把67萬個英文名賣給中國父母，19歲女大學生賺30萬英鎊
英國女星麗莎·麥斯威爾（Lisa Maxwell）的女兒博·傑瑟普（Beau Jessup）近日透露，她通過網站，向中國父母出售“正宗地道”的英國兒童姓名，幫中國父母給自己的孩子起英文姓名。目前已經賣出了超過67萬個英文姓名，賺了30多萬英鎊。
三年前，博·傑瑟普在和父親一起到中國的旅行中，發現了這個商機。當時，她父親的一位商業夥伴王女士，希望博·傑瑟普能為三歲的女兒起一個地道的英文名字。博·傑瑟普於是建議她起名“伊麗莎”（Eliza），後來孩子起名為伊麗莎·杜立特爾（Eliza Doolittle），乍一看完全像一個土生土長的英國人，王女士非常高興。
博·傑瑟普發現，很多中國家長都不知道怎麼給孩子起英文名，有些名字令人啼笑皆非，比如爆米花（Popcorn）、甘道夫（Gandalf）。“在中國旅行的時候，我父母的中國朋友一直要求我給他們的孩子起名。有很多父母無奈之下，只能選擇一些他們在電影、文學裡面看到的英文名，但其實並不合適。”
為什麼英文名字那麼重要？
“中國父母解釋說，給外國大學寫申請的時候，不能在電子郵件中使用中文名，地道的英文名字更容易讓他們的孩子被接受。”
據外媒報道，博·傑瑟普回到英國後，決定成立一家公司，專門向中國父母出售英國孩子的名字。這家SpecialName.cn網站，可以根據父母對孩子的期待和美好祝福，為孩子提供符合英國文化習慣的英文名。家長可以從12個人格特徵列表中進行選擇，他們期待名字如何反映孩子的性格，比如敏感、誠實、自信等。
博·傑瑟普透露，皇室成員的姓名在中國非常受歡迎，比如女孩有很多都會選擇凱瑟琳（Katherine）、瑪麗（Mary）、伊麗莎白（Elizabath）和夏洛特（Charlotte）；男孩則喜歡叫威廉（William）、馬修（Matthew）和傑克（Jake）。讓孩子和摩納哥王妃（Grace Kelly）、凱特王妃（Catherine Middleton）同名，也成為了很多中國家長的選擇。
博·傑瑟普認為，這一定程度上表現了中國文化中，家長希望為孩子創造獨特名字、併名字中寄寓期望的一種傾向。
雖然通過她建立的網站，起一個英文名字只要60便士（約合5元人民幣），但賣出67萬7千多個名字後，她已經從中國父母那裡賺了超過30萬英鎊。
目前，博·傑瑟普正在倫敦經濟學院學習社會人類學，她打算用這筆錢支付自己的大學學費，並投資房地產。自從16歲成立自己的公司，三年來，博·傑瑟普的生意越做越大。“我每天都會花兩個小時和客戶交談，來詢問他們需要怎樣更好的服務，並用一個小時來改進。”她說，“中國父母喜歡分享他們孩子的照片，所以我最近在網站上添加了一個圖片庫，讓家長可以秀一秀他們孩子獨特的名字和配圖。”
作者：吳鈺
編輯：吳鈺