文| 艾飛
因為對電影《小小的願望》有期待，所以我特意去看了韓國原版《偉大的願望》。
韓版《偉大的願望》是部青春性喜劇片，片子的主人公是個高中生，也是一個癱床兩年的“漸凍人”，身體慢慢萎縮，時日不多，對他來說，這輩子好虧，明明還是個小孩，卻要死了。
一開始，身邊的人也不知道他想幹啥，就一廂情願的幫他實現願望，比如，他爸推著他參加馬拉松；比如，兩個死黨載著他去看大海。
後來，他主動對兩個死黨說出了自己的願望，他想先做個大人，臨死前最大的願望就是：
做愛。
文| 艾飛
因為對電影《小小的願望》有期待，所以我特意去看了韓國原版《偉大的願望》。
韓版《偉大的願望》是部青春性喜劇片，片子的主人公是個高中生，也是一個癱床兩年的“漸凍人”，身體慢慢萎縮，時日不多，對他來說，這輩子好虧，明明還是個小孩，卻要死了。
一開始，身邊的人也不知道他想幹啥，就一廂情願的幫他實現願望，比如，他爸推著他參加馬拉松；比如，兩個死黨載著他去看大海。
後來，他主動對兩個死黨說出了自己的願望，他想先做個大人，臨死前最大的願望就是：
做愛。
整部電影都是圍繞在幫主人公實現願望中展開，雖然影片格局不大，套路也多，但節奏出奇的好，有關“性”的橋段妙趣橫生，有關“愛”的渲染也點到為止，總之就是一個輕鬆愉悅的片子。
可是呢，中國翻版出來以後，么蛾子不斷，有嚴肅的，有令人同情的，也有狗血的，但就是沒一點讓人愉悅的。
最早，是因為審查的原因，說你這小夥一“破處”的行為，怎麼能叫“偉大”呢，不行，改名，於是中國版片名就成了《小小的願望》。
“小小”二字可真卑微，它就像中國學生的荷爾蒙一樣，被打壓的奄奄一息。
之後，《小小的願望》定在暑期檔上映，突然，又因為“製作原因”，宣佈撤檔。
具體什麼原因，咱也不敢問，問了也是聽命行事。
再有，就是前兩天又冒出“番位撕逼”的事，具體就是說這片的一號人物到底是彭昱暢還是王大陸。
微博上，各家粉絲陣營浩浩蕩蕩，一會這個聲明，一會那個聲明，演員天天上熱搜。
不知道的人還以為《小小的願望》是這場“撕逼大戲”的人物宣傳片呢。
文| 艾飛
因為對電影《小小的願望》有期待，所以我特意去看了韓國原版《偉大的願望》。
韓版《偉大的願望》是部青春性喜劇片，片子的主人公是個高中生，也是一個癱床兩年的“漸凍人”，身體慢慢萎縮，時日不多，對他來說，這輩子好虧，明明還是個小孩，卻要死了。
一開始，身邊的人也不知道他想幹啥，就一廂情願的幫他實現願望，比如，他爸推著他參加馬拉松；比如，兩個死黨載著他去看大海。
後來，他主動對兩個死黨說出了自己的願望，他想先做個大人，臨死前最大的願望就是：
做愛。
整部電影都是圍繞在幫主人公實現願望中展開，雖然影片格局不大，套路也多，但節奏出奇的好，有關“性”的橋段妙趣橫生，有關“愛”的渲染也點到為止，總之就是一個輕鬆愉悅的片子。
可是呢，中國翻版出來以後，么蛾子不斷，有嚴肅的，有令人同情的，也有狗血的，但就是沒一點讓人愉悅的。
最早，是因為審查的原因，說你這小夥一“破處”的行為，怎麼能叫“偉大”呢，不行，改名，於是中國版片名就成了《小小的願望》。
“小小”二字可真卑微，它就像中國學生的荷爾蒙一樣，被打壓的奄奄一息。
之後，《小小的願望》定在暑期檔上映，突然，又因為“製作原因”，宣佈撤檔。
具體什麼原因，咱也不敢問，問了也是聽命行事。
再有，就是前兩天又冒出“番位撕逼”的事，具體就是說這片的一號人物到底是彭昱暢還是王大陸。
微博上，各家粉絲陣營浩浩蕩蕩，一會這個聲明，一會那個聲明，演員天天上熱搜。
不知道的人還以為《小小的願望》是這場“撕逼大戲”的人物宣傳片呢。
終於，《小小的願望》在今天下午上映了，我幾乎抱著呵護的心態走進了電影院，我以為它來之不易，會用心良苦。
事實證明，我想多了，田羽生導演的這部《小小的願望》哪是翻拍《偉大的願望》，這就是仔仔細細的照抄啊。
關鍵是，我們這又不允許學生“談性”出現，於是《小小的願望》抄著抄著就尬演一下，演不下去就裝瘋賣傻，實在連傻招都沒了，就大煽特煽，最後又是素人出鏡，又是雞湯短句，真的起雞皮疙瘩......
總而言之，言而總之，《小小的願望》是全方位的大爛片，導演田羽生是不會拍片的爛導演。
在韓版《偉大的願望》中，電影一開始就是熟悉的音樂，配著一段島國動作片影像。這是躺在病床上的主人公，在做春夢。
這種在病中，卻如此意淫的反差感，從一開始就點了觀眾的笑穴。
而中版《小小的願望》，電影一開始也是一段誘惑的音樂，只不過沒有任何影像，緊接著彭昱暢飾演的“漸凍人”就醒了，然後鏡頭往下，褲子漸漸變溼......
《小小的願望》從一開始就顯得悲傷低沉，不知道的人還以為片中彭昱暢是大小便失禁，尿褲子了。
而事實上，從《偉大的願望》中我們知道，他是在發春夢呢，片中他遺精後，有個一臉享受的鏡頭，然後我們才看到褲子溼了。
他不好意思讓他媽發現自己夢遺，才自己拉尿褲子上打掩護的。
所以從一開始，《偉大的願望》就是歡快的，它一直拉扯著觀眾的好奇心。
文| 艾飛
因為對電影《小小的願望》有期待，所以我特意去看了韓國原版《偉大的願望》。
韓版《偉大的願望》是部青春性喜劇片，片子的主人公是個高中生，也是一個癱床兩年的“漸凍人”，身體慢慢萎縮，時日不多，對他來說，這輩子好虧，明明還是個小孩，卻要死了。
一開始，身邊的人也不知道他想幹啥，就一廂情願的幫他實現願望，比如，他爸推著他參加馬拉松；比如，兩個死黨載著他去看大海。
後來，他主動對兩個死黨說出了自己的願望，他想先做個大人，臨死前最大的願望就是：
做愛。
整部電影都是圍繞在幫主人公實現願望中展開，雖然影片格局不大，套路也多，但節奏出奇的好，有關“性”的橋段妙趣橫生，有關“愛”的渲染也點到為止，總之就是一個輕鬆愉悅的片子。
可是呢，中國翻版出來以後，么蛾子不斷，有嚴肅的，有令人同情的，也有狗血的，但就是沒一點讓人愉悅的。
最早，是因為審查的原因，說你這小夥一“破處”的行為，怎麼能叫“偉大”呢，不行，改名，於是中國版片名就成了《小小的願望》。
“小小”二字可真卑微，它就像中國學生的荷爾蒙一樣，被打壓的奄奄一息。
之後，《小小的願望》定在暑期檔上映，突然，又因為“製作原因”，宣佈撤檔。
具體什麼原因，咱也不敢問，問了也是聽命行事。
再有，就是前兩天又冒出“番位撕逼”的事，具體就是說這片的一號人物到底是彭昱暢還是王大陸。
微博上，各家粉絲陣營浩浩蕩蕩，一會這個聲明，一會那個聲明，演員天天上熱搜。
不知道的人還以為《小小的願望》是這場“撕逼大戲”的人物宣傳片呢。
終於，《小小的願望》在今天下午上映了，我幾乎抱著呵護的心態走進了電影院，我以為它來之不易，會用心良苦。
事實證明，我想多了，田羽生導演的這部《小小的願望》哪是翻拍《偉大的願望》，這就是仔仔細細的照抄啊。
關鍵是，我們這又不允許學生“談性”出現，於是《小小的願望》抄著抄著就尬演一下，演不下去就裝瘋賣傻，實在連傻招都沒了，就大煽特煽，最後又是素人出鏡，又是雞湯短句，真的起雞皮疙瘩......
總而言之，言而總之，《小小的願望》是全方位的大爛片，導演田羽生是不會拍片的爛導演。
在韓版《偉大的願望》中，電影一開始就是熟悉的音樂，配著一段島國動作片影像。這是躺在病床上的主人公，在做春夢。
這種在病中，卻如此意淫的反差感，從一開始就點了觀眾的笑穴。
而中版《小小的願望》，電影一開始也是一段誘惑的音樂，只不過沒有任何影像，緊接著彭昱暢飾演的“漸凍人”就醒了，然後鏡頭往下，褲子漸漸變溼......
《小小的願望》從一開始就顯得悲傷低沉，不知道的人還以為片中彭昱暢是大小便失禁，尿褲子了。
而事實上，從《偉大的願望》中我們知道，他是在發春夢呢，片中他遺精後，有個一臉享受的鏡頭，然後我們才看到褲子溼了。
他不好意思讓他媽發現自己夢遺，才自己拉尿褲子上打掩護的。
所以從一開始，《偉大的願望》就是歡快的，它一直拉扯著觀眾的好奇心。
可能有人會說，這是“審查”的原因，限制了田羽生導演的發揮。
“審查”確實不是什麼好東西，對婁燁賈樟柯他們這種真有實力的導演來說，“審查”會侷限他們的表達。
但對田羽生這種投機取巧的導演來說，“審查”就是一口用來推脫的鍋。
影片中有個小片段，爸爸推著兒子在外頭晒太陽，兒子眼睛直直的盯著河對岸運動的女生。
兒子看的是“大胸女人”，而爸爸以為他渴望運動。
這個片段完全沒有敏感可言，《小小的願望》也照抄了這段，可人家原版通過微妙的細節變化拍的惟妙惟肖，而《小小的願望》抄的乾巴巴，還藉助那種老套的內心獨白來推進劇情......
在《偉大的願望》裡，爸爸推著他參加馬拉松是全片的第一個大高潮；《小小的願望》幾乎也是照抄，但整個過程相當彆扭，造作到令人髮指，看起來就像拿病人惡搞一樣。
這種惡搞感還體現在王大陸、魏大勳兩個死黨帶彭昱暢去看海那場戲。
整個看起來，他們並不是真心想做這件事，也不是想逗觀眾笑，只是單純而吃力的在模仿韓版的樣子重演一遍。
這種塑料感讓影片嚴重失真，泛出一股股虛情假意。
文| 艾飛
因為對電影《小小的願望》有期待，所以我特意去看了韓國原版《偉大的願望》。
韓版《偉大的願望》是部青春性喜劇片，片子的主人公是個高中生，也是一個癱床兩年的“漸凍人”，身體慢慢萎縮，時日不多，對他來說，這輩子好虧，明明還是個小孩，卻要死了。
一開始，身邊的人也不知道他想幹啥，就一廂情願的幫他實現願望，比如，他爸推著他參加馬拉松；比如，兩個死黨載著他去看大海。
後來，他主動對兩個死黨說出了自己的願望，他想先做個大人，臨死前最大的願望就是：
做愛。
整部電影都是圍繞在幫主人公實現願望中展開，雖然影片格局不大，套路也多，但節奏出奇的好，有關“性”的橋段妙趣橫生，有關“愛”的渲染也點到為止，總之就是一個輕鬆愉悅的片子。
可是呢，中國翻版出來以後，么蛾子不斷，有嚴肅的，有令人同情的，也有狗血的，但就是沒一點讓人愉悅的。
最早，是因為審查的原因，說你這小夥一“破處”的行為，怎麼能叫“偉大”呢，不行，改名，於是中國版片名就成了《小小的願望》。
“小小”二字可真卑微，它就像中國學生的荷爾蒙一樣，被打壓的奄奄一息。
之後，《小小的願望》定在暑期檔上映，突然，又因為“製作原因”，宣佈撤檔。
具體什麼原因，咱也不敢問，問了也是聽命行事。
再有，就是前兩天又冒出“番位撕逼”的事，具體就是說這片的一號人物到底是彭昱暢還是王大陸。
微博上，各家粉絲陣營浩浩蕩蕩，一會這個聲明，一會那個聲明，演員天天上熱搜。
不知道的人還以為《小小的願望》是這場“撕逼大戲”的人物宣傳片呢。
終於，《小小的願望》在今天下午上映了，我幾乎抱著呵護的心態走進了電影院，我以為它來之不易，會用心良苦。
事實證明，我想多了，田羽生導演的這部《小小的願望》哪是翻拍《偉大的願望》，這就是仔仔細細的照抄啊。
關鍵是，我們這又不允許學生“談性”出現，於是《小小的願望》抄著抄著就尬演一下，演不下去就裝瘋賣傻，實在連傻招都沒了，就大煽特煽，最後又是素人出鏡，又是雞湯短句，真的起雞皮疙瘩......
總而言之，言而總之，《小小的願望》是全方位的大爛片，導演田羽生是不會拍片的爛導演。
在韓版《偉大的願望》中，電影一開始就是熟悉的音樂，配著一段島國動作片影像。這是躺在病床上的主人公，在做春夢。
這種在病中，卻如此意淫的反差感，從一開始就點了觀眾的笑穴。
而中版《小小的願望》，電影一開始也是一段誘惑的音樂，只不過沒有任何影像，緊接著彭昱暢飾演的“漸凍人”就醒了，然後鏡頭往下，褲子漸漸變溼......
《小小的願望》從一開始就顯得悲傷低沉，不知道的人還以為片中彭昱暢是大小便失禁，尿褲子了。
而事實上，從《偉大的願望》中我們知道，他是在發春夢呢，片中他遺精後，有個一臉享受的鏡頭，然後我們才看到褲子溼了。
他不好意思讓他媽發現自己夢遺，才自己拉尿褲子上打掩護的。
所以從一開始，《偉大的願望》就是歡快的，它一直拉扯著觀眾的好奇心。
可能有人會說，這是“審查”的原因，限制了田羽生導演的發揮。
“審查”確實不是什麼好東西，對婁燁賈樟柯他們這種真有實力的導演來說，“審查”會侷限他們的表達。
但對田羽生這種投機取巧的導演來說，“審查”就是一口用來推脫的鍋。
影片中有個小片段，爸爸推著兒子在外頭晒太陽，兒子眼睛直直的盯著河對岸運動的女生。
兒子看的是“大胸女人”，而爸爸以為他渴望運動。
這個片段完全沒有敏感可言，《小小的願望》也照抄了這段，可人家原版通過微妙的細節變化拍的惟妙惟肖，而《小小的願望》抄的乾巴巴，還藉助那種老套的內心獨白來推進劇情......
在《偉大的願望》裡，爸爸推著他參加馬拉松是全片的第一個大高潮；《小小的願望》幾乎也是照抄，但整個過程相當彆扭，造作到令人髮指，看起來就像拿病人惡搞一樣。
這種惡搞感還體現在王大陸、魏大勳兩個死黨帶彭昱暢去看海那場戲。
整個看起來，他們並不是真心想做這件事，也不是想逗觀眾笑，只是單純而吃力的在模仿韓版的樣子重演一遍。
這種塑料感讓影片嚴重失真，泛出一股股虛情假意。
在我看來，韓版《偉大的願望》並沒有什麼立意深遠的地方，就是一部純搞笑的娛樂片，所以它會把笑點安排的很自然，做得很紮實，那種恰到好處的分寸感方顯一個導演的能力。
然後，田羽生導演並沒有這個能力，可他偏偏還好高騖遠，一邊照搬人家的劇情，一邊又拔高種種行為的道德感，這種塑料式的拔高，以至於整個片子都是扭曲的。
這搞的《小小的願望》直接從一部性喜劇過渡成了學雷鋒做好人好事......
在《小小的願望》中，彭昱暢也結結巴巴對兩個死黨說出了自己臨死前的願望：
談戀愛。
從“做愛”到“談戀愛”，雖是一字之差，但味道卻是天壤之別。
在《偉大的願望》中，兩個死黨開啟了一段爆笑的旅程，他們需要找一個胸大的女性，到醫院，和一個“漸凍人”做愛。
而《小小的願望》中，王大陸和魏大勳開啟了一段尬演的旅程，因為這裡設定只是找一個人談戀愛（假裝也可以），這並不構成那麼尖銳的炸點，稍微有點好心的女性都會去做，但電影搞的跟原版一樣誇張，尬爆了。
文| 艾飛
因為對電影《小小的願望》有期待，所以我特意去看了韓國原版《偉大的願望》。
韓版《偉大的願望》是部青春性喜劇片，片子的主人公是個高中生，也是一個癱床兩年的“漸凍人”，身體慢慢萎縮，時日不多，對他來說，這輩子好虧，明明還是個小孩，卻要死了。
一開始，身邊的人也不知道他想幹啥，就一廂情願的幫他實現願望，比如，他爸推著他參加馬拉松；比如，兩個死黨載著他去看大海。
後來，他主動對兩個死黨說出了自己的願望，他想先做個大人，臨死前最大的願望就是：
做愛。
整部電影都是圍繞在幫主人公實現願望中展開，雖然影片格局不大，套路也多，但節奏出奇的好，有關“性”的橋段妙趣橫生，有關“愛”的渲染也點到為止，總之就是一個輕鬆愉悅的片子。
可是呢，中國翻版出來以後，么蛾子不斷，有嚴肅的，有令人同情的，也有狗血的，但就是沒一點讓人愉悅的。
最早，是因為審查的原因，說你這小夥一“破處”的行為，怎麼能叫“偉大”呢，不行，改名，於是中國版片名就成了《小小的願望》。
“小小”二字可真卑微，它就像中國學生的荷爾蒙一樣，被打壓的奄奄一息。
之後，《小小的願望》定在暑期檔上映，突然，又因為“製作原因”，宣佈撤檔。
具體什麼原因，咱也不敢問，問了也是聽命行事。
再有，就是前兩天又冒出“番位撕逼”的事，具體就是說這片的一號人物到底是彭昱暢還是王大陸。
微博上，各家粉絲陣營浩浩蕩蕩，一會這個聲明，一會那個聲明，演員天天上熱搜。
不知道的人還以為《小小的願望》是這場“撕逼大戲”的人物宣傳片呢。
終於，《小小的願望》在今天下午上映了，我幾乎抱著呵護的心態走進了電影院，我以為它來之不易，會用心良苦。
事實證明，我想多了，田羽生導演的這部《小小的願望》哪是翻拍《偉大的願望》，這就是仔仔細細的照抄啊。
關鍵是，我們這又不允許學生“談性”出現，於是《小小的願望》抄著抄著就尬演一下，演不下去就裝瘋賣傻，實在連傻招都沒了，就大煽特煽，最後又是素人出鏡，又是雞湯短句，真的起雞皮疙瘩......
總而言之，言而總之，《小小的願望》是全方位的大爛片，導演田羽生是不會拍片的爛導演。
在韓版《偉大的願望》中，電影一開始就是熟悉的音樂，配著一段島國動作片影像。這是躺在病床上的主人公，在做春夢。
這種在病中，卻如此意淫的反差感，從一開始就點了觀眾的笑穴。
而中版《小小的願望》，電影一開始也是一段誘惑的音樂，只不過沒有任何影像，緊接著彭昱暢飾演的“漸凍人”就醒了，然後鏡頭往下，褲子漸漸變溼......
《小小的願望》從一開始就顯得悲傷低沉，不知道的人還以為片中彭昱暢是大小便失禁，尿褲子了。
而事實上，從《偉大的願望》中我們知道，他是在發春夢呢，片中他遺精後，有個一臉享受的鏡頭，然後我們才看到褲子溼了。
他不好意思讓他媽發現自己夢遺，才自己拉尿褲子上打掩護的。
所以從一開始，《偉大的願望》就是歡快的，它一直拉扯著觀眾的好奇心。
可能有人會說，這是“審查”的原因，限制了田羽生導演的發揮。
“審查”確實不是什麼好東西，對婁燁賈樟柯他們這種真有實力的導演來說，“審查”會侷限他們的表達。
但對田羽生這種投機取巧的導演來說，“審查”就是一口用來推脫的鍋。
影片中有個小片段，爸爸推著兒子在外頭晒太陽，兒子眼睛直直的盯著河對岸運動的女生。
兒子看的是“大胸女人”，而爸爸以為他渴望運動。
這個片段完全沒有敏感可言，《小小的願望》也照抄了這段，可人家原版通過微妙的細節變化拍的惟妙惟肖，而《小小的願望》抄的乾巴巴，還藉助那種老套的內心獨白來推進劇情......
在《偉大的願望》裡，爸爸推著他參加馬拉松是全片的第一個大高潮；《小小的願望》幾乎也是照抄，但整個過程相當彆扭，造作到令人髮指，看起來就像拿病人惡搞一樣。
這種惡搞感還體現在王大陸、魏大勳兩個死黨帶彭昱暢去看海那場戲。
整個看起來，他們並不是真心想做這件事，也不是想逗觀眾笑，只是單純而吃力的在模仿韓版的樣子重演一遍。
這種塑料感讓影片嚴重失真，泛出一股股虛情假意。
在我看來，韓版《偉大的願望》並沒有什麼立意深遠的地方，就是一部純搞笑的娛樂片，所以它會把笑點安排的很自然，做得很紮實，那種恰到好處的分寸感方顯一個導演的能力。
然後，田羽生導演並沒有這個能力，可他偏偏還好高騖遠，一邊照搬人家的劇情，一邊又拔高種種行為的道德感，這種塑料式的拔高，以至於整個片子都是扭曲的。
這搞的《小小的願望》直接從一部性喜劇過渡成了學雷鋒做好人好事......
在《小小的願望》中，彭昱暢也結結巴巴對兩個死黨說出了自己臨死前的願望：
談戀愛。
從“做愛”到“談戀愛”，雖是一字之差，但味道卻是天壤之別。
在《偉大的願望》中，兩個死黨開啟了一段爆笑的旅程，他們需要找一個胸大的女性，到醫院，和一個“漸凍人”做愛。
而《小小的願望》中，王大陸和魏大勳開啟了一段尬演的旅程，因為這裡設定只是找一個人談戀愛（假裝也可以），這並不構成那麼尖銳的炸點，稍微有點好心的女性都會去做，但電影搞的跟原版一樣誇張，尬爆了。
恐怖的是，電影還給王大陸安排了一個感情戲，一個以前他們以為喜歡彭昱暢的胖妞，現在才知道，其實喜歡的是王大陸，而且為了他，爆瘦成了一個美女...
真的，很少見到這麼油膩庸俗的導演了。
在《小小的願望》裡，改動最大的，就是田羽生導演自我感覺良好的道德昇華。
在原版電影裡，經過兩個死黨、主人公他爸以及他們那愛逛娛樂場所的班主任的不懈努力，終於找來了一位性感的小姐，進了主人公的病房。
主人公享受了人生中的高光時刻。
而《小小的願望》中，兩個死黨用一堆方便麵和漫畫，感動了髮廊的性感姑娘，姑娘如雷鋒般，進了彭昱暢的病房，和他談戀愛......
注意，我們偉大的導演開始昇華了，田羽生並沒有就這樣草草結束，他讓彭昱暢告訴觀眾：其實，我並不是想談戀愛，我只是想讓兄弟開心，才隨便說了這麼個願望。
我去！不帶這麼瞎搞的。
影片結尾，田羽生導演又繼續用他在《前任》系列裡的小聰明，讓一堆堆的素人出鏡，配上幾句雞湯，昇華他所謂的老友情。
真是謎之自信啊。
最後，我想說幾句演員，其實對於這樣一部喜劇電影，演員的拿捏非常重要，同樣一場戲，不同的人演，笑果完全不一樣，這種對比最強烈的就是魏大勳這個角色。
魏大勳這個角色對應的是《偉大的願望》裡安在洪飾演的角色，安在洪基本上是全片的爆笑擔當，可以說他是長在這部電影笑點上的人。
而魏大勳毫無個人特色，一味的模仿，從語氣到行為舉止，直接就學成了一個傻大個。
原本王大陸和魏大勳是一硬一軟的性格，會有很多化學反應，可片中一個是帶著臺灣腔的浮誇，一個是扭扭捏捏的裝瘋賣傻，化學而成的都是尷尬。
倒是彭昱暢，不輸韓版的主人公，神情有戲，出地氣，出情緒，可惜片子太過潦草，再賣力的筆畫也架不住它全片鬆垮。
之前，我一直想不通，田羽生為什麼要翻拍這樣一部電影，不說是抬舉對方吧，至少，你拍《前任》系列賺了那麼多個億，自己多花點時間，好好請幾個貴的編劇，也能創造出這樣的本子哇，為咩要照搬人家的呢 ？
看完，我明白了，他就是沒水平，還圖省事，圖中國大眾吃這一套，他沒想到的是，審查給了一刀，於是慌了神，又沒能力再創造，於是搞了個驢頭不對馬。
於是，《小小的願望》， 就成了現在這部大大的爛片。
文| 艾飛
因為對電影《小小的願望》有期待，所以我特意去看了韓國原版《偉大的願望》。
韓版《偉大的願望》是部青春性喜劇片，片子的主人公是個高中生，也是一個癱床兩年的“漸凍人”，身體慢慢萎縮，時日不多，對他來說，這輩子好虧，明明還是個小孩，卻要死了。
一開始，身邊的人也不知道他想幹啥，就一廂情願的幫他實現願望，比如，他爸推著他參加馬拉松；比如，兩個死黨載著他去看大海。
後來，他主動對兩個死黨說出了自己的願望，他想先做個大人，臨死前最大的願望就是：
做愛。
整部電影都是圍繞在幫主人公實現願望中展開，雖然影片格局不大，套路也多，但節奏出奇的好，有關“性”的橋段妙趣橫生，有關“愛”的渲染也點到為止，總之就是一個輕鬆愉悅的片子。
可是呢，中國翻版出來以後，么蛾子不斷，有嚴肅的，有令人同情的，也有狗血的，但就是沒一點讓人愉悅的。
最早，是因為審查的原因，說你這小夥一“破處”的行為，怎麼能叫“偉大”呢，不行，改名，於是中國版片名就成了《小小的願望》。
“小小”二字可真卑微，它就像中國學生的荷爾蒙一樣，被打壓的奄奄一息。
之後，《小小的願望》定在暑期檔上映，突然，又因為“製作原因”，宣佈撤檔。
具體什麼原因，咱也不敢問，問了也是聽命行事。
再有，就是前兩天又冒出“番位撕逼”的事，具體就是說這片的一號人物到底是彭昱暢還是王大陸。
微博上，各家粉絲陣營浩浩蕩蕩，一會這個聲明，一會那個聲明，演員天天上熱搜。
不知道的人還以為《小小的願望》是這場“撕逼大戲”的人物宣傳片呢。
終於，《小小的願望》在今天下午上映了，我幾乎抱著呵護的心態走進了電影院，我以為它來之不易，會用心良苦。
事實證明，我想多了，田羽生導演的這部《小小的願望》哪是翻拍《偉大的願望》，這就是仔仔細細的照抄啊。
關鍵是，我們這又不允許學生“談性”出現，於是《小小的願望》抄著抄著就尬演一下，演不下去就裝瘋賣傻，實在連傻招都沒了，就大煽特煽，最後又是素人出鏡，又是雞湯短句，真的起雞皮疙瘩......
總而言之，言而總之，《小小的願望》是全方位的大爛片，導演田羽生是不會拍片的爛導演。
在韓版《偉大的願望》中，電影一開始就是熟悉的音樂，配著一段島國動作片影像。這是躺在病床上的主人公，在做春夢。
這種在病中，卻如此意淫的反差感，從一開始就點了觀眾的笑穴。
而中版《小小的願望》，電影一開始也是一段誘惑的音樂，只不過沒有任何影像，緊接著彭昱暢飾演的“漸凍人”就醒了，然後鏡頭往下，褲子漸漸變溼......
《小小的願望》從一開始就顯得悲傷低沉，不知道的人還以為片中彭昱暢是大小便失禁，尿褲子了。
而事實上，從《偉大的願望》中我們知道，他是在發春夢呢，片中他遺精後，有個一臉享受的鏡頭，然後我們才看到褲子溼了。
他不好意思讓他媽發現自己夢遺，才自己拉尿褲子上打掩護的。
所以從一開始，《偉大的願望》就是歡快的，它一直拉扯著觀眾的好奇心。
可能有人會說，這是“審查”的原因，限制了田羽生導演的發揮。
“審查”確實不是什麼好東西，對婁燁賈樟柯他們這種真有實力的導演來說，“審查”會侷限他們的表達。
但對田羽生這種投機取巧的導演來說，“審查”就是一口用來推脫的鍋。
影片中有個小片段，爸爸推著兒子在外頭晒太陽，兒子眼睛直直的盯著河對岸運動的女生。
兒子看的是“大胸女人”，而爸爸以為他渴望運動。
這個片段完全沒有敏感可言，《小小的願望》也照抄了這段，可人家原版通過微妙的細節變化拍的惟妙惟肖，而《小小的願望》抄的乾巴巴，還藉助那種老套的內心獨白來推進劇情......
在《偉大的願望》裡，爸爸推著他參加馬拉松是全片的第一個大高潮；《小小的願望》幾乎也是照抄，但整個過程相當彆扭，造作到令人髮指，看起來就像拿病人惡搞一樣。
這種惡搞感還體現在王大陸、魏大勳兩個死黨帶彭昱暢去看海那場戲。
整個看起來，他們並不是真心想做這件事，也不是想逗觀眾笑，只是單純而吃力的在模仿韓版的樣子重演一遍。
這種塑料感讓影片嚴重失真，泛出一股股虛情假意。
在我看來，韓版《偉大的願望》並沒有什麼立意深遠的地方，就是一部純搞笑的娛樂片，所以它會把笑點安排的很自然，做得很紮實，那種恰到好處的分寸感方顯一個導演的能力。
然後，田羽生導演並沒有這個能力，可他偏偏還好高騖遠，一邊照搬人家的劇情，一邊又拔高種種行為的道德感，這種塑料式的拔高，以至於整個片子都是扭曲的。
這搞的《小小的願望》直接從一部性喜劇過渡成了學雷鋒做好人好事......
在《小小的願望》中，彭昱暢也結結巴巴對兩個死黨說出了自己臨死前的願望：
談戀愛。
從“做愛”到“談戀愛”，雖是一字之差，但味道卻是天壤之別。
在《偉大的願望》中，兩個死黨開啟了一段爆笑的旅程，他們需要找一個胸大的女性，到醫院，和一個“漸凍人”做愛。
而《小小的願望》中，王大陸和魏大勳開啟了一段尬演的旅程，因為這裡設定只是找一個人談戀愛（假裝也可以），這並不構成那麼尖銳的炸點，稍微有點好心的女性都會去做，但電影搞的跟原版一樣誇張，尬爆了。
恐怖的是，電影還給王大陸安排了一個感情戲，一個以前他們以為喜歡彭昱暢的胖妞，現在才知道，其實喜歡的是王大陸，而且為了他，爆瘦成了一個美女...
真的，很少見到這麼油膩庸俗的導演了。
在《小小的願望》裡，改動最大的，就是田羽生導演自我感覺良好的道德昇華。
在原版電影裡，經過兩個死黨、主人公他爸以及他們那愛逛娛樂場所的班主任的不懈努力，終於找來了一位性感的小姐，進了主人公的病房。
主人公享受了人生中的高光時刻。
而《小小的願望》中，兩個死黨用一堆方便麵和漫畫，感動了髮廊的性感姑娘，姑娘如雷鋒般，進了彭昱暢的病房，和他談戀愛......
注意，我們偉大的導演開始昇華了，田羽生並沒有就這樣草草結束，他讓彭昱暢告訴觀眾：其實，我並不是想談戀愛，我只是想讓兄弟開心，才隨便說了這麼個願望。
我去！不帶這麼瞎搞的。
影片結尾，田羽生導演又繼續用他在《前任》系列裡的小聰明，讓一堆堆的素人出鏡，配上幾句雞湯，昇華他所謂的老友情。
真是謎之自信啊。
最後，我想說幾句演員，其實對於這樣一部喜劇電影，演員的拿捏非常重要，同樣一場戲，不同的人演，笑果完全不一樣，這種對比最強烈的就是魏大勳這個角色。
魏大勳這個角色對應的是《偉大的願望》裡安在洪飾演的角色，安在洪基本上是全片的爆笑擔當，可以說他是長在這部電影笑點上的人。
而魏大勳毫無個人特色，一味的模仿，從語氣到行為舉止，直接就學成了一個傻大個。
原本王大陸和魏大勳是一硬一軟的性格，會有很多化學反應，可片中一個是帶著臺灣腔的浮誇，一個是扭扭捏捏的裝瘋賣傻，化學而成的都是尷尬。
倒是彭昱暢，不輸韓版的主人公，神情有戲，出地氣，出情緒，可惜片子太過潦草，再賣力的筆畫也架不住它全片鬆垮。
之前，我一直想不通，田羽生為什麼要翻拍這樣一部電影，不說是抬舉對方吧，至少，你拍《前任》系列賺了那麼多個億，自己多花點時間，好好請幾個貴的編劇，也能創造出這樣的本子哇，為咩要照搬人家的呢 ？
看完，我明白了，他就是沒水平，還圖省事，圖中國大眾吃這一套，他沒想到的是，審查給了一刀，於是慌了神，又沒能力再創造，於是搞了個驢頭不對馬。
於是，《小小的願望》， 就成了現在這部大大的爛片。