讀前須知：為更簡單的瞭解句子中的結構，在句子不同成分之間，用了兩個空格符標識。微信上的文章不一樣哦~
1. In a letter, Xi called on forum participants to pool their wisdom to solve the major problems facing the world and regional economies.
詞語：
wisdom：[ˈwɪzdəm] n. 智慧，明智;常識
regional：[ˈridʒənəl] adj. 區域性;地區的，區域的;
翻譯：
習在一封信中呼籲論壇參與者匯聚智慧，解決世界和地區經濟面臨的主要問題。
解析：
In a letter（狀語，在一封信中）, Xi（主語，習） called on（謂語動詞，呼籲） forum participants（賓語，論壇參與者） to pool their wisdom to solve the major problems facing the world and regional economies（賓語補語，匯聚智慧，解決世界和地區經濟面臨的主要問題）.
2.Forum participants' statements showed their recognition that globalization is an inevitable trend and a natural outcome of scientific breakthroughs and technological progress.
詞語：
recognition：[ˌrɛkəɡˈnɪʃən] n. 認識，識別;
inevitable：[ɪnˈɛvɪtəbəl] adj. 不可避免的;必然發生的;
翻譯：
論壇與會者的聲明顯示，他們認識到全球化是一個必然趨勢，是科學突破和技術進步的自然結果。
解析：
Forum participants' statements（主語，論壇參與者聲明） showed（謂語，顯示） their recognition（賓語，他們的意識） that（引導賓語的同位語從句） globalization（賓從主語，全球化） is（謂語動詞，是） an inevitable trend（賓從賓語，必然趨勢） and a natural outcome（賓語，自然結果） of scientific breakthroughs and technological progress（介詞短語作定語，科學突破和技術進步的）.
看完希望多多轉發，謝謝，麼麼麼噠~
對了，大家不用收藏，只要在最上方點擊關注，就可以了，所有文章都可以找到哦~
歡迎大家關注微信：初級中級英語進階學習。
微信上的文章不僅排版好看也更容易懂哦~期待和你相遇》（微信上的文章更容易看明白哦~）