多特蒙德和沙爾克:勢均力敵的對手，誰也離不開誰
多特蒙德(51.5136°N, 7.4653°E)和格爾森基興(51.5177°N, 7.0857°E)正好位於魯爾河谷的中心地帶——相距僅30公里(18英里)——但在德國足球最狂熱的地區，體育地理位置發生瞭如此大的變化，以至於多特和沙爾克04幾乎無法在同一個聯賽中找到自己的位置。
儘管黑黃軍團可以從拜仁慕尼黑手中奪回榜首位置——至少24小時內如此——並在週六的第154屆復興德比中主場取勝，從而提升他們的德甲聯賽冠軍資格，沙爾克卻發現自己在為德國頂級聯賽的生存而戰。
多特蒙德贏得了8個聯賽冠軍，而他們的對手只有7個，但沙爾克的所有成功都是在1962年德甲誕生之前取得的，他們已經不再是該地區的頭號俱樂部。自從多特蒙德在1956年贏得了他們的第一個冠軍以來，不管在積分榜上有什麼反響，只要他們戰勝了他們憎恨的鄰居，就會收穫一場勝利。
然而，這一次，這個結果對兩隊來說是巨大的——即使是不對稱的戰鬥——重要性，將使這場激烈的部落紛爭比以往更加難以控制，在德國，數百萬人將在歐洲東部時間下午3點30分收看這場由免費直播的電視直播的戰爭。
“你知道週六將會是一場戰爭，”沙爾克中場本傑明·斯坦布利說。“贏得德比是世界上最好的感覺。這是我們在困難時期回報支持者的機會。”
多特隊長羅伊斯用更平淡的語言描述了這項任務。“我們只要重擊沙爾克就能保住比賽，”這位德國國腳宣稱。
多特蒙德有理由感到樂觀。他們上週客場4-0戰勝弗賴堡的比賽並不像比分所顯示的那麼令人信服，但他們卻罕有的一場零失球，以及一些高質量的進球。三週前多特在慕尼黑5-0大敗後的沮喪情緒被證明是短暫的，人們的信心又回來了。
相比之下，沙爾克正處於糟糕的狀態，自寒假以來只贏了兩場聯賽。經濟低迷導致了體育總監克里斯蒂安·海德爾和教練多梅尼科·特德斯科的離職，但自從去年的亞軍、65歲的俱樂部偶像休布·史蒂文斯在本月初回歸擔任臨時教練以來，情況並沒有實質性的改善。
的確，這位以粗暴著稱的荷蘭人的超強防守風格，可以說已經讓一支缺乏狡詐和創造力的球隊變得更加遲鈍，甚至更令人無法觀看;沙爾克在30場比賽中只打進32球，比多特蒙德少40球。如果不是因為他們下面的隊伍排名不高，那麼排在第15位的隊伍的麻煩就會大得多。事實上，距離斯圖加特還有四場比賽的時候，他們之間的6分差距給了我們些許安慰。但沙爾克的位置跌得如此之低，甚至連他們的敵人都可憐他們。
“我不希望他們倒下，德甲需要沙爾克德比，”多特首席執行官漢斯-約阿希姆·沃茨克告訴《體育畫報》，儘管他的同情心相當有限。“我覺得他們用一場比賽就能拯救整個賽季的說法有點可笑。他們的目標是熬夜。如果由我決定，他們會這麼做——但不會反對我們。”
多特蒙德一直在努力的工作，以獲得一個位置，以資助復興的前頂級球員。沙爾克不僅在20世紀30年代和40年代初統治了德國足球，他們還在早期踢出了一種風格獨特的控球和傳球，這讓大多數對手束手無策。那是很久以前的事了。
現在距離沙爾克獲得冠軍獎盤已經61年了，俱樂部已經形成了一種根深蒂固的宿命論傾向，以及對球場上努力工作的病態痴迷，這與他們輝煌的過去背道而馳。海德爾試圖挽回昔日輝煌的努力以失敗告終，下一季他們將面臨無數次的重拾輝煌的時刻。
另一方面，多特蒙德在2005年避免破產後，已經穩固地成為聯賽第二大球隊，因此他們的命運不會受到這場冠軍爭奪戰結果的實質性影響。他們能否贏得自2012年以來的首個冠軍頭銜，與他們作為歐洲冠軍聯賽常客的地位以及與有天賦的年輕人一起愉快地踢進攻性足球的提供者幾乎沒有關係。
事實上，多特蒙德已經超越了當地的競爭對手。就像上賽季在伊杜納公園上演的4-4平局所顯示的那樣，沙爾克在開場25分鐘就丟了4個沒有進球，但還是得了一分，在這場比賽所引發的情緒風暴中，邏輯並不一定會佔上風。