北京天津近在咫尺,為何口音差別這麼大?

楊光的快樂生活 經濟 相聲 水煮百年 2018-12-16

​跟北京或天津本地人聊起方言,他們都會說“京油子,衛嘴子”。兩地說話的習慣都是打一竿子給一甜棗兒:前腳兒還懟得你接不上話,立馬兒給您著巴一包袱,保準能把人哄得合不攏嘴,跟這倆地兒的朋友逗悶子永遠沒有冷場。


北京天津近在咫尺,為何口音差別這麼大?


可說起京津兩地的口音差異,首先想到是俗語有“十里不同音”的說法,可那是因為多在群山環繞、河流交錯,或是大海阻隔的山區海島。可從京師到津門一路平坦,為什麼口音差異會這麼大呢?

小編今兒個就跟您說道說道這其中的奧祕。

一、更新迭代北京話

由於歷史上北京作為六朝古都,漢族通過與滿蒙等少數民族不斷融合發展,所以現代北京話和漢語其他方言比較,可以說是發展最迅速、最多樣的漢語方言。

北京話融合了北方各個民族的特性,從遼金到元朝,北京的語言一直受到少數民族影響,使得北京話複雜而豐富。

北京天津近在咫尺,為何口音差別這麼大?

明永樂遷都北京,天津作為衛城(也是天津衛的“衛”的來源),當時的北京話和天津話並沒有太大區別;

到了清中期,隨著朝廷對漢臣的倚重,且為提高辦公效率,清宮上朝一律改用北京話,清末又將“北京話”定義為“國語”;

新中國成立之後,也以北方話為基礎方言、以北京語音為標準音的普通話。

北京天津近在咫尺,為何口音差別這麼大?

那些地道的北京話:假招子、貓膩、巴結、套近乎、找茬兒、倒騰等等這些詞語現在已經被各地人用上了。

還有一些很少用到的北京話,如:二百五、二五眼、敢情、皮實、少興、數落、壓根兒、眼裡見兒、撒鴨子、神聊等等,這些一聽就是北京話,說來就是北京味兒特別濃。

北京天津近在咫尺,為何口音差別這麼大?

都說北京人愛“侃”,和對自己這口京腔兒的喜愛是分不開的,“侃”是不管以前的王公貴族還是現在的市井人家,都非常喜好的一種特有的休閒方式。

以至於“侃”這種行為成了北京人的特殊標記,就像提籠溜鳥兒的北京人一樣。

北京天津近在咫尺,為何口音差別這麼大?

說完京味兒濃郁的北京話,再來聊聊咱可能不太熟悉的“天津話”。

二、方言孤島天津話

在天津,有一種修車叫拿拿龍,有一種樣子叫走雞,有一種主意叫么蛾子,有一種相貌叫鬊(shùn)鳥。(合起來就是天津四大神獸)

北京天津近在咫尺,為何口音差別這麼大?

被稱為“哏兒都”的天津可不是蓋的,因為天津人說話全都特哏兒!

可天津銀,不都嗦天津話;嗦天津話的,不一定四天津銀。介是喂嘛呢~

天津是方言孤島,鑲嵌在華北,出了外環,天津話就消失了。

北京天津近在咫尺,為何口音差別這麼大?

所以如果你想聽到正宗的天津話,天空飄來五個字兒~只能去市區!

這麼奇怪的方言島是咋形成的呢?

首先就是“異地從軍”

天津方言島的形成主要有三次歷史機緣:一次是隨朱棣鎮守北京的安徽軍隊,這是天津話最早的源頭;之後隨著漕運陸續有很多徐蚌地區的人進入天津;直到100多年前李鴻章率十萬淮軍進京,這些軍人和家屬仍然駐紮在天津衛,鞏固了天津方言島。

甚至有一種“想聽正宗天津話可以去安徽尋根”的說法。

其次就是“碼頭文化”

天津自古就是河運海運十分發達的地區,天南海北的人聚在一起做生意,做生意嘛~當然是要開森的啦,能說會道的才能賺到錢,這就讓天津人民天生就特哏兒,特幽默!

北京天津近在咫尺,為何口音差別這麼大?

回顧完京津方言的發展歷程,咱再說說兩地方言的影響和相同點。

三、京津本一家,娛樂靠大家

天津是離京城最近的大都市,同北京的經濟文化交流日益頻繁,可以說天津話與北京話進行了雙向影響。

咱就拿曲藝形式舉例~天津話與北京話出現了大量相同的詞彙和讀音,如“捅婁子”的“婁子”,之前是北京話;“糟改”原本是天津話,但京津兩地都有使用。

包括京劇、相聲、京韻大鼓等京津兩地都有共通之處,在一定程度上促進了北京話與天津話的相互影響。

北京天津近在咫尺,為何口音差別這麼大?

北京人和天津人同樣醉心於“侃”,注重的不是侃的內容,而是怎麼去侃,怎麼把一件平凡的小事說的特有意思。

外地人總覺得北京人和天津人廢話太多,其實這種以語言作為藝術活動的行為,反而為生活培養了更多趣味。

北京天津近在咫尺,為何口音差別這麼大?

現如今隨著普通話的推廣,天津話和北京話已經開始向普通話靠近,一些詞語只在老人兒的口中能聽到,年輕人很少使用了。

實不相瞞,您現在用天津話或北京話給我發一語音,我都能樂呵半天。呦~時間到了,小編回去繼續刷《我愛我家》和《楊光的快樂生活》去也,回見了您內~

相關推薦

推薦中...