家有留學生│孩子到底跟誰說I love you, 才發現……

英語 親子成長 育兒 留學生家長會COSPA 2017-07-13

家有留學生,家長自己的心理調適問題也很重要,一般媽媽和孩子的關係較為親近,對爸爸來說,礙於中國式父權教育傳統,所以反而是父親較難說出心理話。

面對自己唯一的孩子遠渡重洋,好不容易有個假期回來相聚,似乎總找不到正確且能打開心防的話題好好聊聊,我們認識的留學生家長中就曾有位父親抱怨著,孩子一年到頭見不到幾回,真的回到家裡,卻發現孩子有空就打電話回美國,和寄宿家庭的爸媽聊得歡欣無比,掛了電話面對自己的父母,就只是低頭不語,跟著就回房關起門來,也不知道孩子心裡在想什麼。

留學生家長張先生就遇過類似的情況,每到假期前三個月他和妻子就緊張的把行程排開,試著留下最多時間和孩子相處,因為他們家孩子方方已經到了美國兩年,一家人能聚在一塊的就只有放假了,他們夫妻倆總把孩子回國當成是最重要的事來對待。

可是孩子方方一回到國內,除了吃飯時見得到人,平常就是躲在房裡,幾次想去敲孩子房門,都聽見孩子正在和寄宿家庭的家長在視頻聊天,雖然聊的都是英文,但那語氣活潑輕快得就像是跟家人在閒聊,反而是他們這對正牌的爸媽就得不到此番溫情對待,每次說了要出去走走,孩子每到一處定點就心心念唸的盤算著要帶著什麼紀念品回去給寄宿家庭裡的成員,和自己能聊的話題卻屈指能數。

「你很久沒回來了,我跟媽媽想帶你去出去走走。」

「我想去買些紀念品,我這趟回來想替寄宿家庭的爸爸媽媽帶點紀念品回去。媽咪最喜歡中國風了,我上網找找有沒有什麼比較特別的吧!」

不論跟方方提到什麼,他總能馬上聯想到自己的寄宿家庭成員身上,每次一回到家也是,有空總看到他在跟人家視頻聊天,也不留點時間讓我跟媽媽陪他好好說說話,而且語氣都極為親密,彷佛他才是人家家裡的兒子。

「我是聽不懂英文,但是我聽他跟寄宿家庭的爸爸媽媽,動不動就說愛你喔!I love you,這句我總聽得懂吧?那還不是他女朋友,是寄宿家庭的人!明明我們跟對方也是差不多年紀,還養了他十幾年,結果他從來沒對我們說過他愛我們,反而沒事就跟人家說愛你愛你。」

留學生家長對這情況相當不是滋味,聽得我們也只能投以同情目光。

家有留學生│孩子到底跟誰說I love you, 才發現……

(家庭間的關係緊密和諧,孩子很容易融入其中)

留學生家長對這情況相當不是滋味,聽得我們也只能投以同情目光。

孩子雖然與家長相處了十多年,但中式的教育不常將心情表露出來,對孩子之間家長也總是帶著威權形象,命令式教育和孩子之間總會產生隔閣,遇上了外國開放式的教育,家庭間的關係緊密和諧,孩子很容易融入其中,不但能享受家庭溫暖,也跟著容易和自己的家庭做對比,差別顯而易見。

其實這也怪不得中國家長,因為我們從小就不曾經歷那種親密的家庭關係,若真想扮起來也顯得尷尬,和孩子之間的關係若不是從小培養,等到孩子十多歲了想重拾家庭溫暖,的確是非常困難。

而家長要怎麼重建回自己和孩子之間的關係,這也是很多留學生家長關心的重點,尤其孩子一年當中留在家中的日子也就那麼幾天,可是孩子和寄宿家庭在一塊的時光卻佔了大多數,怎麼比也比不過人家啊!會不會到頭來孩子就只在乎他們,而不關心自己了?

但若異地而處,站在孩子的立場想想,家長便可明白孩子的心情,的確,現在孩子就在對方的照顧之下過得好,設身處地的將自己置換在孩子的位置想,若有人天天關心我,對我好,我當然很容易將愛說出口,再加上外國熱情奔放的行為模式,本來就和國內的情況不同。

而家長更應該慶幸孩子在對方的照料之下過得開心自在,很多留學生不見得有此好運,有許多留學生到了國外的寄宿家庭,因為中國孩子較內向害羞,不易吐露心事,遇事也只能委屈求全,因此網絡上流傳了許多留學生和寄宿家庭的糾紛,能遇上合拍又相處得來的寄宿家庭還真是上輩子燒了好香。

後來這位家長一聽孩子想買些紀念品帶回美國去,主動要求開車載孩子去購物,還自掏腰包買了禮物,和孩子分享在美國和寄宿家庭的趣事,增加親子間的話題,他向孩子說自己非常感謝寄宿家庭對他的照料,在購物時藉機向孩子說明自己的心情,沒有責備只有羨慕,讓孩子明白自己所處的環境無法時時表露自己的情緒,但自己還是非常關心他的。

孩子像是也明白了父親的心意,回到美國後竟然給父親寄了禮物回來,寄宿家庭的父母也拍了影片向他致謝,他開心之餘也決定請對方下次到國內玩。

家有留學生│孩子到底跟誰說I love you, 才發現……

(孩子終究是我的,只要孩子過得好,我還吃什麼醋)

「與其忌妒他和寄宿家庭的爸媽處得好,我也可以大方的表態啊!人家願意對我孩子好,我為什麼還要吃這種醋?孩子終究是我的,只要孩子過得好,我還吃什麼醋。孩子有他自己的人生,我也要有我自己的觀點,接下來我也要過我自己的日子,對自己好一點,趁小孩不在身邊時,多做點自己想做的事!我決定跟我老婆去上課,學點英文會話,以後我也可以去美國看他啊!我還不用巴著他要他帶我四處玩,我可以跟我老婆自駕遊,我兒子現在已經開始幫我找資料了,我就等著準備齊全,跟我老婆自己去世界各國走走。」

家有留學生│孩子到底跟誰說I love you, 才發現……

與其哀怨孩子不再黏著自己,還不如重新找回自己的人生,因為孩子到了這階段本來就不可能黏著父母,若還真纏著家長事事要照顧,那才真叫人擔心。

而中國家長即便說不出自己對孩子的關懷之情,但也可以藉由其他方式來表達,也無須因孩子和其他人處得較好而發怒,畢竟距離是需要關心來補足,發怒只會讓彼此之間的差距更大,瞭解孩子需要什麼,並適時的表達自己的想法,便可以和孩子取得更親近的關係。《留學生家長會》

相關推薦

推薦中...