《龍之信條：黑暗崛起》10月4日推出繁體中文版 購買PC版的玩家可免費更新

CAPCOM 製作，預定10月4日推出繁體中文版的PS4/Xbox One/PC開放世界動作遊戲《龍之信條：黑暗崛起（Dragons Dogma: Dark Arisen）》，製作人鬆川美苗6日在臺北參加媒體說明會，介紹遊戲特色同時分享系列製作理念與未來發展願景，供玩家參考。

此外，配合PS4/Xbox One中文版的推出，2016年1月率先在Steam 上架的PC版將同步更新追加繁體中文支持。已經購買PC版的玩家如今可以免費更新為中文版，享受同等的樂趣。

《龍之信條：黑暗崛起》是2012 年5 月問世至今已屆滿5 年、全球累計銷售超過320 萬套的《龍之信條》系列作品，承襲PS3 / Xbox 360 首款作品《龍之信條》的世界進一步擴張。完整收錄《龍之信條》的內容，追加全新冒險舞臺“黑咒島”，以及新增角色自定義項目、地圖、任務、武器、防具、動作、高等技能等豐富新要素而成。2013 年4 月在PS3 / Xbox 360 上推出。

《龍之信條》系列的背景設定在中世紀歐洲風格的奇幻世界“格蘭西亞半島”。遊戲中玩家將扮演居住在漁村卡撒迪斯的平凡青年主角，原本平靜的生活被某天突然來襲的飛龍打亂。飛龍宣告主角是“受選之人”並奪走他的心臟，失去心臟後居然得以不死的他，成為肩負著打倒飛龍使命的“覺者”。為了瞭解自己之所以被選上的理由，主角離鄉背井踏上追尋自己命運的冒險旅程。

遊戲中玩家可以僱用由AI 操作的傭兵，組隊合作進行冒險。充分發揮CAPCOM 在動作遊戲領域的特長，透過抓、斬、狙擊、詠唱、連手等基本動作要素組合出豐富多變的動作玩法。

相隔4 年，本次預定推出的PS4 / Xbox One 版，除了承襲先前PS3 / Xbox 360 版本的內容之外，並配合新世代主機的硬件效能，將畫面全面提升至1080p，完整收錄先前版本所有DLC，追加成就/ 獎盃，新增便利熱鍵功能，畫面改良為無黑邊的全屏幕顯示，支持PS4 Pro 增強畫質，同時因應亞洲地區玩家要求首度繁體中文化，讓臺港澳玩家能充分了解遊戲的內容與故事。

藉由PS4 / Xbox One 主機大幅提升的處理效能，畫面分辨率全面提升為1080p，流暢度更為穩定，材質貼圖與描繪更為細緻，同時去除先前版本的畫面上下黑邊，改為全屏幕滿版顯示。此外亦配合PS4 Pro 進一步將畫質提升為4K 分辨率輸出。當被問到是否會支持Xbox One X 時，鬆川美苗表示，因為開發階段尚未取得Xbox One X 開發設備的關係，所以目前並沒有計劃支持。

此外，目前也沒有計劃在Nintendo Switch 上推出。

關於系列玩家關心的完全新作，鬆川美苗苦笑表示，之前在香港的說明會也被問到這個問題，不過她必須老實說“目前完全沒有在做“。不過來自玩家與媒體的意見製作團隊都有收到，亦理解《龍之信條》對CAPCOM 來說是個很重要的IP，但目前對於系列續作完全只停在發想階段。

鬆川美苗強調，《龍之信條》系列雖然已經很長一段時間沒有動作，不過還是有透過2015 年推出的《龍之信條Online》延續此一系列在玩家間的認知。從初代作推出至今，製作團隊持續不斷收到來自玩家與媒體的意見，對此她覺得很欣慰，表示這款遊戲在大家心中有著相當重要的地位。長年從事遊戲製作的她其實很努力將自己所經手過的所有遊戲做到最好，對於從一開始就參與制作的《龍之信條》系列當然也不會例外，今後對於系列新作的發展絕對不會辜負大家的期待。

對於是否會針對這次PS4 / Xbox One 的新版本推出專屬DLC 一事，鬆川美苗表示，這次的定位是希望透過更為進化的主機硬件，讓玩家以更高的畫質來重新體驗遊戲的樂趣，因此是以直接將既有的本篇與曾釋出過的DLC 一次完整收錄在遊戲中為宗旨，並沒有打算製作新的DLC。

最後是關於貫穿遊戲始末的“輪迴“概念當初發想的靈感，鬆川美苗表示，這部分因為牽扯到劇情透露，所以她也不好說得太明白。但主要的理由是因為這畢竟是款動作遊戲，玩家可能很快就能玩過一輪。為了讓遊戲能有充足的反覆遊玩樂趣，因此當初就構思了這麼一個輪迴的概念，包括《黑暗崛起》關鍵舞臺的黑咒島也是一樣，就像一個圓環一樣，始與終是相互連結不斷重複的。