼吹燈》原著人進行起訴,這個部電影為什麼會敗訴呢?

張牧野在一審中稱,電影《九層妖塔》是根據其著作小說《鬼吹燈之精絕古城》改編而成,但是電影的故事情節、人物設置、故事背景均與小說相差甚遠。

小說《鬼吹燈之精絕古城》中講的是主角胡八一行人去沙漠尋寶的探險故事,而《九層妖塔》卻把探險的主人公改成了外星人的後代,把玄幻(鬼怪靈異)小說改成了科幻(外星人)電影。

改編不是亂編:《九層妖塔》對天下霸唱原作歪曲篡改,被判侵權

張牧野認為電影《九層妖塔》遠遠超出了法律允許的必要改動範圍,對小說存在嚴重的歪曲、篡改,侵害了張牧野的保護作品完整權,且涉案電影未給張牧野署名,侵害了其署名權。

於是他請求一審法院判令中影公司、夢想者公司、樂視公司、陸川停止傳播涉案電影,公開賠禮道歉、消除影響,並賠償精神損害撫慰金100萬元。

但是經過一審後,法院僅支持了張牧野關於侵害其署名權的主張,於是張牧野開始向北京知產法院提起上訴。

經過北京知產法院二審後,法院認為:

保護作品完整權系作者享有的保護作品完整性,禁止他人歪曲、篡改作品的權利。在獲得對原作品改編權的情況下,改編作品所作改動亦應當符合必要限度,如果改動的結果導致作者在原作品中要表達的思想情感被曲解,則這種改動就構成對原作品的歪曲、篡改。

判令中影公司、夢想者公司、樂視公司停止傳播涉案電影,向張牧野公開賠禮道歉、消除影響,並賠償張牧野精神損害撫慰金5萬元。

五萬元是著作權中的人身權(署名權作品完整權修改權發表權)精神損害賠償的法定高限。

在《九成妖塔》電影中,雖然是有改編的權利,但是卻犯了兩種錯,一種是電影沒有對原作者進行署名,另一種是過分歪曲改編原著的作品,對原著名譽造成損害。

"
改編不是亂編:《九層妖塔》對天下霸唱原作歪曲篡改,被判侵權

戲說不是胡說,改編不是亂編,影視界的亂改編現象是該治治了。

2016年2月,《鬼吹燈之精絕古城》的作者天下霸唱(原名張牧野),將中影公司及導演陸川告上法庭,索賠百萬。

2019年8月《九層妖塔》侵權一案二審判決結束,張牧野勝訴。

歷盡3年的改編侵權一案終於結束。

改編不是亂編:《九層妖塔》對天下霸唱原作歪曲篡改,被判侵權

為什麼《九層妖塔》會被告?

《九層妖塔》被告侵權,原因是天下霸唱(張牧野)認為《鬼吹燈之精絕古城》改編的電影《九層妖塔》,與自己的原著相差甚遠,導致自己社會評價降低、聲譽受到損害,遂以侵犯著作權為由,提起上訴。

2015年上映的電影《九層妖塔》,在獲得一片群嘲後,還被《鬼吹燈》原著人進行起訴,這個部電影為什麼會敗訴呢?

張牧野在一審中稱,電影《九層妖塔》是根據其著作小說《鬼吹燈之精絕古城》改編而成,但是電影的故事情節、人物設置、故事背景均與小說相差甚遠。

小說《鬼吹燈之精絕古城》中講的是主角胡八一行人去沙漠尋寶的探險故事,而《九層妖塔》卻把探險的主人公改成了外星人的後代,把玄幻(鬼怪靈異)小說改成了科幻(外星人)電影。

改編不是亂編:《九層妖塔》對天下霸唱原作歪曲篡改,被判侵權

張牧野認為電影《九層妖塔》遠遠超出了法律允許的必要改動範圍,對小說存在嚴重的歪曲、篡改,侵害了張牧野的保護作品完整權,且涉案電影未給張牧野署名,侵害了其署名權。

於是他請求一審法院判令中影公司、夢想者公司、樂視公司、陸川停止傳播涉案電影,公開賠禮道歉、消除影響,並賠償精神損害撫慰金100萬元。

但是經過一審後,法院僅支持了張牧野關於侵害其署名權的主張,於是張牧野開始向北京知產法院提起上訴。

經過北京知產法院二審後,法院認為:

保護作品完整權系作者享有的保護作品完整性,禁止他人歪曲、篡改作品的權利。在獲得對原作品改編權的情況下,改編作品所作改動亦應當符合必要限度,如果改動的結果導致作者在原作品中要表達的思想情感被曲解,則這種改動就構成對原作品的歪曲、篡改。

判令中影公司、夢想者公司、樂視公司停止傳播涉案電影,向張牧野公開賠禮道歉、消除影響,並賠償張牧野精神損害撫慰金5萬元。

五萬元是著作權中的人身權(署名權作品完整權修改權發表權)精神損害賠償的法定高限。

在《九成妖塔》電影中,雖然是有改編的權利,但是卻犯了兩種錯,一種是電影沒有對原作者進行署名,另一種是過分歪曲改編原著的作品,對原著名譽造成損害。

改編不是亂編:《九層妖塔》對天下霸唱原作歪曲篡改,被判侵權

版權賣出後《九層妖塔》還是被判侵權?

據瞭解,雖然鬼吹燈《鬼吹燈》系列前四部的財產權,張牧野已經轉讓給第三方,隨後第三方又授權改編了電影《九層妖塔》,但是作品的人身權依然由霸唱所有。

著作權包含人身權和財產權,《鬼吹燈》原作者張牧野擁有其著作權,所以《九層妖塔》相當於侵犯了張牧野著作權裡面的人身權。

"
改編不是亂編:《九層妖塔》對天下霸唱原作歪曲篡改,被判侵權

戲說不是胡說,改編不是亂編,影視界的亂改編現象是該治治了。

2016年2月,《鬼吹燈之精絕古城》的作者天下霸唱(原名張牧野),將中影公司及導演陸川告上法庭,索賠百萬。

2019年8月《九層妖塔》侵權一案二審判決結束,張牧野勝訴。

歷盡3年的改編侵權一案終於結束。

改編不是亂編:《九層妖塔》對天下霸唱原作歪曲篡改,被判侵權

為什麼《九層妖塔》會被告?

《九層妖塔》被告侵權,原因是天下霸唱(張牧野)認為《鬼吹燈之精絕古城》改編的電影《九層妖塔》,與自己的原著相差甚遠,導致自己社會評價降低、聲譽受到損害,遂以侵犯著作權為由,提起上訴。

2015年上映的電影《九層妖塔》,在獲得一片群嘲後,還被《鬼吹燈》原著人進行起訴,這個部電影為什麼會敗訴呢?

張牧野在一審中稱,電影《九層妖塔》是根據其著作小說《鬼吹燈之精絕古城》改編而成,但是電影的故事情節、人物設置、故事背景均與小說相差甚遠。

小說《鬼吹燈之精絕古城》中講的是主角胡八一行人去沙漠尋寶的探險故事,而《九層妖塔》卻把探險的主人公改成了外星人的後代,把玄幻(鬼怪靈異)小說改成了科幻(外星人)電影。

改編不是亂編:《九層妖塔》對天下霸唱原作歪曲篡改,被判侵權

張牧野認為電影《九層妖塔》遠遠超出了法律允許的必要改動範圍,對小說存在嚴重的歪曲、篡改,侵害了張牧野的保護作品完整權,且涉案電影未給張牧野署名,侵害了其署名權。

於是他請求一審法院判令中影公司、夢想者公司、樂視公司、陸川停止傳播涉案電影,公開賠禮道歉、消除影響,並賠償精神損害撫慰金100萬元。

但是經過一審後,法院僅支持了張牧野關於侵害其署名權的主張,於是張牧野開始向北京知產法院提起上訴。

經過北京知產法院二審後,法院認為:

保護作品完整權系作者享有的保護作品完整性,禁止他人歪曲、篡改作品的權利。在獲得對原作品改編權的情況下,改編作品所作改動亦應當符合必要限度,如果改動的結果導致作者在原作品中要表達的思想情感被曲解,則這種改動就構成對原作品的歪曲、篡改。

判令中影公司、夢想者公司、樂視公司停止傳播涉案電影,向張牧野公開賠禮道歉、消除影響,並賠償張牧野精神損害撫慰金5萬元。

五萬元是著作權中的人身權(署名權作品完整權修改權發表權)精神損害賠償的法定高限。

在《九成妖塔》電影中,雖然是有改編的權利,但是卻犯了兩種錯,一種是電影沒有對原作者進行署名,另一種是過分歪曲改編原著的作品,對原著名譽造成損害。

改編不是亂編:《九層妖塔》對天下霸唱原作歪曲篡改,被判侵權

版權賣出後《九層妖塔》還是被判侵權?

據瞭解,雖然鬼吹燈《鬼吹燈》系列前四部的財產權,張牧野已經轉讓給第三方,隨後第三方又授權改編了電影《九層妖塔》,但是作品的人身權依然由霸唱所有。

著作權包含人身權和財產權,《鬼吹燈》原作者張牧野擁有其著作權,所以《九層妖塔》相當於侵犯了張牧野著作權裡面的人身權。

改編不是亂編:《九層妖塔》對天下霸唱原作歪曲篡改,被判侵權

《九層妖塔》的敗訴,應該給改編亂象敲醒警鐘

除了《鬼吹燈》原作者的上訴,還有《九層妖塔》插曲被告侵權,以及電影道具使用的文字被告侵權。

拍一部電影,卻被三次告上法庭,這顯然不是《九層妖塔》電影方樂意看到的局面。

電影《九層妖塔》頻陷“侵權”官司的經歷,也帶給我們一些啟示:知識經濟時代, 知識產權已經滲透到我們工作生活的方方面面,稍有不慎,就有可能陷入一系列的知識產權糾紛。

對於影視行業從業者來說,對文學作品版權、字體版權、音樂版權等知識產權問題,應當引起足夠的重視。

此案判決後,影視作品的改編也引起了許多人的注意,許多讀過《鬼吹燈》的人都認為這個亂改的懲處力度不夠,相比獲利6.8億票房的電影來說,僅賠償5萬元,不足以讓那些人尊重原著與原作者的重要性。

不過,《九成妖塔》被判侵權,也給目前影視IP的無序運作套了個緊箍咒。


這一期”改編需尊重著作權的案例“就講到這裡,酷小二會不定期更新更多商標方面的知識。

如果您有什麼疑問,可以評論或私信酷小二諮詢。

商標註冊、商標購買、商標轉讓、商標出售就找——酷小二商標服務!

"

相關推薦

推薦中...