有沒有哪部被翻拍的小說，口碑超過了原著？
此處《七月與安生》必須榜上有名。
想當年，安妮寶貝（現在已經改名：慶山）的很多小說，以十幾年後的眼光來看，都是三觀不正，要被和諧的那種。包括七月與安生，原著真的是很土，又是短篇小說，提取的信息有限，又是關於兩個閨蜜喜歡上同一個男生，然後一個退出四處流浪，一個結婚生子，難產而死，就是這麼俗而又俗。
包括曾國祥導演接到這個項目的時候，也是覺得觀點太老了，畢竟過了十幾年，需要昇華，他就把目光定在了友情上，那個男人從來不是重點，而是兩個女孩相互吸引，她們都是另外一個自己，安靜的七月其實一直渴望像安生那樣四處流浪，而流浪的安生一直希望能停留下來過穩定的生活，她們都是對方的樣子，都想活成對方。到最後，七月成了安生，安生過上了七月的生活。
這就是一種提升，所以當初安妮寶貝自己看了電影，給予了很正面的評價。當初薛菇涼和朋友在電影院裡看，也是哭得稀里嘩啦的，很適合閨蜜一起去看。
所以，好的改編真的可以救活一個俗套的故事。
再插一句題外話，電影裡周冬雨演的安生，真的好有吸引力，如果我是導演，我會愛上鏡頭裡的她。
*****喜歡我的回答，可以關注我的頭條號“薛菇涼”，有各種娛樂推送、影評、小說連載******
我覺得最典型的其實是《色戒》。張愛玲的這個短篇小說，真的是非常簡單和平淡的作品，而且有很多是靠文學技巧來表現的。但是李安翻拍的電影，則將這一個略顯單薄的故事完全填滿了，而且還留出了充分的闡釋空間。但是因為張愛玲名聲在外，所以很少有人敢說這篇小說原著一般就是了。
另一個例子則是網絡小說《杉杉來吃》，原著是顧漫早期的作品，基本就是一個霸道總裁愛上我的故事，而且深層分析下來，女主角薛杉杉只是憑藉自己的特殊血型，成為男主角家的血庫，自身沒有任何可以與之相互旗鼓相當的優勢。但是經過好故事編劇坊這一專業編劇團隊的改編，電視劇版《杉杉來了》則將結尾部分改寫，堂姐柳柳因為有錢而在一起的男友，最後捲款潛逃，這筆款中還有杉杉和柳柳向男主封騰借來的錢。封騰願意兩人結婚，把債務一筆勾銷，但是杉杉堅決要求結婚延期，而是和柳柳共同創業，在自己的小公司走上正軌、盈利賺錢還清債務之後，才同意和封騰結婚。這樣改編後，柳柳因為愛慕虛榮而受到懲罰，於法理無罪、於人情有愧的杉杉，勇敢承擔起了自己的責任，兩姐妹艱苦奮鬥的創業，也側面展現出了她們踏實肯幹的精神與不會被淹沒的才華。雖然仍舊是王子與灰姑娘的開頭，但是結尾是女主角最終通過奮鬥，在同樣擁有事業和自我之後才與男主角結合的勵志故事。
這部作品原著評分不高，但電視劇版卻是近年來難得的高分都市愛情劇。
個人感覺《甄嬛傳》、《琅琊榜》和《步步驚心》是其中口碑很好的三部作品。
從甄嬛傳中滴血驗親這一高潮來講
甄嬛被祺貴人告發後，雖然一言不發，但是肢體語言又暴露了她的恐懼感。
寧貴人在皇后詢問姦夫是誰時，突然抬起眼皮，她是知道果郡王和甄嬛有私情的，她有些害怕這事會危及果郡王。
祺貴人回答“太醫溫實初”後，在場的人紛紛用言語和眼神表態。
甄嬛後來沒有發話。就在一旁看著，想要抓住語言漏洞。
皇上開始詢問，甄嬛開始掉眼淚，柔弱形象凸出。
這是甄嬛傳細節的一部分，從這一小部分，也可以得知甄嬛傳火爆的原因了。
再說《琅琊榜》。真的是近幾年來十分難得的國產精品劇。演員選角、場景佈置、整體色調、衣著手勢都很有水準！
在得知太奶奶去世的時候，梅長蘇吐血，表演十分到位。
周玄清老先生行的禮。
長公主勸謝玉自殺。
黍稷梗的細節。
《步步驚心》小說本就很火，翻拍後粉絲更是迅猛增長，若曦和四爺的愛情，從戲裡到戲外，由悲劇轉為喜劇。
作為一個電視劇迷和小說迷發表一下自己的看法，一說翻拍超過了原著，第一印象是原著好拍的好，但我在這兒舉一個例子原著太差但拍出電視劇比原著好--三生三世十里桃花
原著不好的原因有
1、之前看過小說，但因其使用第一人稱不是自己喜歡的風格，後來電視劇出來了，因為偶然看到夜華的演繹比較打動人就跳著看完了，加之網上的各種對書的好評，就再次去看了書--結果也沒看下去，文筆劇情都沒有很特別。
2、關於此本書是否抄襲，我是在看完電視劇後關於原著抄襲的話題比較熱，就專門去比對了一下，沒有仔細比對，但讀完感覺文章的主脈絡有點相似，其實抄不抄襲我也不能下結論，但作者有一定的知名度，應該需要足夠的創作才能。
對於電視劇比較好的有
1、趙又廷對於夜華的演繹，因為在看電視劇前沒看原著，所以單純只看電視劇的話是比較吸引人的，總覺得夜華的眼裡太痴情，因而只看了他所有情節。
2、我是個仙劍迷，仙劍三過後便沒有覺得好看的仙俠劇了，後面製作的仙俠劇還有很多比較雷，相較之下三生三世十里桃花比較正常。
總的來說我覺得三生三世十里桃花翻拍是超過原著的。（僅個人看法）
那肯定是《遇見王瀝川》通過《瀝川往事》改編的咯，所以的超級還原
女主小秋不再是傻白甜，而是個品學兼優、獨立自主的白領女性。如劇中她自己所言，雖然家境不如瀝川，但她從不佔有瀝川的金錢，靠著自己的勤奮努力，成為這個區最貴最好的翻譯。
男主瀝川雖出生富裕，但在事業上，年紀輕輕已功成名就。但為人謙遜、待人接物又極其紳士。與小秋戀愛時，滿是寵溺與疼愛；即使後來為了讓小秋move on，故作冷漠，但從內而外依舊藏不住對她的憐愛與關心。
但是瀝川和小秋兩個人生活背景相差巨大，西方和東方思維的不同，兩個人卻非常能聊到一起呢。小編認為瀝川在沒有經歷人生的變故時，曾經是個風人人物，所以性格應該是高傲的，也許因為但瀝川查出自己的病情後珍妮特對他的態度，是他變了，變的不那麼自信了，除了珍妮特也許再也沒有人知道瀝川有殘疾吧，當小秋見到瀝川是殘疾以後，小秋的表現讓瀝川放心了所以的戒備和自卑，接受這個活波的女孩。
小秋與瀝川從相識到相戀的過程並不複雜，有別於其他劇中男女主角互相猜忌、糾結的磨人經歷。我喜歡他倆在愛情來臨時，毫不造作與爽快勇敢。
他倆性格中固執、一根筋的特點在感情投入上。他們都可以不顧家人的反對，依舊執著地要愛對方，為對方付出。
知道自己癌症復發後，自己的病痛自己背，即使對小秋念念不忘，但為了讓年輕的她有個美好的未來，逼著自己口是心非，假裝心狠。很多看劇的朋友都說，既然瀝川自己知道有病，為什麼還答應跟小秋在一起呢，喜歡施大的書，就是前後呼應的很好。
四年後的重逢，一個在退，一個在進，他倆的愛情就像一場拔河比賽。都想贏，卻又不忍對方輸。正因為勢均力敵，所以永不落幕。
最後，我想說說這部電視劇給我帶來的正能量。雖然它是一個很悲很揪心的故事，但是卻傳遞出了當下缺失的愛情觀，也許你們會問，現實中真的有這麼完美的愛情嗎？我想故事中的瀝川和小秋的愛情也並不完美啊，他們相愛不是源於一見鍾情，也不是簡單的灰姑娘遇到白馬王子，更不是通俗意義上瑪麗蘇劇情。我想瀝川剛開始被小秋吸引是因為她的笑容，他可能從來沒有見過一個女生可以笑的這麼沒心沒肺，連眼睛都帶著笑意，有點天真，又有點傻，讓瀝川多年被病痛折磨的那顆自卑的心都止不住顫動了。當然，小秋讓瀝川心動的地方還有很多很多，比如她的自信樂觀、可愛善良、努力上進等等。但是我覺得最重要的是她能讓瀝川感到放鬆，她不會將瀝川當做殘疾人來看待，她給予了瀝川最大的尊重感。17歲的珍妮特因為瀝川的腿拋棄了他，而20歲的小秋不僅沒有嫌棄，還深深的愛上了這樣的王瀝川，真是鮮明對比。我還記得瀝川對小秋說過：如果我沒有任何請求，請不要主動來幫助我。小秋一直牢記著這句話，她知道瀝川是個自尊心很強的人，更不願在最愛的人面前表現出自己的軟弱。所以，凡是瀝川能力所能及的事情，小秋從來都不插手，這是尊重，更是成全。
我想那一定就是電視劇《遇見王瀝川》了吧。
治癒系愛情大片《遇見王瀝川》改編自施定柔女士的作品《瀝川往事》。在電視劇還沒有播出的的時候，《瀝川往事》口碑就非常好，收穫了一大片書迷。
有一種分離是因為愛，六年的不辭而別，六年的愛情囚徒，她不明白濃烈的愛情竟然會在一夜之間消失的無影無蹤。瀝川棄小秋而去，這一切都啃噬著小秋的心。每每聽到有聲書中的這一段，心裡就會跟著小秋一起難過，也總是在心裡幻想著瀝川的模樣，究竟手是怎麼樣的一個人呢，才會讓小秋陷得如此之深，瀝川和小秋純粹的愛情，感動了太多的人。
2016年的夏天《遇見王瀝川》終於上映了，我想作為《瀝川往事》的書迷來說也是非常激動的，因為我們終於可以“見”到瀝川了。演員高以翔和焦俊豔的演技精湛，完全演繹出了小說中的人物特點。瀝川的紳士和儒雅，他的每一個眼神中都充滿了愛，面對和小秋得這份愛情他默默的承受的了一切，隱忍到了極致。而小秋呢，堅強客觀，對於愛情她是執著的，她對愛情的堅持其實也感動著瀝川，二個深愛對方的人，把這份愛演繹的淋漓盡致。
因為這部電視劇異常火爆，吸引了眾多粉絲，也使得更多的粉絲知道了小說《瀝川往事》。
歡迎關注頭條號“熊眼看娛樂” 一本正經和你分享娛樂正能量！
沒有電影《亂世佳人》誰知道小說《飄》呀！
《亂世佳人》是根據瑪格麗特·米切爾小說《飄》改編的愛情電影。由維克多·弗萊明 、喬治·庫克、山姆·伍德導演，費雯·麗、克拉克·蓋博等主演，於1940年1月17日在美國上映。
影片以美國南北戰爭為背景，講述了主人公斯嘉麗與白瑞德之間一段跌宕起伏的愛情故事。 1940年，該在片奧斯卡金像獎頒獎典禮上獲得了在包括最佳影片、最佳導演、最佳女主角在內的十個獎項。
1998年，該片在美國電影協會評選的20世紀最偉大100部電影中位列第四。
導演:維克多·弗萊明
編劇: Sidney Howard等
主演: 費雯·麗/克拉克·蓋博/奧麗維亞·德哈維蘭/托馬斯·米切爾/奧利維婭·德哈維蘭/海蒂·麥克丹尼爾
製片人:大衛·塞爾茲尼克
出品公司:美國Sl I P
在美國文學史上根本沒有《飄》這部小說的地位。它基本屬於二流小說。但是，將它改編成電影后，小說也家喻戶曉，成了當時的暢銷書。
好萊塢對改變小說有個說法，就是不能改變一流的小說，只能改編二流小說。因為，一流小說涵蓋的內容太多，120分鐘的電影根本無法全面地詮釋它。比如中國改編的名著，即便是第一版《紅樓夢》，《西遊記》算是比較成功的，但是，它們距離小說還是有很大距離的，它們也並沒有超過原著。大家記住的也只是幾個演員而已，陳曉旭，歐陽奮強，鄧婕，六小齡童。如果沒有看過《紅樓夢》，《西遊記》原著只看過改編的電視劇，就記住了幾個演員的名字，這是改編一流名著的可悲之處，更是改編者的罪過！
不知道大家還記得《上錯花轎嫁對郎》嗎？
這部2000年的古偶劇，放到現在，劇情也是極其出彩，它給人的大概有兩種印象，
一是養眼，從男女主到各個配角顏值都是相當能打啊！服化道也是精緻漂亮的很，放幾張美圖給大家養養眼
二是有趣，其中有六對cp,
杜冰雁和袁不屈的生死相照；李玉湖和齊天磊的歡喜冤家；
昌平公主和沙平威的一見鍾情；劉若謙和舒秀雲的江湖眷侶；
齊燕笙和季競棠的惺惺相惜；方小巧和柯世昭的蠅營狗苟。
成功開創了腹黑配傻白甜以及宅斗的先河，現在看依舊是少女心滿滿。
說起原著，是臺灣女作家席娟的作品，其作品被稱為“冰淇淋”文學。是90年代風靡兩岸的言情作家。
我讀過《上錯花轎嫁對郎》的小說，就劇情而言有些單薄，相比較下翻拍的電視劇劇情豐富，而且口碑更好。
近幾年翻拍熱門IP成了電視劇電影的主流，但是由於小說在前，每個人心目中對自己所喜歡的小說人物都有自己的內心描述。而翻拍的選角無法滿足每個人的想象，這時候就會引得原著粉不滿意了。但是還是有幾部翻拍電視劇口碑超過小說的。
1、甄嬛傳應該算一部，甄嬛傳是改變自網絡作家流瀲紫的同名小說，由鄭曉龍導演執導的清宮古裝劇。這部劇一播出立刻引發收視狂潮。甄嬛傳由作者本人擔任編劇，所以電視劇和小說大部分情節還是很一致的。而且鄭曉龍導演在選演員上很用心，陳建斌，孫儷，蔡少芬，都是演技派的演員。尤其是陳建斌老師，如果說是整容式的演技有沒有人打我😂😂😂😂。一開始很不喜歡，覺得不夠帥氣，但是越到後來越覺得陳建斌老師演的很有魅力。我想也是因為有他們，這部劇才能這麼成功吧。
2、琅琊榜，該劇根據海宴的同名小說改編。這部電視劇和小說基本一致。胡歌飾演的梅長蘇，我覺得就是小說所描述的梅長蘇，沒差！就是這麼肯定！另外這部劇的特效也是很不錯的，完美的還原了小說的場景。整部劇的配角也各有人物特點，使得整部劇立體，形象。絕對良心劇。
3、我心目中超過小說的，杉杉來了。我很喜歡杉杉來了這樣簡單輕鬆描述生活小事的電視劇。趙麗穎演的杉杉很符合小說描述，一個傻傻的吃貨。張瀚演的封騰，很多人不喜歡，不過我覺得還不錯啦，挺符合人物形象的。整部劇都有一種甜蜜蜜的感覺。附送杉杉表情包一套，哈哈。
還真是有，《讓子彈飛》的精彩程度就遠遠超過《盜官記》，無論劇情、對白、表演都堪稱華語黑色幽默電影的巔峰之作，估計姜文也不可能超越自己了。
周星馳主演的《大話西遊》與導演的《西遊降魔篇》對感情及禪理的探討甩劇情上重複重複再重複的《西遊記》原版n條街。
雖然續集狗尾續貂，但《駭客帝國1》絕對是創意來源《攻殼特工隊》的頂級加強版，當年對觀眾造成的震撼非常大，是世界科幻電影的里程碑式作品，第一次看的人大約都會有紅藥丸和藍藥丸的糾結。
無論楊思敏版《金瓶梅》還是後來的上原カエラ版《金瓶梅2008》都堪稱視覺盛宴，絕不是冷冰冰的半白話文小說可以比擬的。
相關推薦
