· ViTalk旅遊英語（vxyy515）原創文章，轉載請聯繫我們授權 ·

今日關鍵詞：

embassy

/ˈɛmbəsi/

大使館

到了國外，語言不通、文化差異等往往會讓我們很沒有安全感，但是，遇到困難一定不要忘記我們在國外其實還有堅強的後盾——我國的大使館和領事館。

因為正式的表達是如下這樣的：

• Embassy of the People's Republic of China in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 中華人民共和國駐大不列顛及北愛爾蘭聯合王國大使館
• Embassy of the People's Republic of China in the United States of America 中華人民共和國駐美利堅合眾國大使館
• Consulate General of the People's Republic of China in Edinburgh 中華人民共和國駐愛丁堡總領事館
• Consulate General of the People's Republic of China in New York 中華人民共和國駐紐約總領事館

所以在口語裡我們簡單說成Chinese Embassy/ˈɛmbəsi/中國大使館，Chinese Consulate/ˈkɑnsələt/中國領事館就可以了，其他人也都會明白的。

那麼“大使館”和“領事館”有哪些區別呢？

我們旅行時需要了解的區別就是：大使館只有一個，通常設立在建交國首都（也有個例是在該國政府所在地，比如荷蘭海牙）。領事館通常設立在首都以外的城市，且領事館可以有多個（總領事館規模較大，能提供多樣化的領事服務。規模較小的“名譽領事館”多由當地市民負責，不可辦理簽證和護照。）

也就是說，如果你的旅行地並不是其他國家的首都，通常找不到大使館。但是領事服務找到總領事館也可以辦理，所以出發前最好把旅行地大使館和領事館的相關信息查詢一下哦。

我們會接觸到哪些“領事服務”和相關口語呢？最慘的就是自由行把“護照”丟了，所以相關口語一定要記下來：

① call the police

報警

鎮定，一定要先報警，直接到大使館/領事館辦理不了，而且報警也有機會找回護照！

② issue a lost certificate

開具丟失證明

My passport is missing.

我的護照不見了。

Someone stole my passport.

有人偷了我的護照。

Would you please issue a lost certificate for me?

可以給我開具丟失證明嗎？

③ contact the Embassy/Consulate

聯繫大使館/領事館

拿到警方的證明材料後，補辦護照需要和大使館/領事館預約（旅行證一般不需要預約）。關於補辦，各地大使館/領事館的規定和費用可能有細微差別，但整體的辦理流程不會差太多，可以提前到官網瞭解一下。

④ apply for a travel document/passport

申請辦理旅行證/護照

申請旅行證：一般需要4天/工作日。如果著急返程可以加急辦理（縮短至2-3天），但空白旅行證只能做回國使用，不允許做跨國旅行。

申請新護照：一般至少需要30天/工作日。要注意的是，一旦遞交補發護照申請，原護照即被宣佈作廢，不可再用。

總之，護照、簽證、身份證這類的證明文件需要多打印、複印一些備份分散放好，還有最好拍在手機或存在郵箱、網盤一份，以備不時之需。

- THE END -

更多旅遊英語實用口語和旅遊英語萬能句式，一起進入ViTalk旅遊英語專欄，跟Leanne老師學起來吧！188句境外遊萬能句式，讓你的境外旅行更輕鬆！

↓ 戳“瞭解更多”進入專欄，逆襲出境遊口語達人！