用粵語念“正楷”,保證錯倒一大片人

書法 李鬼 黃連木 唱響粵語 2017-04-08

廣州有一條逢源正街,位於荔灣區,廣州有一個正佳廣場,位於天河區,“正街”和“正佳”在粵語裡面是同音的,接下來我們來看下“李鬼”——“正楷”。

用粵語念“正楷”,保證錯倒一大片人

在填各類表格的時候,我們會看到表格底下會有一行小字標註“填寫時請用正楷字體”,唱唱經常聽到身邊的朋友念“正楷”時,有的念“正佳(gaai1)”,有的念"正kaai2",到底哪個讀音才是正確的呢?

不急,先來看看“楷”的普通話讀音:

[ kǎi ]

1.法式,模範:~模。~範。~則。~式。2.漢字的一種書體:~書。正~。小~。~體。

[ jiē ]

落葉喬木,木材可制器具,種子可榨油,樹皮和葉子可制栲膠。亦稱“黃連木”。

在粵語中,“楷”也有兩個讀音:

[ gaai1 ]

落葉喬木,~木,~樹。

[ kaai2]

漢字的一種書體:~書。

所以,李鬼“正楷”的讀音是“正kaai2”,等同於普通話的“kái”(如果普通話也有這個讀音的話),你念對了嗎?

相關推薦

推薦中...