'「棋人」陳宇:棋如人生,順“棋”自然'

"

六月 普洱棋苑

"

六月 普洱棋苑

「棋人」陳宇:棋如人生,順“棋”自然

說起圍棋,陳宇是當之無愧的普洱第一人。

上世紀八十年代,“棋聖”聶衛平在中國圍棋擂臺賽上的連勝,掀起了國內空前的“圍棋熱”。1986年,遠在雲南邊陲的普洱小城,年僅14歲的陳宇被這一門充滿著東方智慧的競技項目深深吸引。

一盤棋,包含整個世界,棋中可見自我,見天地,見眾生。與自己博弈,與別人對弈。兩年的征戰讓這位圍棋少年的棋藝突飛猛進。自古英雄出少年,1988年,16歲的陳宇首奪普洱冠軍,此後的30年裡,冠軍再未旁落。求學、工作、下崗、創業,當陳宇在不斷自我改變中得以發展,他的圍棋事業也悄然展開。有約不來過夜半,閒敲棋子落燈花。與棋為伴的時光,是陳宇最愜意的生活狀態。

"

六月 普洱棋苑

「棋人」陳宇:棋如人生,順“棋”自然

說起圍棋,陳宇是當之無愧的普洱第一人。

上世紀八十年代,“棋聖”聶衛平在中國圍棋擂臺賽上的連勝,掀起了國內空前的“圍棋熱”。1986年,遠在雲南邊陲的普洱小城,年僅14歲的陳宇被這一門充滿著東方智慧的競技項目深深吸引。

一盤棋,包含整個世界,棋中可見自我,見天地,見眾生。與自己博弈,與別人對弈。兩年的征戰讓這位圍棋少年的棋藝突飛猛進。自古英雄出少年,1988年,16歲的陳宇首奪普洱冠軍,此後的30年裡,冠軍再未旁落。求學、工作、下崗、創業,當陳宇在不斷自我改變中得以發展,他的圍棋事業也悄然展開。有約不來過夜半,閒敲棋子落燈花。與棋為伴的時光,是陳宇最愜意的生活狀態。

「棋人」陳宇:棋如人生,順“棋”自然

↑ 與棋聖合影

棋有九品,人生四境。當圍棋境界與人生境界無限契合,圍棋與自我的相互成就便順運而生。2006年3月,在雲南省第二屆“松鶴杯”圍棋大獎賽中,陳宇初戰告捷,力克多年省戰未敗的省棋王職業二段李祝,雲南日報贈予“思茅快刀”之稱。2009年,在全國首屆智運會雲南選拔賽上,陳宇勇奪冠軍,從此被業內稱為“滇南棋王”。

個人榮譽在這位“滇南棋王”身上不斷加持,更讓他有了大幹一番事業的決心。國運興,棋運興,作為一名有著強烈榮譽感和使命感的棋手,陳宇深知自己做的還太少。只有在圍棋之道中不斷博弈,才能更深刻地研究圍棋文化,也才能更好地熱愛圍棋,普及圍棋,發展圍棋。2009年,抱著普及圍棋教育、發揚棋道精神的想法,由陳宇瀝盡心血創辦的普洱棋苑正式成立。

"

六月 普洱棋苑

「棋人」陳宇:棋如人生,順“棋”自然

說起圍棋,陳宇是當之無愧的普洱第一人。

上世紀八十年代,“棋聖”聶衛平在中國圍棋擂臺賽上的連勝,掀起了國內空前的“圍棋熱”。1986年,遠在雲南邊陲的普洱小城,年僅14歲的陳宇被這一門充滿著東方智慧的競技項目深深吸引。

一盤棋,包含整個世界,棋中可見自我,見天地,見眾生。與自己博弈,與別人對弈。兩年的征戰讓這位圍棋少年的棋藝突飛猛進。自古英雄出少年,1988年,16歲的陳宇首奪普洱冠軍,此後的30年裡,冠軍再未旁落。求學、工作、下崗、創業,當陳宇在不斷自我改變中得以發展,他的圍棋事業也悄然展開。有約不來過夜半,閒敲棋子落燈花。與棋為伴的時光,是陳宇最愜意的生活狀態。

「棋人」陳宇:棋如人生,順“棋”自然

↑ 與棋聖合影

棋有九品,人生四境。當圍棋境界與人生境界無限契合,圍棋與自我的相互成就便順運而生。2006年3月,在雲南省第二屆“松鶴杯”圍棋大獎賽中,陳宇初戰告捷,力克多年省戰未敗的省棋王職業二段李祝,雲南日報贈予“思茅快刀”之稱。2009年,在全國首屆智運會雲南選拔賽上,陳宇勇奪冠軍,從此被業內稱為“滇南棋王”。

個人榮譽在這位“滇南棋王”身上不斷加持,更讓他有了大幹一番事業的決心。國運興,棋運興,作為一名有著強烈榮譽感和使命感的棋手,陳宇深知自己做的還太少。只有在圍棋之道中不斷博弈,才能更深刻地研究圍棋文化,也才能更好地熱愛圍棋,普及圍棋,發展圍棋。2009年,抱著普及圍棋教育、發揚棋道精神的想法,由陳宇瀝盡心血創辦的普洱棋苑正式成立。

「棋人」陳宇:棋如人生,順“棋”自然

↑ 代表雲南參加城市圍棋聯賽

不忘初心,方得始終。棋苑成立後,各種活動如火如荼。2009年,普洱棋苑與思茅一小合作開展“圍棋進校園活動”。2010年,陳宇代表雲南出賽第23屆“晚報杯”全國業餘圍棋錦標賽;同年在第十三屆省運動會中,普洱棋苑在團體及個人賽雙雙獲得銀牌。2012年4月,普洱棋苑組織由普洱、深圳、香港、澳門、臺灣五地參與的“春弈杯”圍棋聯誼交流賽,邀請到世界冠軍馬曉春親臨普洱助陣指導,普洱隊在比賽中獲得團體亞軍。2013年4月,陳宇帶領普洱市圍棋隊代表雲南省參加中國黃山舉行的第十一屆城市圍棋聯誼賽;同年5月,深圳首屆“深圳、廣州、重慶、成都、普洱、香港”六城市圍棋邀請賽中,陳宇作為雲南普洱隊領軍人物出賽,並擊敗深圳棋王佟雲六段,更值得一提的是,六城市中,論經濟社會的發展,普洱與其他五城市相比是何等的相形見絀,而在圍棋這項競技項目上,普洱能與這五個走在全國發展前沿的大城市相提並論,是何等光榮。2014年11月,陳宇榮獲雲南省圍棋錦標賽個人第一名,並將獎金全部捐給臨滄滄江棋院。

2016年9月20日,由普洱棋苑承辦的“百靈杯”世界圍棋公開賽冠軍決賽如期舉行,也是中央電視臺首次在普洱全程直播賽事。指尖上的巔峰對決,將世界目光定格在梅子湖畔黑白子的一起一落之間。次年,陳宇攜手雲南籍國手丁偉九段,出資舉辦了第一屆雲南省大學生圍棋聯賽。同年,他發起並承辦了第一屆雲南省中小學生圍棋聯賽,由此促成2018年雲南省教育廳“圍棋進校園”文件的出臺。“棋聖”聶衛平三赴普洱指導當地小棋手的同時,也充分肯定了普洱圍棋的發展思路與理念。

"

六月 普洱棋苑

「棋人」陳宇:棋如人生,順“棋”自然

說起圍棋,陳宇是當之無愧的普洱第一人。

上世紀八十年代,“棋聖”聶衛平在中國圍棋擂臺賽上的連勝,掀起了國內空前的“圍棋熱”。1986年,遠在雲南邊陲的普洱小城,年僅14歲的陳宇被這一門充滿著東方智慧的競技項目深深吸引。

一盤棋,包含整個世界,棋中可見自我,見天地,見眾生。與自己博弈,與別人對弈。兩年的征戰讓這位圍棋少年的棋藝突飛猛進。自古英雄出少年,1988年,16歲的陳宇首奪普洱冠軍,此後的30年裡,冠軍再未旁落。求學、工作、下崗、創業,當陳宇在不斷自我改變中得以發展,他的圍棋事業也悄然展開。有約不來過夜半,閒敲棋子落燈花。與棋為伴的時光,是陳宇最愜意的生活狀態。

「棋人」陳宇:棋如人生,順“棋”自然

↑ 與棋聖合影

棋有九品,人生四境。當圍棋境界與人生境界無限契合,圍棋與自我的相互成就便順運而生。2006年3月,在雲南省第二屆“松鶴杯”圍棋大獎賽中,陳宇初戰告捷,力克多年省戰未敗的省棋王職業二段李祝,雲南日報贈予“思茅快刀”之稱。2009年,在全國首屆智運會雲南選拔賽上,陳宇勇奪冠軍,從此被業內稱為“滇南棋王”。

個人榮譽在這位“滇南棋王”身上不斷加持,更讓他有了大幹一番事業的決心。國運興,棋運興,作為一名有著強烈榮譽感和使命感的棋手,陳宇深知自己做的還太少。只有在圍棋之道中不斷博弈,才能更深刻地研究圍棋文化,也才能更好地熱愛圍棋,普及圍棋,發展圍棋。2009年,抱著普及圍棋教育、發揚棋道精神的想法,由陳宇瀝盡心血創辦的普洱棋苑正式成立。

「棋人」陳宇:棋如人生,順“棋”自然

↑ 代表雲南參加城市圍棋聯賽

不忘初心,方得始終。棋苑成立後,各種活動如火如荼。2009年,普洱棋苑與思茅一小合作開展“圍棋進校園活動”。2010年,陳宇代表雲南出賽第23屆“晚報杯”全國業餘圍棋錦標賽;同年在第十三屆省運動會中,普洱棋苑在團體及個人賽雙雙獲得銀牌。2012年4月,普洱棋苑組織由普洱、深圳、香港、澳門、臺灣五地參與的“春弈杯”圍棋聯誼交流賽,邀請到世界冠軍馬曉春親臨普洱助陣指導,普洱隊在比賽中獲得團體亞軍。2013年4月,陳宇帶領普洱市圍棋隊代表雲南省參加中國黃山舉行的第十一屆城市圍棋聯誼賽;同年5月,深圳首屆“深圳、廣州、重慶、成都、普洱、香港”六城市圍棋邀請賽中,陳宇作為雲南普洱隊領軍人物出賽,並擊敗深圳棋王佟雲六段,更值得一提的是,六城市中,論經濟社會的發展,普洱與其他五城市相比是何等的相形見絀,而在圍棋這項競技項目上,普洱能與這五個走在全國發展前沿的大城市相提並論,是何等光榮。2014年11月,陳宇榮獲雲南省圍棋錦標賽個人第一名,並將獎金全部捐給臨滄滄江棋院。

2016年9月20日,由普洱棋苑承辦的“百靈杯”世界圍棋公開賽冠軍決賽如期舉行,也是中央電視臺首次在普洱全程直播賽事。指尖上的巔峰對決,將世界目光定格在梅子湖畔黑白子的一起一落之間。次年,陳宇攜手雲南籍國手丁偉九段,出資舉辦了第一屆雲南省大學生圍棋聯賽。同年,他發起並承辦了第一屆雲南省中小學生圍棋聯賽,由此促成2018年雲南省教育廳“圍棋進校園”文件的出臺。“棋聖”聶衛平三赴普洱指導當地小棋手的同時,也充分肯定了普洱圍棋的發展思路與理念。

「棋人」陳宇:棋如人生,順“棋”自然

↑棋聖聶衛平曾先後3次到普洱指導小棋手

普洱棋苑成立10年來,不間斷地舉辦各類中、小學生賽事活動,卻從未收取過任何報名及賽事費用。為鼓勵小學生熱愛讀書,關心時事,2015年舉辦了普洱市首屆小學生知識競賽,並用普洱乃至全國最高規格的獎金(團體冠軍3萬元大獎)真正詮釋了“書中自有黃金屋”的理念;10年從未間斷的“圍棋進校園”活動和中小學生圍棋、書法、作文競賽的開展,(2019年報名參賽學生達一千餘人),更是讓普洱圍棋普及教育事業走在了雲南省前列(現有5段小棋手8人,4段32人,有段棋手達500餘人)。

"

六月 普洱棋苑

「棋人」陳宇:棋如人生,順“棋”自然

說起圍棋,陳宇是當之無愧的普洱第一人。

上世紀八十年代,“棋聖”聶衛平在中國圍棋擂臺賽上的連勝,掀起了國內空前的“圍棋熱”。1986年,遠在雲南邊陲的普洱小城,年僅14歲的陳宇被這一門充滿著東方智慧的競技項目深深吸引。

一盤棋,包含整個世界,棋中可見自我,見天地,見眾生。與自己博弈,與別人對弈。兩年的征戰讓這位圍棋少年的棋藝突飛猛進。自古英雄出少年,1988年,16歲的陳宇首奪普洱冠軍,此後的30年裡,冠軍再未旁落。求學、工作、下崗、創業,當陳宇在不斷自我改變中得以發展,他的圍棋事業也悄然展開。有約不來過夜半,閒敲棋子落燈花。與棋為伴的時光,是陳宇最愜意的生活狀態。

「棋人」陳宇:棋如人生,順“棋”自然

↑ 與棋聖合影

棋有九品,人生四境。當圍棋境界與人生境界無限契合,圍棋與自我的相互成就便順運而生。2006年3月,在雲南省第二屆“松鶴杯”圍棋大獎賽中,陳宇初戰告捷,力克多年省戰未敗的省棋王職業二段李祝,雲南日報贈予“思茅快刀”之稱。2009年,在全國首屆智運會雲南選拔賽上,陳宇勇奪冠軍,從此被業內稱為“滇南棋王”。

個人榮譽在這位“滇南棋王”身上不斷加持,更讓他有了大幹一番事業的決心。國運興,棋運興,作為一名有著強烈榮譽感和使命感的棋手,陳宇深知自己做的還太少。只有在圍棋之道中不斷博弈,才能更深刻地研究圍棋文化,也才能更好地熱愛圍棋,普及圍棋,發展圍棋。2009年,抱著普及圍棋教育、發揚棋道精神的想法,由陳宇瀝盡心血創辦的普洱棋苑正式成立。

「棋人」陳宇:棋如人生,順“棋”自然

↑ 代表雲南參加城市圍棋聯賽

不忘初心,方得始終。棋苑成立後,各種活動如火如荼。2009年,普洱棋苑與思茅一小合作開展“圍棋進校園活動”。2010年,陳宇代表雲南出賽第23屆“晚報杯”全國業餘圍棋錦標賽;同年在第十三屆省運動會中,普洱棋苑在團體及個人賽雙雙獲得銀牌。2012年4月,普洱棋苑組織由普洱、深圳、香港、澳門、臺灣五地參與的“春弈杯”圍棋聯誼交流賽,邀請到世界冠軍馬曉春親臨普洱助陣指導,普洱隊在比賽中獲得團體亞軍。2013年4月,陳宇帶領普洱市圍棋隊代表雲南省參加中國黃山舉行的第十一屆城市圍棋聯誼賽;同年5月,深圳首屆“深圳、廣州、重慶、成都、普洱、香港”六城市圍棋邀請賽中,陳宇作為雲南普洱隊領軍人物出賽,並擊敗深圳棋王佟雲六段,更值得一提的是,六城市中,論經濟社會的發展,普洱與其他五城市相比是何等的相形見絀,而在圍棋這項競技項目上,普洱能與這五個走在全國發展前沿的大城市相提並論,是何等光榮。2014年11月,陳宇榮獲雲南省圍棋錦標賽個人第一名,並將獎金全部捐給臨滄滄江棋院。

2016年9月20日,由普洱棋苑承辦的“百靈杯”世界圍棋公開賽冠軍決賽如期舉行,也是中央電視臺首次在普洱全程直播賽事。指尖上的巔峰對決,將世界目光定格在梅子湖畔黑白子的一起一落之間。次年,陳宇攜手雲南籍國手丁偉九段,出資舉辦了第一屆雲南省大學生圍棋聯賽。同年,他發起並承辦了第一屆雲南省中小學生圍棋聯賽,由此促成2018年雲南省教育廳“圍棋進校園”文件的出臺。“棋聖”聶衛平三赴普洱指導當地小棋手的同時,也充分肯定了普洱圍棋的發展思路與理念。

「棋人」陳宇:棋如人生,順“棋”自然

↑棋聖聶衛平曾先後3次到普洱指導小棋手

普洱棋苑成立10年來,不間斷地舉辦各類中、小學生賽事活動,卻從未收取過任何報名及賽事費用。為鼓勵小學生熱愛讀書,關心時事,2015年舉辦了普洱市首屆小學生知識競賽,並用普洱乃至全國最高規格的獎金(團體冠軍3萬元大獎)真正詮釋了“書中自有黃金屋”的理念;10年從未間斷的“圍棋進校園”活動和中小學生圍棋、書法、作文競賽的開展,(2019年報名參賽學生達一千餘人),更是讓普洱圍棋普及教育事業走在了雲南省前列(現有5段小棋手8人,4段32人,有段棋手達500餘人)。

「棋人」陳宇:棋如人生,順“棋”自然

↑舉辦普洱、深圳、香港、澳門、臺灣五地圍棋交流賽

普洱圍棋第一人,業餘6段,雲南省地州成績最好的棋手,全國“名人教授杯”冠軍……陳宇的頭銜數不勝數,但他似乎從未在意,憑藉一腔熱血,為圍棋事業投入大量時間和資金,在“得到”與“給予”中,他選擇了給予。中國教育從不缺批評者,獨缺踐行者,多年的經驗和獨到的教育理念,讓陳宇對當地的教育事業投入了更多關注。

在學習中悟道,在對弈中學會獨立思考,是圍棋給予棋人的最大收穫。在與自我的對決裡,陳宇是一位寡言的善弈者;在與世界的對決裡,他則是一位清醒的觀棋者。不懼不怕,不驚不忙,數千次對決,打開生命的棋譜。與少年書生意氣不同的是,圍棋和歲月的浸潤讓他變得氣定神閒,溫厚儒雅。人生如棋,是圍棋賦予了陳宇堅韌坦蕩的胸襟和超然脫俗的處世之道。

《玄玄棋經》中說:“棋之制也,有天地方圓之象,有陰陽動態之理,有星辰分佈之序,有風雷變化之機,有春秋生殺之權,有山河表裡之勢。”

"

六月 普洱棋苑

「棋人」陳宇:棋如人生,順“棋”自然

說起圍棋,陳宇是當之無愧的普洱第一人。

上世紀八十年代,“棋聖”聶衛平在中國圍棋擂臺賽上的連勝,掀起了國內空前的“圍棋熱”。1986年,遠在雲南邊陲的普洱小城,年僅14歲的陳宇被這一門充滿著東方智慧的競技項目深深吸引。

一盤棋,包含整個世界,棋中可見自我,見天地,見眾生。與自己博弈,與別人對弈。兩年的征戰讓這位圍棋少年的棋藝突飛猛進。自古英雄出少年,1988年,16歲的陳宇首奪普洱冠軍,此後的30年裡,冠軍再未旁落。求學、工作、下崗、創業,當陳宇在不斷自我改變中得以發展,他的圍棋事業也悄然展開。有約不來過夜半,閒敲棋子落燈花。與棋為伴的時光,是陳宇最愜意的生活狀態。

「棋人」陳宇:棋如人生,順“棋”自然

↑ 與棋聖合影

棋有九品,人生四境。當圍棋境界與人生境界無限契合,圍棋與自我的相互成就便順運而生。2006年3月,在雲南省第二屆“松鶴杯”圍棋大獎賽中,陳宇初戰告捷,力克多年省戰未敗的省棋王職業二段李祝,雲南日報贈予“思茅快刀”之稱。2009年,在全國首屆智運會雲南選拔賽上,陳宇勇奪冠軍,從此被業內稱為“滇南棋王”。

個人榮譽在這位“滇南棋王”身上不斷加持,更讓他有了大幹一番事業的決心。國運興,棋運興,作為一名有著強烈榮譽感和使命感的棋手,陳宇深知自己做的還太少。只有在圍棋之道中不斷博弈,才能更深刻地研究圍棋文化,也才能更好地熱愛圍棋,普及圍棋,發展圍棋。2009年,抱著普及圍棋教育、發揚棋道精神的想法,由陳宇瀝盡心血創辦的普洱棋苑正式成立。

「棋人」陳宇:棋如人生,順“棋”自然

↑ 代表雲南參加城市圍棋聯賽

不忘初心,方得始終。棋苑成立後,各種活動如火如荼。2009年,普洱棋苑與思茅一小合作開展“圍棋進校園活動”。2010年,陳宇代表雲南出賽第23屆“晚報杯”全國業餘圍棋錦標賽;同年在第十三屆省運動會中,普洱棋苑在團體及個人賽雙雙獲得銀牌。2012年4月,普洱棋苑組織由普洱、深圳、香港、澳門、臺灣五地參與的“春弈杯”圍棋聯誼交流賽,邀請到世界冠軍馬曉春親臨普洱助陣指導,普洱隊在比賽中獲得團體亞軍。2013年4月,陳宇帶領普洱市圍棋隊代表雲南省參加中國黃山舉行的第十一屆城市圍棋聯誼賽;同年5月,深圳首屆“深圳、廣州、重慶、成都、普洱、香港”六城市圍棋邀請賽中,陳宇作為雲南普洱隊領軍人物出賽,並擊敗深圳棋王佟雲六段,更值得一提的是,六城市中,論經濟社會的發展,普洱與其他五城市相比是何等的相形見絀,而在圍棋這項競技項目上,普洱能與這五個走在全國發展前沿的大城市相提並論,是何等光榮。2014年11月,陳宇榮獲雲南省圍棋錦標賽個人第一名,並將獎金全部捐給臨滄滄江棋院。

2016年9月20日,由普洱棋苑承辦的“百靈杯”世界圍棋公開賽冠軍決賽如期舉行,也是中央電視臺首次在普洱全程直播賽事。指尖上的巔峰對決,將世界目光定格在梅子湖畔黑白子的一起一落之間。次年,陳宇攜手雲南籍國手丁偉九段,出資舉辦了第一屆雲南省大學生圍棋聯賽。同年,他發起並承辦了第一屆雲南省中小學生圍棋聯賽,由此促成2018年雲南省教育廳“圍棋進校園”文件的出臺。“棋聖”聶衛平三赴普洱指導當地小棋手的同時,也充分肯定了普洱圍棋的發展思路與理念。

「棋人」陳宇:棋如人生,順“棋”自然

↑棋聖聶衛平曾先後3次到普洱指導小棋手

普洱棋苑成立10年來,不間斷地舉辦各類中、小學生賽事活動,卻從未收取過任何報名及賽事費用。為鼓勵小學生熱愛讀書,關心時事,2015年舉辦了普洱市首屆小學生知識競賽,並用普洱乃至全國最高規格的獎金(團體冠軍3萬元大獎)真正詮釋了“書中自有黃金屋”的理念;10年從未間斷的“圍棋進校園”活動和中小學生圍棋、書法、作文競賽的開展,(2019年報名參賽學生達一千餘人),更是讓普洱圍棋普及教育事業走在了雲南省前列(現有5段小棋手8人,4段32人,有段棋手達500餘人)。

「棋人」陳宇:棋如人生,順“棋”自然

↑舉辦普洱、深圳、香港、澳門、臺灣五地圍棋交流賽

普洱圍棋第一人,業餘6段,雲南省地州成績最好的棋手,全國“名人教授杯”冠軍……陳宇的頭銜數不勝數,但他似乎從未在意,憑藉一腔熱血,為圍棋事業投入大量時間和資金,在“得到”與“給予”中,他選擇了給予。中國教育從不缺批評者,獨缺踐行者,多年的經驗和獨到的教育理念,讓陳宇對當地的教育事業投入了更多關注。

在學習中悟道,在對弈中學會獨立思考,是圍棋給予棋人的最大收穫。在與自我的對決裡,陳宇是一位寡言的善弈者;在與世界的對決裡,他則是一位清醒的觀棋者。不懼不怕,不驚不忙,數千次對決,打開生命的棋譜。與少年書生意氣不同的是,圍棋和歲月的浸潤讓他變得氣定神閒,溫厚儒雅。人生如棋,是圍棋賦予了陳宇堅韌坦蕩的胸襟和超然脫俗的處世之道。

《玄玄棋經》中說:“棋之制也,有天地方圓之象,有陰陽動態之理,有星辰分佈之序,有風雷變化之機,有春秋生殺之權,有山河表裡之勢。”

「棋人」陳宇:棋如人生,順“棋”自然

↑世界圍棋名將柯潔到普洱參加比賽

棋如人生,順“棋”自然。陳宇始終以一己之力推動普洱乃至整個雲南圍棋事業的發展。問他為什麼堅持不放棄?他回答:情懷而已。

(六月/文 圖片均由普洱棋苑提供)

識別二維碼關注“普洱棋苑”

"

相關推薦

推薦中...