讀英文原版小說的正確方法是不查單詞,但單詞不認識?試試來川原版小說閱讀法

文學 小說 英語 夏洛的網 來川方法 2017-07-04

讀英文原版小說是公認的非常有效的提高英語閱讀能力的方法。

但是,你讀完過一本英文小說嗎?

大部分同學都沒有讀完過。

為什麼讀不完呢?

因為要查單詞。

想象一下,如果你看中文的小說,旁邊放一個新華字典來查不認識的字,你肯定很難堅持看完。

那不查單詞,讀不懂怎麼辦?

你可以降低難度,找生詞少的,但是這樣可能你會覺得沒有意思。

另外就是先把單詞量提高,但是,這個需要一個過程。

來川老師想到一個有趣的解決方案:

1、把這個小說裡面的高頻的難詞找出來,先快速的背誦一下,再讀小說。

2、這個小說最好有比較好看的電影,先把電影看前20分鐘,對情節有所瞭解,同時對小說產生興趣,再看。

3、先把小說的第一章的中文看了,對小說產生興趣,同時瞭解了基本情節和人物關係,降低難度。

以上三招,都可以降低難度,同時產生興趣。

只要能夠讀完第一本小說,你就能夠形成英文的思維能力,就可以逐漸提高難度,讀第二本第三本。這樣就能真正在使用英語的過程中,形成真正的閱讀能力。

來川老師選擇了《夏洛特的網》這本小說:

讀英文原版小說的正確方法是不查單詞,但單詞不認識?試試來川原版小說閱讀法

《夏洛特的網》是美國作家E·B·懷特的作品。

《夏洛的網》至今已經發行4500萬冊以上,擁有20多種文字的譯本,《出版週刊》把本書評為“美國十佳兒童文學名著”。

本書的語言比較簡單,特別適合作為入門的英文小說讀物。

本書雖然是童話,但是情節引人入勝。這本書可能是你第一本讀完的英文小說。也可能是你第一次開始用英文去理解英文,而不是把英文在心裡翻譯成中文來理解。

同時,來川老師製作了本書的高頻詞彙手冊,在讀原版小說前,可以把本書的高頻詞表裡面的單詞快速的背誦一下。

讀英文原版小說的正確方法是不查單詞,但單詞不認識?試試來川原版小說閱讀法

本單詞表包含《夏洛特的網》的英文版中的頻率3次及3次以上的單詞700個。

本單詞表去掉了教育部《新課程標準》中的小學生應該掌握的423個基礎單詞。如果這些基礎單詞你還沒有掌握,建議先使用《來川小學英語單詞詞頻藍寶書》背誦小學單詞。

讀《夏洛特的網》英文版前,把這700個單詞用“來川幸福背詞法”快速背誦幾遍,然後再讀小說,就能體會到不查單詞讀小說的快樂。而背誦過的700個單詞,也會在閱讀中大量出現,從而進一步鞏固了這些單詞的記憶。

讀英文原版小說的正確方法是不查單詞,但單詞不認識?試試來川原版小說閱讀法

讀英文原版小說的正確方法是不查單詞,但單詞不認識?試試來川原版小說閱讀法

詞表後面是《夏洛特的網》的第一章的中文翻譯。

讀英文原版小說的正確方法是不查單詞,但單詞不認識?試試來川原版小說閱讀法

在讀小說前,可以在網上觀看《夏洛特的網》的電影,但只看最前面的20分鐘,然後再看書,目的是對這本書產生興趣。

電影非常好看,其中大嘴美女朱莉婭•羅伯茨為蜘蛛夏洛特配音,脫口秀女王奧普拉給母鵝配音。

讀英文原版小說的正確方法是不查單詞,但單詞不認識?試試來川原版小說閱讀法

讀英文原版小說的正確方法是不查單詞,但單詞不認識?試試來川原版小說閱讀法

讀英文原版小說的正確方法是不查單詞,但單詞不認識?試試來川原版小說閱讀法

能讀小說之後,還可以讀英文的人物傳記,比如來川老師最近在讀特斯拉的馬斯克的傳記。

《夏洛特的網》進口原版和本書的《高頻詞表》如下:

相關推薦

推薦中...