我家正好有個1系和沃爾沃，雖然不是v40，但也可以給你點參考。
品牌部分
論品牌，寶馬勝過沃爾沃，我上次被一個人打電話讓挪車，電話裡說讓我把那個日產給挪一下，瞬間尷尬。 知名度上，寶馬幾乎童叟皆知。 所以如果你在意品牌，那麼此處寶馬加一分。
外觀部分
沃爾沃和寶馬都是經典車型，不驚豔，但絕對不是有些人嘴裡的醜。 沃爾沃的中控用起來非常方便，這個誰用誰知道，很有質感。 寶馬雞腿檔很有B格
對比一下，各有千秋，雖不驚豔，但絕對不醜。
油耗
我的沃爾沃是T5四驅（V40做參考），電腦顯示10.5, 但我覺得不準，實際應該比這個高，畢竟1系350塊的路xc60要用接近500塊。 1系電腦顯示9.3，我屬於上車就開sport模式的，這個油耗算是非常滿意了
環保篇
說沃爾沃一點味道都沒有那也是說謊，但比別的車味道小確是事實，開鎖的一瞬間車子自動換氣，從而味道基本就消滅乾淨了。 寶馬有味道，但比奔馳好，是那種嗆喉嚨味道，能不能接受就看個人了
操控篇
寶馬在加速降檔時，不僅不會慢一下，反而會自動給油推一下，雖然我不知道機械原理是啥，但這種駕駛感非常過癮，這裡寶馬加分，當然沃爾沃也不差，只是略遜於寶馬一籌
服務篇
兩個品牌服務都非常好，我提車時沃爾沃還給我一個紅包，而寶馬也不錯，最近速8開播，包個專場給車主
總結
兩個品牌各有千秋，不能片面說誰好誰不好，我個人建議你買寶馬1系，價格不貴還進口品質，而再讓你老公買個大SUV（比如xc60或xc90），一家人出行開大車有沃爾沃的居家保障，一個人激情駕駛也有寶馬的樂趣
我不知道你怎麼會問這種問題。 如果是我我會毫不猶豫買沃爾沃V40， 這車女人開最安全、還有孩子。 安全 環保 省心才是重要的。 沃爾沃比BMW的牌子差？ 我在英國沒有看到。 沃爾沃滿大街的沃爾沃、 當然也滿大街的BMW。 但我想說沃爾沃V40在英國很普遍、 這說明這車的質量是得到消費者認可的，而你說的售後這個級別的車有幾個是便宜的？ 沃爾沃的安全 環保 是寶馬比不了、 但操控是比寶馬差的。 你更傾向什麼呢？ 本人會給自己老婆買沃爾沃V40了、自己開V90。 平安健康比什麼都重要、不是麼？
針對你的情況，我的建議是寶馬1系。理由:
1、寶馬1系比V40便宜。
2、寶馬養車在豪華車裡最便宜，沃爾沃養車在豪華車裡最貴，比奔馳還貴。
3、寶馬的品牌比沃爾沃亮。
4、女孩子受得了沃爾沃令人髮指的內飾嗎？彷彿進了80年代的街邊電話亭，那幾排數字撥號鍵真心辣眼睛。寶馬內飾雖然不怎麼樣，但得看跟誰比，比內飾沃爾沃得跪著跟寶馬說話。
5、1系是電子手剎，V40是機械手剎。電子手剎更適合女孩子用。有人會逼逼機械手剎怎麼怎麼比電子手剎可靠。我的建議是你讓他給你找一輛電子手剎用壞了的寶馬出來，找不出來的話你就抽出普桑的燒火棍式機械手剎敲他的狗頭。
當然，V40在1系面前的優點我也得說說。一是沃爾沃新車內空氣最清新，食品級材料不是開玩笑的，可以直接舔，而寶馬新車的味道在豪華品牌裡也就比奧迪強點兒。二是駕駛安全性，沃爾沃全繫有主動剎車，對女孩子很有用的配置，從此你不會追別人尾了。什麼？別人追你的尾？他全責你怕什麼。我知道還有人會逼逼操控感，相信我，那都是紙上談兵的，1系的操控感沒那麼強，V40的操控感也沒那麼差。買了1系你不會後悔當初沒選V40。買了V40的話，當然，你嘴上也會說不後悔。
90後姑娘還是買了v40，對品牌的理解不一樣吧，沃爾沃買回來絕不後悔，好基友開的135i，經常換著開，覺得v40T3的動力在市區上下班綽綽有餘。可能是女孩子，開車比較軟所以和135比動力上沒有多大差別。1系是後驅，在北方，只要下雪1系就可以在家睡會啦～會打滑。其實買v40最重要一點是紮實、安全性能好……通俗點，今天剛撞了大鐵柱子，只想說v40側面防撞還是十分滿意。女孩子開車，就是磕磕碰碰，安全第一。
在中國市場BBA到現在為止是中國市場最主要三大豪華品牌，首選的還是奔馳，然後是寶馬，最後才是奧迪，有句話說坐奔馳，開寶馬，也是體現了一個奔馳的舒適性，和寶馬的操控性，這就看你自己怎麼選了，最後說說沃爾沃，沃爾沃曾經確實是一臺很好的車，安全係數也高，但自從下嫁給了吉利後，小毛病確實是多了一點
質量，性能，等硬件參數就不復述了，就說一下軟性比較吧…這年頭奔馳寶馬滿大街都是，差不多的這個價格，你買了奔馳寶馬，只能證明你有錢，你買了沃爾沃，說明你有錢同時也更有品味，有個數據顯示沃爾沃用戶普遍學歷要相較其他品牌高，讀懂一個汽車品牌的內在精神價值，往往要比看到的更具說服力，說的簡單粗暴一點，買寶馬：這人有錢，估計是暴發戶…（況且1系這個後驅小鋼炮，買來就是被認為會去泡改裝店的），買沃爾沃：喲，這人有錢，還是個妹子，有品味，有腔調，小資範兒…
純屬個人YY，不喜勿噴(沃爾沃V90CC大愛)
寶馬1:我運動！
奧迪a3:你3缸！
寶馬1:我屏幕大！
奧迪a3：你3缸！
寶馬1:我有全景天窗！
奧迪a3:你跟奧拓一樣3缸！
寶馬1:咱能不說3缸嗎？我也有4缸的！
奧迪a3:我全系4缸！我做工好！你不是後驅了！你不是50:50了！你不是電子檔了！這些你都吹過牛b後來打臉了！
寶馬1:咱還是說說氣缸吧！
奧迪a3:你跟奧拓一樣3缸！
寶馬1:……………
個人建議v40，尤其是女性使用，如果是駕駛技術高超的女俠，另當別論。4s店試駕都是好路況，會主動避開冰雪、溼滑路況，1系是後驅車，操控好，駕駛樂趣高，但相應的駕駛難度也更高。v40是前去駕駛更容易但相對應的駕駛樂趣不高。v40空間會比1系更好一些，有孩子的家庭更實用一些。至於後期費用，網上通常說法是bmw低於volvo，帶通常是指國產車型，如：3系低於s60，5系低於s80，而車主選擇的都是進口車型，保養費用都會比較高，差別不大，況且選擇豪華品牌也就無法迴避費用問題。另按照您的預算bmw1系是三缸發動機，雖然調教很出色，但是三缸機先天問題震動大，噪音高是無法避免的，再好的調教也只能是量變，無法完成質變！
我開沃80，去年給老婆買個寶馬525。這兩車的造車理念完全不一樣。開沃會覺得車很穩，坐椅很舒服，車內沒有一點異味。開寶馬覺得很輕盈，提速快，但是坐椅不舒服。如果我兒子結婚有孩子了，我會給買個V4o或者是Ⅴ6O，好接送孩子。
我是寶馬車主，先說優點：方向精準，如果排量夠大話提速超車非常爽！缺點：就是時間長了密封圈不如日本車延年！沃爾沃優點：安全舒適，畢竟號稱安全最高的車。缺點：小毛病可能多點！兩者比較在中國寶馬不論是品牌力還是保養量都是大於沃爾沃的，這就導致沃爾沃的貶值速度大於寶馬，如果不信可以去二手車市場看看！就中國大部分人對品牌瞭解度而言，我推薦寶馬！
