譯者前言：
譯者前言：
譯者前言：
樑偉先生是德生收音機公司的老總，被人們尊稱為“中國收音機大王”。他是我國於1977年恢復高考後的第一屆大學生，就讀於華南工學院，即現在的華南理工大學，可謂真正的“天之驕子”。他一手創建德生通用電器製造有限公司，並將其打造為享譽世界的、收音機行業的領軍品牌。幾天前，我在網上檢索收音機圖片時，發現一張收音機後殼的照片，支撐板上清晰地印著“華南理工大學”的字樣，原來這是一臺“中國收音機大王”的母校訂製的收音機。單從這張後殼照片，我就推斷出：這是一臺德生R9700DX收音機，因為我先後購買過兩臺，對它再熟悉不過了。
譯者前言：
樑偉先生是德生收音機公司的老總，被人們尊稱為“中國收音機大王”。他是我國於1977年恢復高考後的第一屆大學生，就讀於華南工學院，即現在的華南理工大學，可謂真正的“天之驕子”。他一手創建德生通用電器製造有限公司，並將其打造為享譽世界的、收音機行業的領軍品牌。幾天前，我在網上檢索收音機圖片時，發現一張收音機後殼的照片，支撐板上清晰地印著“華南理工大學”的字樣，原來這是一臺“中國收音機大王”的母校訂製的收音機。單從這張後殼照片，我就推斷出：這是一臺德生R9700DX收音機，因為我先後購買過兩臺，對它再熟悉不過了。
譯者前言：
樑偉先生是德生收音機公司的老總，被人們尊稱為“中國收音機大王”。他是我國於1977年恢復高考後的第一屆大學生，就讀於華南工學院，即現在的華南理工大學，可謂真正的“天之驕子”。他一手創建德生通用電器製造有限公司，並將其打造為享譽世界的、收音機行業的領軍品牌。幾天前，我在網上檢索收音機圖片時，發現一張收音機後殼的照片，支撐板上清晰地印著“華南理工大學”的字樣，原來這是一臺“中國收音機大王”的母校訂製的收音機。單從這張後殼照片，我就推斷出：這是一臺德生R9700DX收音機，因為我先後購買過兩臺，對它再熟悉不過了。
我在此前的文章中曾表示：R9700DX是目前國內在產在售的最強指針式收音機，沒有之一。以前德勁DE1107、樂信R1210還能對標和挑戰R9700DX，無奈這兩款收音機早已停產。國內知名的收音機收藏大家、德高望重的“長三角大夫”（戚廣崇先生）也曾指出：“9700是德生第一款兩次變頻收音機，雖然當時稱作短波王，實際上他的升級版9700DX才是指針式王者。R9700DX是德生人經歷五年磨一劍的結晶。一代名機真是名不虛傳，R9700DX也許達到R97系列的頂峰”。
下面我就為您呈上老外眼中的R9700DX。
*********************************
評測1：
評測者：Todderbert
譯者前言：
樑偉先生是德生收音機公司的老總，被人們尊稱為“中國收音機大王”。他是我國於1977年恢復高考後的第一屆大學生，就讀於華南工學院，即現在的華南理工大學，可謂真正的“天之驕子”。他一手創建德生通用電器製造有限公司，並將其打造為享譽世界的、收音機行業的領軍品牌。幾天前，我在網上檢索收音機圖片時，發現一張收音機後殼的照片，支撐板上清晰地印著“華南理工大學”的字樣，原來這是一臺“中國收音機大王”的母校訂製的收音機。單從這張後殼照片，我就推斷出：這是一臺德生R9700DX收音機，因為我先後購買過兩臺，對它再熟悉不過了。
我在此前的文章中曾表示：R9700DX是目前國內在產在售的最強指針式收音機，沒有之一。以前德勁DE1107、樂信R1210還能對標和挑戰R9700DX，無奈這兩款收音機早已停產。國內知名的收音機收藏大家、德高望重的“長三角大夫”（戚廣崇先生）也曾指出：“9700是德生第一款兩次變頻收音機，雖然當時稱作短波王，實際上他的升級版9700DX才是指針式王者。R9700DX是德生人經歷五年磨一劍的結晶。一代名機真是名不虛傳，R9700DX也許達到R97系列的頂峰”。
下面我就為您呈上老外眼中的R9700DX。
*********************************
評測1：
評測者：Todderbert
我已經厭倦了數字生活，然後，就選了一臺熟悉的指針式收音機。德生R9700DX沒有讓我失望，已經成為我最喜歡的指針機之一。我對這款收音機的評測已經上傳至油管。
一、我鍾愛的一些功能：
1、喇叭音質真的很棒。
2、調頻接收穩定。
3、中波接收性能很棒。
4、短波接收效果也不錯。
5、帶有調頻/短波外接天線插口。
6、調頻帶有立體聲。
7、頻率刻度盤碩大。
8、刻度盤帶有背光照明，黑暗中看起來真的很不錯。
9、設計和佈局簡潔。
10、做工不錯。
11、附贈交流電源適配器，可為鎳氫電池充電。
12、用耳機收聽也很享受。
13、頻率調諧拇指撥輪很順滑，用起來很舒服。
14、能夠直立放置。
譯者前言：
樑偉先生是德生收音機公司的老總，被人們尊稱為“中國收音機大王”。他是我國於1977年恢復高考後的第一屆大學生，就讀於華南工學院，即現在的華南理工大學，可謂真正的“天之驕子”。他一手創建德生通用電器製造有限公司，並將其打造為享譽世界的、收音機行業的領軍品牌。幾天前，我在網上檢索收音機圖片時，發現一張收音機後殼的照片，支撐板上清晰地印著“華南理工大學”的字樣，原來這是一臺“中國收音機大王”的母校訂製的收音機。單從這張後殼照片，我就推斷出：這是一臺德生R9700DX收音機，因為我先後購買過兩臺，對它再熟悉不過了。
我在此前的文章中曾表示：R9700DX是目前國內在產在售的最強指針式收音機，沒有之一。以前德勁DE1107、樂信R1210還能對標和挑戰R9700DX，無奈這兩款收音機早已停產。國內知名的收音機收藏大家、德高望重的“長三角大夫”（戚廣崇先生）也曾指出：“9700是德生第一款兩次變頻收音機，雖然當時稱作短波王，實際上他的升級版9700DX才是指針式王者。R9700DX是德生人經歷五年磨一劍的結晶。一代名機真是名不虛傳，R9700DX也許達到R97系列的頂峰”。
下面我就為您呈上老外眼中的R9700DX。
*********************************
評測1：
評測者：Todderbert
我已經厭倦了數字生活，然後，就選了一臺熟悉的指針式收音機。德生R9700DX沒有讓我失望，已經成為我最喜歡的指針機之一。我對這款收音機的評測已經上傳至油管。
一、我鍾愛的一些功能：
1、喇叭音質真的很棒。
2、調頻接收穩定。
3、中波接收性能很棒。
4、短波接收效果也不錯。
5、帶有調頻/短波外接天線插口。
6、調頻帶有立體聲。
7、頻率刻度盤碩大。
8、刻度盤帶有背光照明，黑暗中看起來真的很不錯。
9、設計和佈局簡潔。
10、做工不錯。
11、附贈交流電源適配器，可為鎳氫電池充電。
12、用耳機收聽也很享受。
13、頻率調諧拇指撥輪很順滑，用起來很舒服。
14、能夠直立放置。
二、怪異和尚待改進之處：
1、為這款指針式收音機加上一個時鐘怎麼樣？那會很棒！
2、改善音調控制，可以的話增加了一個獨立的調節撥輪。現有的音調切換開關貌似效果不太明顯。
3、將音量調節更換成拇指撥輪式，而非現有的推拉式的。後者似乎有點兒過時了。
4、在機身兩側裝上一個肩帶，這樣便攜性會更強。這款收音機很重，自帶的手繩貌似不太結實。
總而言之，如果你正在挑選一臺外形尺寸稍微大一點兒的便攜式短波收音機，德生R9700DX就是你的菜。我認為購買此機很值得。它的接收性能令人稱奇，喇叭外放音質也會給你驚喜。它很快就會成為你的日常用機。
*********************************
評測2：
評測者：R.Smith
譯者前言：
樑偉先生是德生收音機公司的老總，被人們尊稱為“中國收音機大王”。他是我國於1977年恢復高考後的第一屆大學生，就讀於華南工學院，即現在的華南理工大學，可謂真正的“天之驕子”。他一手創建德生通用電器製造有限公司，並將其打造為享譽世界的、收音機行業的領軍品牌。幾天前，我在網上檢索收音機圖片時，發現一張收音機後殼的照片，支撐板上清晰地印著“華南理工大學”的字樣，原來這是一臺“中國收音機大王”的母校訂製的收音機。單從這張後殼照片，我就推斷出：這是一臺德生R9700DX收音機，因為我先後購買過兩臺，對它再熟悉不過了。
我在此前的文章中曾表示：R9700DX是目前國內在產在售的最強指針式收音機，沒有之一。以前德勁DE1107、樂信R1210還能對標和挑戰R9700DX，無奈這兩款收音機早已停產。國內知名的收音機收藏大家、德高望重的“長三角大夫”（戚廣崇先生）也曾指出：“9700是德生第一款兩次變頻收音機，雖然當時稱作短波王，實際上他的升級版9700DX才是指針式王者。R9700DX是德生人經歷五年磨一劍的結晶。一代名機真是名不虛傳，R9700DX也許達到R97系列的頂峰”。
下面我就為您呈上老外眼中的R9700DX。
*********************************
評測1：
評測者：Todderbert
我已經厭倦了數字生活，然後，就選了一臺熟悉的指針式收音機。德生R9700DX沒有讓我失望，已經成為我最喜歡的指針機之一。我對這款收音機的評測已經上傳至油管。
一、我鍾愛的一些功能：
1、喇叭音質真的很棒。
2、調頻接收穩定。
3、中波接收性能很棒。
4、短波接收效果也不錯。
5、帶有調頻/短波外接天線插口。
6、調頻帶有立體聲。
7、頻率刻度盤碩大。
8、刻度盤帶有背光照明，黑暗中看起來真的很不錯。
9、設計和佈局簡潔。
10、做工不錯。
11、附贈交流電源適配器，可為鎳氫電池充電。
12、用耳機收聽也很享受。
13、頻率調諧拇指撥輪很順滑，用起來很舒服。
14、能夠直立放置。
二、怪異和尚待改進之處：
1、為這款指針式收音機加上一個時鐘怎麼樣？那會很棒！
2、改善音調控制，可以的話增加了一個獨立的調節撥輪。現有的音調切換開關貌似效果不太明顯。
3、將音量調節更換成拇指撥輪式，而非現有的推拉式的。後者似乎有點兒過時了。
4、在機身兩側裝上一個肩帶，這樣便攜性會更強。這款收音機很重，自帶的手繩貌似不太結實。
總而言之，如果你正在挑選一臺外形尺寸稍微大一點兒的便攜式短波收音機，德生R9700DX就是你的菜。我認為購買此機很值得。它的接收性能令人稱奇，喇叭外放音質也會給你驚喜。它很快就會成為你的日常用機。
*********************************
評測2：
評測者：R.Smith
譯者前言：
樑偉先生是德生收音機公司的老總，被人們尊稱為“中國收音機大王”。他是我國於1977年恢復高考後的第一屆大學生，就讀於華南工學院，即現在的華南理工大學，可謂真正的“天之驕子”。他一手創建德生通用電器製造有限公司，並將其打造為享譽世界的、收音機行業的領軍品牌。幾天前，我在網上檢索收音機圖片時，發現一張收音機後殼的照片，支撐板上清晰地印著“華南理工大學”的字樣，原來這是一臺“中國收音機大王”的母校訂製的收音機。單從這張後殼照片，我就推斷出：這是一臺德生R9700DX收音機，因為我先後購買過兩臺，對它再熟悉不過了。
我在此前的文章中曾表示：R9700DX是目前國內在產在售的最強指針式收音機，沒有之一。以前德勁DE1107、樂信R1210還能對標和挑戰R9700DX，無奈這兩款收音機早已停產。國內知名的收音機收藏大家、德高望重的“長三角大夫”（戚廣崇先生）也曾指出：“9700是德生第一款兩次變頻收音機，雖然當時稱作短波王，實際上他的升級版9700DX才是指針式王者。R9700DX是德生人經歷五年磨一劍的結晶。一代名機真是名不虛傳，R9700DX也許達到R97系列的頂峰”。
下面我就為您呈上老外眼中的R9700DX。
*********************************
評測1：
評測者：Todderbert
我已經厭倦了數字生活，然後，就選了一臺熟悉的指針式收音機。德生R9700DX沒有讓我失望，已經成為我最喜歡的指針機之一。我對這款收音機的評測已經上傳至油管。
一、我鍾愛的一些功能：
1、喇叭音質真的很棒。
2、調頻接收穩定。
3、中波接收性能很棒。
4、短波接收效果也不錯。
5、帶有調頻/短波外接天線插口。
6、調頻帶有立體聲。
7、頻率刻度盤碩大。
8、刻度盤帶有背光照明，黑暗中看起來真的很不錯。
9、設計和佈局簡潔。
10、做工不錯。
11、附贈交流電源適配器，可為鎳氫電池充電。
12、用耳機收聽也很享受。
13、頻率調諧拇指撥輪很順滑，用起來很舒服。
14、能夠直立放置。
二、怪異和尚待改進之處：
1、為這款指針式收音機加上一個時鐘怎麼樣？那會很棒！
2、改善音調控制，可以的話增加了一個獨立的調節撥輪。現有的音調切換開關貌似效果不太明顯。
3、將音量調節更換成拇指撥輪式，而非現有的推拉式的。後者似乎有點兒過時了。
4、在機身兩側裝上一個肩帶，這樣便攜性會更強。這款收音機很重，自帶的手繩貌似不太結實。
總而言之，如果你正在挑選一臺外形尺寸稍微大一點兒的便攜式短波收音機，德生R9700DX就是你的菜。我認為購買此機很值得。它的接收性能令人稱奇，喇叭外放音質也會給你驚喜。它很快就會成為你的日常用機。
*********************************
評測2：
評測者：R.Smith
我想要一臺性能不俗的、尺寸稍小的、帶有喇叭的指針式收音機來接收遠程電臺的信號。雖然德生R9700DX不像素有“囚犯收音機”之稱的中波強機——索尼SRF-59那樣外形微小、價格低廉，但是，它有短波、一個帶有背光照明的刻度盤和喇叭。此機的尺寸、重量與德生PL660相同（兩機都帶有相同的、底部可抽出的小鐵絲，相同的電池艙，從後面看，兩機差不多一模一樣，不過，PL660的機身一側配有更多的旋鈕。）
將靈敏度開關撥到遠程的位置上，R9700DX能夠非常好地接收一些距離較遠的、經典的調頻電臺。即便將音調切換到高音檔，中等尺寸的喇叭聲音聽上去也非常的飽滿……我大多數的收音機也能毫不費力地接收到這些電臺，但是，就這個價格和尺寸而言，我用R9700DX感覺很開心。當刻度盤背光照明打開時，這款“爺爺級”的收音機看上去很經典。等松下B20收音機到家後，我會將9700DX與這款松下經典指針機做個對比，不過，我認為：兩機可能難分軒輊。
譯者前言：
樑偉先生是德生收音機公司的老總，被人們尊稱為“中國收音機大王”。他是我國於1977年恢復高考後的第一屆大學生，就讀於華南工學院，即現在的華南理工大學，可謂真正的“天之驕子”。他一手創建德生通用電器製造有限公司，並將其打造為享譽世界的、收音機行業的領軍品牌。幾天前，我在網上檢索收音機圖片時，發現一張收音機後殼的照片，支撐板上清晰地印著“華南理工大學”的字樣，原來這是一臺“中國收音機大王”的母校訂製的收音機。單從這張後殼照片，我就推斷出：這是一臺德生R9700DX收音機，因為我先後購買過兩臺，對它再熟悉不過了。
我在此前的文章中曾表示：R9700DX是目前國內在產在售的最強指針式收音機，沒有之一。以前德勁DE1107、樂信R1210還能對標和挑戰R9700DX，無奈這兩款收音機早已停產。國內知名的收音機收藏大家、德高望重的“長三角大夫”（戚廣崇先生）也曾指出：“9700是德生第一款兩次變頻收音機，雖然當時稱作短波王，實際上他的升級版9700DX才是指針式王者。R9700DX是德生人經歷五年磨一劍的結晶。一代名機真是名不虛傳，R9700DX也許達到R97系列的頂峰”。
下面我就為您呈上老外眼中的R9700DX。
*********************************
評測1：
評測者：Todderbert
我已經厭倦了數字生活，然後，就選了一臺熟悉的指針式收音機。德生R9700DX沒有讓我失望，已經成為我最喜歡的指針機之一。我對這款收音機的評測已經上傳至油管。
一、我鍾愛的一些功能：
1、喇叭音質真的很棒。
2、調頻接收穩定。
3、中波接收性能很棒。
4、短波接收效果也不錯。
5、帶有調頻/短波外接天線插口。
6、調頻帶有立體聲。
7、頻率刻度盤碩大。
8、刻度盤帶有背光照明，黑暗中看起來真的很不錯。
9、設計和佈局簡潔。
10、做工不錯。
11、附贈交流電源適配器，可為鎳氫電池充電。
12、用耳機收聽也很享受。
13、頻率調諧拇指撥輪很順滑，用起來很舒服。
14、能夠直立放置。
二、怪異和尚待改進之處：
1、為這款指針式收音機加上一個時鐘怎麼樣？那會很棒！
2、改善音調控制，可以的話增加了一個獨立的調節撥輪。現有的音調切換開關貌似效果不太明顯。
3、將音量調節更換成拇指撥輪式，而非現有的推拉式的。後者似乎有點兒過時了。
4、在機身兩側裝上一個肩帶，這樣便攜性會更強。這款收音機很重，自帶的手繩貌似不太結實。
總而言之，如果你正在挑選一臺外形尺寸稍微大一點兒的便攜式短波收音機，德生R9700DX就是你的菜。我認為購買此機很值得。它的接收性能令人稱奇，喇叭外放音質也會給你驚喜。它很快就會成為你的日常用機。
*********************************
評測2：
評測者：R.Smith
我想要一臺性能不俗的、尺寸稍小的、帶有喇叭的指針式收音機來接收遠程電臺的信號。雖然德生R9700DX不像素有“囚犯收音機”之稱的中波強機——索尼SRF-59那樣外形微小、價格低廉，但是，它有短波、一個帶有背光照明的刻度盤和喇叭。此機的尺寸、重量與德生PL660相同（兩機都帶有相同的、底部可抽出的小鐵絲，相同的電池艙，從後面看，兩機差不多一模一樣，不過，PL660的機身一側配有更多的旋鈕。）
將靈敏度開關撥到遠程的位置上，R9700DX能夠非常好地接收一些距離較遠的、經典的調頻電臺。即便將音調切換到高音檔，中等尺寸的喇叭聲音聽上去也非常的飽滿……我大多數的收音機也能毫不費力地接收到這些電臺，但是，就這個價格和尺寸而言，我用R9700DX感覺很開心。當刻度盤背光照明打開時，這款“爺爺級”的收音機看上去很經典。等松下B20收音機到家後，我會將9700DX與這款松下經典指針機做個對比，不過，我認為：兩機可能難分軒輊。
這次購物很愉快。R9700DX的價格也很低廉，如果我不慎將它落在了賓館裡，我也不心疼……再買一個就行了。
下面我談談R9700DX接收中波遠程電臺的能力。或許這能使我明白自己的感受。R9700DX作為一款中波收音機是夠格的。I know a LOT of folks say it's the absolute cat's whiskers but I personally wasn't blown away.（詞句中的cat’s whisker作何解？請高手指教——譯者注）。我沒有為它外接天線，我買這個尺寸的收音機就是想要在路上手持使用，當然，我確信，給它接上天線或使用我的Terk環形天線能夠收到更多的電臺信號，但是，就現在的狀態而言，R9700DX已經不錯了。昨晚，我插上耳機，慢慢地搜索頻率……沒有漏掉任何一個電臺。在這個尺寸的收音機中，我的PL660性能更好一點兒，但是，我買R9700DX就是奔指針機去的。就其自身定位而言，R9700DX是一款非常好的收音機，我深知此機將與我常相伴。
除了一個賣家將售價翻番之外，我現在看到亞馬遜上此機已售罄。如果你真的想買R9700DX，不必再苦等數日了。Universal Raido上也在售賣此機，而且價格非常地道和實惠。
——完——
★如果想要看原文，請在評論區留言，我給您私信鏈接！
★歡迎關注、轉發、點贊！
*********************************
個人水平有限，譯文必有錯漏之處，懇請批評指正。
禁止任何媒體轉載。歡迎大家轉發！
本頭條號已經與維權騎士、快版權簽約。侵權必究！
********************************