經典永不過時。雖然這是一則舊聞,但是評出來的這些書更老,書好就好。再次將它們分享給大家。

BBC文化頻道集結了世界各地的權威書評人,有美國國家公共電臺(NPR)的Maureen Corrigan,《星期日泰晤士報》的兒童圖書編輯 Nicolette Jones,《波士頓環球報》的 Nicole Lamy,《時代》雜誌的圖書編輯Lev Grossman,《新牛津兒童文學指南》的作者 Daniel Hahn以及評論家Rayyan Al-Shawaf。

每位書評人列出自己心目中最佳的英語兒童讀物,最後共有151本書被提名,最後選出了這11本書。

這些書有的我們非常熟悉,比如《夏洛的網》,比如《小王子》;

也有些書因為電影而被我們熟知,比如《小熊維尼》和《查理和巧克力工廠》。

有的可能我們略有些陌生,接下來我們就來看看它們都是啥,都講了什麼?(這些書都有中文版,大家可以自己去檢索)

Top11.

《草原上的小木屋》

(Little House on the Prairie)(1935)

著者:羅拉·英格斯·懷德(Laura Ingalls Wilder)

懷德著有9本邊地小說,靈感來源於她19世紀的童年記憶。懷德在一個拓荒家庭里長大,曾坐著篷車遊遍了美國中西部。她筆下的小女孩彷彿就是她自己:小女孩住在威斯康辛的大森林裡的灰色小木屋裡,與父母、兩個姐姐,以及一條叫傑克的狗生活在一起。懷德對邊地日常生活的描寫非常生動,“一個人往北走上一天、一週甚至一整個月,都不會看到房子,一路上除了森林什麼都沒有。”

BBC評出100年來最偉大的11本兒童讀物,你的孩子讀過嗎?

果醬點評:羅拉·英格斯·懷德一生波瀾壯闊,也可以說是磨難重重。18歲嫁給了家境富裕的阿曼樂·懷德,卻經歷了不少挫折:孩子早夭、丈夫更是因為白喉,身體癱瘓。她並沒有一蹶不振,而是用努力建造了屬於自己的農場,之後,又開始投資股票,可惜的是,她並沒有逃過1929年華爾街股市崩潰,於是勞拉不得不以寫作來支撐全家所有的開銷,這個時候她已經接近晚年了,而《草原上的小木屋》就是在這種情況下創作的。可以說她是一位非常值得欽佩的女性,作品充滿人性光輝。

Top10.

《時間的皺紋》

(Madeleine L’Engle, A Wrinkle In Time)(1962)

著者:馬德琳·英格(Madeleine L’Engle)

故事是這樣的,麥格·莫瑞(Meg Murry)的爸爸,一位研究時間旅行的物理學家,突然失蹤了。一天晚上,麥格和天才弟弟查爾斯·華萊士以及美麗的科學家媽媽,遇到了一位不速之客。 "暴風雨之夜是我的榮耀,"這位陌生的沃特茲夫人說,“我被風颳得迷路了“。她指的是在超立方體裡迷路了,這是一個可以實現時空穿越的五維空間。得知這一線索之後,麥格和弟弟以及高中朋友卡爾文一起,穿越宇宙去尋找她失蹤的爸爸。他們遭遇了一個叫IT的邪惡力量,這是一個巨大的心靈感應式大腦,它統治著一個名叫“卡瑪左滋”的星球,而麥格的爸爸正是被IT困於此。最終他們用愛戰勝了邪惡,重返家園。馬德琳•英格這部作品靈感部分來源於愛因斯坦的相對論,這是她早期在兒童科幻領域的嘗試。她是文學史上開創性的人物,她是個天資聰穎,對家人充滿愛,但也會有些書呆子氣的女孩。

BBC評出100年來最偉大的11本兒童讀物,你的孩子讀過嗎?

果醬點評:這本書曾經獲得紐伯瑞獎,銷量千萬級,據說是小布什最喜歡的兒童讀物。果醬覺得幻想類作品是孩子們會非常喜歡,也是非常有益處的類型。

Top9.

《地海巫師》

(A Wizard of Earthsea)(1968)

著者:厄休拉·勒奎恩(Ursula K Le Guin)

少年雀鷹的姑媽是個女巫,教過他一些法術,有一次小男孩略施法術就救了整個村莊。後來他跟隨巫師歐吉安正式開始學習巫術,歐吉安授與了他真名格得(Ged)。格得在巫師學校經歷過失敗,遇到過誘惑,與龍鬥爭也與自己的心魔鬥爭過。作者在這裡重新詮釋了奇幻故事中的正義與邪惡。後來,男孩在面對各種挑戰的過程中,不斷地積累智慧。“他終於明白,交給他的那些任務不是壞事,並不會掩蓋和否定他過往的經歷,而是會助他完成已經開始的事情。這個故事裡可以看到作者的寫作造詣,可以看到作者為了追求藝術和自身的完美而進行了長期而痛苦的鬥爭,行文如散文又不乏奇異。

BBC評出100年來最偉大的11本兒童讀物,你的孩子讀過嗎?

果醬點評:又一位女性作家,她父親是美國人類學家阿弗烈·克魯伯,母親是心理學家及作家,三位兄長是學者,良好教育,才華都在文字裡了。

Top8.

《查理和巧克力工廠》

(Charlie and the Chocolate Factory) (1964)

著者:羅爾德·達爾(Roald Dahl)

羅爾德·達爾共有5本兒童讀物被提名,成為了本次調查中提名作品最多的作家。詩人、書評家泰絲·泰勒稱他的作品 “歡樂、有趣、恐怖、親切而又奇幻“。《紐約時報》專欄作家卡梅拉·丘拉魯說:”他可能是史上最偉大的兒童文學作家,很難從他的作品裡選出一本最最喜歡的,不過1964年出版的這本書的確是他最受歡迎、最具想象力、最搞怪的經典作品。”5部提名作品中最受歡迎的就是這本書。主人公查理因為幸運地抽中金獎券,可以在他的爺爺喬的陪伴下參觀威利·旺卡巧克力工廠,還見到了小矮人工人Oompa-Loompas, “這是世界上最令人驚豔,最異想天開,最離奇的巧克力工廠!” “好像有什麼瘋狂的事情要發生了,查理心裡想著,卻一點都不怕,不緊張,就是超級興奮。

BBC評出100年來最偉大的11本兒童讀物,你的孩子讀過嗎?

果醬點評:這部作品大家應該都很熟悉了,一部“男孩子”視角的作品。

Top7.

《小熊維尼》

(Winnie-the-Pooh) (1926)

著者:米爾恩(AA Milne)

作者用兒子的名字Christopher Robin 為書中的小男孩命名,而小熊維尼就是兒子的毛絨玩具,小男孩和小熊在百畝樹林中游蕩,他一邊爬一邊唱歌給自己:“小熊愛蜂蜜,真是太有趣…” 探險還在繼續, 作者以一個父親的口吻講述著,而每一個故事也都融入了他兒子的身影。作者還是一位編劇也是漫畫雜誌Punch的撰稿人,最讓人銘記的還是他這本優秀的兒童朗讀童話。

BBC評出100年來最偉大的11本兒童讀物,你的孩子讀過嗎?

果醬點評:估計小朋友們熟悉的都是迪斯尼那個可愛的維尼形象,但最早的維尼並不是這個樣子的,Punch 雜誌的插畫家EH Shepard 為維尼繪製了形象,現在我們都稱那個維尼為古典維尼,EH Shepard以倫敦郊外的亞士頓森林為原型和背景繪製了維尼生活的場景,據說至今仍然吸引很多維尼迷前往。果醬覺得這個版本真的是要小清新很多啊。

BBC評出100年來最偉大的11本兒童讀物,你的孩子讀過嗎?

Top6.

《小王子》

(The Little Prince) (1943)

著者:安東尼·德·聖·埃克蘇佩裡(Antoine de Saint-Exupéry)

作者和主人公一樣都是飛行員,而作者在1944年隨他的飛機一同失蹤。這個寓言故事講述了一個飛行員迫降在撒哈拉沙漠時,偶遇了來自小行星的小王子,飛行員與小王子之間發生了一些事情,其中暗含著人生的真諦。 “一個人只有用心才能看得明白,”聖·埃克蘇佩裡在人生指導課程裡這樣寫道,“真正重要的東西是無法用眼睛看到的。”

“小王子離開自己的星球之後經歷的故事,讓他看到了這個世界的希望與未來,” 行業分析雜誌《書架意識》的兒童版編輯詹尼弗·M·布朗說,“當我們過幾年再來看這本書時,就會從飛行員的視角來體會,感受故事裡的哀傷,卻也能回味其中豐富的內涵,體會暖心的感動,這是因為在人生的旅途中,我們並不孤單。

BBC評出100年來最偉大的11本兒童讀物,你的孩子讀過嗎?

果醬點評:一部充滿人性和理想主義的作品。

Top5.

《小婦人》

(Little Women )(1868)

著者:露易莎·梅·奧爾科特(Louisa May Alcott)

本書講述了馬奇( March)四姐妹從純真童年到長大成人的故事。故事影響了一代又一代人,年復一年,歷久彌新。這部自傳體小說一直如此受歡迎,主要是因為其中鮮活真實的對話,經典的角色形象,以及對於家庭關係的敏銳洞察。“梅格是艾米的知己和導師,而由於不同性格之間存在某種神奇的吸引力,喬也成了性格溫和的貝思的知已和導師,”奧爾科特寫道。(喬是與作者本人最相像的角色)。“用一個名字就可以說明我對《小婦人》的喜愛:喬·馬奇!”《書單》雜誌資深編輯多納·西曼如是說。“有哪個年輕書迷會不崇拜作者筆下的英雄呢?當然了,奧爾科特是個講故事的天才,而且觀點犀利又有內涵。這部小說構思如此巧妙,值得一讀再讀。”

BBC評出100年來最偉大的11本兒童讀物,你的孩子讀過嗎?

果醬點評:描述南北戰爭期間的家庭生活,非常具有時代性。

Top4.

《愛麗絲夢遊仙境》

( Alice’s Adventures in Wonderland) (1865)

著者:路易斯·卡羅爾(Lewis Carroll)

“愛麗絲和姐姐一起坐在河岸邊閒來無事,漸漸覺得乏了:姐姐正在讀的書吸引了她的注意,只是可惜書上沒有圖也沒有對話,‘那這書有什麼用呢,’愛麗絲心想, 突然一隻紅眼睛的白兔從她身邊跑了過去。”查爾斯·道奇森的筆名是路易斯·卡羅爾,150前她的這部維多利亞時代的幻想小說出版並立即引起轟動。直到今天,愛麗絲掉進兔子洞裡的旅行,她與柴郡貓、白兔、紅心女王、瘋帽子先生及其他角色的邂逅,仍然是文學創作的新鮮素材。愛麗絲已然成為了家喻戶曉的公眾人物,經常可以看到各種不同的改編版本。“愛麗絲永遠是我最喜歡的角色,因為我愛她的好奇與勇敢。”《圖書館雜誌》專欄作家芭芭拉·霍佛特如是說。

BBC評出100年來最偉大的11本兒童讀物,你的孩子讀過嗎?

果醬點評:幻想作品的鼻祖,無論從哪個時代來看,像這樣的作品都是很難去超越了。這本書首次引入了插畫,它邀請了Punch雜誌的插畫師約翰·坦尼爾,42張插圖畫了一年,最初的2000冊印壞了,約翰·坦尼爾乾脆就不同意這2000本面市。再重新印,重新賣,這種對於完美的苛求,是建築在維多利亞時代那種文化自信的基礎之上。

愛麗絲夢遊仙境的插畫,後邊隱約可以看見一個猴子,據說是在諷刺達爾文,設置各種隱喻是那個時代插畫作品的特點,Punch雜誌本身就會刊登各種政治諷喻畫。

BBC評出100年來最偉大的11本兒童讀物,你的孩子讀過嗎?

Top3.

《野獸出沒的地方》

(Where the Wild Things Are) (1963)

著者:莫里斯·桑達克(Maurice Sendak)

在這本書中,小麥克斯沒吃晚飯就被媽媽送上床了,於是就躺在床上開始了天馬行空的想象,它夢到了一個“野獸出沒的地方”。“本書簡潔、傳神、動人地講述了一個孩子學會控制自己情緒的故事,學習控制情緒正是所有孩子的主要任務,” 《時代》雜誌的書評人列弗·格羅斯曼這樣寫道。 “這本書近乎完美:內容優美、豐富而新奇,配有同樣優美豐富而新奇的插圖,”《新牛津兒童文學指南》作者丹尼爾·哈恩說,“但是不止這些,本書的文字與插圖結合,講述了一個簡單卻直入人心、蘊含智慧與真理的故事,真的是近乎完美。”

BBC評出100年來最偉大的11本兒童讀物,你的孩子讀過嗎?

果醬點評:這本書剛出來的時候,其實是蠻有爭議的,好多人會覺得它可能會嚇壞孩子,但小孩子都特別喜歡。優秀的童書作家好像都有一個共性,就是他們會像孩子一樣思考,桑達克尤其如此。大人們都一廂情願地覺得小孩子無憂無慮,但童年大量的時間都伴隨著無聊、恐懼、憤怒。孩子們並非沒有壓力,打碎花瓶、或者和小朋友鬧彆扭,大人覺得那不算什麼,但對孩子來說,可能已經是天大的事兒了。他們也需要一個情緒上的出口,這是常常被人們忽略的。據說,桑達克還曾接到過小朋友的信,問他怎麼才能到達野獸國,票價會不會很貴。

Top2.

《獅子,女巫與魔衣櫥》

(The Lion, the Witch and the Wardrobe )(1950)

著者:C.S.路易斯(CS Lewis)

“C.S.路易斯精心虛構的《獅子,女巫和魔衣櫃》可以配上副標題‘給孩子讀的故事’。” 作家兼書評人大衛·艾布拉姆斯說,“在這個故事中,四個孩子無意中發現了魔衣櫃,走出放了皮毛大衣的衣櫃後,他們進入了另一個世界,裡面有白雪,森林,羅馬神話中的農牧神,還有路燈柱,還有白皮膚卻黑心腸的女王,女王給孩子們發那種像海洛因一樣的土耳其軟糖。”

“這個故事把令人不安的魔力、真實的心理描寫與美感結合起來,” 美國作家協會會長兼書評人羅克珊娜·羅賓遜寫道,“路易斯很擅長刻畫描寫客觀世界,既驚悚,又能慰藉人心,而且充滿了智慧、慈悲與美感。”

BBC評出100年來最偉大的11本兒童讀物,你的孩子讀過嗎?

果醬點評:《獅子,女巫與魔衣櫥》大家不一定熟悉,但是提到《納尼亞傳奇》大家就非常熟悉了,這本書是《納尼亞傳奇》裡的第一本。

Top1.

《夏洛的網》

(Charlotte’s Web) (1952)

著者:E·B·懷特( EB White)

“有一天我去餵豬的路上突然覺得我家那頭豬好可憐,因為它跟其它豬一樣註定會死,”懷特寫道。

《夏洛的網 》位列本榜單的首位,“如果要我選一本書放入太空艙,送到某個遙遠的星系去喚醒另一種生命,我會選擇懷特的這本代表作,這是一本有關友誼、失去、放棄與死亡的書,”美國國家公共電臺的莫林·科里根這樣評價。“這本書讓我第一次跨越種族的界限來探討死亡、遺產和愛,” 作家兼書評人裡戈韋託·岡薩雷斯寫道。“本書的主題是一隻蜘蛛與一頭豬之間可愛的友誼,同時這也是一門大學問。”

“書中在穀倉那裡出現的複雜情緒並不會令人倒胃口,反而感覺很真實而且很重要。” 小說家兼書評人梅格·沃利策爾寫道。“沒有人會忘記那個開場吧?——芬恩穿著溼漉漉的鞋拼命營救小豬威伯性命的場景。” 艾耐斯菲爾德—沃爾夫圖書獎的負責人員凱倫·R·朗反問道。

“這本書不僅僅是關於忠誠和友誼,還有具有象徵意義——穀倉空地象徵著一生。”《芝加哥論壇報》首席文學編輯伊麗莎白·泰勒如是說。作家兼書評人瓊·弗蘭克稱這本書“有力而充滿智慧。”“懷特成功地將死亡,友誼和文字的力量展現在這本童書中——歎為觀止。”海勒·麥卡爾平補充道。根據我們的調查,《夏洛的網》是有史以來最優秀的兒童讀物。

BBC評出100年來最偉大的11本兒童讀物,你的孩子讀過嗎?

果醬點評:懷特以農場為背景,創造一個略顯複雜的“小社會”,故事裡每個動物的性格都很有特點,沒有誰絕對好,也沒有誰全然壞,真實而樸素,充滿對於渺小和卑微的肯定。故事裡有很多值得人熱淚盈眶的細節:當小豬知道自己的命運是被製成火腿,萬念俱灰的一剎那,豬圈的黑暗中傳來了一個聲音(蜘蛛夏洛): "你不會死的"……而夏洛明明是個更卑微的生命……這是一本既有衝突、又有細節的作品。我總覺得好的兒童作品有種淡淡的憂傷,它的複雜程度往往超越孩子的理解力,但在情感上卻貼近孩子,讓他們感同身受。

翻譯:周方文,文章/圖片摘自bbc

相關推薦

推薦中...