真學霸喻恩泰：開掛的人生不需要解釋
1.學英語像談戀愛
在最近的一期《聲臨其境》裡，喻恩泰讓大家驚訝，歎服，他用英文配音了莎士比亞戲劇《亨利五世》中的一大段獨白。
喻恩泰配音《亨利五世》中獨白部分
這段獨白是公認的莎翁戲劇中最難的一段，不僅長，還需要不間斷的情緒爆發力支撐。喻恩泰的英音標準，聲音底氣足，爆發力強，將這一段上戰場前振奮人心的鼓舞演繹得十分有氣勢。難為可貴的是，他將這一段獨白演出了層次，情緒循序漸進，到最後的最高點他幾乎是在嘶吼，宛如一匹凶獸。
網友們在網上傳閱這段視頻，轉發量驚人，有人說：這要是六級聽力，我及不了格。
英文原文：
Once more unto the breach, dear friends, once more! Or close the wall up with our English dead!In peace, there's nothing so becomes a man as modest stillness and humility. But when the blast of war blows in our ears, then imitate the action of the tiger. Stiffen the sinews, summon up the blood. Disguise fair nature with hard-favour'd rage. Now set the teeth and stretch the nostril wide. Hold hard the breath, and bend up every spirit to his full height.On,now,you noblest English! Dishonour not your mothers. Now attest that those whom you called fathers did beget you. Be copy now to men of grosser blood, and teach them how to war.And you.....good yeoman, whose limbs were made in England.....show us here the mettle of your pasture. Let us swear that you are worth your breeding - which I doubt not.For there is none of you so mean and base, that hath not noble lustre in your eyes. I see you stand like greyhounds in the slips, straining upon the start. The game's afoot. Follow your spirit, and upon this charge, cry God for Harry, England, and St George!
中文翻譯：
再次衝刺！戰友們！再向突破口發起一次攻擊！否則用我們的英國死屍封閉城牆!在和平時代，謙遜得體是一位紳士最重要的品性，但是當戰炮聲傳入耳中時，便該模仿猛虎的舉動!蓄勢待發，血脈僨張，用狂暴怒火偽裝良善心性，為雙眼灌注可怕的目光，讓它如銅炮由眼中射出，讓雙眉懸掛其上，如被浪花拍打的岩石，懸吊在受狂野暴亂的大海侵蝕的峭壁上一般令人膽戰心驚。現在咬緊牙關，張大鼻孔，凝住氣息，將精神提升到最高點，衝!衝！英國人!別令你的母親蒙羞，讓生下你作為你父親的人驕傲。還有你們，好農民，你們是英國健兒，讓我們見識你們的身手有多好，讓我們能說，你們從未辱沒她。因為沒有任何人擁有你們眼中的高貴熱情!我看見你們如被制約的獵犬，在起跑點上緊張著，比賽已開始，隨你們的意志行事，大叫：天佑亨利、英國和聖·喬治！
有這樣的軼聞：
喻恩泰剛上大學的時候覺得自己英語不如上海的學生，就把上海高中英語的教材自學了一遍。
在牛津大學交換時，英國同學稱他是“兩點鐘先生”。因為他常常凌晨兩點才睡覺。
他從不輕慢任何一個單詞，曾經為了一個劇本中的古英語，他翻遍了書籍字典，最後發現這個古英語只是一種鳥類的名稱。
喻恩泰英語學得好不是沒有原因。
2.不看演員表，不知道那是喻恩泰
大陸第一版《暗戀桃花源》裡，喻恩泰演了三年漁夫老陶，身上滿是胸毛，嗓音粗啞，還有些結巴。十年後，喻恩泰的太太問他，原來那版裡的老陶是你啊？
喻恩泰飾演漁夫
電視劇《高粱紅了》在央視播出後。喻恩泰某次去參加發行部門業內聚餐，幾個領導都沒有認出他，他們談論喻恩泰演的黃友根，說:那個臺灣演員是誰？國民黨演的真像。
喻恩泰飾演黃友根
《火鍋英雄》裡的眼鏡，鍋蓋頭，厚劉海，大眼鏡，微胖的身形，憨。誰能想到這是喻恩泰？《大秦帝國縱橫》裡怒斥魏相、舌戰群儒的張儀也是他。
《火鍋英雄》中的眼鏡
喻恩泰，不看演員表就認不出這個角色是他演的。這是演技的一種境界，一個人可以變成另一個截然不同的人。
在這種截然不同背後，有許多喻恩泰自己的思考。
《火鍋英雄》裡，“眼鏡”是開火鍋店的中年男人，喻恩泰想:“‘眼鏡’是開火鍋店的三個人中技術活最好的，要負責電力和炒料，他不能太苗條，不能太秀美，更不可能太精緻”。
演《大秦帝國之縱橫》裡張儀的時候，喻恩泰一直在想，古代的政治家應該長成什麼樣呢？他的答案是：歷史人物一定和農民長得像。
《大秦帝國之縱橫》張儀
“他一定不會是玩過電子遊戲的眼神，不會是特別白皙的皮膚。農民伯伯很辛苦，每天下地勞動肯定是不塗防晒霜的，所以他皮膚很黑，古代人沒有防晒霜，東奔西跑的政治家一定也很黑，皮膚很粗糙，眼神是那種農耕時代的眼神。”
喻恩泰讀書多，他看到埃德加·斯諾在延安採訪毛主席，毛主席一邊接受採訪一邊當眾抓蝨子，因為很癢。他就想：“如果讓我演一個偉人，我一定會演他身上的缺點，缺點讓人可信、可愛。”
拍《李可樂尋人記》要用四川方言，他找了一個酒吧老闆把所有臺詞用快語速和慢語速分別念一遍錄給他。春節，喻恩泰把自己關在屋子裡練臺詞，直到電影開拍。
《李可樂尋人記》李可樂
喻恩泰身上每多一分的演技都是下功夫得來的。
這個年代做明星比較危險，沒有真才實學只靠一張臉吃飯隨時有可能從神壇上被推下來，許多人為了賺錢仍然鋌而走險，喻恩泰沒這個憂慮。
不僅因為業務能力強，更因為他從來沒覺得自己是明星，或者藝人。他不把自己當作一件商品，也就不需要去討好誰，迎合誰，不需要偽裝自己，不需要做出一個虛假的完美的喻恩泰。
喻恩泰讀大學時，自己的侄女在讀小學，侄女讀大學了，他還在大學裡學習。
他跟別人介紹自己，更願意說自己是一個學生。
3.沒有什麼不能寫成論文
喻恩泰是真學霸。
高考時志願單上填的是清北復交，上戲提前招生，他抱著試試的心態，結果考上了。1995年入學，喻恩泰拿了四年的獎學金。
大學畢業後，他在電視臺工作了一年，做策劃、編導、主持。2001年去考上海戲劇學院主持人方向的研究生，喻恩泰的總分第一。
2002年，喻恩泰研究生二年級，他獲得了英國牛津大學的全額獎學金，去那裡交換學習一個學期，學習莎士比亞戲劇。
2005年，他又考了上海戲劇學院導演專業博士生，還是第一。
這個履歷或許算不了什麼，畢竟還有一些博士後，連知網是什麼都不知道。
看看喻恩泰的學術成果：
除了碩士學位論文，《我討厭斯特拉斯堡-對方法派的四種批評》是喻恩泰翻譯大衛·克拉斯耶的文章，刊登在《戲劇藝術上》2005年第二期。這篇文章發表時，《戲劇藝術》是北大的核心期刊，現已是C刊。
這篇文章字數在兩萬以上，學術詞彙極多，翻譯起來有一定難度。喻恩泰翻譯得很流暢，有人評價：足以看出譯者的英語功底。
喻恩泰還有多篇文章發表：《去對岸吃火鍋》，講他拍攝《火鍋英雄》時在重慶生活月餘裡獲得的領悟。
《詩詞夢桃花源》，講對陶淵明和桃花源的理解，這又與他在話劇《暗戀桃花源》扮演的老陶有關。
喻恩泰說，“山腳下的康王谷對於陶淵明而言，只是桃花源概念誕生的媒介，真正心裡的另外一個世界，是廬山。”
喻恩泰喜歡旅行，他有一條微博這樣寫道：““其實我就是個軟木塞，喜歡出遠門。喜歡到山上、海灘邊、沙漠裡度過一段遠行的時光。”
這話讓人不解，為何是軟木塞？直到我看到他的文章《軟木塞的行李》：
“有個法國室內旅行家名叫塞維爾·德·梅伊斯特,在1790年寫了一本《我的臥室之旅》,那天他穿著粉紅色和藍色相間的睡衣睡褲,鎖上門,從沙發開始他的那次旅程。這種不出門卻又如此自覺的旅行很稀有。梅伊斯特不是瘋子,更不是井底之蛙,他曾遠行至意大利和俄羅斯,在阿爾卑斯山煎熬過整個冬季,還曾在高加索與俄軍交戰過。80年後,受梅伊斯特那本書的啟發,尼采清醒地寫下了他自己的感想:“有些人知道如何利用他們日常生活中平淡無奇的經驗，使自己成為沃土，而其他一些人則只會隨波逐流，像軟木塞一樣漂來漂去。”
文字乾淨、沉穩，飽含詩性，比許多暢銷書作家寫得好。
喻恩泰竟還有一篇講述自己的炒股經驗的小文章，《關於一場遊戲的記憶》。
知網、CNKI一路看下來，總結：不管是翻譯、拍戲、旅行還是炒股，對學霸喻恩泰來說，沒有什麼不能寫成論文