哎呀哎呀，鑼鼓喧天的四六級終於考完了！看到大家都在吐槽各種土味翻譯，看來四六級考試就是吐槽能量疊加的過程啊，如果考完試之後大家不吐槽的話是會原地爆炸的。歡迎來到四六級英語大型翻車現場，同一場考試，同一種懵逼。
1、英語四級，今年的四級英語翻譯題目是移動互聯網話題，作文是畢業後的職業挑戰，然而，對於我們這種只知道(phone mobile phone iPhone)然後詞窮了，簡直是殘忍……
「移動支付」-> mobile payment
四級翻譯題是移動支付，死活想不起來「支付」怎麼說，寫的是「move give money」。移動支付寫成「move pay」，信用卡寫成「believe card」，專家預測「knowledge people tell us」，啥都不會，作文「career」以為是癌症「cancer」，「graduate」不認識，一篇抗癌挑戰就這樣誕生了。裸考太冷了，養精蓄銳，明年六月接著編。我希望我不是唯一一個寫「moving pay」的，第一個想法是寫「running pay」 然後想了想跑著支付多難受 還是走著支付吧 ，「walk pay」 交了卷才反應過來 自己寫了個醒著支付「wake pay」。
明明是「zhifubaby」！跟你們說了多少次了不要用中式英語翻譯！
四級作文題目：the challenge of starting a career after gradution
把career(職業生涯)看成cancer(癌症)作文全程寫畢業之後如何抗癌，把challenges看成changes ,全程寫家鄉qingdao這100年來的變化，把career看成車奴，一直在寫畢業後買不到車的好處，最後，移動支付不是alipay嗎？
2、英語六級
我的六級神翻譯：
體育館 sport place，
政府資金 government's money，
增加投資 give more money，
健身 do sport to get 肌肉，由於肌肉不會拼，於是 make body strong，
「博物館」-> museum
六級翻譯寫博物館，我寫的是「musmum」，已經寫的不對了，後來手快寫成了「mummum」，親誰呢？？？
· 博物館：museem
「體育館」-> gymnasium
· 室友翻譯體育館是 「PE museum」感覺在博物館上了體育課一般
· 體育館：GM
· 下午六級考試翻譯遇到體育館，不知道咋翻，隱隱約約記得開頭是「gym」，又不敢確定，靈機一動想到「sports」， 翻譯體育館 我寫的「sporting house」，本來覺得挺好後來回來一查。
這是2018年其它的大神翻譯，
饅頭：momo
共享單車：Ofo/Mobike
太湖的面積：the S of the Tai lake
四六級保留還是很有意義的，真是每年的快樂源泉。
