從左到右：梁家輝、導演松岡錠司和小林薰
如果沒有黃磊主演的華語版《深夜食堂》的收視撲街，日本電影《深夜食堂2》可能不會這麼被關注——畢竟此前它主要是在日劇迷中傳播，而現在幾乎成了微博熱搜的常客。
6月21日，導演松岡錠司和主演小林薰，帶著該片在上海電影節舉行展映場，上千個座位全滿。昨天，主創又出席了新聞發佈會，宣佈7月18日在內地正式公映。
拿下電影翻拍版權的梁家輝，也以粉絲身份現身，身兼導演、主演的他表示，要努力拍好這部作品。
但這一次，大家聽梁家輝說出“忠於原著”四個字時，心情卻並不輕鬆。
日劇《深夜食堂》2009年開播後，好評如潮，它將美食與人的故事完美結合，是治癒系作品中的佼佼者，日劇在接續的同時又製作了電影版，《深夜食堂》也成為了一個大IP。
8年來，小林薰飾演的老闆深入人心。昨天，他穿一件簡單黑衣戴一頂黑帽亮相，沒有刀疤的臉又黑又瘦，但說起話來還是有那股“萌大叔”的感覺。
對於《深夜食堂》讓中國觀眾產生的奇妙共鳴，小林薰解釋為：“電影都是生活中的內容，講的是普通人的故事。有些人找不到曙光和出口時，來深夜食堂，內心會得到治癒，當他們離開時，人生會邁出新的一步。”
當初華語版宣佈陣容時，很多粉絲對在大小場合展現過廚藝的黃磊來擔綱老闆這個角色，表示歡欣鼓舞。而昨天當小林薰被問及生活中會不會做菜，他笑稱並不擅長：“電影裡一些炒或者切的動作，都是導演找別人替我做的。我能不能完整做出一個菜來，我自己都有疑問。”但他表示，這並不影響他“辦”好食堂：“重點是這些年來，作品的核心沒什麼變化，最初想要呈現的那些，從始至終都在。”
華語版《深夜食堂》開播後，豆瓣打分最低跌至2.3分，這幾天雖然回到了2.6分，但是“做作，不接地氣，生搬硬套的模仿，廣告植入滿天”等等差評，是沒辦法消除的。
IP越大粉絲的期待自然也越高，失望起來也越洶湧。華語版的失敗是昨日現場提問的一個焦點。
“劇版的主創，是否和你們進行過交流？”有人問道。
導演松岡錠司回答得很乾脆：“沒有見過面。”
“但事實上其他國家也有翻拍，我也都沒看過。”他又跟著解釋道，“只不過，換個角度看，大家都想要來拍，我就特別想問，你們是真覺得題材特別所以想要去拍嗎？那它到底是哪裡有趣呢？”
說到這裡，梁家輝抱著兩包大蔥上臺了，笑嘻嘻地說：“我今天不請自來，也作為一個粉絲代表，預祝《深夜食堂2》票房衝上天。所以我帶著‘大蔥’來了。”
對於要在中國電影版裡出演食堂老闆的梁家輝，松岡錠司先是爆料6月21日展映場結束後，他們一起去上海的“深夜食堂”吃了飯：“很可口，印象比較深的菜有電影裡也出現的土豆色拉，還有清炒鱔絲。”
接著他又開玩笑說，自己總覺得梁家輝“以前是會拿著菜刀和人砍砍殺殺的黑社會，現在脫胎換骨，變成一個好人了”。
聽了這個評價，梁家輝表示：“我要忠於原著，為研究這個角色，我還在眉毛上颳了一道疤。”
玩笑開過後，梁家輝還是迴歸正題：“深夜食堂在我看來是一個暖心的地方，在這裡，吃了大叔做的食物以後，有一種回到家的感覺，這就是它的功能。我昨天看了《深夜食堂2》，它有血有肉有喜有悲，看完以後覺得人間有情。”
本報記者 陸芳