'歌詞化用古詩詞，高曉鬆VS瓊瑤誰能贏？'
隨著漢服風的流行，古風歌曲和中國風歌曲也流行起來，隨便揪出一句歌詞就包含了兩三個典故詩句，讓人覺得作詞人還是挺有文化的。
但很多歌曲的作詞人填詞就是將古詩詞“填”進去，至於效果是驚為天人還是讓人呆若木雞，我來給大家解讀一下。
1.《新鴛鴦蝴蝶夢》
隨著漢服風的流行，古風歌曲和中國風歌曲也流行起來，隨便揪出一句歌詞就包含了兩三個典故詩句，讓人覺得作詞人還是挺有文化的。
但很多歌曲的作詞人填詞就是將古詩詞“填”進去，至於效果是驚為天人還是讓人呆若木雞，我來給大家解讀一下。
1.《新鴛鴦蝴蝶夢》
《新鴛鴦蝴蝶夢》
這是1993年臺灣電視劇《包青天》的主題曲《新鴛鴦蝴蝶夢》的歌詞，由黃安作詞作曲並演唱。
隨著漢服風的流行，古風歌曲和中國風歌曲也流行起來，隨便揪出一句歌詞就包含了兩三個典故詩句，讓人覺得作詞人還是挺有文化的。
但很多歌曲的作詞人填詞就是將古詩詞“填”進去，至於效果是驚為天人還是讓人呆若木雞，我來給大家解讀一下。
1.《新鴛鴦蝴蝶夢》
《新鴛鴦蝴蝶夢》
這是1993年臺灣電視劇《包青天》的主題曲《新鴛鴦蝴蝶夢》的歌詞，由黃安作詞作曲並演唱。
歌詞出自李白的《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》：
《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》
唐·李白
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
其中古文與白話文完美結合，唱出了對愛情的釋然。語言樸素簡單，可是聽的人卻覺得唱到了心坎兒裡。
第二首就是《濤聲依舊》了，由陳小奇作詞、作曲，毛寧演唱，一經問世就風靡全國。年輕時的毛寧，也是一枚經看的小鮮肉啊！
隨著漢服風的流行，古風歌曲和中國風歌曲也流行起來，隨便揪出一句歌詞就包含了兩三個典故詩句，讓人覺得作詞人還是挺有文化的。
但很多歌曲的作詞人填詞就是將古詩詞“填”進去，至於效果是驚為天人還是讓人呆若木雞，我來給大家解讀一下。
1.《新鴛鴦蝴蝶夢》
《新鴛鴦蝴蝶夢》
這是1993年臺灣電視劇《包青天》的主題曲《新鴛鴦蝴蝶夢》的歌詞，由黃安作詞作曲並演唱。
歌詞出自李白的《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》：
《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》
唐·李白
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
其中古文與白話文完美結合，唱出了對愛情的釋然。語言樸素簡單，可是聽的人卻覺得唱到了心坎兒裡。
第二首就是《濤聲依舊》了，由陳小奇作詞、作曲，毛寧演唱，一經問世就風靡全國。年輕時的毛寧，也是一枚經看的小鮮肉啊！
《濤聲依舊》
隨著漢服風的流行，古風歌曲和中國風歌曲也流行起來，隨便揪出一句歌詞就包含了兩三個典故詩句，讓人覺得作詞人還是挺有文化的。
但很多歌曲的作詞人填詞就是將古詩詞“填”進去，至於效果是驚為天人還是讓人呆若木雞，我來給大家解讀一下。
1.《新鴛鴦蝴蝶夢》
《新鴛鴦蝴蝶夢》
這是1993年臺灣電視劇《包青天》的主題曲《新鴛鴦蝴蝶夢》的歌詞，由黃安作詞作曲並演唱。
歌詞出自李白的《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》：
《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》
唐·李白
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
其中古文與白話文完美結合，唱出了對愛情的釋然。語言樸素簡單，可是聽的人卻覺得唱到了心坎兒裡。
第二首就是《濤聲依舊》了，由陳小奇作詞、作曲，毛寧演唱，一經問世就風靡全國。年輕時的毛寧，也是一枚經看的小鮮肉啊！
《濤聲依舊》
它以張繼的詩歌《楓橋夜泊》為藍本，將古詩詞的神韻意境完美地融入到了現代人的口吻和情懷中。
《楓橋夜泊》唐·張繼月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
當毛寧用磁性的嗓音唱起《濤聲依舊》時，很多人都沉醉在歌曲所呈現出來的古韻十足的意境中 。
第三首是《西遊記後傳》的片尾曲《相思》，不僅是因為歌手毛阿敏動聽的歌喉，三寶譜曲、趙小源改編的歌詞更是為歌曲錦上添花。
隨著漢服風的流行，古風歌曲和中國風歌曲也流行起來，隨便揪出一句歌詞就包含了兩三個典故詩句，讓人覺得作詞人還是挺有文化的。
但很多歌曲的作詞人填詞就是將古詩詞“填”進去，至於效果是驚為天人還是讓人呆若木雞，我來給大家解讀一下。
1.《新鴛鴦蝴蝶夢》
《新鴛鴦蝴蝶夢》
這是1993年臺灣電視劇《包青天》的主題曲《新鴛鴦蝴蝶夢》的歌詞，由黃安作詞作曲並演唱。
歌詞出自李白的《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》：
《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》
唐·李白
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
其中古文與白話文完美結合，唱出了對愛情的釋然。語言樸素簡單，可是聽的人卻覺得唱到了心坎兒裡。
第二首就是《濤聲依舊》了，由陳小奇作詞、作曲，毛寧演唱，一經問世就風靡全國。年輕時的毛寧，也是一枚經看的小鮮肉啊！
《濤聲依舊》
它以張繼的詩歌《楓橋夜泊》為藍本，將古詩詞的神韻意境完美地融入到了現代人的口吻和情懷中。
《楓橋夜泊》唐·張繼月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
當毛寧用磁性的嗓音唱起《濤聲依舊》時，很多人都沉醉在歌曲所呈現出來的古韻十足的意境中 。
第三首是《西遊記後傳》的片尾曲《相思》，不僅是因為歌手毛阿敏動聽的歌喉，三寶譜曲、趙小源改編的歌詞更是為歌曲錦上添花。
《相思》
《相思》的歌詞是出自王維的《相思》，歌詞描寫了相思的高層境界，就是那不屑一顧下卻渴望有情人去感受的寸寸相思之苦。
《相思》唐·王維紅豆生南國，春來發幾枝？願君多采擷，此物最相思。
隨著漢服風的流行，古風歌曲和中國風歌曲也流行起來，隨便揪出一句歌詞就包含了兩三個典故詩句，讓人覺得作詞人還是挺有文化的。
但很多歌曲的作詞人填詞就是將古詩詞“填”進去，至於效果是驚為天人還是讓人呆若木雞，我來給大家解讀一下。
1.《新鴛鴦蝴蝶夢》
《新鴛鴦蝴蝶夢》
這是1993年臺灣電視劇《包青天》的主題曲《新鴛鴦蝴蝶夢》的歌詞，由黃安作詞作曲並演唱。
歌詞出自李白的《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》：
《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》
唐·李白
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
其中古文與白話文完美結合，唱出了對愛情的釋然。語言樸素簡單，可是聽的人卻覺得唱到了心坎兒裡。
第二首就是《濤聲依舊》了，由陳小奇作詞、作曲，毛寧演唱，一經問世就風靡全國。年輕時的毛寧，也是一枚經看的小鮮肉啊！
《濤聲依舊》
它以張繼的詩歌《楓橋夜泊》為藍本，將古詩詞的神韻意境完美地融入到了現代人的口吻和情懷中。
《楓橋夜泊》唐·張繼月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
當毛寧用磁性的嗓音唱起《濤聲依舊》時，很多人都沉醉在歌曲所呈現出來的古韻十足的意境中 。
第三首是《西遊記後傳》的片尾曲《相思》，不僅是因為歌手毛阿敏動聽的歌喉，三寶譜曲、趙小源改編的歌詞更是為歌曲錦上添花。
《相思》
《相思》的歌詞是出自王維的《相思》，歌詞描寫了相思的高層境界，就是那不屑一顧下卻渴望有情人去感受的寸寸相思之苦。
《相思》唐·王維紅豆生南國，春來發幾枝？願君多采擷，此物最相思。
我認為最厲害的當屬瓊瑤，她所有的填詞真的是又文藝又深情。《還珠格格》的主題曲《當》，作為一個童年由《還珠格格》陪伴長大的人來說，“讓我們紅塵作伴活得瀟瀟灑灑，策馬奔騰共享人世繁華”，就是我長大時的夢想了。
隨著漢服風的流行，古風歌曲和中國風歌曲也流行起來，隨便揪出一句歌詞就包含了兩三個典故詩句，讓人覺得作詞人還是挺有文化的。
但很多歌曲的作詞人填詞就是將古詩詞“填”進去，至於效果是驚為天人還是讓人呆若木雞，我來給大家解讀一下。
1.《新鴛鴦蝴蝶夢》
《新鴛鴦蝴蝶夢》
這是1993年臺灣電視劇《包青天》的主題曲《新鴛鴦蝴蝶夢》的歌詞，由黃安作詞作曲並演唱。
歌詞出自李白的《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》：
《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》
唐·李白
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
其中古文與白話文完美結合，唱出了對愛情的釋然。語言樸素簡單，可是聽的人卻覺得唱到了心坎兒裡。
第二首就是《濤聲依舊》了，由陳小奇作詞、作曲，毛寧演唱，一經問世就風靡全國。年輕時的毛寧，也是一枚經看的小鮮肉啊！
《濤聲依舊》
它以張繼的詩歌《楓橋夜泊》為藍本，將古詩詞的神韻意境完美地融入到了現代人的口吻和情懷中。
《楓橋夜泊》唐·張繼月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
當毛寧用磁性的嗓音唱起《濤聲依舊》時，很多人都沉醉在歌曲所呈現出來的古韻十足的意境中 。
第三首是《西遊記後傳》的片尾曲《相思》，不僅是因為歌手毛阿敏動聽的歌喉，三寶譜曲、趙小源改編的歌詞更是為歌曲錦上添花。
《相思》
《相思》的歌詞是出自王維的《相思》，歌詞描寫了相思的高層境界，就是那不屑一顧下卻渴望有情人去感受的寸寸相思之苦。
《相思》唐·王維紅豆生南國，春來發幾枝？願君多采擷，此物最相思。
我認為最厲害的當屬瓊瑤，她所有的填詞真的是又文藝又深情。《還珠格格》的主題曲《當》，作為一個童年由《還珠格格》陪伴長大的人來說，“讓我們紅塵作伴活得瀟瀟灑灑，策馬奔騰共享人世繁華”，就是我長大時的夢想了。
《當》
這首歌相當於翻譯了一遍漢樂府民歌《上邪》，但是翻譯成歌詞卻朗朗上口。
《上邪》漢樂府民歌上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢與君絕。
隨著漢服風的流行，古風歌曲和中國風歌曲也流行起來，隨便揪出一句歌詞就包含了兩三個典故詩句，讓人覺得作詞人還是挺有文化的。
但很多歌曲的作詞人填詞就是將古詩詞“填”進去，至於效果是驚為天人還是讓人呆若木雞，我來給大家解讀一下。
1.《新鴛鴦蝴蝶夢》
《新鴛鴦蝴蝶夢》
這是1993年臺灣電視劇《包青天》的主題曲《新鴛鴦蝴蝶夢》的歌詞，由黃安作詞作曲並演唱。
歌詞出自李白的《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》：
《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》
唐·李白
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
其中古文與白話文完美結合，唱出了對愛情的釋然。語言樸素簡單，可是聽的人卻覺得唱到了心坎兒裡。
第二首就是《濤聲依舊》了，由陳小奇作詞、作曲，毛寧演唱，一經問世就風靡全國。年輕時的毛寧，也是一枚經看的小鮮肉啊！
《濤聲依舊》
它以張繼的詩歌《楓橋夜泊》為藍本，將古詩詞的神韻意境完美地融入到了現代人的口吻和情懷中。
《楓橋夜泊》唐·張繼月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
當毛寧用磁性的嗓音唱起《濤聲依舊》時，很多人都沉醉在歌曲所呈現出來的古韻十足的意境中 。
第三首是《西遊記後傳》的片尾曲《相思》，不僅是因為歌手毛阿敏動聽的歌喉，三寶譜曲、趙小源改編的歌詞更是為歌曲錦上添花。
《相思》
《相思》的歌詞是出自王維的《相思》，歌詞描寫了相思的高層境界，就是那不屑一顧下卻渴望有情人去感受的寸寸相思之苦。
《相思》唐·王維紅豆生南國，春來發幾枝？願君多采擷，此物最相思。
我認為最厲害的當屬瓊瑤，她所有的填詞真的是又文藝又深情。《還珠格格》的主題曲《當》，作為一個童年由《還珠格格》陪伴長大的人來說，“讓我們紅塵作伴活得瀟瀟灑灑，策馬奔騰共享人世繁華”，就是我長大時的夢想了。
《當》
這首歌相當於翻譯了一遍漢樂府民歌《上邪》，但是翻譯成歌詞卻朗朗上口。
《上邪》漢樂府民歌上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢與君絕。
第五首歌是膾炙人口的《情深深雨濛濛》，由瓊瑤填詞、徐嘉良譜曲並編曲，想當年可是“荼毒”了多少少女的心呢！
這一首歌的歌詞可是出自5首詩，還能被融合的這麼完美，實在是佩服。
雖然現在很多人回過神來發現劇中的人物們三觀不正，但是我們光說瓊瑤填詞的功力，真的是能將古詩詞與歌完美融合。
隨著漢服風的流行，古風歌曲和中國風歌曲也流行起來，隨便揪出一句歌詞就包含了兩三個典故詩句，讓人覺得作詞人還是挺有文化的。
但很多歌曲的作詞人填詞就是將古詩詞“填”進去，至於效果是驚為天人還是讓人呆若木雞，我來給大家解讀一下。
1.《新鴛鴦蝴蝶夢》
《新鴛鴦蝴蝶夢》
這是1993年臺灣電視劇《包青天》的主題曲《新鴛鴦蝴蝶夢》的歌詞，由黃安作詞作曲並演唱。
歌詞出自李白的《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》：
《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》
唐·李白
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
其中古文與白話文完美結合，唱出了對愛情的釋然。語言樸素簡單，可是聽的人卻覺得唱到了心坎兒裡。
第二首就是《濤聲依舊》了，由陳小奇作詞、作曲，毛寧演唱，一經問世就風靡全國。年輕時的毛寧，也是一枚經看的小鮮肉啊！
《濤聲依舊》
它以張繼的詩歌《楓橋夜泊》為藍本，將古詩詞的神韻意境完美地融入到了現代人的口吻和情懷中。
《楓橋夜泊》唐·張繼月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
當毛寧用磁性的嗓音唱起《濤聲依舊》時，很多人都沉醉在歌曲所呈現出來的古韻十足的意境中 。
第三首是《西遊記後傳》的片尾曲《相思》，不僅是因為歌手毛阿敏動聽的歌喉，三寶譜曲、趙小源改編的歌詞更是為歌曲錦上添花。
《相思》
《相思》的歌詞是出自王維的《相思》，歌詞描寫了相思的高層境界，就是那不屑一顧下卻渴望有情人去感受的寸寸相思之苦。
《相思》唐·王維紅豆生南國，春來發幾枝？願君多采擷，此物最相思。
我認為最厲害的當屬瓊瑤，她所有的填詞真的是又文藝又深情。《還珠格格》的主題曲《當》，作為一個童年由《還珠格格》陪伴長大的人來說，“讓我們紅塵作伴活得瀟瀟灑灑，策馬奔騰共享人世繁華”，就是我長大時的夢想了。
《當》
這首歌相當於翻譯了一遍漢樂府民歌《上邪》，但是翻譯成歌詞卻朗朗上口。
《上邪》漢樂府民歌上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢與君絕。
第五首歌是膾炙人口的《情深深雨濛濛》，由瓊瑤填詞、徐嘉良譜曲並編曲，想當年可是“荼毒”了多少少女的心呢！
這一首歌的歌詞可是出自5首詩，還能被融合的這麼完美，實在是佩服。
雖然現在很多人回過神來發現劇中的人物們三觀不正，但是我們光說瓊瑤填詞的功力，真的是能將古詩詞與歌完美融合。
《情深深雨濛濛》
“多少樓臺煙雨中”出自杜牧的《江南春》：
《江南春》唐·杜牧千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。
“你儂我儂”出自元代管道昇的《我儂詞》：
《我儂詞》元·管道昇你儂我儂，忒煞情多；情多處，熱如火：把一塊泥，捏一個你，塑一個我。將我兩個一起打破，用水調和；再捏一個你，再塑一個我。我泥中有你，你泥中有我：我與你生同一個衾，死同一個槨。
隨著漢服風的流行，古風歌曲和中國風歌曲也流行起來，隨便揪出一句歌詞就包含了兩三個典故詩句，讓人覺得作詞人還是挺有文化的。
但很多歌曲的作詞人填詞就是將古詩詞“填”進去，至於效果是驚為天人還是讓人呆若木雞，我來給大家解讀一下。
1.《新鴛鴦蝴蝶夢》
《新鴛鴦蝴蝶夢》
這是1993年臺灣電視劇《包青天》的主題曲《新鴛鴦蝴蝶夢》的歌詞，由黃安作詞作曲並演唱。
歌詞出自李白的《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》：
《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》
唐·李白
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
其中古文與白話文完美結合，唱出了對愛情的釋然。語言樸素簡單，可是聽的人卻覺得唱到了心坎兒裡。
第二首就是《濤聲依舊》了，由陳小奇作詞、作曲，毛寧演唱，一經問世就風靡全國。年輕時的毛寧，也是一枚經看的小鮮肉啊！
《濤聲依舊》
它以張繼的詩歌《楓橋夜泊》為藍本，將古詩詞的神韻意境完美地融入到了現代人的口吻和情懷中。
《楓橋夜泊》唐·張繼月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
當毛寧用磁性的嗓音唱起《濤聲依舊》時，很多人都沉醉在歌曲所呈現出來的古韻十足的意境中 。
第三首是《西遊記後傳》的片尾曲《相思》，不僅是因為歌手毛阿敏動聽的歌喉，三寶譜曲、趙小源改編的歌詞更是為歌曲錦上添花。
《相思》
《相思》的歌詞是出自王維的《相思》，歌詞描寫了相思的高層境界，就是那不屑一顧下卻渴望有情人去感受的寸寸相思之苦。
《相思》唐·王維紅豆生南國，春來發幾枝？願君多采擷，此物最相思。
我認為最厲害的當屬瓊瑤，她所有的填詞真的是又文藝又深情。《還珠格格》的主題曲《當》，作為一個童年由《還珠格格》陪伴長大的人來說，“讓我們紅塵作伴活得瀟瀟灑灑，策馬奔騰共享人世繁華”，就是我長大時的夢想了。
《當》
這首歌相當於翻譯了一遍漢樂府民歌《上邪》，但是翻譯成歌詞卻朗朗上口。
《上邪》漢樂府民歌上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢與君絕。
第五首歌是膾炙人口的《情深深雨濛濛》，由瓊瑤填詞、徐嘉良譜曲並編曲，想當年可是“荼毒”了多少少女的心呢！
這一首歌的歌詞可是出自5首詩，還能被融合的這麼完美，實在是佩服。
雖然現在很多人回過神來發現劇中的人物們三觀不正，但是我們光說瓊瑤填詞的功力，真的是能將古詩詞與歌完美融合。
《情深深雨濛濛》
“多少樓臺煙雨中”出自杜牧的《江南春》：
《江南春》唐·杜牧千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。
“你儂我儂”出自元代管道昇的《我儂詞》：
《我儂詞》元·管道昇你儂我儂，忒煞情多；情多處，熱如火：把一塊泥，捏一個你，塑一個我。將我兩個一起打破，用水調和；再捏一個你，再塑一個我。我泥中有你，你泥中有我：我與你生同一個衾，死同一個槨。
“車如流水馬如龍”出自南唐後主李煜的《望江南》，不過“車水馬龍”這個成語出自《後漢書·明德馬皇后紀》：“前過濯龍門上，見外家問起居者，車如流水，馬如游龍。”
《望江南》五代十國·李煜多少淚，斷臉復橫頤。心事莫將和淚說，鳳笙休向淚時吹。腸斷更無疑。多少恨，昨夜夢魂中。還似舊時游上苑，車如流水馬如龍。花月正春風。
“美人如玉劍如虹”和“情在迴腸蕩氣中”出自清代龔自珍的 《夜坐》：
《夜坐》清·龔自珍一山突起丘陵妒，萬籟無言帝座靈。塞上似騰奇女氣，江東久殞少微星。從來不蓄湘累問，喚出嫦娥詩與聽。沉沉心事北南東，一睨人材海內空。壯歲始參周史席，髫年惜墮晉賢風。功高拜將成仙外，才盡迴腸蕩氣中。萬一禪關砉然破，美人如玉劍如虹。
隨著漢服風的流行，古風歌曲和中國風歌曲也流行起來，隨便揪出一句歌詞就包含了兩三個典故詩句，讓人覺得作詞人還是挺有文化的。
但很多歌曲的作詞人填詞就是將古詩詞“填”進去，至於效果是驚為天人還是讓人呆若木雞，我來給大家解讀一下。
1.《新鴛鴦蝴蝶夢》
《新鴛鴦蝴蝶夢》
這是1993年臺灣電視劇《包青天》的主題曲《新鴛鴦蝴蝶夢》的歌詞，由黃安作詞作曲並演唱。
歌詞出自李白的《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》：
《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》
唐·李白
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
其中古文與白話文完美結合，唱出了對愛情的釋然。語言樸素簡單，可是聽的人卻覺得唱到了心坎兒裡。
第二首就是《濤聲依舊》了，由陳小奇作詞、作曲，毛寧演唱，一經問世就風靡全國。年輕時的毛寧，也是一枚經看的小鮮肉啊！
《濤聲依舊》
它以張繼的詩歌《楓橋夜泊》為藍本，將古詩詞的神韻意境完美地融入到了現代人的口吻和情懷中。
《楓橋夜泊》唐·張繼月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
當毛寧用磁性的嗓音唱起《濤聲依舊》時，很多人都沉醉在歌曲所呈現出來的古韻十足的意境中 。
第三首是《西遊記後傳》的片尾曲《相思》，不僅是因為歌手毛阿敏動聽的歌喉，三寶譜曲、趙小源改編的歌詞更是為歌曲錦上添花。
《相思》
《相思》的歌詞是出自王維的《相思》，歌詞描寫了相思的高層境界，就是那不屑一顧下卻渴望有情人去感受的寸寸相思之苦。
《相思》唐·王維紅豆生南國，春來發幾枝？願君多采擷，此物最相思。
我認為最厲害的當屬瓊瑤，她所有的填詞真的是又文藝又深情。《還珠格格》的主題曲《當》，作為一個童年由《還珠格格》陪伴長大的人來說，“讓我們紅塵作伴活得瀟瀟灑灑，策馬奔騰共享人世繁華”，就是我長大時的夢想了。
《當》
這首歌相當於翻譯了一遍漢樂府民歌《上邪》，但是翻譯成歌詞卻朗朗上口。
《上邪》漢樂府民歌上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢與君絕。
第五首歌是膾炙人口的《情深深雨濛濛》，由瓊瑤填詞、徐嘉良譜曲並編曲，想當年可是“荼毒”了多少少女的心呢！
這一首歌的歌詞可是出自5首詩，還能被融合的這麼完美，實在是佩服。
雖然現在很多人回過神來發現劇中的人物們三觀不正，但是我們光說瓊瑤填詞的功力，真的是能將古詩詞與歌完美融合。
《情深深雨濛濛》
“多少樓臺煙雨中”出自杜牧的《江南春》：
《江南春》唐·杜牧千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。
“你儂我儂”出自元代管道昇的《我儂詞》：
《我儂詞》元·管道昇你儂我儂，忒煞情多；情多處，熱如火：把一塊泥，捏一個你，塑一個我。將我兩個一起打破，用水調和；再捏一個你，再塑一個我。我泥中有你，你泥中有我：我與你生同一個衾，死同一個槨。
“車如流水馬如龍”出自南唐後主李煜的《望江南》，不過“車水馬龍”這個成語出自《後漢書·明德馬皇后紀》：“前過濯龍門上，見外家問起居者，車如流水，馬如游龍。”
《望江南》五代十國·李煜多少淚，斷臉復橫頤。心事莫將和淚說，鳳笙休向淚時吹。腸斷更無疑。多少恨，昨夜夢魂中。還似舊時游上苑，車如流水馬如龍。花月正春風。
“美人如玉劍如虹”和“情在迴腸蕩氣中”出自清代龔自珍的 《夜坐》：
《夜坐》清·龔自珍一山突起丘陵妒，萬籟無言帝座靈。塞上似騰奇女氣，江東久殞少微星。從來不蓄湘累問，喚出嫦娥詩與聽。沉沉心事北南東，一睨人材海內空。壯歲始參周史席，髫年惜墮晉賢風。功高拜將成仙外，才盡迴腸蕩氣中。萬一禪關砉然破，美人如玉劍如虹。
“高樓望斷”出自晏殊的《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》：
《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》
宋·晏殊
檻菊愁煙蘭泣露。
羅幕輕寒，燕子雙飛去。
明月不諳離恨苦。
斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風凋碧樹。
獨上高樓，望盡天涯路。
欲寄彩箋兼尺素。
山長水闊知何處。
有人說，現在很多歌裡隨便一句都是古詩詞，沒什麼特別的，其實還真不是這樣。
詩詞在古時根據詞牌名的不同，是有不同的曲調和韻律才能唱和的。
將詩詞編成流行歌的歌詞，要注意意境、情感是否統一，上下文文意是否符合邏輯。給大家舉兩個生搬硬套的例子吧！
這是趙薇首部導演的電影《致我們終將逝去的青春》的主題曲《致青春》，由竇鵬編曲、李檣作詞、王菲演唱。
歌聽著是不錯，但是最後一句生搬硬湊，到底是什麼情況呢？
隨著漢服風的流行，古風歌曲和中國風歌曲也流行起來，隨便揪出一句歌詞就包含了兩三個典故詩句，讓人覺得作詞人還是挺有文化的。
但很多歌曲的作詞人填詞就是將古詩詞“填”進去，至於效果是驚為天人還是讓人呆若木雞，我來給大家解讀一下。
1.《新鴛鴦蝴蝶夢》
《新鴛鴦蝴蝶夢》
這是1993年臺灣電視劇《包青天》的主題曲《新鴛鴦蝴蝶夢》的歌詞，由黃安作詞作曲並演唱。
歌詞出自李白的《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》：
《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》
唐·李白
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
其中古文與白話文完美結合，唱出了對愛情的釋然。語言樸素簡單，可是聽的人卻覺得唱到了心坎兒裡。
第二首就是《濤聲依舊》了，由陳小奇作詞、作曲，毛寧演唱，一經問世就風靡全國。年輕時的毛寧，也是一枚經看的小鮮肉啊！
《濤聲依舊》
它以張繼的詩歌《楓橋夜泊》為藍本，將古詩詞的神韻意境完美地融入到了現代人的口吻和情懷中。
《楓橋夜泊》唐·張繼月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
當毛寧用磁性的嗓音唱起《濤聲依舊》時，很多人都沉醉在歌曲所呈現出來的古韻十足的意境中 。
第三首是《西遊記後傳》的片尾曲《相思》，不僅是因為歌手毛阿敏動聽的歌喉，三寶譜曲、趙小源改編的歌詞更是為歌曲錦上添花。
《相思》
《相思》的歌詞是出自王維的《相思》，歌詞描寫了相思的高層境界，就是那不屑一顧下卻渴望有情人去感受的寸寸相思之苦。
《相思》唐·王維紅豆生南國，春來發幾枝？願君多采擷，此物最相思。
我認為最厲害的當屬瓊瑤，她所有的填詞真的是又文藝又深情。《還珠格格》的主題曲《當》，作為一個童年由《還珠格格》陪伴長大的人來說，“讓我們紅塵作伴活得瀟瀟灑灑，策馬奔騰共享人世繁華”，就是我長大時的夢想了。
《當》
這首歌相當於翻譯了一遍漢樂府民歌《上邪》，但是翻譯成歌詞卻朗朗上口。
《上邪》漢樂府民歌上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢與君絕。
第五首歌是膾炙人口的《情深深雨濛濛》，由瓊瑤填詞、徐嘉良譜曲並編曲，想當年可是“荼毒”了多少少女的心呢！
這一首歌的歌詞可是出自5首詩，還能被融合的這麼完美，實在是佩服。
雖然現在很多人回過神來發現劇中的人物們三觀不正，但是我們光說瓊瑤填詞的功力，真的是能將古詩詞與歌完美融合。
《情深深雨濛濛》
“多少樓臺煙雨中”出自杜牧的《江南春》：
《江南春》唐·杜牧千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。
“你儂我儂”出自元代管道昇的《我儂詞》：
《我儂詞》元·管道昇你儂我儂，忒煞情多；情多處，熱如火：把一塊泥，捏一個你，塑一個我。將我兩個一起打破，用水調和；再捏一個你，再塑一個我。我泥中有你，你泥中有我：我與你生同一個衾，死同一個槨。
“車如流水馬如龍”出自南唐後主李煜的《望江南》，不過“車水馬龍”這個成語出自《後漢書·明德馬皇后紀》：“前過濯龍門上，見外家問起居者，車如流水，馬如游龍。”
《望江南》五代十國·李煜多少淚，斷臉復橫頤。心事莫將和淚說，鳳笙休向淚時吹。腸斷更無疑。多少恨，昨夜夢魂中。還似舊時游上苑，車如流水馬如龍。花月正春風。
“美人如玉劍如虹”和“情在迴腸蕩氣中”出自清代龔自珍的 《夜坐》：
《夜坐》清·龔自珍一山突起丘陵妒，萬籟無言帝座靈。塞上似騰奇女氣，江東久殞少微星。從來不蓄湘累問，喚出嫦娥詩與聽。沉沉心事北南東，一睨人材海內空。壯歲始參周史席，髫年惜墮晉賢風。功高拜將成仙外，才盡迴腸蕩氣中。萬一禪關砉然破，美人如玉劍如虹。
“高樓望斷”出自晏殊的《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》：
《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》
宋·晏殊
檻菊愁煙蘭泣露。
羅幕輕寒，燕子雙飛去。
明月不諳離恨苦。
斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風凋碧樹。
獨上高樓，望盡天涯路。
欲寄彩箋兼尺素。
山長水闊知何處。
有人說，現在很多歌裡隨便一句都是古詩詞，沒什麼特別的，其實還真不是這樣。
詩詞在古時根據詞牌名的不同，是有不同的曲調和韻律才能唱和的。
將詩詞編成流行歌的歌詞，要注意意境、情感是否統一，上下文文意是否符合邏輯。給大家舉兩個生搬硬套的例子吧！
這是趙薇首部導演的電影《致我們終將逝去的青春》的主題曲《致青春》，由竇鵬編曲、李檣作詞、王菲演唱。
歌聽著是不錯，但是最後一句生搬硬湊，到底是什麼情況呢？
《致青春》
“良辰美景奈何天”出自《牡丹亭》：
《牡丹亭》明·湯顯祖原來奼紫嫣紅開遍似這般都付與斷井頹垣良辰美景奈何天便賞心樂事誰家院朝飛暮卷 雲霞翠軒雨絲風片 煙波畫船錦屏人忒看的這韶光賤
“為誰辛苦為誰甜”出自唐代羅隱的《蜂》：
《蜂》唐·羅隱不論平地與山尖，無限風光盡被佔。採得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜。
隨著漢服風的流行，古風歌曲和中國風歌曲也流行起來，隨便揪出一句歌詞就包含了兩三個典故詩句，讓人覺得作詞人還是挺有文化的。
但很多歌曲的作詞人填詞就是將古詩詞“填”進去，至於效果是驚為天人還是讓人呆若木雞，我來給大家解讀一下。
1.《新鴛鴦蝴蝶夢》
《新鴛鴦蝴蝶夢》
這是1993年臺灣電視劇《包青天》的主題曲《新鴛鴦蝴蝶夢》的歌詞，由黃安作詞作曲並演唱。
歌詞出自李白的《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》：
《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》
唐·李白
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
其中古文與白話文完美結合，唱出了對愛情的釋然。語言樸素簡單，可是聽的人卻覺得唱到了心坎兒裡。
第二首就是《濤聲依舊》了，由陳小奇作詞、作曲，毛寧演唱，一經問世就風靡全國。年輕時的毛寧，也是一枚經看的小鮮肉啊！
《濤聲依舊》
它以張繼的詩歌《楓橋夜泊》為藍本，將古詩詞的神韻意境完美地融入到了現代人的口吻和情懷中。
《楓橋夜泊》唐·張繼月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
當毛寧用磁性的嗓音唱起《濤聲依舊》時，很多人都沉醉在歌曲所呈現出來的古韻十足的意境中 。
第三首是《西遊記後傳》的片尾曲《相思》，不僅是因為歌手毛阿敏動聽的歌喉，三寶譜曲、趙小源改編的歌詞更是為歌曲錦上添花。
《相思》
《相思》的歌詞是出自王維的《相思》，歌詞描寫了相思的高層境界，就是那不屑一顧下卻渴望有情人去感受的寸寸相思之苦。
《相思》唐·王維紅豆生南國，春來發幾枝？願君多采擷，此物最相思。
我認為最厲害的當屬瓊瑤，她所有的填詞真的是又文藝又深情。《還珠格格》的主題曲《當》，作為一個童年由《還珠格格》陪伴長大的人來說，“讓我們紅塵作伴活得瀟瀟灑灑，策馬奔騰共享人世繁華”，就是我長大時的夢想了。
《當》
這首歌相當於翻譯了一遍漢樂府民歌《上邪》，但是翻譯成歌詞卻朗朗上口。
《上邪》漢樂府民歌上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢與君絕。
第五首歌是膾炙人口的《情深深雨濛濛》，由瓊瑤填詞、徐嘉良譜曲並編曲，想當年可是“荼毒”了多少少女的心呢！
這一首歌的歌詞可是出自5首詩，還能被融合的這麼完美，實在是佩服。
雖然現在很多人回過神來發現劇中的人物們三觀不正，但是我們光說瓊瑤填詞的功力，真的是能將古詩詞與歌完美融合。
《情深深雨濛濛》
“多少樓臺煙雨中”出自杜牧的《江南春》：
《江南春》唐·杜牧千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。
“你儂我儂”出自元代管道昇的《我儂詞》：
《我儂詞》元·管道昇你儂我儂，忒煞情多；情多處，熱如火：把一塊泥，捏一個你，塑一個我。將我兩個一起打破，用水調和；再捏一個你，再塑一個我。我泥中有你，你泥中有我：我與你生同一個衾，死同一個槨。
“車如流水馬如龍”出自南唐後主李煜的《望江南》，不過“車水馬龍”這個成語出自《後漢書·明德馬皇后紀》：“前過濯龍門上，見外家問起居者，車如流水，馬如游龍。”
《望江南》五代十國·李煜多少淚，斷臉復橫頤。心事莫將和淚說，鳳笙休向淚時吹。腸斷更無疑。多少恨，昨夜夢魂中。還似舊時游上苑，車如流水馬如龍。花月正春風。
“美人如玉劍如虹”和“情在迴腸蕩氣中”出自清代龔自珍的 《夜坐》：
《夜坐》清·龔自珍一山突起丘陵妒，萬籟無言帝座靈。塞上似騰奇女氣，江東久殞少微星。從來不蓄湘累問，喚出嫦娥詩與聽。沉沉心事北南東，一睨人材海內空。壯歲始參周史席，髫年惜墮晉賢風。功高拜將成仙外，才盡迴腸蕩氣中。萬一禪關砉然破，美人如玉劍如虹。
“高樓望斷”出自晏殊的《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》：
《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》
宋·晏殊
檻菊愁煙蘭泣露。
羅幕輕寒，燕子雙飛去。
明月不諳離恨苦。
斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風凋碧樹。
獨上高樓，望盡天涯路。
欲寄彩箋兼尺素。
山長水闊知何處。
有人說，現在很多歌裡隨便一句都是古詩詞，沒什麼特別的，其實還真不是這樣。
詩詞在古時根據詞牌名的不同，是有不同的曲調和韻律才能唱和的。
將詩詞編成流行歌的歌詞，要注意意境、情感是否統一，上下文文意是否符合邏輯。給大家舉兩個生搬硬套的例子吧！
這是趙薇首部導演的電影《致我們終將逝去的青春》的主題曲《致青春》，由竇鵬編曲、李檣作詞、王菲演唱。
歌聽著是不錯，但是最後一句生搬硬湊，到底是什麼情況呢？
《致青春》
“良辰美景奈何天”出自《牡丹亭》：
《牡丹亭》明·湯顯祖原來奼紫嫣紅開遍似這般都付與斷井頹垣良辰美景奈何天便賞心樂事誰家院朝飛暮卷 雲霞翠軒雨絲風片 煙波畫船錦屏人忒看的這韶光賤
“為誰辛苦為誰甜”出自唐代羅隱的《蜂》：
《蜂》唐·羅隱不論平地與山尖，無限風光盡被佔。採得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜。
古詩詞化用並不是說連起來讀著押韻，就算是填了個歌詞了，邏輯呢？
這兩句連起來意思是“縱有令人愜意的美好的時光，美麗的景色，卻沒有欣賞的心思，值得高興的事。我這辛辛苦苦採蜜是為了誰啊？”
按照這個填詞的邏輯，“我寄愁心與明月，奈何明月照溝渠”是不是也能當歌詞了？
還有一首簡直是翻車的典範。
黃曉明演唱的《何以笙簫默》是電視劇《何以笙簫默》的主題曲，由高曉鬆、尹約填詞，Jimmie Davis譜曲。
雖然歌詞化用了很多詩詞，但是與瓊瑤、黃安一比，真的是感覺又生硬又牽強，想顯得自己讀的書多，歌詞文藝一點，可用的多了就覺得emmm...太雜亂了。
尤其是“既然楚天闊，何以笙簫默”，實在太牽強。
隨著漢服風的流行，古風歌曲和中國風歌曲也流行起來，隨便揪出一句歌詞就包含了兩三個典故詩句，讓人覺得作詞人還是挺有文化的。
但很多歌曲的作詞人填詞就是將古詩詞“填”進去，至於效果是驚為天人還是讓人呆若木雞，我來給大家解讀一下。
1.《新鴛鴦蝴蝶夢》
《新鴛鴦蝴蝶夢》
這是1993年臺灣電視劇《包青天》的主題曲《新鴛鴦蝴蝶夢》的歌詞，由黃安作詞作曲並演唱。
歌詞出自李白的《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》：
《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》
唐·李白
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
其中古文與白話文完美結合，唱出了對愛情的釋然。語言樸素簡單，可是聽的人卻覺得唱到了心坎兒裡。
第二首就是《濤聲依舊》了，由陳小奇作詞、作曲，毛寧演唱，一經問世就風靡全國。年輕時的毛寧，也是一枚經看的小鮮肉啊！
《濤聲依舊》
它以張繼的詩歌《楓橋夜泊》為藍本，將古詩詞的神韻意境完美地融入到了現代人的口吻和情懷中。
《楓橋夜泊》唐·張繼月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
當毛寧用磁性的嗓音唱起《濤聲依舊》時，很多人都沉醉在歌曲所呈現出來的古韻十足的意境中 。
第三首是《西遊記後傳》的片尾曲《相思》，不僅是因為歌手毛阿敏動聽的歌喉，三寶譜曲、趙小源改編的歌詞更是為歌曲錦上添花。
《相思》
《相思》的歌詞是出自王維的《相思》，歌詞描寫了相思的高層境界，就是那不屑一顧下卻渴望有情人去感受的寸寸相思之苦。
《相思》唐·王維紅豆生南國，春來發幾枝？願君多采擷，此物最相思。
我認為最厲害的當屬瓊瑤，她所有的填詞真的是又文藝又深情。《還珠格格》的主題曲《當》，作為一個童年由《還珠格格》陪伴長大的人來說，“讓我們紅塵作伴活得瀟瀟灑灑，策馬奔騰共享人世繁華”，就是我長大時的夢想了。
《當》
這首歌相當於翻譯了一遍漢樂府民歌《上邪》，但是翻譯成歌詞卻朗朗上口。
《上邪》漢樂府民歌上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢與君絕。
第五首歌是膾炙人口的《情深深雨濛濛》，由瓊瑤填詞、徐嘉良譜曲並編曲，想當年可是“荼毒”了多少少女的心呢！
這一首歌的歌詞可是出自5首詩，還能被融合的這麼完美，實在是佩服。
雖然現在很多人回過神來發現劇中的人物們三觀不正，但是我們光說瓊瑤填詞的功力，真的是能將古詩詞與歌完美融合。
《情深深雨濛濛》
“多少樓臺煙雨中”出自杜牧的《江南春》：
《江南春》唐·杜牧千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。
“你儂我儂”出自元代管道昇的《我儂詞》：
《我儂詞》元·管道昇你儂我儂，忒煞情多；情多處，熱如火：把一塊泥，捏一個你，塑一個我。將我兩個一起打破，用水調和；再捏一個你，再塑一個我。我泥中有你，你泥中有我：我與你生同一個衾，死同一個槨。
“車如流水馬如龍”出自南唐後主李煜的《望江南》，不過“車水馬龍”這個成語出自《後漢書·明德馬皇后紀》：“前過濯龍門上，見外家問起居者，車如流水，馬如游龍。”
《望江南》五代十國·李煜多少淚，斷臉復橫頤。心事莫將和淚說，鳳笙休向淚時吹。腸斷更無疑。多少恨，昨夜夢魂中。還似舊時游上苑，車如流水馬如龍。花月正春風。
“美人如玉劍如虹”和“情在迴腸蕩氣中”出自清代龔自珍的 《夜坐》：
《夜坐》清·龔自珍一山突起丘陵妒，萬籟無言帝座靈。塞上似騰奇女氣，江東久殞少微星。從來不蓄湘累問，喚出嫦娥詩與聽。沉沉心事北南東，一睨人材海內空。壯歲始參周史席，髫年惜墮晉賢風。功高拜將成仙外，才盡迴腸蕩氣中。萬一禪關砉然破，美人如玉劍如虹。
“高樓望斷”出自晏殊的《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》：
《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》
宋·晏殊
檻菊愁煙蘭泣露。
羅幕輕寒，燕子雙飛去。
明月不諳離恨苦。
斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風凋碧樹。
獨上高樓，望盡天涯路。
欲寄彩箋兼尺素。
山長水闊知何處。
有人說，現在很多歌裡隨便一句都是古詩詞，沒什麼特別的，其實還真不是這樣。
詩詞在古時根據詞牌名的不同，是有不同的曲調和韻律才能唱和的。
將詩詞編成流行歌的歌詞，要注意意境、情感是否統一，上下文文意是否符合邏輯。給大家舉兩個生搬硬套的例子吧！
這是趙薇首部導演的電影《致我們終將逝去的青春》的主題曲《致青春》，由竇鵬編曲、李檣作詞、王菲演唱。
歌聽著是不錯，但是最後一句生搬硬湊，到底是什麼情況呢？
《致青春》
“良辰美景奈何天”出自《牡丹亭》：
《牡丹亭》明·湯顯祖原來奼紫嫣紅開遍似這般都付與斷井頹垣良辰美景奈何天便賞心樂事誰家院朝飛暮卷 雲霞翠軒雨絲風片 煙波畫船錦屏人忒看的這韶光賤
“為誰辛苦為誰甜”出自唐代羅隱的《蜂》：
《蜂》唐·羅隱不論平地與山尖，無限風光盡被佔。採得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜。
古詩詞化用並不是說連起來讀著押韻，就算是填了個歌詞了，邏輯呢？
這兩句連起來意思是“縱有令人愜意的美好的時光，美麗的景色，卻沒有欣賞的心思，值得高興的事。我這辛辛苦苦採蜜是為了誰啊？”
按照這個填詞的邏輯，“我寄愁心與明月，奈何明月照溝渠”是不是也能當歌詞了？
還有一首簡直是翻車的典範。
黃曉明演唱的《何以笙簫默》是電視劇《何以笙簫默》的主題曲，由高曉鬆、尹約填詞，Jimmie Davis譜曲。
雖然歌詞化用了很多詩詞，但是與瓊瑤、黃安一比，真的是感覺又生硬又牽強，想顯得自己讀的書多，歌詞文藝一點，可用的多了就覺得emmm...太雜亂了。
尤其是“既然楚天闊，何以笙簫默”，實在太牽強。
《何以笙簫默》
“既然楚天闊”出自柳永的《雨霖鈴》：
《雨霖鈴》宋·柳永寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
隨著漢服風的流行，古風歌曲和中國風歌曲也流行起來，隨便揪出一句歌詞就包含了兩三個典故詩句，讓人覺得作詞人還是挺有文化的。
但很多歌曲的作詞人填詞就是將古詩詞“填”進去，至於效果是驚為天人還是讓人呆若木雞，我來給大家解讀一下。
1.《新鴛鴦蝴蝶夢》
《新鴛鴦蝴蝶夢》
這是1993年臺灣電視劇《包青天》的主題曲《新鴛鴦蝴蝶夢》的歌詞，由黃安作詞作曲並演唱。
歌詞出自李白的《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》：
《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》
唐·李白
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
其中古文與白話文完美結合，唱出了對愛情的釋然。語言樸素簡單，可是聽的人卻覺得唱到了心坎兒裡。
第二首就是《濤聲依舊》了，由陳小奇作詞、作曲，毛寧演唱，一經問世就風靡全國。年輕時的毛寧，也是一枚經看的小鮮肉啊！
《濤聲依舊》
它以張繼的詩歌《楓橋夜泊》為藍本，將古詩詞的神韻意境完美地融入到了現代人的口吻和情懷中。
《楓橋夜泊》唐·張繼月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
當毛寧用磁性的嗓音唱起《濤聲依舊》時，很多人都沉醉在歌曲所呈現出來的古韻十足的意境中 。
第三首是《西遊記後傳》的片尾曲《相思》，不僅是因為歌手毛阿敏動聽的歌喉，三寶譜曲、趙小源改編的歌詞更是為歌曲錦上添花。
《相思》
《相思》的歌詞是出自王維的《相思》，歌詞描寫了相思的高層境界，就是那不屑一顧下卻渴望有情人去感受的寸寸相思之苦。
《相思》唐·王維紅豆生南國，春來發幾枝？願君多采擷，此物最相思。
我認為最厲害的當屬瓊瑤，她所有的填詞真的是又文藝又深情。《還珠格格》的主題曲《當》，作為一個童年由《還珠格格》陪伴長大的人來說，“讓我們紅塵作伴活得瀟瀟灑灑，策馬奔騰共享人世繁華”，就是我長大時的夢想了。
《當》
這首歌相當於翻譯了一遍漢樂府民歌《上邪》，但是翻譯成歌詞卻朗朗上口。
《上邪》漢樂府民歌上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢與君絕。
第五首歌是膾炙人口的《情深深雨濛濛》，由瓊瑤填詞、徐嘉良譜曲並編曲，想當年可是“荼毒”了多少少女的心呢！
這一首歌的歌詞可是出自5首詩，還能被融合的這麼完美，實在是佩服。
雖然現在很多人回過神來發現劇中的人物們三觀不正，但是我們光說瓊瑤填詞的功力，真的是能將古詩詞與歌完美融合。
《情深深雨濛濛》
“多少樓臺煙雨中”出自杜牧的《江南春》：
《江南春》唐·杜牧千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。
“你儂我儂”出自元代管道昇的《我儂詞》：
《我儂詞》元·管道昇你儂我儂，忒煞情多；情多處，熱如火：把一塊泥，捏一個你，塑一個我。將我兩個一起打破，用水調和；再捏一個你，再塑一個我。我泥中有你，你泥中有我：我與你生同一個衾，死同一個槨。
“車如流水馬如龍”出自南唐後主李煜的《望江南》，不過“車水馬龍”這個成語出自《後漢書·明德馬皇后紀》：“前過濯龍門上，見外家問起居者，車如流水，馬如游龍。”
《望江南》五代十國·李煜多少淚，斷臉復橫頤。心事莫將和淚說，鳳笙休向淚時吹。腸斷更無疑。多少恨，昨夜夢魂中。還似舊時游上苑，車如流水馬如龍。花月正春風。
“美人如玉劍如虹”和“情在迴腸蕩氣中”出自清代龔自珍的 《夜坐》：
《夜坐》清·龔自珍一山突起丘陵妒，萬籟無言帝座靈。塞上似騰奇女氣，江東久殞少微星。從來不蓄湘累問，喚出嫦娥詩與聽。沉沉心事北南東，一睨人材海內空。壯歲始參周史席，髫年惜墮晉賢風。功高拜將成仙外，才盡迴腸蕩氣中。萬一禪關砉然破，美人如玉劍如虹。
“高樓望斷”出自晏殊的《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》：
《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》
宋·晏殊
檻菊愁煙蘭泣露。
羅幕輕寒，燕子雙飛去。
明月不諳離恨苦。
斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風凋碧樹。
獨上高樓，望盡天涯路。
欲寄彩箋兼尺素。
山長水闊知何處。
有人說，現在很多歌裡隨便一句都是古詩詞，沒什麼特別的，其實還真不是這樣。
詩詞在古時根據詞牌名的不同，是有不同的曲調和韻律才能唱和的。
將詩詞編成流行歌的歌詞，要注意意境、情感是否統一，上下文文意是否符合邏輯。給大家舉兩個生搬硬套的例子吧！
這是趙薇首部導演的電影《致我們終將逝去的青春》的主題曲《致青春》，由竇鵬編曲、李檣作詞、王菲演唱。
歌聽著是不錯，但是最後一句生搬硬湊，到底是什麼情況呢？
《致青春》
“良辰美景奈何天”出自《牡丹亭》：
《牡丹亭》明·湯顯祖原來奼紫嫣紅開遍似這般都付與斷井頹垣良辰美景奈何天便賞心樂事誰家院朝飛暮卷 雲霞翠軒雨絲風片 煙波畫船錦屏人忒看的這韶光賤
“為誰辛苦為誰甜”出自唐代羅隱的《蜂》：
《蜂》唐·羅隱不論平地與山尖，無限風光盡被佔。採得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜。
古詩詞化用並不是說連起來讀著押韻，就算是填了個歌詞了，邏輯呢？
這兩句連起來意思是“縱有令人愜意的美好的時光，美麗的景色，卻沒有欣賞的心思，值得高興的事。我這辛辛苦苦採蜜是為了誰啊？”
按照這個填詞的邏輯，“我寄愁心與明月，奈何明月照溝渠”是不是也能當歌詞了？
還有一首簡直是翻車的典範。
黃曉明演唱的《何以笙簫默》是電視劇《何以笙簫默》的主題曲，由高曉鬆、尹約填詞，Jimmie Davis譜曲。
雖然歌詞化用了很多詩詞，但是與瓊瑤、黃安一比，真的是感覺又生硬又牽強，想顯得自己讀的書多，歌詞文藝一點，可用的多了就覺得emmm...太雜亂了。
尤其是“既然楚天闊，何以笙簫默”，實在太牽強。
《何以笙簫默》
“既然楚天闊”出自柳永的《雨霖鈴》：
《雨霖鈴》宋·柳永寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
我想知道“既然南方的天空如此無邊無際，為什麼笙簫都不發出聲音”這又是什麼牛頭不對馬嘴的詞呢？就算是解釋成“天空遼闊為何要讓笙簫沉默”也還是太牽強了。又要照顧主人公的名字和故事，又要套用古詩詞，高曉鬆這次作詞可是水平比往常低了點啊！
看了這幾首詩歌巧妙化用為歌詞的案例，大家是不是又對老祖宗留下的詩詞文化產生了敬意呢？古詩詞不如現代文通俗，但是也能和現代人產生共鳴。
回顧一下老歌，推敲一下知識，關注頭條號“詩文典藏”，學習古詩文就是這麼簡單。