譯者前言：
本篇評測原文首發於Radio Netherlands網站，也就是廣播愛好者們俗稱的“荷廣評測”。在將近20多年前，荷蘭廣播電臺官網發佈了一系列精品收音機的評測文章，所評機器都是評測者自費購入的，而非由收音機廠商免費提供，避免了利益相關，確保評測結果的客觀公正。由此，“荷廣評測”也被廣播愛好者們視為最客觀、最公正的機評之一。如今，“荷廣評測”文章被全套收錄在了www.mwcircle.org網站以供後來者瞭解、學習和玩賞。本號的後續譯文將奉上這套優秀的機評文章，敬請期待！
********************************
譯者前言：
本篇評測原文首發於Radio Netherlands網站，也就是廣播愛好者們俗稱的“荷廣評測”。在將近20多年前，荷蘭廣播電臺官網發佈了一系列精品收音機的評測文章，所評機器都是評測者自費購入的，而非由收音機廠商免費提供，避免了利益相關，確保評測結果的客觀公正。由此，“荷廣評測”也被廣播愛好者們視為最客觀、最公正的機評之一。如今，“荷廣評測”文章被全套收錄在了www.mwcircle.org網站以供後來者瞭解、學習和玩賞。本號的後續譯文將奉上這套優秀的機評文章，敬請期待！
********************************
上市年份：2001年4月
供電：6V直流電（4節5號電池）
尺寸：190mm*119mm*35mm(7.9*4.7*1.4英寸)，不包括天線
重量：帶上電池重608克（1.4磅）
價格：209歐元、170美元
選配附件：AC-E60HG交流電源適配器，售價20美元
頻率覆蓋範圍：長波150—529KHz；中波530—1620KHz；短波1621—29999KHz；調頻76—108MHz。
可儲存100個頻率。
等級評分：5顆星
————————————————
本篇評測是獨立完成的。The Medium Wave與Radio Netherlands與這款收音機的製造商Sony公司沒有任何商業利益往來。
————————————————
評測者： Thomas R. Sundstrom
譯者前言：
本篇評測原文首發於Radio Netherlands網站，也就是廣播愛好者們俗稱的“荷廣評測”。在將近20多年前，荷蘭廣播電臺官網發佈了一系列精品收音機的評測文章，所評機器都是評測者自費購入的，而非由收音機廠商免費提供，避免了利益相關，確保評測結果的客觀公正。由此，“荷廣評測”也被廣播愛好者們視為最客觀、最公正的機評之一。如今，“荷廣評測”文章被全套收錄在了www.mwcircle.org網站以供後來者瞭解、學習和玩賞。本號的後續譯文將奉上這套優秀的機評文章，敬請期待！
********************************
上市年份：2001年4月
供電：6V直流電（4節5號電池）
尺寸：190mm*119mm*35mm(7.9*4.7*1.4英寸)，不包括天線
重量：帶上電池重608克（1.4磅）
價格：209歐元、170美元
選配附件：AC-E60HG交流電源適配器，售價20美元
頻率覆蓋範圍：長波150—529KHz；中波530—1620KHz；短波1621—29999KHz；調頻76—108MHz。
可儲存100個頻率。
等級評分：5顆星
————————————————
本篇評測是獨立完成的。The Medium Wave與Radio Netherlands與這款收音機的製造商Sony公司沒有任何商業利益往來。
————————————————
評測者： Thomas R. Sundstrom
索尼公司在製造高品質便攜短波收音機上的良好聲譽也延續到了2001年4月開售的ICF-SW7600GR收音機上。此機的外形尺寸與小皮夾子相仿，型號“GR”用以代替2000年12月份停產的ICF-SW7600G收音機。“GR”產於日本，我們在2001年4月份購買的GR的機身編號為15173.
7600GR是一款二次變頻、微處理器控制、頻率合成的通用便攜機。它可以通過數字鍵盤進行頻率直輸，另外，還能通過帶有箭頭的按鍵或已存頻率進行調諧。多功能的液晶屏可顯示頻率，精度達到1KHz，頻率覆蓋範圍是150—29999KHz。
問題是：7600G與7600GR收音機有哪些區別？除了更改為鈦色機殼外，存臺數量也由20個增加到100個，7600GR還帶有雙時鐘——本地時鐘與世界標準時時鐘，可通過一個按鍵來切換顯示狀態。調諧指示標記也被移到了液晶屏上，衰減器控制如今也是連續可調的。
對我們而言，7600GR與7600G也沒有其他重要的更改了。7600GR只有一個調幅濾波器帶寬，通過前面板上帶箭頭的按鍵調諧頻率時，7600GR有靜音現象。沒有提供收音機的規格參數。
譯者前言：
本篇評測原文首發於Radio Netherlands網站，也就是廣播愛好者們俗稱的“荷廣評測”。在將近20多年前，荷蘭廣播電臺官網發佈了一系列精品收音機的評測文章，所評機器都是評測者自費購入的，而非由收音機廠商免費提供，避免了利益相關，確保評測結果的客觀公正。由此，“荷廣評測”也被廣播愛好者們視為最客觀、最公正的機評之一。如今，“荷廣評測”文章被全套收錄在了www.mwcircle.org網站以供後來者瞭解、學習和玩賞。本號的後續譯文將奉上這套優秀的機評文章，敬請期待！
********************************
上市年份：2001年4月
供電：6V直流電（4節5號電池）
尺寸：190mm*119mm*35mm(7.9*4.7*1.4英寸)，不包括天線
重量：帶上電池重608克（1.4磅）
價格：209歐元、170美元
選配附件：AC-E60HG交流電源適配器，售價20美元
頻率覆蓋範圍：長波150—529KHz；中波530—1620KHz；短波1621—29999KHz；調頻76—108MHz。
可儲存100個頻率。
等級評分：5顆星
————————————————
本篇評測是獨立完成的。The Medium Wave與Radio Netherlands與這款收音機的製造商Sony公司沒有任何商業利益往來。
————————————————
評測者： Thomas R. Sundstrom
索尼公司在製造高品質便攜短波收音機上的良好聲譽也延續到了2001年4月開售的ICF-SW7600GR收音機上。此機的外形尺寸與小皮夾子相仿，型號“GR”用以代替2000年12月份停產的ICF-SW7600G收音機。“GR”產於日本，我們在2001年4月份購買的GR的機身編號為15173.
7600GR是一款二次變頻、微處理器控制、頻率合成的通用便攜機。它可以通過數字鍵盤進行頻率直輸，另外，還能通過帶有箭頭的按鍵或已存頻率進行調諧。多功能的液晶屏可顯示頻率，精度達到1KHz，頻率覆蓋範圍是150—29999KHz。
問題是：7600G與7600GR收音機有哪些區別？除了更改為鈦色機殼外，存臺數量也由20個增加到100個，7600GR還帶有雙時鐘——本地時鐘與世界標準時時鐘，可通過一個按鍵來切換顯示狀態。調諧指示標記也被移到了液晶屏上，衰減器控制如今也是連續可調的。
對我們而言，7600GR與7600G也沒有其他重要的更改了。7600GR只有一個調幅濾波器帶寬，通過前面板上帶箭頭的按鍵調諧頻率時，7600GR有靜音現象。沒有提供收音機的規格參數。
一、開箱
箱子很小，內部的東西也不多。一本六國語言說明書、一本短波指南手冊、一個小巧的卷軸天線、一個機套和一臺主機。就這些東西了。不附贈電池。買4節5號電池，然後再拿著機器去收銀臺。
可選購的附件會因世界不同地區而有所差異。這些附件有：交流電源適配器、直流車載電池線、各種外接有源天線。
二、前面板
一個直徑為77mm的喇叭佔據了前面板的左半部分，功率為380mW，有10%的失真。右半部分則有：電源開關、按鍵鎖、數字鍵盤、“標準的”索尼時間和頻率切換鍵。
屏幕顯示內容包括：①調諧指示圖標，②電池電量，③按鍵鎖定圖標，④夏令時時間圖標，只有當時鐘調整為夏令時才會出現，⑤顯示本地時區與世界標準時差異的一個數字，⑥同步檢波功能關閉或開啟的狀態顯示，⑦睡眠關機圖標（最高到60分鐘），⑧待機定時器圖標，⑨用於頻率存儲管理的頁面數字，⑩時間/頻率。
此機不帶信號強度指示表，所以，不能判定信號強度。我們希望能在屏幕上加上信號強度指示表。
鎖定按鍵位於屏幕右上方，它能鎖定此機的所有操作。當攜機外出時，為了避免耗盡電量、為了避免誤碰而更改收音機或時鐘設置，請使用這個鎖定按鍵。
三、機身側面
譯者前言：
本篇評測原文首發於Radio Netherlands網站，也就是廣播愛好者們俗稱的“荷廣評測”。在將近20多年前，荷蘭廣播電臺官網發佈了一系列精品收音機的評測文章，所評機器都是評測者自費購入的，而非由收音機廠商免費提供，避免了利益相關，確保評測結果的客觀公正。由此，“荷廣評測”也被廣播愛好者們視為最客觀、最公正的機評之一。如今，“荷廣評測”文章被全套收錄在了www.mwcircle.org網站以供後來者瞭解、學習和玩賞。本號的後續譯文將奉上這套優秀的機評文章，敬請期待！
********************************
上市年份：2001年4月
供電：6V直流電（4節5號電池）
尺寸：190mm*119mm*35mm(7.9*4.7*1.4英寸)，不包括天線
重量：帶上電池重608克（1.4磅）
價格：209歐元、170美元
選配附件：AC-E60HG交流電源適配器，售價20美元
頻率覆蓋範圍：長波150—529KHz；中波530—1620KHz；短波1621—29999KHz；調頻76—108MHz。
可儲存100個頻率。
等級評分：5顆星
————————————————
本篇評測是獨立完成的。The Medium Wave與Radio Netherlands與這款收音機的製造商Sony公司沒有任何商業利益往來。
————————————————
評測者： Thomas R. Sundstrom
索尼公司在製造高品質便攜短波收音機上的良好聲譽也延續到了2001年4月開售的ICF-SW7600GR收音機上。此機的外形尺寸與小皮夾子相仿，型號“GR”用以代替2000年12月份停產的ICF-SW7600G收音機。“GR”產於日本，我們在2001年4月份購買的GR的機身編號為15173.
7600GR是一款二次變頻、微處理器控制、頻率合成的通用便攜機。它可以通過數字鍵盤進行頻率直輸，另外，還能通過帶有箭頭的按鍵或已存頻率進行調諧。多功能的液晶屏可顯示頻率，精度達到1KHz，頻率覆蓋範圍是150—29999KHz。
問題是：7600G與7600GR收音機有哪些區別？除了更改為鈦色機殼外，存臺數量也由20個增加到100個，7600GR還帶有雙時鐘——本地時鐘與世界標準時時鐘，可通過一個按鍵來切換顯示狀態。調諧指示標記也被移到了液晶屏上，衰減器控制如今也是連續可調的。
對我們而言，7600GR與7600G也沒有其他重要的更改了。7600GR只有一個調幅濾波器帶寬，通過前面板上帶箭頭的按鍵調諧頻率時，7600GR有靜音現象。沒有提供收音機的規格參數。
一、開箱
箱子很小，內部的東西也不多。一本六國語言說明書、一本短波指南手冊、一個小巧的卷軸天線、一個機套和一臺主機。就這些東西了。不附贈電池。買4節5號電池，然後再拿著機器去收銀臺。
可選購的附件會因世界不同地區而有所差異。這些附件有：交流電源適配器、直流車載電池線、各種外接有源天線。
二、前面板
一個直徑為77mm的喇叭佔據了前面板的左半部分，功率為380mW，有10%的失真。右半部分則有：電源開關、按鍵鎖、數字鍵盤、“標準的”索尼時間和頻率切換鍵。
屏幕顯示內容包括：①調諧指示圖標，②電池電量，③按鍵鎖定圖標，④夏令時時間圖標，只有當時鐘調整為夏令時才會出現，⑤顯示本地時區與世界標準時差異的一個數字，⑥同步檢波功能關閉或開啟的狀態顯示，⑦睡眠關機圖標（最高到60分鐘），⑧待機定時器圖標，⑨用於頻率存儲管理的頁面數字，⑩時間/頻率。
此機不帶信號強度指示表，所以，不能判定信號強度。我們希望能在屏幕上加上信號強度指示表。
鎖定按鍵位於屏幕右上方，它能鎖定此機的所有操作。當攜機外出時，為了避免耗盡電量、為了避免誤碰而更改收音機或時鐘設置，請使用這個鎖定按鍵。
三、機身側面
機身左側設有外接天線插口、音頻和耳機立體聲輸出插口、直流電源輸入插口。衰減器控制是連續可調的。
譯者前言：
本篇評測原文首發於Radio Netherlands網站，也就是廣播愛好者們俗稱的“荷廣評測”。在將近20多年前，荷蘭廣播電臺官網發佈了一系列精品收音機的評測文章，所評機器都是評測者自費購入的，而非由收音機廠商免費提供，避免了利益相關，確保評測結果的客觀公正。由此，“荷廣評測”也被廣播愛好者們視為最客觀、最公正的機評之一。如今，“荷廣評測”文章被全套收錄在了www.mwcircle.org網站以供後來者瞭解、學習和玩賞。本號的後續譯文將奉上這套優秀的機評文章，敬請期待！
********************************
上市年份：2001年4月
供電：6V直流電（4節5號電池）
尺寸：190mm*119mm*35mm(7.9*4.7*1.4英寸)，不包括天線
重量：帶上電池重608克（1.4磅）
價格：209歐元、170美元
選配附件：AC-E60HG交流電源適配器，售價20美元
頻率覆蓋範圍：長波150—529KHz；中波530—1620KHz；短波1621—29999KHz；調頻76—108MHz。
可儲存100個頻率。
等級評分：5顆星
————————————————
本篇評測是獨立完成的。The Medium Wave與Radio Netherlands與這款收音機的製造商Sony公司沒有任何商業利益往來。
————————————————
評測者： Thomas R. Sundstrom
索尼公司在製造高品質便攜短波收音機上的良好聲譽也延續到了2001年4月開售的ICF-SW7600GR收音機上。此機的外形尺寸與小皮夾子相仿，型號“GR”用以代替2000年12月份停產的ICF-SW7600G收音機。“GR”產於日本，我們在2001年4月份購買的GR的機身編號為15173.
7600GR是一款二次變頻、微處理器控制、頻率合成的通用便攜機。它可以通過數字鍵盤進行頻率直輸，另外，還能通過帶有箭頭的按鍵或已存頻率進行調諧。多功能的液晶屏可顯示頻率，精度達到1KHz，頻率覆蓋範圍是150—29999KHz。
問題是：7600G與7600GR收音機有哪些區別？除了更改為鈦色機殼外，存臺數量也由20個增加到100個，7600GR還帶有雙時鐘——本地時鐘與世界標準時時鐘，可通過一個按鍵來切換顯示狀態。調諧指示標記也被移到了液晶屏上，衰減器控制如今也是連續可調的。
對我們而言，7600GR與7600G也沒有其他重要的更改了。7600GR只有一個調幅濾波器帶寬，通過前面板上帶箭頭的按鍵調諧頻率時，7600GR有靜音現象。沒有提供收音機的規格參數。
一、開箱
箱子很小，內部的東西也不多。一本六國語言說明書、一本短波指南手冊、一個小巧的卷軸天線、一個機套和一臺主機。就這些東西了。不附贈電池。買4節5號電池，然後再拿著機器去收銀臺。
可選購的附件會因世界不同地區而有所差異。這些附件有：交流電源適配器、直流車載電池線、各種外接有源天線。
二、前面板
一個直徑為77mm的喇叭佔據了前面板的左半部分，功率為380mW，有10%的失真。右半部分則有：電源開關、按鍵鎖、數字鍵盤、“標準的”索尼時間和頻率切換鍵。
屏幕顯示內容包括：①調諧指示圖標，②電池電量，③按鍵鎖定圖標，④夏令時時間圖標，只有當時鐘調整為夏令時才會出現，⑤顯示本地時區與世界標準時差異的一個數字，⑥同步檢波功能關閉或開啟的狀態顯示，⑦睡眠關機圖標（最高到60分鐘），⑧待機定時器圖標，⑨用於頻率存儲管理的頁面數字，⑩時間/頻率。
此機不帶信號強度指示表，所以，不能判定信號強度。我們希望能在屏幕上加上信號強度指示表。
鎖定按鍵位於屏幕右上方，它能鎖定此機的所有操作。當攜機外出時，為了避免耗盡電量、為了避免誤碰而更改收音機或時鐘設置，請使用這個鎖定按鍵。
三、機身側面
機身左側設有外接天線插口、音頻和耳機立體聲輸出插口、直流電源輸入插口。衰減器控制是連續可調的。
機身右側有音量電位器、2檔音調切換開關、3檔模式選擇開關。注意：同步檢波功能被固定到了已選邊帶上，不過，單邊帶調諧是連續可調的，可用來接收業餘無線電或公共電臺。
四、頻率與儲存
頻率直輸較為簡單。選擇調幅或調頻，然後按“Direct”鍵，輸入6-1-6-5頻率，然後再按“EXE”鍵。這就搞定了。
要想儲存一個頻率，按“Page”鍵，然後按0-9中的一個數字鍵。按住“ENTER”鍵的同時，按一個數字鍵。（我們花了30分鐘才儲存好80個頻率）。如果你正在將多個頻率保存到一個頁面上，那麼，你可以省去頁面選擇的操作步驟。
100個儲存位置被劃分為10組，一組10個頻率。7600GR沒有像ICF-SW100和ICF-SW07那樣的字母數字編輯功能。模式存儲僅限於調幅（不能儲存同步檢波或單邊帶設置）或調頻。調出已存頻率也很簡單。按“Page”鍵，然後再按一個數字鍵。切換到相應的頁面後，只需簡單按數字鍵就能切換電臺了。
譯者前言：
本篇評測原文首發於Radio Netherlands網站，也就是廣播愛好者們俗稱的“荷廣評測”。在將近20多年前，荷蘭廣播電臺官網發佈了一系列精品收音機的評測文章，所評機器都是評測者自費購入的，而非由收音機廠商免費提供，避免了利益相關，確保評測結果的客觀公正。由此，“荷廣評測”也被廣播愛好者們視為最客觀、最公正的機評之一。如今，“荷廣評測”文章被全套收錄在了www.mwcircle.org網站以供後來者瞭解、學習和玩賞。本號的後續譯文將奉上這套優秀的機評文章，敬請期待！
********************************
上市年份：2001年4月
供電：6V直流電（4節5號電池）
尺寸：190mm*119mm*35mm(7.9*4.7*1.4英寸)，不包括天線
重量：帶上電池重608克（1.4磅）
價格：209歐元、170美元
選配附件：AC-E60HG交流電源適配器，售價20美元
頻率覆蓋範圍：長波150—529KHz；中波530—1620KHz；短波1621—29999KHz；調頻76—108MHz。
可儲存100個頻率。
等級評分：5顆星
————————————————
本篇評測是獨立完成的。The Medium Wave與Radio Netherlands與這款收音機的製造商Sony公司沒有任何商業利益往來。
————————————————
評測者： Thomas R. Sundstrom
索尼公司在製造高品質便攜短波收音機上的良好聲譽也延續到了2001年4月開售的ICF-SW7600GR收音機上。此機的外形尺寸與小皮夾子相仿，型號“GR”用以代替2000年12月份停產的ICF-SW7600G收音機。“GR”產於日本，我們在2001年4月份購買的GR的機身編號為15173.
7600GR是一款二次變頻、微處理器控制、頻率合成的通用便攜機。它可以通過數字鍵盤進行頻率直輸，另外，還能通過帶有箭頭的按鍵或已存頻率進行調諧。多功能的液晶屏可顯示頻率，精度達到1KHz，頻率覆蓋範圍是150—29999KHz。
問題是：7600G與7600GR收音機有哪些區別？除了更改為鈦色機殼外，存臺數量也由20個增加到100個，7600GR還帶有雙時鐘——本地時鐘與世界標準時時鐘，可通過一個按鍵來切換顯示狀態。調諧指示標記也被移到了液晶屏上，衰減器控制如今也是連續可調的。
對我們而言，7600GR與7600G也沒有其他重要的更改了。7600GR只有一個調幅濾波器帶寬，通過前面板上帶箭頭的按鍵調諧頻率時，7600GR有靜音現象。沒有提供收音機的規格參數。
一、開箱
箱子很小，內部的東西也不多。一本六國語言說明書、一本短波指南手冊、一個小巧的卷軸天線、一個機套和一臺主機。就這些東西了。不附贈電池。買4節5號電池，然後再拿著機器去收銀臺。
可選購的附件會因世界不同地區而有所差異。這些附件有：交流電源適配器、直流車載電池線、各種外接有源天線。
二、前面板
一個直徑為77mm的喇叭佔據了前面板的左半部分，功率為380mW，有10%的失真。右半部分則有：電源開關、按鍵鎖、數字鍵盤、“標準的”索尼時間和頻率切換鍵。
屏幕顯示內容包括：①調諧指示圖標，②電池電量，③按鍵鎖定圖標，④夏令時時間圖標，只有當時鐘調整為夏令時才會出現，⑤顯示本地時區與世界標準時差異的一個數字，⑥同步檢波功能關閉或開啟的狀態顯示，⑦睡眠關機圖標（最高到60分鐘），⑧待機定時器圖標，⑨用於頻率存儲管理的頁面數字，⑩時間/頻率。
此機不帶信號強度指示表，所以，不能判定信號強度。我們希望能在屏幕上加上信號強度指示表。
鎖定按鍵位於屏幕右上方，它能鎖定此機的所有操作。當攜機外出時，為了避免耗盡電量、為了避免誤碰而更改收音機或時鐘設置，請使用這個鎖定按鍵。
三、機身側面
機身左側設有外接天線插口、音頻和耳機立體聲輸出插口、直流電源輸入插口。衰減器控制是連續可調的。
機身右側有音量電位器、2檔音調切換開關、3檔模式選擇開關。注意：同步檢波功能被固定到了已選邊帶上，不過，單邊帶調諧是連續可調的，可用來接收業餘無線電或公共電臺。
四、頻率與儲存
頻率直輸較為簡單。選擇調幅或調頻，然後按“Direct”鍵，輸入6-1-6-5頻率，然後再按“EXE”鍵。這就搞定了。
要想儲存一個頻率，按“Page”鍵，然後按0-9中的一個數字鍵。按住“ENTER”鍵的同時，按一個數字鍵。（我們花了30分鐘才儲存好80個頻率）。如果你正在將多個頻率保存到一個頁面上，那麼，你可以省去頁面選擇的操作步驟。
100個儲存位置被劃分為10組，一組10個頻率。7600GR沒有像ICF-SW100和ICF-SW07那樣的字母數字編輯功能。模式存儲僅限於調幅（不能儲存同步檢波或單邊帶設置）或調頻。調出已存頻率也很簡單。按“Page”鍵，然後再按一個數字鍵。切換到相應的頁面後，只需簡單按數字鍵就能切換電臺了。
你是否已經將荷廣的頻率儲存起來了呢？要想搜索一組已存頻率並找到信號最強的電臺，只需按“Page”鍵，一個數字鍵和“Scan”鍵就可以了。
調諧頻率要用帶有箭頭的按鍵——它們也被用來設置時鐘時間，7600GR在短波的調諧步進為1或5KHz，中波步進為1或9/10KHz，長波步進為1或9KHz，調頻步進為50KHz。你可以調取一個已存頻率，然後，以此為起點用帶有箭頭的按鍵來調諧頻率。在我們看來，索尼公司本應該將中波波段範圍由1620拓寬到1700KHz，不過，這是個小牢騷而已。
五、對於那些具有視力障礙的用戶……
譯者前言：
本篇評測原文首發於Radio Netherlands網站，也就是廣播愛好者們俗稱的“荷廣評測”。在將近20多年前，荷蘭廣播電臺官網發佈了一系列精品收音機的評測文章，所評機器都是評測者自費購入的，而非由收音機廠商免費提供，避免了利益相關，確保評測結果的客觀公正。由此，“荷廣評測”也被廣播愛好者們視為最客觀、最公正的機評之一。如今，“荷廣評測”文章被全套收錄在了www.mwcircle.org網站以供後來者瞭解、學習和玩賞。本號的後續譯文將奉上這套優秀的機評文章，敬請期待！
********************************
上市年份：2001年4月
供電：6V直流電（4節5號電池）
尺寸：190mm*119mm*35mm(7.9*4.7*1.4英寸)，不包括天線
重量：帶上電池重608克（1.4磅）
價格：209歐元、170美元
選配附件：AC-E60HG交流電源適配器，售價20美元
頻率覆蓋範圍：長波150—529KHz；中波530—1620KHz；短波1621—29999KHz；調頻76—108MHz。
可儲存100個頻率。
等級評分：5顆星
————————————————
本篇評測是獨立完成的。The Medium Wave與Radio Netherlands與這款收音機的製造商Sony公司沒有任何商業利益往來。
————————————————
評測者： Thomas R. Sundstrom
索尼公司在製造高品質便攜短波收音機上的良好聲譽也延續到了2001年4月開售的ICF-SW7600GR收音機上。此機的外形尺寸與小皮夾子相仿，型號“GR”用以代替2000年12月份停產的ICF-SW7600G收音機。“GR”產於日本，我們在2001年4月份購買的GR的機身編號為15173.
7600GR是一款二次變頻、微處理器控制、頻率合成的通用便攜機。它可以通過數字鍵盤進行頻率直輸，另外，還能通過帶有箭頭的按鍵或已存頻率進行調諧。多功能的液晶屏可顯示頻率，精度達到1KHz，頻率覆蓋範圍是150—29999KHz。
問題是：7600G與7600GR收音機有哪些區別？除了更改為鈦色機殼外，存臺數量也由20個增加到100個，7600GR還帶有雙時鐘——本地時鐘與世界標準時時鐘，可通過一個按鍵來切換顯示狀態。調諧指示標記也被移到了液晶屏上，衰減器控制如今也是連續可調的。
對我們而言，7600GR與7600G也沒有其他重要的更改了。7600GR只有一個調幅濾波器帶寬，通過前面板上帶箭頭的按鍵調諧頻率時，7600GR有靜音現象。沒有提供收音機的規格參數。
一、開箱
箱子很小，內部的東西也不多。一本六國語言說明書、一本短波指南手冊、一個小巧的卷軸天線、一個機套和一臺主機。就這些東西了。不附贈電池。買4節5號電池，然後再拿著機器去收銀臺。
可選購的附件會因世界不同地區而有所差異。這些附件有：交流電源適配器、直流車載電池線、各種外接有源天線。
二、前面板
一個直徑為77mm的喇叭佔據了前面板的左半部分，功率為380mW，有10%的失真。右半部分則有：電源開關、按鍵鎖、數字鍵盤、“標準的”索尼時間和頻率切換鍵。
屏幕顯示內容包括：①調諧指示圖標，②電池電量，③按鍵鎖定圖標，④夏令時時間圖標，只有當時鐘調整為夏令時才會出現，⑤顯示本地時區與世界標準時差異的一個數字，⑥同步檢波功能關閉或開啟的狀態顯示，⑦睡眠關機圖標（最高到60分鐘），⑧待機定時器圖標，⑨用於頻率存儲管理的頁面數字，⑩時間/頻率。
此機不帶信號強度指示表，所以，不能判定信號強度。我們希望能在屏幕上加上信號強度指示表。
鎖定按鍵位於屏幕右上方，它能鎖定此機的所有操作。當攜機外出時，為了避免耗盡電量、為了避免誤碰而更改收音機或時鐘設置，請使用這個鎖定按鍵。
三、機身側面
機身左側設有外接天線插口、音頻和耳機立體聲輸出插口、直流電源輸入插口。衰減器控制是連續可調的。
機身右側有音量電位器、2檔音調切換開關、3檔模式選擇開關。注意：同步檢波功能被固定到了已選邊帶上，不過，單邊帶調諧是連續可調的，可用來接收業餘無線電或公共電臺。
四、頻率與儲存
頻率直輸較為簡單。選擇調幅或調頻，然後按“Direct”鍵，輸入6-1-6-5頻率，然後再按“EXE”鍵。這就搞定了。
要想儲存一個頻率，按“Page”鍵，然後按0-9中的一個數字鍵。按住“ENTER”鍵的同時，按一個數字鍵。（我們花了30分鐘才儲存好80個頻率）。如果你正在將多個頻率保存到一個頁面上，那麼，你可以省去頁面選擇的操作步驟。
100個儲存位置被劃分為10組，一組10個頻率。7600GR沒有像ICF-SW100和ICF-SW07那樣的字母數字編輯功能。模式存儲僅限於調幅（不能儲存同步檢波或單邊帶設置）或調頻。調出已存頻率也很簡單。按“Page”鍵，然後再按一個數字鍵。切換到相應的頁面後，只需簡單按數字鍵就能切換電臺了。
你是否已經將荷廣的頻率儲存起來了呢？要想搜索一組已存頻率並找到信號最強的電臺，只需按“Page”鍵，一個數字鍵和“Scan”鍵就可以了。
調諧頻率要用帶有箭頭的按鍵——它們也被用來設置時鐘時間，7600GR在短波的調諧步進為1或5KHz，中波步進為1或9/10KHz，長波步進為1或9KHz，調頻步進為50KHz。你可以調取一個已存頻率，然後，以此為起點用帶有箭頭的按鍵來調諧頻率。在我們看來，索尼公司本應該將中波波段範圍由1620拓寬到1700KHz，不過，這是個小牢騷而已。
五、對於那些具有視力障礙的用戶……
依我們之見，具有視力障礙的人們可能會接受ICF-SW7600GR。它的數字按鍵依照傳統的電話撥盤的格式佈局，空間分佈良好。在電話撥盤“*”鍵的位置上對應的是7600GR的“direct entry”鍵，在電話撥盤“#”鍵的位置上對應的是7600GR的“execute”鍵。而且，前面板上還有一個凸起的小點，用來定位按鍵“5”。
但是，我們也應注意到：在機身左側，直流電源輸入插口與耳機插口相隔太近。插入外接電源或耳機的操作應多加練習。
六、接收性能怎麼樣？
此機還有其他功能，包括定時開機和睡眠關機、立體聲音頻輸出。但是，人們買收音機是用來聽的。ICF-7600GR到手後的第二天我們就開始收聽。收聽測試使用了自帶的8節總長為89釐米的拉桿天線（用於短波和調頻）和內置天線（用於中波和長波）。
7600GR在中波的選擇性和過載特性方面表現優異。在白天，640KHz上有一個本地25KW的電臺，它有一個4塔列陣，在4公里以外向我們發射信號。與我們近期測試的其他收音機不同，這次只要我們不用交流電源適配器，在1280KHz上就沒有二次諧波，也察覺不到noise bubble（這個詞組如何翻譯？爆音？請高手指教——譯者注）。在夜間，我能夠輕鬆收到大約16公里以外的、在1210KHz上的、50kw的非定向發射的電臺。深夜，當我們在1120KHz上調出密蘇里州聖路易的電臺時，我們還聽到了兩個未知的西班牙語電臺。我們推測，其中的一個在多米尼加共和國境內。性能出眾啊……
譯者前言：
本篇評測原文首發於Radio Netherlands網站，也就是廣播愛好者們俗稱的“荷廣評測”。在將近20多年前，荷蘭廣播電臺官網發佈了一系列精品收音機的評測文章，所評機器都是評測者自費購入的，而非由收音機廠商免費提供，避免了利益相關，確保評測結果的客觀公正。由此，“荷廣評測”也被廣播愛好者們視為最客觀、最公正的機評之一。如今，“荷廣評測”文章被全套收錄在了www.mwcircle.org網站以供後來者瞭解、學習和玩賞。本號的後續譯文將奉上這套優秀的機評文章，敬請期待！
********************************
上市年份：2001年4月
供電：6V直流電（4節5號電池）
尺寸：190mm*119mm*35mm(7.9*4.7*1.4英寸)，不包括天線
重量：帶上電池重608克（1.4磅）
價格：209歐元、170美元
選配附件：AC-E60HG交流電源適配器，售價20美元
頻率覆蓋範圍：長波150—529KHz；中波530—1620KHz；短波1621—29999KHz；調頻76—108MHz。
可儲存100個頻率。
等級評分：5顆星
————————————————
本篇評測是獨立完成的。The Medium Wave與Radio Netherlands與這款收音機的製造商Sony公司沒有任何商業利益往來。
————————————————
評測者： Thomas R. Sundstrom
索尼公司在製造高品質便攜短波收音機上的良好聲譽也延續到了2001年4月開售的ICF-SW7600GR收音機上。此機的外形尺寸與小皮夾子相仿，型號“GR”用以代替2000年12月份停產的ICF-SW7600G收音機。“GR”產於日本，我們在2001年4月份購買的GR的機身編號為15173.
7600GR是一款二次變頻、微處理器控制、頻率合成的通用便攜機。它可以通過數字鍵盤進行頻率直輸，另外，還能通過帶有箭頭的按鍵或已存頻率進行調諧。多功能的液晶屏可顯示頻率，精度達到1KHz，頻率覆蓋範圍是150—29999KHz。
問題是：7600G與7600GR收音機有哪些區別？除了更改為鈦色機殼外，存臺數量也由20個增加到100個，7600GR還帶有雙時鐘——本地時鐘與世界標準時時鐘，可通過一個按鍵來切換顯示狀態。調諧指示標記也被移到了液晶屏上，衰減器控制如今也是連續可調的。
對我們而言，7600GR與7600G也沒有其他重要的更改了。7600GR只有一個調幅濾波器帶寬，通過前面板上帶箭頭的按鍵調諧頻率時，7600GR有靜音現象。沒有提供收音機的規格參數。
一、開箱
箱子很小，內部的東西也不多。一本六國語言說明書、一本短波指南手冊、一個小巧的卷軸天線、一個機套和一臺主機。就這些東西了。不附贈電池。買4節5號電池，然後再拿著機器去收銀臺。
可選購的附件會因世界不同地區而有所差異。這些附件有：交流電源適配器、直流車載電池線、各種外接有源天線。
二、前面板
一個直徑為77mm的喇叭佔據了前面板的左半部分，功率為380mW，有10%的失真。右半部分則有：電源開關、按鍵鎖、數字鍵盤、“標準的”索尼時間和頻率切換鍵。
屏幕顯示內容包括：①調諧指示圖標，②電池電量，③按鍵鎖定圖標，④夏令時時間圖標，只有當時鐘調整為夏令時才會出現，⑤顯示本地時區與世界標準時差異的一個數字，⑥同步檢波功能關閉或開啟的狀態顯示，⑦睡眠關機圖標（最高到60分鐘），⑧待機定時器圖標，⑨用於頻率存儲管理的頁面數字，⑩時間/頻率。
此機不帶信號強度指示表，所以，不能判定信號強度。我們希望能在屏幕上加上信號強度指示表。
鎖定按鍵位於屏幕右上方，它能鎖定此機的所有操作。當攜機外出時，為了避免耗盡電量、為了避免誤碰而更改收音機或時鐘設置，請使用這個鎖定按鍵。
三、機身側面
機身左側設有外接天線插口、音頻和耳機立體聲輸出插口、直流電源輸入插口。衰減器控制是連續可調的。
機身右側有音量電位器、2檔音調切換開關、3檔模式選擇開關。注意：同步檢波功能被固定到了已選邊帶上，不過，單邊帶調諧是連續可調的，可用來接收業餘無線電或公共電臺。
四、頻率與儲存
頻率直輸較為簡單。選擇調幅或調頻，然後按“Direct”鍵，輸入6-1-6-5頻率，然後再按“EXE”鍵。這就搞定了。
要想儲存一個頻率，按“Page”鍵，然後按0-9中的一個數字鍵。按住“ENTER”鍵的同時，按一個數字鍵。（我們花了30分鐘才儲存好80個頻率）。如果你正在將多個頻率保存到一個頁面上，那麼，你可以省去頁面選擇的操作步驟。
100個儲存位置被劃分為10組，一組10個頻率。7600GR沒有像ICF-SW100和ICF-SW07那樣的字母數字編輯功能。模式存儲僅限於調幅（不能儲存同步檢波或單邊帶設置）或調頻。調出已存頻率也很簡單。按“Page”鍵，然後再按一個數字鍵。切換到相應的頁面後，只需簡單按數字鍵就能切換電臺了。
你是否已經將荷廣的頻率儲存起來了呢？要想搜索一組已存頻率並找到信號最強的電臺，只需按“Page”鍵，一個數字鍵和“Scan”鍵就可以了。
調諧頻率要用帶有箭頭的按鍵——它們也被用來設置時鐘時間，7600GR在短波的調諧步進為1或5KHz，中波步進為1或9/10KHz，長波步進為1或9KHz，調頻步進為50KHz。你可以調取一個已存頻率，然後，以此為起點用帶有箭頭的按鍵來調諧頻率。在我們看來，索尼公司本應該將中波波段範圍由1620拓寬到1700KHz，不過，這是個小牢騷而已。
五、對於那些具有視力障礙的用戶……
依我們之見，具有視力障礙的人們可能會接受ICF-SW7600GR。它的數字按鍵依照傳統的電話撥盤的格式佈局，空間分佈良好。在電話撥盤“*”鍵的位置上對應的是7600GR的“direct entry”鍵，在電話撥盤“#”鍵的位置上對應的是7600GR的“execute”鍵。而且，前面板上還有一個凸起的小點，用來定位按鍵“5”。
但是，我們也應注意到：在機身左側，直流電源輸入插口與耳機插口相隔太近。插入外接電源或耳機的操作應多加練習。
六、接收性能怎麼樣？
此機還有其他功能，包括定時開機和睡眠關機、立體聲音頻輸出。但是，人們買收音機是用來聽的。ICF-7600GR到手後的第二天我們就開始收聽。收聽測試使用了自帶的8節總長為89釐米的拉桿天線（用於短波和調頻）和內置天線（用於中波和長波）。
7600GR在中波的選擇性和過載特性方面表現優異。在白天，640KHz上有一個本地25KW的電臺，它有一個4塔列陣，在4公里以外向我們發射信號。與我們近期測試的其他收音機不同，這次只要我們不用交流電源適配器，在1280KHz上就沒有二次諧波，也察覺不到noise bubble（這個詞組如何翻譯？爆音？請高手指教——譯者注）。在夜間，我能夠輕鬆收到大約16公里以外的、在1210KHz上的、50kw的非定向發射的電臺。深夜，當我們在1120KHz上調出密蘇里州聖路易的電臺時，我們還聽到了兩個未知的西班牙語電臺。我們推測，其中的一個在多米尼加共和國境內。性能出眾啊……
我們簡單測試了調頻接收性能，檢測了亞特蘭大市與威明頓市的電臺。由於距離的原因，這些電臺都是本地最難接收的；7600GR的接收效果非常好。
2001年晚春，正值太陽活動週期的高峰，傳輸條件並不理想，來自太陽的干擾和太陽黑子數量的增多抑制了遠距離短波信號接收。我們通常用於測試的、位於亞洲和太平洋的一些目標電臺都收不到了，甚至用臺式收音機和外接天線也收不到。
為了彌補太陽吸收和大氣噪音水平（所導致的測試缺憾），我們發現了其他一些能夠體現7600GR優異性能的跡象。這些跡象包括：在標準時間23點之前就停播的在9610KHz上的剛果電臺、下午面向歐洲地區放送的許多俄羅斯之聲的頻率、標準時間3點至5點期間在19至25米波段的大量中東廣播電臺。大約在標準時間9點至11點期間，澳大利亞和新西蘭電臺的效果也非常好。白天我們還收聽了單邊帶5696KHz上的美國海岸警備隊的通聯，夜間我們則收聽了75米的業餘無線電波段。
除了一些非常微弱的信號之外，同步檢波功能也很好。如果調諧鎖定失鎖了，那麼，同步檢波功能也會失鎖。但是，當同步檢波功能鎖定信號後，它就能牢牢地鎖住。在夜間的最佳時段，我們在25米、31米、41米和49米波段對其接收性能做了大量的測試。
在夜間的最佳時段，當信號最強時，我們也檢驗了假信號。在49米和31米以下的波段，我們搜索910KHz的信號，通過手動搜索，只發現了兩個微弱的信號，信號很弱，還不足以令調諧指示圖標顯現出來。
假信號主要來源於加拿大薩克維爾的發射臺：5960KHz上的信號出現在5050KHz上，9755KHz上的信號出現在8845KHz上。考慮到僅相鄰1個時區，我們認為這種性能表現是可以接受的。你們的情況可能會因為地理位置以及使用外接天線而有所變化。
七、外接電源適配器
譯者前言：
本篇評測原文首發於Radio Netherlands網站，也就是廣播愛好者們俗稱的“荷廣評測”。在將近20多年前，荷蘭廣播電臺官網發佈了一系列精品收音機的評測文章，所評機器都是評測者自費購入的，而非由收音機廠商免費提供，避免了利益相關，確保評測結果的客觀公正。由此，“荷廣評測”也被廣播愛好者們視為最客觀、最公正的機評之一。如今，“荷廣評測”文章被全套收錄在了www.mwcircle.org網站以供後來者瞭解、學習和玩賞。本號的後續譯文將奉上這套優秀的機評文章，敬請期待！
********************************
上市年份：2001年4月
供電：6V直流電（4節5號電池）
尺寸：190mm*119mm*35mm(7.9*4.7*1.4英寸)，不包括天線
重量：帶上電池重608克（1.4磅）
價格：209歐元、170美元
選配附件：AC-E60HG交流電源適配器，售價20美元
頻率覆蓋範圍：長波150—529KHz；中波530—1620KHz；短波1621—29999KHz；調頻76—108MHz。
可儲存100個頻率。
等級評分：5顆星
————————————————
本篇評測是獨立完成的。The Medium Wave與Radio Netherlands與這款收音機的製造商Sony公司沒有任何商業利益往來。
————————————————
評測者： Thomas R. Sundstrom
索尼公司在製造高品質便攜短波收音機上的良好聲譽也延續到了2001年4月開售的ICF-SW7600GR收音機上。此機的外形尺寸與小皮夾子相仿，型號“GR”用以代替2000年12月份停產的ICF-SW7600G收音機。“GR”產於日本，我們在2001年4月份購買的GR的機身編號為15173.
7600GR是一款二次變頻、微處理器控制、頻率合成的通用便攜機。它可以通過數字鍵盤進行頻率直輸，另外，還能通過帶有箭頭的按鍵或已存頻率進行調諧。多功能的液晶屏可顯示頻率，精度達到1KHz，頻率覆蓋範圍是150—29999KHz。
問題是：7600G與7600GR收音機有哪些區別？除了更改為鈦色機殼外，存臺數量也由20個增加到100個，7600GR還帶有雙時鐘——本地時鐘與世界標準時時鐘，可通過一個按鍵來切換顯示狀態。調諧指示標記也被移到了液晶屏上，衰減器控制如今也是連續可調的。
對我們而言，7600GR與7600G也沒有其他重要的更改了。7600GR只有一個調幅濾波器帶寬，通過前面板上帶箭頭的按鍵調諧頻率時，7600GR有靜音現象。沒有提供收音機的規格參數。
一、開箱
箱子很小，內部的東西也不多。一本六國語言說明書、一本短波指南手冊、一個小巧的卷軸天線、一個機套和一臺主機。就這些東西了。不附贈電池。買4節5號電池，然後再拿著機器去收銀臺。
可選購的附件會因世界不同地區而有所差異。這些附件有：交流電源適配器、直流車載電池線、各種外接有源天線。
二、前面板
一個直徑為77mm的喇叭佔據了前面板的左半部分，功率為380mW，有10%的失真。右半部分則有：電源開關、按鍵鎖、數字鍵盤、“標準的”索尼時間和頻率切換鍵。
屏幕顯示內容包括：①調諧指示圖標，②電池電量，③按鍵鎖定圖標，④夏令時時間圖標，只有當時鐘調整為夏令時才會出現，⑤顯示本地時區與世界標準時差異的一個數字，⑥同步檢波功能關閉或開啟的狀態顯示，⑦睡眠關機圖標（最高到60分鐘），⑧待機定時器圖標，⑨用於頻率存儲管理的頁面數字，⑩時間/頻率。
此機不帶信號強度指示表，所以，不能判定信號強度。我們希望能在屏幕上加上信號強度指示表。
鎖定按鍵位於屏幕右上方，它能鎖定此機的所有操作。當攜機外出時，為了避免耗盡電量、為了避免誤碰而更改收音機或時鐘設置，請使用這個鎖定按鍵。
三、機身側面
機身左側設有外接天線插口、音頻和耳機立體聲輸出插口、直流電源輸入插口。衰減器控制是連續可調的。
機身右側有音量電位器、2檔音調切換開關、3檔模式選擇開關。注意：同步檢波功能被固定到了已選邊帶上，不過，單邊帶調諧是連續可調的，可用來接收業餘無線電或公共電臺。
四、頻率與儲存
頻率直輸較為簡單。選擇調幅或調頻，然後按“Direct”鍵，輸入6-1-6-5頻率，然後再按“EXE”鍵。這就搞定了。
要想儲存一個頻率，按“Page”鍵，然後按0-9中的一個數字鍵。按住“ENTER”鍵的同時，按一個數字鍵。（我們花了30分鐘才儲存好80個頻率）。如果你正在將多個頻率保存到一個頁面上，那麼，你可以省去頁面選擇的操作步驟。
100個儲存位置被劃分為10組，一組10個頻率。7600GR沒有像ICF-SW100和ICF-SW07那樣的字母數字編輯功能。模式存儲僅限於調幅（不能儲存同步檢波或單邊帶設置）或調頻。調出已存頻率也很簡單。按“Page”鍵，然後再按一個數字鍵。切換到相應的頁面後，只需簡單按數字鍵就能切換電臺了。
你是否已經將荷廣的頻率儲存起來了呢？要想搜索一組已存頻率並找到信號最強的電臺，只需按“Page”鍵，一個數字鍵和“Scan”鍵就可以了。
調諧頻率要用帶有箭頭的按鍵——它們也被用來設置時鐘時間，7600GR在短波的調諧步進為1或5KHz，中波步進為1或9/10KHz，長波步進為1或9KHz，調頻步進為50KHz。你可以調取一個已存頻率，然後，以此為起點用帶有箭頭的按鍵來調諧頻率。在我們看來，索尼公司本應該將中波波段範圍由1620拓寬到1700KHz，不過，這是個小牢騷而已。
五、對於那些具有視力障礙的用戶……
依我們之見，具有視力障礙的人們可能會接受ICF-SW7600GR。它的數字按鍵依照傳統的電話撥盤的格式佈局，空間分佈良好。在電話撥盤“*”鍵的位置上對應的是7600GR的“direct entry”鍵，在電話撥盤“#”鍵的位置上對應的是7600GR的“execute”鍵。而且，前面板上還有一個凸起的小點，用來定位按鍵“5”。
但是，我們也應注意到：在機身左側，直流電源輸入插口與耳機插口相隔太近。插入外接電源或耳機的操作應多加練習。
六、接收性能怎麼樣？
此機還有其他功能，包括定時開機和睡眠關機、立體聲音頻輸出。但是，人們買收音機是用來聽的。ICF-7600GR到手後的第二天我們就開始收聽。收聽測試使用了自帶的8節總長為89釐米的拉桿天線（用於短波和調頻）和內置天線（用於中波和長波）。
7600GR在中波的選擇性和過載特性方面表現優異。在白天，640KHz上有一個本地25KW的電臺，它有一個4塔列陣，在4公里以外向我們發射信號。與我們近期測試的其他收音機不同，這次只要我們不用交流電源適配器，在1280KHz上就沒有二次諧波，也察覺不到noise bubble（這個詞組如何翻譯？爆音？請高手指教——譯者注）。在夜間，我能夠輕鬆收到大約16公里以外的、在1210KHz上的、50kw的非定向發射的電臺。深夜，當我們在1120KHz上調出密蘇里州聖路易的電臺時，我們還聽到了兩個未知的西班牙語電臺。我們推測，其中的一個在多米尼加共和國境內。性能出眾啊……
我們簡單測試了調頻接收性能，檢測了亞特蘭大市與威明頓市的電臺。由於距離的原因，這些電臺都是本地最難接收的；7600GR的接收效果非常好。
2001年晚春，正值太陽活動週期的高峰，傳輸條件並不理想，來自太陽的干擾和太陽黑子數量的增多抑制了遠距離短波信號接收。我們通常用於測試的、位於亞洲和太平洋的一些目標電臺都收不到了，甚至用臺式收音機和外接天線也收不到。
為了彌補太陽吸收和大氣噪音水平（所導致的測試缺憾），我們發現了其他一些能夠體現7600GR優異性能的跡象。這些跡象包括：在標準時間23點之前就停播的在9610KHz上的剛果電臺、下午面向歐洲地區放送的許多俄羅斯之聲的頻率、標準時間3點至5點期間在19至25米波段的大量中東廣播電臺。大約在標準時間9點至11點期間，澳大利亞和新西蘭電臺的效果也非常好。白天我們還收聽了單邊帶5696KHz上的美國海岸警備隊的通聯，夜間我們則收聽了75米的業餘無線電波段。
除了一些非常微弱的信號之外，同步檢波功能也很好。如果調諧鎖定失鎖了，那麼，同步檢波功能也會失鎖。但是，當同步檢波功能鎖定信號後，它就能牢牢地鎖住。在夜間的最佳時段，我們在25米、31米、41米和49米波段對其接收性能做了大量的測試。
在夜間的最佳時段，當信號最強時，我們也檢驗了假信號。在49米和31米以下的波段，我們搜索910KHz的信號，通過手動搜索，只發現了兩個微弱的信號，信號很弱，還不足以令調諧指示圖標顯現出來。
假信號主要來源於加拿大薩克維爾的發射臺：5960KHz上的信號出現在5050KHz上，9755KHz上的信號出現在8845KHz上。考慮到僅相鄰1個時區，我們認為這種性能表現是可以接受的。你們的情況可能會因為地理位置以及使用外接天線而有所變化。
七、外接電源適配器
不幸的是，我們必須給索尼AC-E60HG交流電源適配器一個低分。如同我們在其他大量便攜式收音機上所發現的，這款適配器明顯是一個開關電源，它或者能對收音機產生噪音干擾，或者能令室內電線上的干擾經由它傳遞到收音機上。結果就是更加微弱的信號被噪音蓋過了——除非不插電源下並令它遠離收音機。在白天，當短波臺較少而且可聽的信號更加微弱時，這種現象最為明顯。
不管是哪個廠商，我們希望這類適配器內部增加電源線濾波器。
在我們的測試中，當接收本地640KHz中波臺時，接上電源適配器會在1280KHz上引入二次諧波。我們還在1920KHz上查到了不可聽的三次諧波。轉而使用電池供電，諧波現象消失。我們只能斷定，沒有被屏蔽的室內電線扮演了天線的角色。你們的情況或許會有所不同。
為了長久收聽，我們建議您另購一個電源適配器或者一個直流插頭，以便用它接直流穩壓電源為收音機供電。如果某個電臺的接收效果欠佳，在放棄收聽節目之前，只需記得拔掉電源適配器即可。
八、結論
結論是：我們喜歡索尼ICF-SW7600GR收音機。在一款售價為170美元的收音機上，我們喜歡它的靈敏度、適合於短波的濾波器選擇、同步檢波功能以及線路輸出插口。我們認為，ICF-SW7600GR是價格最低的、帶有同步檢波與線路輸出功能的便攜式收音機。
7600GR比山進ATS-505略小一點兒，後者售價130美元，是一款不錯的入門級的收音機。只需多花幾美元，用戶就能享有中波段效果明顯更好的濾波器、能改善接收效果的同步檢波功能、用於錄音的線路輸出功能以及更多的儲存電臺數量。我們認為：40美元的價格差異是值得的。
根德公司的競爭機型是YB-400PE收音機，售價200美元，要比ICF-SW7600GR略大一點兒。它可儲存40個電臺頻率，具有2種帶寬濾波器、沒有同步檢波和線路輸出功能，但是，它附贈一個交流電源適配器。頂級的山進ATS-909收音機賣240美元，要比7600GR高70美元，而且有更多華麗的亮點
譯者前言：
本篇評測原文首發於Radio Netherlands網站，也就是廣播愛好者們俗稱的“荷廣評測”。在將近20多年前，荷蘭廣播電臺官網發佈了一系列精品收音機的評測文章，所評機器都是評測者自費購入的，而非由收音機廠商免費提供，避免了利益相關，確保評測結果的客觀公正。由此，“荷廣評測”也被廣播愛好者們視為最客觀、最公正的機評之一。如今，“荷廣評測”文章被全套收錄在了www.mwcircle.org網站以供後來者瞭解、學習和玩賞。本號的後續譯文將奉上這套優秀的機評文章，敬請期待！
********************************
上市年份：2001年4月
供電：6V直流電（4節5號電池）
尺寸：190mm*119mm*35mm(7.9*4.7*1.4英寸)，不包括天線
重量：帶上電池重608克（1.4磅）
價格：209歐元、170美元
選配附件：AC-E60HG交流電源適配器，售價20美元
頻率覆蓋範圍：長波150—529KHz；中波530—1620KHz；短波1621—29999KHz；調頻76—108MHz。
可儲存100個頻率。
等級評分：5顆星
————————————————
本篇評測是獨立完成的。The Medium Wave與Radio Netherlands與這款收音機的製造商Sony公司沒有任何商業利益往來。
————————————————
評測者： Thomas R. Sundstrom
索尼公司在製造高品質便攜短波收音機上的良好聲譽也延續到了2001年4月開售的ICF-SW7600GR收音機上。此機的外形尺寸與小皮夾子相仿，型號“GR”用以代替2000年12月份停產的ICF-SW7600G收音機。“GR”產於日本，我們在2001年4月份購買的GR的機身編號為15173.
7600GR是一款二次變頻、微處理器控制、頻率合成的通用便攜機。它可以通過數字鍵盤進行頻率直輸，另外，還能通過帶有箭頭的按鍵或已存頻率進行調諧。多功能的液晶屏可顯示頻率，精度達到1KHz，頻率覆蓋範圍是150—29999KHz。
問題是：7600G與7600GR收音機有哪些區別？除了更改為鈦色機殼外，存臺數量也由20個增加到100個，7600GR還帶有雙時鐘——本地時鐘與世界標準時時鐘，可通過一個按鍵來切換顯示狀態。調諧指示標記也被移到了液晶屏上，衰減器控制如今也是連續可調的。
對我們而言，7600GR與7600G也沒有其他重要的更改了。7600GR只有一個調幅濾波器帶寬，通過前面板上帶箭頭的按鍵調諧頻率時，7600GR有靜音現象。沒有提供收音機的規格參數。
一、開箱
箱子很小，內部的東西也不多。一本六國語言說明書、一本短波指南手冊、一個小巧的卷軸天線、一個機套和一臺主機。就這些東西了。不附贈電池。買4節5號電池，然後再拿著機器去收銀臺。
可選購的附件會因世界不同地區而有所差異。這些附件有：交流電源適配器、直流車載電池線、各種外接有源天線。
二、前面板
一個直徑為77mm的喇叭佔據了前面板的左半部分，功率為380mW，有10%的失真。右半部分則有：電源開關、按鍵鎖、數字鍵盤、“標準的”索尼時間和頻率切換鍵。
屏幕顯示內容包括：①調諧指示圖標，②電池電量，③按鍵鎖定圖標，④夏令時時間圖標，只有當時鐘調整為夏令時才會出現，⑤顯示本地時區與世界標準時差異的一個數字，⑥同步檢波功能關閉或開啟的狀態顯示，⑦睡眠關機圖標（最高到60分鐘），⑧待機定時器圖標，⑨用於頻率存儲管理的頁面數字，⑩時間/頻率。
此機不帶信號強度指示表，所以，不能判定信號強度。我們希望能在屏幕上加上信號強度指示表。
鎖定按鍵位於屏幕右上方，它能鎖定此機的所有操作。當攜機外出時，為了避免耗盡電量、為了避免誤碰而更改收音機或時鐘設置，請使用這個鎖定按鍵。
三、機身側面
機身左側設有外接天線插口、音頻和耳機立體聲輸出插口、直流電源輸入插口。衰減器控制是連續可調的。
機身右側有音量電位器、2檔音調切換開關、3檔模式選擇開關。注意：同步檢波功能被固定到了已選邊帶上，不過，單邊帶調諧是連續可調的，可用來接收業餘無線電或公共電臺。
四、頻率與儲存
頻率直輸較為簡單。選擇調幅或調頻，然後按“Direct”鍵，輸入6-1-6-5頻率，然後再按“EXE”鍵。這就搞定了。
要想儲存一個頻率，按“Page”鍵，然後按0-9中的一個數字鍵。按住“ENTER”鍵的同時，按一個數字鍵。（我們花了30分鐘才儲存好80個頻率）。如果你正在將多個頻率保存到一個頁面上，那麼，你可以省去頁面選擇的操作步驟。
100個儲存位置被劃分為10組，一組10個頻率。7600GR沒有像ICF-SW100和ICF-SW07那樣的字母數字編輯功能。模式存儲僅限於調幅（不能儲存同步檢波或單邊帶設置）或調頻。調出已存頻率也很簡單。按“Page”鍵，然後再按一個數字鍵。切換到相應的頁面後，只需簡單按數字鍵就能切換電臺了。
你是否已經將荷廣的頻率儲存起來了呢？要想搜索一組已存頻率並找到信號最強的電臺，只需按“Page”鍵，一個數字鍵和“Scan”鍵就可以了。
調諧頻率要用帶有箭頭的按鍵——它們也被用來設置時鐘時間，7600GR在短波的調諧步進為1或5KHz，中波步進為1或9/10KHz，長波步進為1或9KHz，調頻步進為50KHz。你可以調取一個已存頻率，然後，以此為起點用帶有箭頭的按鍵來調諧頻率。在我們看來，索尼公司本應該將中波波段範圍由1620拓寬到1700KHz，不過，這是個小牢騷而已。
五、對於那些具有視力障礙的用戶……
依我們之見，具有視力障礙的人們可能會接受ICF-SW7600GR。它的數字按鍵依照傳統的電話撥盤的格式佈局，空間分佈良好。在電話撥盤“*”鍵的位置上對應的是7600GR的“direct entry”鍵，在電話撥盤“#”鍵的位置上對應的是7600GR的“execute”鍵。而且，前面板上還有一個凸起的小點，用來定位按鍵“5”。
但是，我們也應注意到：在機身左側，直流電源輸入插口與耳機插口相隔太近。插入外接電源或耳機的操作應多加練習。
六、接收性能怎麼樣？
此機還有其他功能，包括定時開機和睡眠關機、立體聲音頻輸出。但是，人們買收音機是用來聽的。ICF-7600GR到手後的第二天我們就開始收聽。收聽測試使用了自帶的8節總長為89釐米的拉桿天線（用於短波和調頻）和內置天線（用於中波和長波）。
7600GR在中波的選擇性和過載特性方面表現優異。在白天，640KHz上有一個本地25KW的電臺，它有一個4塔列陣，在4公里以外向我們發射信號。與我們近期測試的其他收音機不同，這次只要我們不用交流電源適配器，在1280KHz上就沒有二次諧波，也察覺不到noise bubble（這個詞組如何翻譯？爆音？請高手指教——譯者注）。在夜間，我能夠輕鬆收到大約16公里以外的、在1210KHz上的、50kw的非定向發射的電臺。深夜，當我們在1120KHz上調出密蘇里州聖路易的電臺時，我們還聽到了兩個未知的西班牙語電臺。我們推測，其中的一個在多米尼加共和國境內。性能出眾啊……
我們簡單測試了調頻接收性能，檢測了亞特蘭大市與威明頓市的電臺。由於距離的原因，這些電臺都是本地最難接收的；7600GR的接收效果非常好。
2001年晚春，正值太陽活動週期的高峰，傳輸條件並不理想，來自太陽的干擾和太陽黑子數量的增多抑制了遠距離短波信號接收。我們通常用於測試的、位於亞洲和太平洋的一些目標電臺都收不到了，甚至用臺式收音機和外接天線也收不到。
為了彌補太陽吸收和大氣噪音水平（所導致的測試缺憾），我們發現了其他一些能夠體現7600GR優異性能的跡象。這些跡象包括：在標準時間23點之前就停播的在9610KHz上的剛果電臺、下午面向歐洲地區放送的許多俄羅斯之聲的頻率、標準時間3點至5點期間在19至25米波段的大量中東廣播電臺。大約在標準時間9點至11點期間，澳大利亞和新西蘭電臺的效果也非常好。白天我們還收聽了單邊帶5696KHz上的美國海岸警備隊的通聯，夜間我們則收聽了75米的業餘無線電波段。
除了一些非常微弱的信號之外，同步檢波功能也很好。如果調諧鎖定失鎖了，那麼，同步檢波功能也會失鎖。但是，當同步檢波功能鎖定信號後，它就能牢牢地鎖住。在夜間的最佳時段，我們在25米、31米、41米和49米波段對其接收性能做了大量的測試。
在夜間的最佳時段，當信號最強時，我們也檢驗了假信號。在49米和31米以下的波段，我們搜索910KHz的信號，通過手動搜索，只發現了兩個微弱的信號，信號很弱，還不足以令調諧指示圖標顯現出來。
假信號主要來源於加拿大薩克維爾的發射臺：5960KHz上的信號出現在5050KHz上，9755KHz上的信號出現在8845KHz上。考慮到僅相鄰1個時區，我們認為這種性能表現是可以接受的。你們的情況可能會因為地理位置以及使用外接天線而有所變化。
七、外接電源適配器
不幸的是，我們必須給索尼AC-E60HG交流電源適配器一個低分。如同我們在其他大量便攜式收音機上所發現的，這款適配器明顯是一個開關電源，它或者能對收音機產生噪音干擾，或者能令室內電線上的干擾經由它傳遞到收音機上。結果就是更加微弱的信號被噪音蓋過了——除非不插電源下並令它遠離收音機。在白天，當短波臺較少而且可聽的信號更加微弱時，這種現象最為明顯。
不管是哪個廠商，我們希望這類適配器內部增加電源線濾波器。
在我們的測試中，當接收本地640KHz中波臺時，接上電源適配器會在1280KHz上引入二次諧波。我們還在1920KHz上查到了不可聽的三次諧波。轉而使用電池供電，諧波現象消失。我們只能斷定，沒有被屏蔽的室內電線扮演了天線的角色。你們的情況或許會有所不同。
為了長久收聽，我們建議您另購一個電源適配器或者一個直流插頭，以便用它接直流穩壓電源為收音機供電。如果某個電臺的接收效果欠佳，在放棄收聽節目之前，只需記得拔掉電源適配器即可。
八、結論
結論是：我們喜歡索尼ICF-SW7600GR收音機。在一款售價為170美元的收音機上，我們喜歡它的靈敏度、適合於短波的濾波器選擇、同步檢波功能以及線路輸出插口。我們認為，ICF-SW7600GR是價格最低的、帶有同步檢波與線路輸出功能的便攜式收音機。
7600GR比山進ATS-505略小一點兒，後者售價130美元，是一款不錯的入門級的收音機。只需多花幾美元，用戶就能享有中波段效果明顯更好的濾波器、能改善接收效果的同步檢波功能、用於錄音的線路輸出功能以及更多的儲存電臺數量。我們認為：40美元的價格差異是值得的。
根德公司的競爭機型是YB-400PE收音機，售價200美元，要比ICF-SW7600GR略大一點兒。它可儲存40個電臺頻率，具有2種帶寬濾波器、沒有同步檢波和線路輸出功能，但是，它附贈一個交流電源適配器。頂級的山進ATS-909收音機賣240美元，要比7600GR高70美元，而且有更多華麗的亮點
雖然有30—40美元的差價和不同的功能，但是，不同廠商推出的產品以及型號令人們在最終選擇收音機時左右為難，最終選哪一個取決於你們自己。我們可能不建議擁有ICF-SW7600G的用戶將設備升級到7600GR，因為二者的接收性能幾乎一樣，但是，對於那些僅有廉價收音機並且正在尋找性能更強的人來說，應該認真考慮一下ICF-SW7600GR。那些首次購買短波收音機的人們也一定不會失望的。
2001年5月，我們查詢了加拿大、歐洲和中東地區的零售價格。沒有找到ICF-SW7600GR這個型號。索尼7600G的平均售價為300美元。如果你在當地銷售商那裡很難找到7600GR，那麼，（可效仿我們），我們是從美國俄亥俄州的Universal Radio購買的7600GR。
因此，我們給此機評分為5顆星。一如過往，請記住：評分是基於性價比和功能設置而給出的。
來源：mwcircle
——完——
★歡迎關注、轉發、點贊！
*********************************
個人水平有限，譯文必有錯漏之處，懇請批評指正。
禁止任何媒體轉載。歡迎大家轉發！
********************************