Amelie在中國廣州留學。 供圖/Amelie

作者簡介

Amelie，是來自非洲最大島嶼馬達加斯加的25歲女孩。她來自於一個貧窮的家庭，受到祖父教導，5歲起學習法語、英語等。2014年，在高中畢業後，憑藉自身的努力，來到中國求學，並在華南理工大學獲得國際經濟學學士。她正準備攻讀英國伯明翰大學，但由於缺少獎學金，目前正在一家國際組織實習，同時幫助村裡的年輕人提供免費語言課程，學習編程。

在一張世界地圖的上一眼就能看到“馬達加斯加”所處的位置。

編者注

馬達加斯加，是一個坐落在印度洋中的奇妙島國，位於非洲的東海岸，也是世界上四大島嶼之一。

約2000年前，南島民族從婆羅洲乘浮架獨木舟前來，馬達加斯加開始有人類定居。公元1000年左右，班圖人穿越莫桑比克海峽移居此地。隨著時間的推移，其他多個族群陸續前來當地定居，每個族群都在地方文化中留下持久的風景線。馬達加斯加族群通常可以劃分成18或更多個較小的族裔團體，其中又以中部高地的梅里納人所佔規模最大。

馬達加斯加曾經是法國殖民地，1960年獲得獨立，建立了馬達加斯加共和國。因此該國有兩種官方語言，分別是馬達加斯加語和法語。該國一直沒有解決貧困的問題，目前的人均GDP只有400多美元，是全世界最窮的10個國家之一。

Amelie和小孩子在村莊裡放牛。 供圖 / Amelie

我叫Amelie，我是一個非洲女孩，來自馬達加斯加，它是一個非洲島國。

在2014年，我得以有機會來到中國，進入廣州華南理工大學學習國際經濟學。當我在中國介紹自己時，大多數時候人們都不知道馬達加斯加在哪裡，他們認為它只是非洲大陸上某一個國家，而且是一個貧窮國家。

《馬達加斯加》電影 / 圖源

當然，也有許多人立即想到的是動畫電影《馬達加斯加》可愛的狐猴，美麗的海灘。 大部分人不知道我的國家是一個擁有大量植被和動植物多樣性的美麗島嶼。更最重要的是它是一個多元文化的國家，大約有20個民族，擁有不同的混合人種。他們有著不同的生活方式、傳統和信仰。

Amelie（左）與家鄉朋友在一起。供圖/Amelie

有一天，一位朋友問我：“為什麼馬達加斯加人之間看上去都不太一樣？”

通常情況下，當我們聽到中國人時，我們已經知道我們會看到什麼樣的人，黃皮膚，黑頭髮的樣子。由於我來自島嶼中心（也稱之為高地），是個 Merina (梅里納)人。 據說梅里納是來自馬來人、印度尼西亞、阿拉伯人、非洲和其他一些種族的混血。也許這就是為什麼有些中國朋友問我，除了皮膚有點黑，我看起來像亞洲人。

村莊舉辦慶典活動。 供圖/Amelie

我想問我的那個朋友是不太瞭解我們馬達加斯加人。我們不僅在外表上不一樣，甚至在生活方式上都有所不同。就像在中國，南方北方，東部和西部居民的生活方式都存在差異。雖然馬達加斯加僅僅是一個不足60萬平方公里的島嶼，但它真的“欺騙”了我的許多外國朋友。

村莊舉辦慶典活動。 供圖/Amelie

如果你有觀看馬達加斯加小姐和先生選美比賽，或許你會明白更多。我們不同的方式源自於我們祖先在不同區域的混血後代。除此以外，我們也有不同的文化和方言。外國人只假設我們都說Merina (梅里納)語，並且我們只有一種傳統的衣服和髮型，我們都聽同一節奏的同一類型的歌曲。

Amelie 供圖 / Amelie

我記得是在2015年冬天，華南理工大學舉行留學生文化節。我看到馬達加斯加學生有自己的傳統服裝、髮型和歌曲。 就有朋友問我為什麼不參加，我告訴他，這不是我們本族的文化。 所以它並不代表馬達加斯加的所有方面，這只是他們那個地區文化的呈現。一些馬達加斯加人他們的衣服與我們的傳統服裝不一樣，甚至他們做頭髮的方式也不同。

可能這就是我們沒有官方統一傳統服裝的原因。每個地區都有自己的傳統服裝、傳統的髮型，甚至有些都有不同的妝容。因此，當你在節目中只看到一種類型的服裝時，這意味著他們展示了那個地區的種族傳統，而不是代表著所有馬達加斯加人的傳統。

這就是為什麼我說馬達加斯加是一個多元文化的國家了。就像中國擁有56個民族，每個民族有自己的特色文化，我們也是如此。

馬拉加斯加最普通最常見的鄉野。供圖 / Amelie

當你遠離城鎮時，你會發現語言在變化。

我們的語言Merina(梅里納)是官方語言之一。與其他民族語言相比，它是最簡單的語言。我們有不同的語言，有時我們彼此之間都很難明白對方。來自城鎮上的人他們會試圖使用更多的語言來幫助其他人理解他們。 但是當你遠離城鎮時，你會發現語言在變化。

在實習期間發生了這樣一件事，當我與來自Tulear的人交談，比與距離Tulear只有幾公里的Morombe的人交談更容易。 最後，是我的朋友與他交談，充當我們之間的翻譯，因為我什麼都聽不明白。

即使在Merina(梅里納)地區，語言可能也會有所變化。我來自距離首都20公里的一個村莊，當你越來越遠離城鎮時，口音變得更加明顯。

當地地區傳統的女士服裝。供圖/Amelie

傳統的亞麻服飾被青少年逐漸遺忘。

不僅僅是口音的差異，我們的傳統服裝也不同。我所在的地區島嶼中間地區，我們把這樣的內陸稱之為“高地”。在高地地區，女孩子穿典型的連衣裙，男孩們穿著一件被我稱之為“Malabary”的長襯衫，我覺得那受到一些殖民化的影響，有著一些法國的味道。

在一些特殊場合，我們使用了一種纏繞在肩膀上的圍巾，它由亞麻製成，這樣的服飾深得老年婦女的喜愛。不僅如此，我們非常優雅傳統的衣服也是用亞麻布製成的。然而，隨著時代的變化發展，亞麻服飾的傳統也被青少年逐漸遺忘。

當你看到我們的臉上畫花或塗抹顏料的時候，不要驚奇，這些顏料是提取自植物而來，除了能防止臉部蚊蟲叮咬以外，據說也有美容的效果呢。

在村莊舉行歌曲比賽。 供圖 / Amelie

來自海岸的歌曲越來越受歡。

談到歌曲和舞蹈，這又是另外一個不同的故事，並且有很大的不同。Merina(梅里納)的傳統音樂是“Hira gasy”。 有兩組歌手和音樂家，他們通過唱一首主題的歌曲來相互對歌。他們還在彼此之間進行比賽，之後人們會給他們錢，但是他們只在特殊場合表演。

還有來自高地的典型歌曲，在以前他們是很受歡迎，因為法國人喜歡這些類型的歌曲，他們曾經在殖民時期邀請那些著名歌手參加他們的聚會，皇室成員也來自高地。 但如今，來自海岸的歌曲類型越來越受歡迎，特別是在慶祝活動期間。總而言之，我可以說各民族之間的歌曲和節奏是不同的，通過這些歌曲，他們展示了自己的文化和方言。

不開心的時候，就去爬山山頂看遠方。供圖 / Amelie

在兩個星期裡，70多人的教室沒人願意和我說話。

令我最悲哀的是，我們之間仍然存在著種族歧視。舉個例子，內陸的家庭很難接受他們的孩子與來自海岸的人結婚，然而，來自首都或大城鎮的人們對此更加寬容。 但是在村莊裡，就像我的村莊，人們不那麼包容，這是一個奇怪的現象，來自海岸線的人們並不是特別受到老年人的歡迎。

我們之間的種族主義問題也在逐漸減少。根據我的經驗，Merina的人在Betsimisaraka的某些地方並不受歡迎。我曾經住在East Cost的Tamatave鎮兩年，然後在那裡度過了4年的假期，那時我甚至已經會說他們的語言。當我只走主要街道時，我感到安全，因為種族主義不太明顯。

我們的交通工具之一。供圖 / Amelie

我唯一能避免危險的關鍵是，要清楚地知道哪個城鎮不能去。

2005年，我第一次搬到名叫Tamatave一所中學學校。在那裡，我整整待了兩個星期，即使我們在教室裡大約70人，也沒有人願意跟我說話。我試圖和他們交談，但他們只是離開了，就像我甚至不存在一樣。

回到家，我每天都哭。幸運的是，根據在三週學習後的健康狀況，我必須回到首都Antananarivo(塔那那利佛)。而且，即使是“Merin'olo”或Merina人這個詞也是該地區的侮辱。 還好，他們不會被敵對。但我認為問題始於我們的祖先，但我永遠不明白為什麼他們“恨”我們。不是全部人，只是城市中的一部分。

供圖 / Amelie

結尾

所以，如果你來到馬達加斯加，這將會是一次冒險之旅，因為這不同於你只是遊覽觀光，還因為展現在你面前的是不同民族的狀況、村莊和人口的差異。

如果你看到這篇文章，也希望瞭解更多的“馬達加斯加”，歡迎寫下評論和問題，與我交流。我基本可以使用中文交流的哦！我也會繼續在這裡分享我們國家的文化，以及我在廣州留學的故事。