真獅版《獅子王》已經創下了13億美金的票房，榮登全球動畫電影冠軍寶座，但對真獅版的《獅子王》，口碑評分卻遠低於之前的動畫版。新版的獅子王，無論從動畫製作還是場面，音樂，都令人震撼，對部分細節也做了改動，力求情節更加豐滿，但為什麼新版的《獅子王》會叫座不叫好？
其中一個最大的原因是，很多原版中非常重要的細節被刪除了，且都是主線上的情節，如辛巴的成長，辛巴和娜娜的愛情，以及辛巴迴歸前後的一些細節，從而讓劇中的人物不再像動畫版那樣完整和鮮明。
在電影《獅子王》中，雖說是以辛巴的成長之路作為主線的，但辛巴和娜娜之間的愛情也是全篇極為重要的一個線索。
無論是年幼的娜娜和辛巴一起去大象墓園，還是成年後辛巴和娜娜的相遇，都是電影中最重要的看點。
尤其是辛巴和娜娜的愛情，被改的過於生硬。
首先，辛巴從刀疤處聽說了大象墓園後，很開心的跑來叫娜娜一起去大象墓園。
真獅版《獅子王》已經創下了13億美金的票房，榮登全球動畫電影冠軍寶座，但對真獅版的《獅子王》，口碑評分卻遠低於之前的動畫版。新版的獅子王，無論從動畫製作還是場面，音樂，都令人震撼，對部分細節也做了改動，力求情節更加豐滿，但為什麼新版的《獅子王》會叫座不叫好？
其中一個最大的原因是，很多原版中非常重要的細節被刪除了，且都是主線上的情節，如辛巴的成長，辛巴和娜娜的愛情，以及辛巴迴歸前後的一些細節，從而讓劇中的人物不再像動畫版那樣完整和鮮明。
在電影《獅子王》中，雖說是以辛巴的成長之路作為主線的，但辛巴和娜娜之間的愛情也是全篇極為重要的一個線索。
無論是年幼的娜娜和辛巴一起去大象墓園，還是成年後辛巴和娜娜的相遇，都是電影中最重要的看點。
尤其是辛巴和娜娜的愛情，被改的過於生硬。
首先，辛巴從刀疤處聽說了大象墓園後，很開心的跑來叫娜娜一起去大象墓園。
為了早點去玩辛巴賣萌
二人在沙祖的看護（在他們看來是監督）下，娜娜問辛巴要去哪裡。
動畫版的臺詞是這樣的
娜娜：“我們去哪兒”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“哇哦！”
辛巴：“噓，沙祖！”
娜娜：“那我們怎麼甩掉這笨蛋呢？”
辛巴：“看我的！”
而真人版中的對話變成這樣了。
娜娜：“說吧，去哪兒？”
辛巴：“你怎麼知道？”
娜娜：“當然，你最討厭水了”（辛巴之前撒謊說去水潭附近。）
辛巴：“我聽說了一個特別棒的地方。”
娜娜：“快告訴我！”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“我們不應該去那麼遠的地方。”
辛巴：“別擔心，大家都去過。”
這是娜娜和辛巴的第二段對話，已經很明顯的看出來，娜娜是個性格非常謹慎的小獅子，至少是個非常聽話的小獅子。
真獅版《獅子王》已經創下了13億美金的票房，榮登全球動畫電影冠軍寶座，但對真獅版的《獅子王》，口碑評分卻遠低於之前的動畫版。新版的獅子王，無論從動畫製作還是場面，音樂，都令人震撼，對部分細節也做了改動，力求情節更加豐滿，但為什麼新版的《獅子王》會叫座不叫好？
其中一個最大的原因是，很多原版中非常重要的細節被刪除了，且都是主線上的情節，如辛巴的成長，辛巴和娜娜的愛情，以及辛巴迴歸前後的一些細節，從而讓劇中的人物不再像動畫版那樣完整和鮮明。
在電影《獅子王》中，雖說是以辛巴的成長之路作為主線的，但辛巴和娜娜之間的愛情也是全篇極為重要的一個線索。
無論是年幼的娜娜和辛巴一起去大象墓園，還是成年後辛巴和娜娜的相遇，都是電影中最重要的看點。
尤其是辛巴和娜娜的愛情，被改的過於生硬。
首先，辛巴從刀疤處聽說了大象墓園後，很開心的跑來叫娜娜一起去大象墓園。
為了早點去玩辛巴賣萌
二人在沙祖的看護（在他們看來是監督）下，娜娜問辛巴要去哪裡。
動畫版的臺詞是這樣的
娜娜：“我們去哪兒”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“哇哦！”
辛巴：“噓，沙祖！”
娜娜：“那我們怎麼甩掉這笨蛋呢？”
辛巴：“看我的！”
而真人版中的對話變成這樣了。
娜娜：“說吧，去哪兒？”
辛巴：“你怎麼知道？”
娜娜：“當然，你最討厭水了”（辛巴之前撒謊說去水潭附近。）
辛巴：“我聽說了一個特別棒的地方。”
娜娜：“快告訴我！”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“我們不應該去那麼遠的地方。”
辛巴：“別擔心，大家都去過。”
這是娜娜和辛巴的第二段對話，已經很明顯的看出來，娜娜是個性格非常謹慎的小獅子，至少是個非常聽話的小獅子。
沙祖看護被嫌煩
當沙祖告訴辛巴和娜娜未來他們兩個要結婚，雖然動畫版和真人版都是兩頭小獅子完全不能接受。
動畫版中
辛巴：我們不能結婚，娜娜是我的好朋友。
娜娜：是呀，那太奇怪了。
沙祖：那可由不得你們，這是祖傳的規矩。
辛巴：我要是當王，第一件事就是廢了這個規矩。
真人版中就很奇怪了，兩個人開始互損。
辛巴：我才不會娶她，她那麼害怕犀牛。
娜娜：他連黑斑羚都沒吃過。
辛巴：我吃過一小口的（小獅子們還在吃奶吧=_=！）
等後面甩掉沙祖後，
辛巴：“我知道你怎麼想，未來的國王真厲害！”
娜娜：“算了吧，要是沒有王后幫你你才甩不掉他。”
辛巴：“有一件事你忘記了，我不需要王后。”
娜娜：“我同意，我寧可嫁給一頭土豬。”
辛巴：“那土豬也要肯娶你！”
Excuse me？動畫版中你們是好朋友，真人版中你兩變成損友了嗎？
然後兩隻小獅子打起來了，辛巴被娜娜按在地上兩次。
到了大象墓園娜娜的和動畫版的改動更大，動畫版娜娜至少還有初到大象墓園的興奮感和對探險的期待，但真人版中的小娜娜完全沒有，她的表現是不願意再前進，幾次提醒辛巴我們離家很遠了，該回去了。
從墓園口到大象屍骨哪裡，辛巴是興奮的，好奇的，娜娜是小心翼翼的，焦慮滿滿的。
娜娜說：辛巴，你已經證明你很勇敢了，我們回去吧。
這真的是誇辛巴勇敢嗎？不是，娜娜只是覺得很危險，但娜娜的感覺來自哪裡？除了小孩子對陌生環境的害怕，對危險的直覺，恐怕更多是她聽了成年獅子的話，離開榮耀王國到處都是危險。
我一直以為編劇是鬣狗的粉絲，不然真人版在這段的改動只突出了鬣狗女王多麼有氣場，辛巴完全被碾壓呢？
真獅版《獅子王》已經創下了13億美金的票房，榮登全球動畫電影冠軍寶座，但對真獅版的《獅子王》，口碑評分卻遠低於之前的動畫版。新版的獅子王，無論從動畫製作還是場面，音樂，都令人震撼，對部分細節也做了改動，力求情節更加豐滿，但為什麼新版的《獅子王》會叫座不叫好？
其中一個最大的原因是，很多原版中非常重要的細節被刪除了，且都是主線上的情節，如辛巴的成長，辛巴和娜娜的愛情，以及辛巴迴歸前後的一些細節，從而讓劇中的人物不再像動畫版那樣完整和鮮明。
在電影《獅子王》中，雖說是以辛巴的成長之路作為主線的，但辛巴和娜娜之間的愛情也是全篇極為重要的一個線索。
無論是年幼的娜娜和辛巴一起去大象墓園，還是成年後辛巴和娜娜的相遇，都是電影中最重要的看點。
尤其是辛巴和娜娜的愛情，被改的過於生硬。
首先，辛巴從刀疤處聽說了大象墓園後，很開心的跑來叫娜娜一起去大象墓園。
為了早點去玩辛巴賣萌
二人在沙祖的看護（在他們看來是監督）下，娜娜問辛巴要去哪裡。
動畫版的臺詞是這樣的
娜娜：“我們去哪兒”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“哇哦！”
辛巴：“噓，沙祖！”
娜娜：“那我們怎麼甩掉這笨蛋呢？”
辛巴：“看我的！”
而真人版中的對話變成這樣了。
娜娜：“說吧，去哪兒？”
辛巴：“你怎麼知道？”
娜娜：“當然，你最討厭水了”（辛巴之前撒謊說去水潭附近。）
辛巴：“我聽說了一個特別棒的地方。”
娜娜：“快告訴我！”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“我們不應該去那麼遠的地方。”
辛巴：“別擔心，大家都去過。”
這是娜娜和辛巴的第二段對話，已經很明顯的看出來，娜娜是個性格非常謹慎的小獅子，至少是個非常聽話的小獅子。
沙祖看護被嫌煩
當沙祖告訴辛巴和娜娜未來他們兩個要結婚，雖然動畫版和真人版都是兩頭小獅子完全不能接受。
動畫版中
辛巴：我們不能結婚，娜娜是我的好朋友。
娜娜：是呀，那太奇怪了。
沙祖：那可由不得你們，這是祖傳的規矩。
辛巴：我要是當王，第一件事就是廢了這個規矩。
真人版中就很奇怪了，兩個人開始互損。
辛巴：我才不會娶她，她那麼害怕犀牛。
娜娜：他連黑斑羚都沒吃過。
辛巴：我吃過一小口的（小獅子們還在吃奶吧=_=！）
等後面甩掉沙祖後，
辛巴：“我知道你怎麼想，未來的國王真厲害！”
娜娜：“算了吧，要是沒有王后幫你你才甩不掉他。”
辛巴：“有一件事你忘記了，我不需要王后。”
娜娜：“我同意，我寧可嫁給一頭土豬。”
辛巴：“那土豬也要肯娶你！”
Excuse me？動畫版中你們是好朋友，真人版中你兩變成損友了嗎？
然後兩隻小獅子打起來了，辛巴被娜娜按在地上兩次。
到了大象墓園娜娜的和動畫版的改動更大，動畫版娜娜至少還有初到大象墓園的興奮感和對探險的期待，但真人版中的小娜娜完全沒有，她的表現是不願意再前進，幾次提醒辛巴我們離家很遠了，該回去了。
從墓園口到大象屍骨哪裡，辛巴是興奮的，好奇的，娜娜是小心翼翼的，焦慮滿滿的。
娜娜說：辛巴，你已經證明你很勇敢了，我們回去吧。
這真的是誇辛巴勇敢嗎？不是，娜娜只是覺得很危險，但娜娜的感覺來自哪裡？除了小孩子對陌生環境的害怕，對危險的直覺，恐怕更多是她聽了成年獅子的話，離開榮耀王國到處都是危險。
我一直以為編劇是鬣狗的粉絲，不然真人版在這段的改動只突出了鬣狗女王多麼有氣場，辛巴完全被碾壓呢？
真人版電影辛巴和娜娜在大象墳冢遇險
動畫版，沙祖掩護辛巴和娜娜逃走，結果被鬣狗抓住扔進鍋裡，後來辛巴和娜娜返回來救沙祖，被刪掉了。
娜娜和辛巴逃跑，娜娜失足滑下，眼看要掉進鬣狗的嘴裡時，辛巴返回來照著鬣狗臉上一爪，勇敢的救了娜娜，被刪掉了。
真獅版《獅子王》已經創下了13億美金的票房，榮登全球動畫電影冠軍寶座，但對真獅版的《獅子王》，口碑評分卻遠低於之前的動畫版。新版的獅子王，無論從動畫製作還是場面，音樂，都令人震撼，對部分細節也做了改動，力求情節更加豐滿，但為什麼新版的《獅子王》會叫座不叫好？
其中一個最大的原因是，很多原版中非常重要的細節被刪除了，且都是主線上的情節，如辛巴的成長，辛巴和娜娜的愛情，以及辛巴迴歸前後的一些細節，從而讓劇中的人物不再像動畫版那樣完整和鮮明。
在電影《獅子王》中，雖說是以辛巴的成長之路作為主線的，但辛巴和娜娜之間的愛情也是全篇極為重要的一個線索。
無論是年幼的娜娜和辛巴一起去大象墓園，還是成年後辛巴和娜娜的相遇，都是電影中最重要的看點。
尤其是辛巴和娜娜的愛情，被改的過於生硬。
首先，辛巴從刀疤處聽說了大象墓園後，很開心的跑來叫娜娜一起去大象墓園。
為了早點去玩辛巴賣萌
二人在沙祖的看護（在他們看來是監督）下，娜娜問辛巴要去哪裡。
動畫版的臺詞是這樣的
娜娜：“我們去哪兒”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“哇哦！”
辛巴：“噓，沙祖！”
娜娜：“那我們怎麼甩掉這笨蛋呢？”
辛巴：“看我的！”
而真人版中的對話變成這樣了。
娜娜：“說吧，去哪兒？”
辛巴：“你怎麼知道？”
娜娜：“當然，你最討厭水了”（辛巴之前撒謊說去水潭附近。）
辛巴：“我聽說了一個特別棒的地方。”
娜娜：“快告訴我！”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“我們不應該去那麼遠的地方。”
辛巴：“別擔心，大家都去過。”
這是娜娜和辛巴的第二段對話，已經很明顯的看出來，娜娜是個性格非常謹慎的小獅子，至少是個非常聽話的小獅子。
沙祖看護被嫌煩
當沙祖告訴辛巴和娜娜未來他們兩個要結婚，雖然動畫版和真人版都是兩頭小獅子完全不能接受。
動畫版中
辛巴：我們不能結婚，娜娜是我的好朋友。
娜娜：是呀，那太奇怪了。
沙祖：那可由不得你們，這是祖傳的規矩。
辛巴：我要是當王，第一件事就是廢了這個規矩。
真人版中就很奇怪了，兩個人開始互損。
辛巴：我才不會娶她，她那麼害怕犀牛。
娜娜：他連黑斑羚都沒吃過。
辛巴：我吃過一小口的（小獅子們還在吃奶吧=_=！）
等後面甩掉沙祖後，
辛巴：“我知道你怎麼想，未來的國王真厲害！”
娜娜：“算了吧，要是沒有王后幫你你才甩不掉他。”
辛巴：“有一件事你忘記了，我不需要王后。”
娜娜：“我同意，我寧可嫁給一頭土豬。”
辛巴：“那土豬也要肯娶你！”
Excuse me？動畫版中你們是好朋友，真人版中你兩變成損友了嗎？
然後兩隻小獅子打起來了，辛巴被娜娜按在地上兩次。
到了大象墓園娜娜的和動畫版的改動更大，動畫版娜娜至少還有初到大象墓園的興奮感和對探險的期待，但真人版中的小娜娜完全沒有，她的表現是不願意再前進，幾次提醒辛巴我們離家很遠了，該回去了。
從墓園口到大象屍骨哪裡，辛巴是興奮的，好奇的，娜娜是小心翼翼的，焦慮滿滿的。
娜娜說：辛巴，你已經證明你很勇敢了，我們回去吧。
這真的是誇辛巴勇敢嗎？不是，娜娜只是覺得很危險，但娜娜的感覺來自哪裡？除了小孩子對陌生環境的害怕，對危險的直覺，恐怕更多是她聽了成年獅子的話，離開榮耀王國到處都是危險。
我一直以為編劇是鬣狗的粉絲，不然真人版在這段的改動只突出了鬣狗女王多麼有氣場，辛巴完全被碾壓呢？
真人版電影辛巴和娜娜在大象墳冢遇險
動畫版，沙祖掩護辛巴和娜娜逃走，結果被鬣狗抓住扔進鍋裡，後來辛巴和娜娜返回來救沙祖，被刪掉了。
娜娜和辛巴逃跑，娜娜失足滑下，眼看要掉進鬣狗的嘴裡時，辛巴返回來照著鬣狗臉上一爪，勇敢的救了娜娜，被刪掉了。
小辛巴救娜娜
這兩段，真正體現出，辛巴雖然淘氣，但是不棄隊友，勇救同伴的正面形象都被刪減了，只留下不聽勸阻，連娜娜都打不過還愛逞能的小獅子形象。
最讓人理解不能的是，當他們被木法沙救了，被帶離大象墓園時，娜娜還來了句：“我還以為你有多勇敢呢！”
原動畫版，在辛巴被木法沙責備，擔心被教訓垂頭喪氣跟著父親回家時，娜娜對他說：“我覺得你很勇敢！”
這裡要提一句，木法沙來墓園救辛巴這段實在太帥了，真不愧是我最愛的角色。比原動畫版帥多了。
原動畫中沒看到他怎麼就突然出現在鬣狗背後了，但新版中的木法沙是從遠處咆哮著將擋路的鬣狗一個個拋開來到辛巴和娜娜面前的，確認兒子和娜娜平安後，直接質問鬣狗女王桑琪，嚇得桑琪連忙說：“再也不敢了。”
然後木法沙帶著辛巴和娜娜，在那麼大一群鬣狗中傲然離開，卻沒一條鬣狗敢動一下。
看了好幾遍電影，這個鏡頭是怎麼也看不厭。帥呆了！
真獅版《獅子王》已經創下了13億美金的票房，榮登全球動畫電影冠軍寶座，但對真獅版的《獅子王》，口碑評分卻遠低於之前的動畫版。新版的獅子王，無論從動畫製作還是場面，音樂，都令人震撼，對部分細節也做了改動，力求情節更加豐滿，但為什麼新版的《獅子王》會叫座不叫好？
其中一個最大的原因是，很多原版中非常重要的細節被刪除了，且都是主線上的情節，如辛巴的成長，辛巴和娜娜的愛情，以及辛巴迴歸前後的一些細節，從而讓劇中的人物不再像動畫版那樣完整和鮮明。
在電影《獅子王》中，雖說是以辛巴的成長之路作為主線的，但辛巴和娜娜之間的愛情也是全篇極為重要的一個線索。
無論是年幼的娜娜和辛巴一起去大象墓園，還是成年後辛巴和娜娜的相遇，都是電影中最重要的看點。
尤其是辛巴和娜娜的愛情，被改的過於生硬。
首先，辛巴從刀疤處聽說了大象墓園後，很開心的跑來叫娜娜一起去大象墓園。
為了早點去玩辛巴賣萌
二人在沙祖的看護（在他們看來是監督）下，娜娜問辛巴要去哪裡。
動畫版的臺詞是這樣的
娜娜：“我們去哪兒”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“哇哦！”
辛巴：“噓，沙祖！”
娜娜：“那我們怎麼甩掉這笨蛋呢？”
辛巴：“看我的！”
而真人版中的對話變成這樣了。
娜娜：“說吧，去哪兒？”
辛巴：“你怎麼知道？”
娜娜：“當然，你最討厭水了”（辛巴之前撒謊說去水潭附近。）
辛巴：“我聽說了一個特別棒的地方。”
娜娜：“快告訴我！”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“我們不應該去那麼遠的地方。”
辛巴：“別擔心，大家都去過。”
這是娜娜和辛巴的第二段對話，已經很明顯的看出來，娜娜是個性格非常謹慎的小獅子，至少是個非常聽話的小獅子。
沙祖看護被嫌煩
當沙祖告訴辛巴和娜娜未來他們兩個要結婚，雖然動畫版和真人版都是兩頭小獅子完全不能接受。
動畫版中
辛巴：我們不能結婚，娜娜是我的好朋友。
娜娜：是呀，那太奇怪了。
沙祖：那可由不得你們，這是祖傳的規矩。
辛巴：我要是當王，第一件事就是廢了這個規矩。
真人版中就很奇怪了，兩個人開始互損。
辛巴：我才不會娶她，她那麼害怕犀牛。
娜娜：他連黑斑羚都沒吃過。
辛巴：我吃過一小口的（小獅子們還在吃奶吧=_=！）
等後面甩掉沙祖後，
辛巴：“我知道你怎麼想，未來的國王真厲害！”
娜娜：“算了吧，要是沒有王后幫你你才甩不掉他。”
辛巴：“有一件事你忘記了，我不需要王后。”
娜娜：“我同意，我寧可嫁給一頭土豬。”
辛巴：“那土豬也要肯娶你！”
Excuse me？動畫版中你們是好朋友，真人版中你兩變成損友了嗎？
然後兩隻小獅子打起來了，辛巴被娜娜按在地上兩次。
到了大象墓園娜娜的和動畫版的改動更大，動畫版娜娜至少還有初到大象墓園的興奮感和對探險的期待，但真人版中的小娜娜完全沒有，她的表現是不願意再前進，幾次提醒辛巴我們離家很遠了，該回去了。
從墓園口到大象屍骨哪裡，辛巴是興奮的，好奇的，娜娜是小心翼翼的，焦慮滿滿的。
娜娜說：辛巴，你已經證明你很勇敢了，我們回去吧。
這真的是誇辛巴勇敢嗎？不是，娜娜只是覺得很危險，但娜娜的感覺來自哪裡？除了小孩子對陌生環境的害怕，對危險的直覺，恐怕更多是她聽了成年獅子的話，離開榮耀王國到處都是危險。
我一直以為編劇是鬣狗的粉絲，不然真人版在這段的改動只突出了鬣狗女王多麼有氣場，辛巴完全被碾壓呢？
真人版電影辛巴和娜娜在大象墳冢遇險
動畫版，沙祖掩護辛巴和娜娜逃走，結果被鬣狗抓住扔進鍋裡，後來辛巴和娜娜返回來救沙祖，被刪掉了。
娜娜和辛巴逃跑，娜娜失足滑下，眼看要掉進鬣狗的嘴裡時，辛巴返回來照著鬣狗臉上一爪，勇敢的救了娜娜，被刪掉了。
小辛巴救娜娜
這兩段，真正體現出，辛巴雖然淘氣，但是不棄隊友，勇救同伴的正面形象都被刪減了，只留下不聽勸阻，連娜娜都打不過還愛逞能的小獅子形象。
最讓人理解不能的是，當他們被木法沙救了，被帶離大象墓園時，娜娜還來了句：“我還以為你有多勇敢呢！”
原動畫版，在辛巴被木法沙責備，擔心被教訓垂頭喪氣跟著父親回家時，娜娜對他說：“我覺得你很勇敢！”
這裡要提一句，木法沙來墓園救辛巴這段實在太帥了，真不愧是我最愛的角色。比原動畫版帥多了。
原動畫中沒看到他怎麼就突然出現在鬣狗背後了，但新版中的木法沙是從遠處咆哮著將擋路的鬣狗一個個拋開來到辛巴和娜娜面前的，確認兒子和娜娜平安後，直接質問鬣狗女王桑琪，嚇得桑琪連忙說：“再也不敢了。”
然後木法沙帶著辛巴和娜娜，在那麼大一群鬣狗中傲然離開，卻沒一條鬣狗敢動一下。
看了好幾遍電影，這個鏡頭是怎麼也看不厭。帥呆了！
沒有真人版截圖放一張動畫版
整體來看這段改編，木法沙的實力是不用說，比動畫版大大提升，鬣狗的實力也有所提升，甚至娜娜的實力都比原動畫版有所提升，唯獨弱化的是辛巴。
如果說木法沙的勇敢是為了給成長後的辛巴做鋪墊，鬣狗的強化是為了突出復國的不易，那娜娜對辛巴的碾壓是為了什麼呢？
尤其是，當娜娜和辛巴重逢後，娜娜說：感覺你不是我認識的辛巴了。
動畫版中能理解，畢竟那麼小的時候辛巴就會勇敢的救沙祖，救娜娜，那真人版中呢？辛巴從小就慫？
所以對辛巴的削弱，是令人不能理解的改編，這段也無法給辛巴和娜娜的未來做任何鋪墊，畢竟從小娜娜就是對他各種嫌棄的。
木法沙從大象墓園將辛巴救下，回到榮耀國後，對辛巴說：“辛巴，我對你非常失望，我三令五申你卻故意違抗我的命令，你可能會被殺，更嚴重的是，你還讓娜娜陷入危險。”
兩個版本前面的話基本差不多，但真人版多加了這句話：
“你這樣做會影響族群的未來！”
這句話意味著，辛巴是被選定的王，娜娜是被選定的王后，他們兩隻小獅子，是整個獅群的未來。
真獅版《獅子王》已經創下了13億美金的票房，榮登全球動畫電影冠軍寶座，但對真獅版的《獅子王》，口碑評分卻遠低於之前的動畫版。新版的獅子王，無論從動畫製作還是場面，音樂，都令人震撼，對部分細節也做了改動，力求情節更加豐滿，但為什麼新版的《獅子王》會叫座不叫好？
其中一個最大的原因是，很多原版中非常重要的細節被刪除了，且都是主線上的情節，如辛巴的成長，辛巴和娜娜的愛情，以及辛巴迴歸前後的一些細節，從而讓劇中的人物不再像動畫版那樣完整和鮮明。
在電影《獅子王》中，雖說是以辛巴的成長之路作為主線的，但辛巴和娜娜之間的愛情也是全篇極為重要的一個線索。
無論是年幼的娜娜和辛巴一起去大象墓園，還是成年後辛巴和娜娜的相遇，都是電影中最重要的看點。
尤其是辛巴和娜娜的愛情，被改的過於生硬。
首先，辛巴從刀疤處聽說了大象墓園後，很開心的跑來叫娜娜一起去大象墓園。
為了早點去玩辛巴賣萌
二人在沙祖的看護（在他們看來是監督）下，娜娜問辛巴要去哪裡。
動畫版的臺詞是這樣的
娜娜：“我們去哪兒”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“哇哦！”
辛巴：“噓，沙祖！”
娜娜：“那我們怎麼甩掉這笨蛋呢？”
辛巴：“看我的！”
而真人版中的對話變成這樣了。
娜娜：“說吧，去哪兒？”
辛巴：“你怎麼知道？”
娜娜：“當然，你最討厭水了”（辛巴之前撒謊說去水潭附近。）
辛巴：“我聽說了一個特別棒的地方。”
娜娜：“快告訴我！”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“我們不應該去那麼遠的地方。”
辛巴：“別擔心，大家都去過。”
這是娜娜和辛巴的第二段對話，已經很明顯的看出來，娜娜是個性格非常謹慎的小獅子，至少是個非常聽話的小獅子。
沙祖看護被嫌煩
當沙祖告訴辛巴和娜娜未來他們兩個要結婚，雖然動畫版和真人版都是兩頭小獅子完全不能接受。
動畫版中
辛巴：我們不能結婚，娜娜是我的好朋友。
娜娜：是呀，那太奇怪了。
沙祖：那可由不得你們，這是祖傳的規矩。
辛巴：我要是當王，第一件事就是廢了這個規矩。
真人版中就很奇怪了，兩個人開始互損。
辛巴：我才不會娶她，她那麼害怕犀牛。
娜娜：他連黑斑羚都沒吃過。
辛巴：我吃過一小口的（小獅子們還在吃奶吧=_=！）
等後面甩掉沙祖後，
辛巴：“我知道你怎麼想，未來的國王真厲害！”
娜娜：“算了吧，要是沒有王后幫你你才甩不掉他。”
辛巴：“有一件事你忘記了，我不需要王后。”
娜娜：“我同意，我寧可嫁給一頭土豬。”
辛巴：“那土豬也要肯娶你！”
Excuse me？動畫版中你們是好朋友，真人版中你兩變成損友了嗎？
然後兩隻小獅子打起來了，辛巴被娜娜按在地上兩次。
到了大象墓園娜娜的和動畫版的改動更大，動畫版娜娜至少還有初到大象墓園的興奮感和對探險的期待，但真人版中的小娜娜完全沒有，她的表現是不願意再前進，幾次提醒辛巴我們離家很遠了，該回去了。
從墓園口到大象屍骨哪裡，辛巴是興奮的，好奇的，娜娜是小心翼翼的，焦慮滿滿的。
娜娜說：辛巴，你已經證明你很勇敢了，我們回去吧。
這真的是誇辛巴勇敢嗎？不是，娜娜只是覺得很危險，但娜娜的感覺來自哪裡？除了小孩子對陌生環境的害怕，對危險的直覺，恐怕更多是她聽了成年獅子的話，離開榮耀王國到處都是危險。
我一直以為編劇是鬣狗的粉絲，不然真人版在這段的改動只突出了鬣狗女王多麼有氣場，辛巴完全被碾壓呢？
真人版電影辛巴和娜娜在大象墳冢遇險
動畫版，沙祖掩護辛巴和娜娜逃走，結果被鬣狗抓住扔進鍋裡，後來辛巴和娜娜返回來救沙祖，被刪掉了。
娜娜和辛巴逃跑，娜娜失足滑下，眼看要掉進鬣狗的嘴裡時，辛巴返回來照著鬣狗臉上一爪，勇敢的救了娜娜，被刪掉了。
小辛巴救娜娜
這兩段，真正體現出，辛巴雖然淘氣，但是不棄隊友，勇救同伴的正面形象都被刪減了，只留下不聽勸阻，連娜娜都打不過還愛逞能的小獅子形象。
最讓人理解不能的是，當他們被木法沙救了，被帶離大象墓園時，娜娜還來了句：“我還以為你有多勇敢呢！”
原動畫版，在辛巴被木法沙責備，擔心被教訓垂頭喪氣跟著父親回家時，娜娜對他說：“我覺得你很勇敢！”
這裡要提一句，木法沙來墓園救辛巴這段實在太帥了，真不愧是我最愛的角色。比原動畫版帥多了。
原動畫中沒看到他怎麼就突然出現在鬣狗背後了，但新版中的木法沙是從遠處咆哮著將擋路的鬣狗一個個拋開來到辛巴和娜娜面前的，確認兒子和娜娜平安後，直接質問鬣狗女王桑琪，嚇得桑琪連忙說：“再也不敢了。”
然後木法沙帶著辛巴和娜娜，在那麼大一群鬣狗中傲然離開，卻沒一條鬣狗敢動一下。
看了好幾遍電影，這個鏡頭是怎麼也看不厭。帥呆了！
沒有真人版截圖放一張動畫版
整體來看這段改編，木法沙的實力是不用說，比動畫版大大提升，鬣狗的實力也有所提升，甚至娜娜的實力都比原動畫版有所提升，唯獨弱化的是辛巴。
如果說木法沙的勇敢是為了給成長後的辛巴做鋪墊，鬣狗的強化是為了突出復國的不易，那娜娜對辛巴的碾壓是為了什麼呢？
尤其是，當娜娜和辛巴重逢後，娜娜說：感覺你不是我認識的辛巴了。
動畫版中能理解，畢竟那麼小的時候辛巴就會勇敢的救沙祖，救娜娜，那真人版中呢？辛巴從小就慫？
所以對辛巴的削弱，是令人不能理解的改編，這段也無法給辛巴和娜娜的未來做任何鋪墊，畢竟從小娜娜就是對他各種嫌棄的。
木法沙從大象墓園將辛巴救下，回到榮耀國後，對辛巴說：“辛巴，我對你非常失望，我三令五申你卻故意違抗我的命令，你可能會被殺，更嚴重的是，你還讓娜娜陷入危險。”
兩個版本前面的話基本差不多，但真人版多加了這句話：
“你這樣做會影響族群的未來！”
這句話意味著，辛巴是被選定的王，娜娜是被選定的王后，他們兩隻小獅子，是整個獅群的未來。
木法沙給辛巴上課
在木法沙死後，刀疤即位宣佈獅子和鬣狗同進退，真人版中的娜娜看到鬣狗內心感到害怕，這時候莎拉碧輕輕對她說：“娜娜，你緊跟著我。”
莎拉碧不是娜娜的生母，但她是木法沙的王后，所以獅群中所有的小獅子都是她的孩子，因此保護娜娜的安全是她的責任。
而娜娜也確實是躲在莎拉碧身下，很奇怪吧，一般孩子都會躲在生母身邊，但娜娜卻躲在莎拉碧身下，這說明，作為王后的莎拉碧，是母獅中最強的那一位，更有能力保護娜娜。
這裡的改動我是贊同的，展現了莎拉碧的勇氣與擔當，也為後續莎拉碧反抗刀疤做鋪墊。
真獅版《獅子王》已經創下了13億美金的票房，榮登全球動畫電影冠軍寶座，但對真獅版的《獅子王》，口碑評分卻遠低於之前的動畫版。新版的獅子王，無論從動畫製作還是場面，音樂，都令人震撼，對部分細節也做了改動，力求情節更加豐滿，但為什麼新版的《獅子王》會叫座不叫好？
其中一個最大的原因是，很多原版中非常重要的細節被刪除了，且都是主線上的情節，如辛巴的成長，辛巴和娜娜的愛情，以及辛巴迴歸前後的一些細節，從而讓劇中的人物不再像動畫版那樣完整和鮮明。
在電影《獅子王》中，雖說是以辛巴的成長之路作為主線的，但辛巴和娜娜之間的愛情也是全篇極為重要的一個線索。
無論是年幼的娜娜和辛巴一起去大象墓園，還是成年後辛巴和娜娜的相遇，都是電影中最重要的看點。
尤其是辛巴和娜娜的愛情，被改的過於生硬。
首先，辛巴從刀疤處聽說了大象墓園後，很開心的跑來叫娜娜一起去大象墓園。
為了早點去玩辛巴賣萌
二人在沙祖的看護（在他們看來是監督）下，娜娜問辛巴要去哪裡。
動畫版的臺詞是這樣的
娜娜：“我們去哪兒”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“哇哦！”
辛巴：“噓，沙祖！”
娜娜：“那我們怎麼甩掉這笨蛋呢？”
辛巴：“看我的！”
而真人版中的對話變成這樣了。
娜娜：“說吧，去哪兒？”
辛巴：“你怎麼知道？”
娜娜：“當然，你最討厭水了”（辛巴之前撒謊說去水潭附近。）
辛巴：“我聽說了一個特別棒的地方。”
娜娜：“快告訴我！”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“我們不應該去那麼遠的地方。”
辛巴：“別擔心，大家都去過。”
這是娜娜和辛巴的第二段對話，已經很明顯的看出來，娜娜是個性格非常謹慎的小獅子，至少是個非常聽話的小獅子。
沙祖看護被嫌煩
當沙祖告訴辛巴和娜娜未來他們兩個要結婚，雖然動畫版和真人版都是兩頭小獅子完全不能接受。
動畫版中
辛巴：我們不能結婚，娜娜是我的好朋友。
娜娜：是呀，那太奇怪了。
沙祖：那可由不得你們，這是祖傳的規矩。
辛巴：我要是當王，第一件事就是廢了這個規矩。
真人版中就很奇怪了，兩個人開始互損。
辛巴：我才不會娶她，她那麼害怕犀牛。
娜娜：他連黑斑羚都沒吃過。
辛巴：我吃過一小口的（小獅子們還在吃奶吧=_=！）
等後面甩掉沙祖後，
辛巴：“我知道你怎麼想，未來的國王真厲害！”
娜娜：“算了吧，要是沒有王后幫你你才甩不掉他。”
辛巴：“有一件事你忘記了，我不需要王后。”
娜娜：“我同意，我寧可嫁給一頭土豬。”
辛巴：“那土豬也要肯娶你！”
Excuse me？動畫版中你們是好朋友，真人版中你兩變成損友了嗎？
然後兩隻小獅子打起來了，辛巴被娜娜按在地上兩次。
到了大象墓園娜娜的和動畫版的改動更大，動畫版娜娜至少還有初到大象墓園的興奮感和對探險的期待，但真人版中的小娜娜完全沒有，她的表現是不願意再前進，幾次提醒辛巴我們離家很遠了，該回去了。
從墓園口到大象屍骨哪裡，辛巴是興奮的，好奇的，娜娜是小心翼翼的，焦慮滿滿的。
娜娜說：辛巴，你已經證明你很勇敢了，我們回去吧。
這真的是誇辛巴勇敢嗎？不是，娜娜只是覺得很危險，但娜娜的感覺來自哪裡？除了小孩子對陌生環境的害怕，對危險的直覺，恐怕更多是她聽了成年獅子的話，離開榮耀王國到處都是危險。
我一直以為編劇是鬣狗的粉絲，不然真人版在這段的改動只突出了鬣狗女王多麼有氣場，辛巴完全被碾壓呢？
真人版電影辛巴和娜娜在大象墳冢遇險
動畫版，沙祖掩護辛巴和娜娜逃走，結果被鬣狗抓住扔進鍋裡，後來辛巴和娜娜返回來救沙祖，被刪掉了。
娜娜和辛巴逃跑，娜娜失足滑下，眼看要掉進鬣狗的嘴裡時，辛巴返回來照著鬣狗臉上一爪，勇敢的救了娜娜，被刪掉了。
小辛巴救娜娜
這兩段，真正體現出，辛巴雖然淘氣，但是不棄隊友，勇救同伴的正面形象都被刪減了，只留下不聽勸阻，連娜娜都打不過還愛逞能的小獅子形象。
最讓人理解不能的是，當他們被木法沙救了，被帶離大象墓園時，娜娜還來了句：“我還以為你有多勇敢呢！”
原動畫版，在辛巴被木法沙責備，擔心被教訓垂頭喪氣跟著父親回家時，娜娜對他說：“我覺得你很勇敢！”
這裡要提一句，木法沙來墓園救辛巴這段實在太帥了，真不愧是我最愛的角色。比原動畫版帥多了。
原動畫中沒看到他怎麼就突然出現在鬣狗背後了，但新版中的木法沙是從遠處咆哮著將擋路的鬣狗一個個拋開來到辛巴和娜娜面前的，確認兒子和娜娜平安後，直接質問鬣狗女王桑琪，嚇得桑琪連忙說：“再也不敢了。”
然後木法沙帶著辛巴和娜娜，在那麼大一群鬣狗中傲然離開，卻沒一條鬣狗敢動一下。
看了好幾遍電影，這個鏡頭是怎麼也看不厭。帥呆了！
沒有真人版截圖放一張動畫版
整體來看這段改編，木法沙的實力是不用說，比動畫版大大提升，鬣狗的實力也有所提升，甚至娜娜的實力都比原動畫版有所提升，唯獨弱化的是辛巴。
如果說木法沙的勇敢是為了給成長後的辛巴做鋪墊，鬣狗的強化是為了突出復國的不易，那娜娜對辛巴的碾壓是為了什麼呢？
尤其是，當娜娜和辛巴重逢後，娜娜說：感覺你不是我認識的辛巴了。
動畫版中能理解，畢竟那麼小的時候辛巴就會勇敢的救沙祖，救娜娜，那真人版中呢？辛巴從小就慫？
所以對辛巴的削弱，是令人不能理解的改編，這段也無法給辛巴和娜娜的未來做任何鋪墊，畢竟從小娜娜就是對他各種嫌棄的。
木法沙從大象墓園將辛巴救下，回到榮耀國後，對辛巴說：“辛巴，我對你非常失望，我三令五申你卻故意違抗我的命令，你可能會被殺，更嚴重的是，你還讓娜娜陷入危險。”
兩個版本前面的話基本差不多，但真人版多加了這句話：
“你這樣做會影響族群的未來！”
這句話意味著，辛巴是被選定的王，娜娜是被選定的王后，他們兩隻小獅子，是整個獅群的未來。
木法沙給辛巴上課
在木法沙死後，刀疤即位宣佈獅子和鬣狗同進退，真人版中的娜娜看到鬣狗內心感到害怕，這時候莎拉碧輕輕對她說：“娜娜，你緊跟著我。”
莎拉碧不是娜娜的生母，但她是木法沙的王后，所以獅群中所有的小獅子都是她的孩子，因此保護娜娜的安全是她的責任。
而娜娜也確實是躲在莎拉碧身下，很奇怪吧，一般孩子都會躲在生母身邊，但娜娜卻躲在莎拉碧身下，這說明，作為王后的莎拉碧，是母獅中最強的那一位，更有能力保護娜娜。
這裡的改動我是贊同的，展現了莎拉碧的勇氣與擔當，也為後續莎拉碧反抗刀疤做鋪墊。
母獅王后莎拉碧
在動畫版中，娜娜是伏在生母的腳下流淚，母親也傷心的蹭了蹭娜娜。而驚聞丈夫和兒子死訊的莎拉碧，難過的低下了頭，沙祖用翅膀覆住莎拉碧前爪安慰她。
這裡的改動展現了母獅子們的勇氣和莎拉碧的擔當，雖然痛失丈夫和兒子，但是作為獅群的王后，首先要保護獅群的未來，而娜娜代表著獅群的未來。
莎拉碧帶大的娜娜，也的確有膽量，有擔當。
作為年輕一代的母獅，娜娜更具有反抗精神，始終蠢蠢欲動想要挑戰刀疤。
莎拉碧看得出來，告訴她必須要忍耐等待時機。但娜娜還是忍不住逃了，說是去尋求幫助。
我一直在想，她去尋求幫助，是怎樣的幫助呢？
那時候她並不知道辛巴還活著的信息，那她逃出去，是為了尋找一個更加強大的雄獅？還是加入一個更加強大的獅群？或者自己成為一群母獅的領袖？
反正這個也沒必要多想，因為她出去，就是為了找到辛巴的。
然後，然後……就是我超極不滿意的改編了，感覺這段本該是全劇高潮的戲，編劇生生改成了為了完成劇情任務。
娜娜要吃彭彭，辛巴忽然竄出救彭彭，然後再次被娜娜按在地上摩擦。
真獅版《獅子王》已經創下了13億美金的票房，榮登全球動畫電影冠軍寶座，但對真獅版的《獅子王》，口碑評分卻遠低於之前的動畫版。新版的獅子王，無論從動畫製作還是場面，音樂，都令人震撼，對部分細節也做了改動，力求情節更加豐滿，但為什麼新版的《獅子王》會叫座不叫好？
其中一個最大的原因是，很多原版中非常重要的細節被刪除了，且都是主線上的情節，如辛巴的成長，辛巴和娜娜的愛情，以及辛巴迴歸前後的一些細節，從而讓劇中的人物不再像動畫版那樣完整和鮮明。
在電影《獅子王》中，雖說是以辛巴的成長之路作為主線的，但辛巴和娜娜之間的愛情也是全篇極為重要的一個線索。
無論是年幼的娜娜和辛巴一起去大象墓園，還是成年後辛巴和娜娜的相遇，都是電影中最重要的看點。
尤其是辛巴和娜娜的愛情，被改的過於生硬。
首先，辛巴從刀疤處聽說了大象墓園後，很開心的跑來叫娜娜一起去大象墓園。
為了早點去玩辛巴賣萌
二人在沙祖的看護（在他們看來是監督）下，娜娜問辛巴要去哪裡。
動畫版的臺詞是這樣的
娜娜：“我們去哪兒”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“哇哦！”
辛巴：“噓，沙祖！”
娜娜：“那我們怎麼甩掉這笨蛋呢？”
辛巴：“看我的！”
而真人版中的對話變成這樣了。
娜娜：“說吧，去哪兒？”
辛巴：“你怎麼知道？”
娜娜：“當然，你最討厭水了”（辛巴之前撒謊說去水潭附近。）
辛巴：“我聽說了一個特別棒的地方。”
娜娜：“快告訴我！”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“我們不應該去那麼遠的地方。”
辛巴：“別擔心，大家都去過。”
這是娜娜和辛巴的第二段對話，已經很明顯的看出來，娜娜是個性格非常謹慎的小獅子，至少是個非常聽話的小獅子。
沙祖看護被嫌煩
當沙祖告訴辛巴和娜娜未來他們兩個要結婚，雖然動畫版和真人版都是兩頭小獅子完全不能接受。
動畫版中
辛巴：我們不能結婚，娜娜是我的好朋友。
娜娜：是呀，那太奇怪了。
沙祖：那可由不得你們，這是祖傳的規矩。
辛巴：我要是當王，第一件事就是廢了這個規矩。
真人版中就很奇怪了，兩個人開始互損。
辛巴：我才不會娶她，她那麼害怕犀牛。
娜娜：他連黑斑羚都沒吃過。
辛巴：我吃過一小口的（小獅子們還在吃奶吧=_=！）
等後面甩掉沙祖後，
辛巴：“我知道你怎麼想，未來的國王真厲害！”
娜娜：“算了吧，要是沒有王后幫你你才甩不掉他。”
辛巴：“有一件事你忘記了，我不需要王后。”
娜娜：“我同意，我寧可嫁給一頭土豬。”
辛巴：“那土豬也要肯娶你！”
Excuse me？動畫版中你們是好朋友，真人版中你兩變成損友了嗎？
然後兩隻小獅子打起來了，辛巴被娜娜按在地上兩次。
到了大象墓園娜娜的和動畫版的改動更大，動畫版娜娜至少還有初到大象墓園的興奮感和對探險的期待，但真人版中的小娜娜完全沒有，她的表現是不願意再前進，幾次提醒辛巴我們離家很遠了，該回去了。
從墓園口到大象屍骨哪裡，辛巴是興奮的，好奇的，娜娜是小心翼翼的，焦慮滿滿的。
娜娜說：辛巴，你已經證明你很勇敢了，我們回去吧。
這真的是誇辛巴勇敢嗎？不是，娜娜只是覺得很危險，但娜娜的感覺來自哪裡？除了小孩子對陌生環境的害怕，對危險的直覺，恐怕更多是她聽了成年獅子的話，離開榮耀王國到處都是危險。
我一直以為編劇是鬣狗的粉絲，不然真人版在這段的改動只突出了鬣狗女王多麼有氣場，辛巴完全被碾壓呢？
真人版電影辛巴和娜娜在大象墳冢遇險
動畫版，沙祖掩護辛巴和娜娜逃走，結果被鬣狗抓住扔進鍋裡，後來辛巴和娜娜返回來救沙祖，被刪掉了。
娜娜和辛巴逃跑，娜娜失足滑下，眼看要掉進鬣狗的嘴裡時，辛巴返回來照著鬣狗臉上一爪，勇敢的救了娜娜，被刪掉了。
小辛巴救娜娜
這兩段，真正體現出，辛巴雖然淘氣，但是不棄隊友，勇救同伴的正面形象都被刪減了，只留下不聽勸阻，連娜娜都打不過還愛逞能的小獅子形象。
最讓人理解不能的是，當他們被木法沙救了，被帶離大象墓園時，娜娜還來了句：“我還以為你有多勇敢呢！”
原動畫版，在辛巴被木法沙責備，擔心被教訓垂頭喪氣跟著父親回家時，娜娜對他說：“我覺得你很勇敢！”
這裡要提一句，木法沙來墓園救辛巴這段實在太帥了，真不愧是我最愛的角色。比原動畫版帥多了。
原動畫中沒看到他怎麼就突然出現在鬣狗背後了，但新版中的木法沙是從遠處咆哮著將擋路的鬣狗一個個拋開來到辛巴和娜娜面前的，確認兒子和娜娜平安後，直接質問鬣狗女王桑琪，嚇得桑琪連忙說：“再也不敢了。”
然後木法沙帶著辛巴和娜娜，在那麼大一群鬣狗中傲然離開，卻沒一條鬣狗敢動一下。
看了好幾遍電影，這個鏡頭是怎麼也看不厭。帥呆了！
沒有真人版截圖放一張動畫版
整體來看這段改編，木法沙的實力是不用說，比動畫版大大提升，鬣狗的實力也有所提升，甚至娜娜的實力都比原動畫版有所提升，唯獨弱化的是辛巴。
如果說木法沙的勇敢是為了給成長後的辛巴做鋪墊，鬣狗的強化是為了突出復國的不易，那娜娜對辛巴的碾壓是為了什麼呢？
尤其是，當娜娜和辛巴重逢後，娜娜說：感覺你不是我認識的辛巴了。
動畫版中能理解，畢竟那麼小的時候辛巴就會勇敢的救沙祖，救娜娜，那真人版中呢？辛巴從小就慫？
所以對辛巴的削弱，是令人不能理解的改編，這段也無法給辛巴和娜娜的未來做任何鋪墊，畢竟從小娜娜就是對他各種嫌棄的。
木法沙從大象墓園將辛巴救下，回到榮耀國後，對辛巴說：“辛巴，我對你非常失望，我三令五申你卻故意違抗我的命令，你可能會被殺，更嚴重的是，你還讓娜娜陷入危險。”
兩個版本前面的話基本差不多，但真人版多加了這句話：
“你這樣做會影響族群的未來！”
這句話意味著，辛巴是被選定的王，娜娜是被選定的王后，他們兩隻小獅子，是整個獅群的未來。
木法沙給辛巴上課
在木法沙死後，刀疤即位宣佈獅子和鬣狗同進退，真人版中的娜娜看到鬣狗內心感到害怕，這時候莎拉碧輕輕對她說：“娜娜，你緊跟著我。”
莎拉碧不是娜娜的生母，但她是木法沙的王后，所以獅群中所有的小獅子都是她的孩子，因此保護娜娜的安全是她的責任。
而娜娜也確實是躲在莎拉碧身下，很奇怪吧，一般孩子都會躲在生母身邊，但娜娜卻躲在莎拉碧身下，這說明，作為王后的莎拉碧，是母獅中最強的那一位，更有能力保護娜娜。
這裡的改動我是贊同的，展現了莎拉碧的勇氣與擔當，也為後續莎拉碧反抗刀疤做鋪墊。
母獅王后莎拉碧
在動畫版中，娜娜是伏在生母的腳下流淚，母親也傷心的蹭了蹭娜娜。而驚聞丈夫和兒子死訊的莎拉碧，難過的低下了頭，沙祖用翅膀覆住莎拉碧前爪安慰她。
這裡的改動展現了母獅子們的勇氣和莎拉碧的擔當，雖然痛失丈夫和兒子，但是作為獅群的王后，首先要保護獅群的未來，而娜娜代表著獅群的未來。
莎拉碧帶大的娜娜，也的確有膽量，有擔當。
作為年輕一代的母獅，娜娜更具有反抗精神，始終蠢蠢欲動想要挑戰刀疤。
莎拉碧看得出來，告訴她必須要忍耐等待時機。但娜娜還是忍不住逃了，說是去尋求幫助。
我一直在想，她去尋求幫助，是怎樣的幫助呢？
那時候她並不知道辛巴還活著的信息，那她逃出去，是為了尋找一個更加強大的雄獅？還是加入一個更加強大的獅群？或者自己成為一群母獅的領袖？
反正這個也沒必要多想，因為她出去，就是為了找到辛巴的。
然後，然後……就是我超極不滿意的改編了，感覺這段本該是全劇高潮的戲，編劇生生改成了為了完成劇情任務。
娜娜要吃彭彭，辛巴忽然竄出救彭彭，然後再次被娜娜按在地上摩擦。
娜娜和辛巴重逢
辛巴：“娜娜？”
（動畫版）娜娜迅速起來端坐，帶點疑惑的：“你是？”
辛巴：“娜娜，是我，辛巴！”
娜娜（愣兩秒鐘，驚喜而意外的）：“哇！辛巴！”
然後二人（獅）又驚又喜：“你怎麼會在這？”
“我太意外了”
……
沉浸在好友久別重逢中完全無視其他人。
真獅版《獅子王》已經創下了13億美金的票房，榮登全球動畫電影冠軍寶座，但對真獅版的《獅子王》，口碑評分卻遠低於之前的動畫版。新版的獅子王，無論從動畫製作還是場面，音樂，都令人震撼，對部分細節也做了改動，力求情節更加豐滿，但為什麼新版的《獅子王》會叫座不叫好？
其中一個最大的原因是，很多原版中非常重要的細節被刪除了，且都是主線上的情節，如辛巴的成長，辛巴和娜娜的愛情，以及辛巴迴歸前後的一些細節，從而讓劇中的人物不再像動畫版那樣完整和鮮明。
在電影《獅子王》中，雖說是以辛巴的成長之路作為主線的，但辛巴和娜娜之間的愛情也是全篇極為重要的一個線索。
無論是年幼的娜娜和辛巴一起去大象墓園，還是成年後辛巴和娜娜的相遇，都是電影中最重要的看點。
尤其是辛巴和娜娜的愛情，被改的過於生硬。
首先，辛巴從刀疤處聽說了大象墓園後，很開心的跑來叫娜娜一起去大象墓園。
為了早點去玩辛巴賣萌
二人在沙祖的看護（在他們看來是監督）下，娜娜問辛巴要去哪裡。
動畫版的臺詞是這樣的
娜娜：“我們去哪兒”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“哇哦！”
辛巴：“噓，沙祖！”
娜娜：“那我們怎麼甩掉這笨蛋呢？”
辛巴：“看我的！”
而真人版中的對話變成這樣了。
娜娜：“說吧，去哪兒？”
辛巴：“你怎麼知道？”
娜娜：“當然，你最討厭水了”（辛巴之前撒謊說去水潭附近。）
辛巴：“我聽說了一個特別棒的地方。”
娜娜：“快告訴我！”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“我們不應該去那麼遠的地方。”
辛巴：“別擔心，大家都去過。”
這是娜娜和辛巴的第二段對話，已經很明顯的看出來，娜娜是個性格非常謹慎的小獅子，至少是個非常聽話的小獅子。
沙祖看護被嫌煩
當沙祖告訴辛巴和娜娜未來他們兩個要結婚，雖然動畫版和真人版都是兩頭小獅子完全不能接受。
動畫版中
辛巴：我們不能結婚，娜娜是我的好朋友。
娜娜：是呀，那太奇怪了。
沙祖：那可由不得你們，這是祖傳的規矩。
辛巴：我要是當王，第一件事就是廢了這個規矩。
真人版中就很奇怪了，兩個人開始互損。
辛巴：我才不會娶她，她那麼害怕犀牛。
娜娜：他連黑斑羚都沒吃過。
辛巴：我吃過一小口的（小獅子們還在吃奶吧=_=！）
等後面甩掉沙祖後，
辛巴：“我知道你怎麼想，未來的國王真厲害！”
娜娜：“算了吧，要是沒有王后幫你你才甩不掉他。”
辛巴：“有一件事你忘記了，我不需要王后。”
娜娜：“我同意，我寧可嫁給一頭土豬。”
辛巴：“那土豬也要肯娶你！”
Excuse me？動畫版中你們是好朋友，真人版中你兩變成損友了嗎？
然後兩隻小獅子打起來了，辛巴被娜娜按在地上兩次。
到了大象墓園娜娜的和動畫版的改動更大，動畫版娜娜至少還有初到大象墓園的興奮感和對探險的期待，但真人版中的小娜娜完全沒有，她的表現是不願意再前進，幾次提醒辛巴我們離家很遠了，該回去了。
從墓園口到大象屍骨哪裡，辛巴是興奮的，好奇的，娜娜是小心翼翼的，焦慮滿滿的。
娜娜說：辛巴，你已經證明你很勇敢了，我們回去吧。
這真的是誇辛巴勇敢嗎？不是，娜娜只是覺得很危險，但娜娜的感覺來自哪裡？除了小孩子對陌生環境的害怕，對危險的直覺，恐怕更多是她聽了成年獅子的話，離開榮耀王國到處都是危險。
我一直以為編劇是鬣狗的粉絲，不然真人版在這段的改動只突出了鬣狗女王多麼有氣場，辛巴完全被碾壓呢？
真人版電影辛巴和娜娜在大象墳冢遇險
動畫版，沙祖掩護辛巴和娜娜逃走，結果被鬣狗抓住扔進鍋裡，後來辛巴和娜娜返回來救沙祖，被刪掉了。
娜娜和辛巴逃跑，娜娜失足滑下，眼看要掉進鬣狗的嘴裡時，辛巴返回來照著鬣狗臉上一爪，勇敢的救了娜娜，被刪掉了。
小辛巴救娜娜
這兩段，真正體現出，辛巴雖然淘氣，但是不棄隊友，勇救同伴的正面形象都被刪減了，只留下不聽勸阻，連娜娜都打不過還愛逞能的小獅子形象。
最讓人理解不能的是，當他們被木法沙救了，被帶離大象墓園時，娜娜還來了句：“我還以為你有多勇敢呢！”
原動畫版，在辛巴被木法沙責備，擔心被教訓垂頭喪氣跟著父親回家時，娜娜對他說：“我覺得你很勇敢！”
這裡要提一句，木法沙來墓園救辛巴這段實在太帥了，真不愧是我最愛的角色。比原動畫版帥多了。
原動畫中沒看到他怎麼就突然出現在鬣狗背後了，但新版中的木法沙是從遠處咆哮著將擋路的鬣狗一個個拋開來到辛巴和娜娜面前的，確認兒子和娜娜平安後，直接質問鬣狗女王桑琪，嚇得桑琪連忙說：“再也不敢了。”
然後木法沙帶著辛巴和娜娜，在那麼大一群鬣狗中傲然離開，卻沒一條鬣狗敢動一下。
看了好幾遍電影，這個鏡頭是怎麼也看不厭。帥呆了！
沒有真人版截圖放一張動畫版
整體來看這段改編，木法沙的實力是不用說，比動畫版大大提升，鬣狗的實力也有所提升，甚至娜娜的實力都比原動畫版有所提升，唯獨弱化的是辛巴。
如果說木法沙的勇敢是為了給成長後的辛巴做鋪墊，鬣狗的強化是為了突出復國的不易，那娜娜對辛巴的碾壓是為了什麼呢？
尤其是，當娜娜和辛巴重逢後，娜娜說：感覺你不是我認識的辛巴了。
動畫版中能理解，畢竟那麼小的時候辛巴就會勇敢的救沙祖，救娜娜，那真人版中呢？辛巴從小就慫？
所以對辛巴的削弱，是令人不能理解的改編，這段也無法給辛巴和娜娜的未來做任何鋪墊，畢竟從小娜娜就是對他各種嫌棄的。
木法沙從大象墓園將辛巴救下，回到榮耀國後，對辛巴說：“辛巴，我對你非常失望，我三令五申你卻故意違抗我的命令，你可能會被殺，更嚴重的是，你還讓娜娜陷入危險。”
兩個版本前面的話基本差不多，但真人版多加了這句話：
“你這樣做會影響族群的未來！”
這句話意味著，辛巴是被選定的王，娜娜是被選定的王后，他們兩隻小獅子，是整個獅群的未來。
木法沙給辛巴上課
在木法沙死後，刀疤即位宣佈獅子和鬣狗同進退，真人版中的娜娜看到鬣狗內心感到害怕，這時候莎拉碧輕輕對她說：“娜娜，你緊跟著我。”
莎拉碧不是娜娜的生母，但她是木法沙的王后，所以獅群中所有的小獅子都是她的孩子，因此保護娜娜的安全是她的責任。
而娜娜也確實是躲在莎拉碧身下，很奇怪吧，一般孩子都會躲在生母身邊，但娜娜卻躲在莎拉碧身下，這說明，作為王后的莎拉碧，是母獅中最強的那一位，更有能力保護娜娜。
這裡的改動我是贊同的，展現了莎拉碧的勇氣與擔當，也為後續莎拉碧反抗刀疤做鋪墊。
母獅王后莎拉碧
在動畫版中，娜娜是伏在生母的腳下流淚，母親也傷心的蹭了蹭娜娜。而驚聞丈夫和兒子死訊的莎拉碧，難過的低下了頭，沙祖用翅膀覆住莎拉碧前爪安慰她。
這裡的改動展現了母獅子們的勇氣和莎拉碧的擔當，雖然痛失丈夫和兒子，但是作為獅群的王后，首先要保護獅群的未來，而娜娜代表著獅群的未來。
莎拉碧帶大的娜娜，也的確有膽量，有擔當。
作為年輕一代的母獅，娜娜更具有反抗精神，始終蠢蠢欲動想要挑戰刀疤。
莎拉碧看得出來，告訴她必須要忍耐等待時機。但娜娜還是忍不住逃了，說是去尋求幫助。
我一直在想，她去尋求幫助，是怎樣的幫助呢？
那時候她並不知道辛巴還活著的信息，那她逃出去，是為了尋找一個更加強大的雄獅？還是加入一個更加強大的獅群？或者自己成為一群母獅的領袖？
反正這個也沒必要多想，因為她出去，就是為了找到辛巴的。
然後，然後……就是我超極不滿意的改編了，感覺這段本該是全劇高潮的戲，編劇生生改成了為了完成劇情任務。
娜娜要吃彭彭，辛巴忽然竄出救彭彭，然後再次被娜娜按在地上摩擦。
娜娜和辛巴重逢
辛巴：“娜娜？”
（動畫版）娜娜迅速起來端坐，帶點疑惑的：“你是？”
辛巴：“娜娜，是我，辛巴！”
娜娜（愣兩秒鐘，驚喜而意外的）：“哇！辛巴！”
然後二人（獅）又驚又喜：“你怎麼會在這？”
“我太意外了”
……
沉浸在好友久別重逢中完全無視其他人。
重逢興奮不已
再來看動畫版中辛巴和娜娜剛見面，娜娜說出辛巴是王的事實，辛巴果斷否認，說我曾經可能會是王，但現在不是。
動畫版中的娜娜：“能讓我和辛巴單獨談談嗎？”
丁滿表示，我們和辛巴之間沒有祕密，啥事兒都能當面說。
然後辛巴考慮了一下，似乎還有點羞澀的說：“你們最好還是離開下。”
這裡人人都會認為，辛巴想要和娜娜單獨在一起，這是對朋友和對戀人之間最明顯的一個標準。辛巴見到了小時候的好友，現在娜娜長成了一頭美麗的母獅，於是想和她單獨在一起。
這個時候人人都能感覺到辛巴心動的小苗頭。
真獅版《獅子王》已經創下了13億美金的票房，榮登全球動畫電影冠軍寶座，但對真獅版的《獅子王》，口碑評分卻遠低於之前的動畫版。新版的獅子王，無論從動畫製作還是場面，音樂，都令人震撼，對部分細節也做了改動，力求情節更加豐滿，但為什麼新版的《獅子王》會叫座不叫好？
其中一個最大的原因是，很多原版中非常重要的細節被刪除了，且都是主線上的情節，如辛巴的成長，辛巴和娜娜的愛情，以及辛巴迴歸前後的一些細節，從而讓劇中的人物不再像動畫版那樣完整和鮮明。
在電影《獅子王》中，雖說是以辛巴的成長之路作為主線的，但辛巴和娜娜之間的愛情也是全篇極為重要的一個線索。
無論是年幼的娜娜和辛巴一起去大象墓園，還是成年後辛巴和娜娜的相遇，都是電影中最重要的看點。
尤其是辛巴和娜娜的愛情，被改的過於生硬。
首先，辛巴從刀疤處聽說了大象墓園後，很開心的跑來叫娜娜一起去大象墓園。
為了早點去玩辛巴賣萌
二人在沙祖的看護（在他們看來是監督）下，娜娜問辛巴要去哪裡。
動畫版的臺詞是這樣的
娜娜：“我們去哪兒”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“哇哦！”
辛巴：“噓，沙祖！”
娜娜：“那我們怎麼甩掉這笨蛋呢？”
辛巴：“看我的！”
而真人版中的對話變成這樣了。
娜娜：“說吧，去哪兒？”
辛巴：“你怎麼知道？”
娜娜：“當然，你最討厭水了”（辛巴之前撒謊說去水潭附近。）
辛巴：“我聽說了一個特別棒的地方。”
娜娜：“快告訴我！”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“我們不應該去那麼遠的地方。”
辛巴：“別擔心，大家都去過。”
這是娜娜和辛巴的第二段對話，已經很明顯的看出來，娜娜是個性格非常謹慎的小獅子，至少是個非常聽話的小獅子。
沙祖看護被嫌煩
當沙祖告訴辛巴和娜娜未來他們兩個要結婚，雖然動畫版和真人版都是兩頭小獅子完全不能接受。
動畫版中
辛巴：我們不能結婚，娜娜是我的好朋友。
娜娜：是呀，那太奇怪了。
沙祖：那可由不得你們，這是祖傳的規矩。
辛巴：我要是當王，第一件事就是廢了這個規矩。
真人版中就很奇怪了，兩個人開始互損。
辛巴：我才不會娶她，她那麼害怕犀牛。
娜娜：他連黑斑羚都沒吃過。
辛巴：我吃過一小口的（小獅子們還在吃奶吧=_=！）
等後面甩掉沙祖後，
辛巴：“我知道你怎麼想，未來的國王真厲害！”
娜娜：“算了吧，要是沒有王后幫你你才甩不掉他。”
辛巴：“有一件事你忘記了，我不需要王后。”
娜娜：“我同意，我寧可嫁給一頭土豬。”
辛巴：“那土豬也要肯娶你！”
Excuse me？動畫版中你們是好朋友，真人版中你兩變成損友了嗎？
然後兩隻小獅子打起來了，辛巴被娜娜按在地上兩次。
到了大象墓園娜娜的和動畫版的改動更大，動畫版娜娜至少還有初到大象墓園的興奮感和對探險的期待，但真人版中的小娜娜完全沒有，她的表現是不願意再前進，幾次提醒辛巴我們離家很遠了，該回去了。
從墓園口到大象屍骨哪裡，辛巴是興奮的，好奇的，娜娜是小心翼翼的，焦慮滿滿的。
娜娜說：辛巴，你已經證明你很勇敢了，我們回去吧。
這真的是誇辛巴勇敢嗎？不是，娜娜只是覺得很危險，但娜娜的感覺來自哪裡？除了小孩子對陌生環境的害怕，對危險的直覺，恐怕更多是她聽了成年獅子的話，離開榮耀王國到處都是危險。
我一直以為編劇是鬣狗的粉絲，不然真人版在這段的改動只突出了鬣狗女王多麼有氣場，辛巴完全被碾壓呢？
真人版電影辛巴和娜娜在大象墳冢遇險
動畫版，沙祖掩護辛巴和娜娜逃走，結果被鬣狗抓住扔進鍋裡，後來辛巴和娜娜返回來救沙祖，被刪掉了。
娜娜和辛巴逃跑，娜娜失足滑下，眼看要掉進鬣狗的嘴裡時，辛巴返回來照著鬣狗臉上一爪，勇敢的救了娜娜，被刪掉了。
小辛巴救娜娜
這兩段，真正體現出，辛巴雖然淘氣，但是不棄隊友，勇救同伴的正面形象都被刪減了，只留下不聽勸阻，連娜娜都打不過還愛逞能的小獅子形象。
最讓人理解不能的是，當他們被木法沙救了，被帶離大象墓園時，娜娜還來了句：“我還以為你有多勇敢呢！”
原動畫版，在辛巴被木法沙責備，擔心被教訓垂頭喪氣跟著父親回家時，娜娜對他說：“我覺得你很勇敢！”
這裡要提一句，木法沙來墓園救辛巴這段實在太帥了，真不愧是我最愛的角色。比原動畫版帥多了。
原動畫中沒看到他怎麼就突然出現在鬣狗背後了，但新版中的木法沙是從遠處咆哮著將擋路的鬣狗一個個拋開來到辛巴和娜娜面前的，確認兒子和娜娜平安後，直接質問鬣狗女王桑琪，嚇得桑琪連忙說：“再也不敢了。”
然後木法沙帶著辛巴和娜娜，在那麼大一群鬣狗中傲然離開，卻沒一條鬣狗敢動一下。
看了好幾遍電影，這個鏡頭是怎麼也看不厭。帥呆了！
沒有真人版截圖放一張動畫版
整體來看這段改編，木法沙的實力是不用說，比動畫版大大提升，鬣狗的實力也有所提升，甚至娜娜的實力都比原動畫版有所提升，唯獨弱化的是辛巴。
如果說木法沙的勇敢是為了給成長後的辛巴做鋪墊，鬣狗的強化是為了突出復國的不易，那娜娜對辛巴的碾壓是為了什麼呢？
尤其是，當娜娜和辛巴重逢後，娜娜說：感覺你不是我認識的辛巴了。
動畫版中能理解，畢竟那麼小的時候辛巴就會勇敢的救沙祖，救娜娜，那真人版中呢？辛巴從小就慫？
所以對辛巴的削弱，是令人不能理解的改編，這段也無法給辛巴和娜娜的未來做任何鋪墊，畢竟從小娜娜就是對他各種嫌棄的。
木法沙從大象墓園將辛巴救下，回到榮耀國後，對辛巴說：“辛巴，我對你非常失望，我三令五申你卻故意違抗我的命令，你可能會被殺，更嚴重的是，你還讓娜娜陷入危險。”
兩個版本前面的話基本差不多，但真人版多加了這句話：
“你這樣做會影響族群的未來！”
這句話意味著，辛巴是被選定的王，娜娜是被選定的王后，他們兩隻小獅子，是整個獅群的未來。
木法沙給辛巴上課
在木法沙死後，刀疤即位宣佈獅子和鬣狗同進退，真人版中的娜娜看到鬣狗內心感到害怕，這時候莎拉碧輕輕對她說：“娜娜，你緊跟著我。”
莎拉碧不是娜娜的生母，但她是木法沙的王后，所以獅群中所有的小獅子都是她的孩子，因此保護娜娜的安全是她的責任。
而娜娜也確實是躲在莎拉碧身下，很奇怪吧，一般孩子都會躲在生母身邊，但娜娜卻躲在莎拉碧身下，這說明，作為王后的莎拉碧，是母獅中最強的那一位，更有能力保護娜娜。
這裡的改動我是贊同的，展現了莎拉碧的勇氣與擔當，也為後續莎拉碧反抗刀疤做鋪墊。
母獅王后莎拉碧
在動畫版中，娜娜是伏在生母的腳下流淚，母親也傷心的蹭了蹭娜娜。而驚聞丈夫和兒子死訊的莎拉碧，難過的低下了頭，沙祖用翅膀覆住莎拉碧前爪安慰她。
這裡的改動展現了母獅子們的勇氣和莎拉碧的擔當，雖然痛失丈夫和兒子，但是作為獅群的王后，首先要保護獅群的未來，而娜娜代表著獅群的未來。
莎拉碧帶大的娜娜，也的確有膽量，有擔當。
作為年輕一代的母獅，娜娜更具有反抗精神，始終蠢蠢欲動想要挑戰刀疤。
莎拉碧看得出來，告訴她必須要忍耐等待時機。但娜娜還是忍不住逃了，說是去尋求幫助。
我一直在想，她去尋求幫助，是怎樣的幫助呢？
那時候她並不知道辛巴還活著的信息，那她逃出去，是為了尋找一個更加強大的雄獅？還是加入一個更加強大的獅群？或者自己成為一群母獅的領袖？
反正這個也沒必要多想，因為她出去，就是為了找到辛巴的。
然後，然後……就是我超極不滿意的改編了，感覺這段本該是全劇高潮的戲，編劇生生改成了為了完成劇情任務。
娜娜要吃彭彭，辛巴忽然竄出救彭彭，然後再次被娜娜按在地上摩擦。
娜娜和辛巴重逢
辛巴：“娜娜？”
（動畫版）娜娜迅速起來端坐，帶點疑惑的：“你是？”
辛巴：“娜娜，是我，辛巴！”
娜娜（愣兩秒鐘，驚喜而意外的）：“哇！辛巴！”
然後二人（獅）又驚又喜：“你怎麼會在這？”
“我太意外了”
……
沉浸在好友久別重逢中完全無視其他人。
重逢興奮不已
再來看動畫版中辛巴和娜娜剛見面，娜娜說出辛巴是王的事實，辛巴果斷否認，說我曾經可能會是王，但現在不是。
動畫版中的娜娜：“能讓我和辛巴單獨談談嗎？”
丁滿表示，我們和辛巴之間沒有祕密，啥事兒都能當面說。
然後辛巴考慮了一下，似乎還有點羞澀的說：“你們最好還是離開下。”
這裡人人都會認為，辛巴想要和娜娜單獨在一起，這是對朋友和對戀人之間最明顯的一個標準。辛巴見到了小時候的好友，現在娜娜長成了一頭美麗的母獅，於是想和她單獨在一起。
這個時候人人都能感覺到辛巴心動的小苗頭。
辛巴娜娜陷入愛河
丁滿和彭彭離開了，辛巴很開心的回頭，發現娜娜表情凝重，問：“怎麼了？”
娜娜：“就感覺你像是死而復生了，你根本不知道這對大家意味著什麼，對我意味著什麼。”（語氣的重點在後面這半句）
然後娜娜去蹭辛巴：“我真的好想你。”
辛巴回蹭：“我也好想你。”
屏幕外面的我都能感覺到他們相逢巨大的喜悅。
而真人版中：
娜娜當場就認出了辛巴，然後說：“你怎麼在這兒？我們以為你死了。”
？你們見面就這麼寒暄？
倒是辛巴很興奮：“你怎麼來這裡了？”然後向丁滿和彭彭介紹，“這是我最好的朋友娜娜。”
娜娜倒是不怎麼對這兩位朋友感興趣，直接說辛巴是王，辛巴不承認。
然後辛巴挽留娜娜：“留下來吧！”
娜娜說：“不，我不能。”
辛巴只好說：“至少讓我帶你逛逛這裡！”然後辛巴無視兩位好朋友帶著娜娜跑了。
感覺這裡完全是為了避免繼續尷尬而岔開話題的=_=!!!!
兩個人跑著跑著，就開始放《Can you feel the love tonight》的歌了。
真獅版《獅子王》已經創下了13億美金的票房，榮登全球動畫電影冠軍寶座，但對真獅版的《獅子王》，口碑評分卻遠低於之前的動畫版。新版的獅子王，無論從動畫製作還是場面，音樂，都令人震撼，對部分細節也做了改動，力求情節更加豐滿，但為什麼新版的《獅子王》會叫座不叫好？
其中一個最大的原因是，很多原版中非常重要的細節被刪除了，且都是主線上的情節，如辛巴的成長，辛巴和娜娜的愛情，以及辛巴迴歸前後的一些細節，從而讓劇中的人物不再像動畫版那樣完整和鮮明。
在電影《獅子王》中，雖說是以辛巴的成長之路作為主線的，但辛巴和娜娜之間的愛情也是全篇極為重要的一個線索。
無論是年幼的娜娜和辛巴一起去大象墓園，還是成年後辛巴和娜娜的相遇，都是電影中最重要的看點。
尤其是辛巴和娜娜的愛情，被改的過於生硬。
首先，辛巴從刀疤處聽說了大象墓園後，很開心的跑來叫娜娜一起去大象墓園。
為了早點去玩辛巴賣萌
二人在沙祖的看護（在他們看來是監督）下，娜娜問辛巴要去哪裡。
動畫版的臺詞是這樣的
娜娜：“我們去哪兒”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“哇哦！”
辛巴：“噓，沙祖！”
娜娜：“那我們怎麼甩掉這笨蛋呢？”
辛巴：“看我的！”
而真人版中的對話變成這樣了。
娜娜：“說吧，去哪兒？”
辛巴：“你怎麼知道？”
娜娜：“當然，你最討厭水了”（辛巴之前撒謊說去水潭附近。）
辛巴：“我聽說了一個特別棒的地方。”
娜娜：“快告訴我！”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“我們不應該去那麼遠的地方。”
辛巴：“別擔心，大家都去過。”
這是娜娜和辛巴的第二段對話，已經很明顯的看出來，娜娜是個性格非常謹慎的小獅子，至少是個非常聽話的小獅子。
沙祖看護被嫌煩
當沙祖告訴辛巴和娜娜未來他們兩個要結婚，雖然動畫版和真人版都是兩頭小獅子完全不能接受。
動畫版中
辛巴：我們不能結婚，娜娜是我的好朋友。
娜娜：是呀，那太奇怪了。
沙祖：那可由不得你們，這是祖傳的規矩。
辛巴：我要是當王，第一件事就是廢了這個規矩。
真人版中就很奇怪了，兩個人開始互損。
辛巴：我才不會娶她，她那麼害怕犀牛。
娜娜：他連黑斑羚都沒吃過。
辛巴：我吃過一小口的（小獅子們還在吃奶吧=_=！）
等後面甩掉沙祖後，
辛巴：“我知道你怎麼想，未來的國王真厲害！”
娜娜：“算了吧，要是沒有王后幫你你才甩不掉他。”
辛巴：“有一件事你忘記了，我不需要王后。”
娜娜：“我同意，我寧可嫁給一頭土豬。”
辛巴：“那土豬也要肯娶你！”
Excuse me？動畫版中你們是好朋友，真人版中你兩變成損友了嗎？
然後兩隻小獅子打起來了，辛巴被娜娜按在地上兩次。
到了大象墓園娜娜的和動畫版的改動更大，動畫版娜娜至少還有初到大象墓園的興奮感和對探險的期待，但真人版中的小娜娜完全沒有，她的表現是不願意再前進，幾次提醒辛巴我們離家很遠了，該回去了。
從墓園口到大象屍骨哪裡，辛巴是興奮的，好奇的，娜娜是小心翼翼的，焦慮滿滿的。
娜娜說：辛巴，你已經證明你很勇敢了，我們回去吧。
這真的是誇辛巴勇敢嗎？不是，娜娜只是覺得很危險，但娜娜的感覺來自哪裡？除了小孩子對陌生環境的害怕，對危險的直覺，恐怕更多是她聽了成年獅子的話，離開榮耀王國到處都是危險。
我一直以為編劇是鬣狗的粉絲，不然真人版在這段的改動只突出了鬣狗女王多麼有氣場，辛巴完全被碾壓呢？
真人版電影辛巴和娜娜在大象墳冢遇險
動畫版，沙祖掩護辛巴和娜娜逃走，結果被鬣狗抓住扔進鍋裡，後來辛巴和娜娜返回來救沙祖，被刪掉了。
娜娜和辛巴逃跑，娜娜失足滑下，眼看要掉進鬣狗的嘴裡時，辛巴返回來照著鬣狗臉上一爪，勇敢的救了娜娜，被刪掉了。
小辛巴救娜娜
這兩段，真正體現出，辛巴雖然淘氣，但是不棄隊友，勇救同伴的正面形象都被刪減了，只留下不聽勸阻，連娜娜都打不過還愛逞能的小獅子形象。
最讓人理解不能的是，當他們被木法沙救了，被帶離大象墓園時，娜娜還來了句：“我還以為你有多勇敢呢！”
原動畫版，在辛巴被木法沙責備，擔心被教訓垂頭喪氣跟著父親回家時，娜娜對他說：“我覺得你很勇敢！”
這裡要提一句，木法沙來墓園救辛巴這段實在太帥了，真不愧是我最愛的角色。比原動畫版帥多了。
原動畫中沒看到他怎麼就突然出現在鬣狗背後了，但新版中的木法沙是從遠處咆哮著將擋路的鬣狗一個個拋開來到辛巴和娜娜面前的，確認兒子和娜娜平安後，直接質問鬣狗女王桑琪，嚇得桑琪連忙說：“再也不敢了。”
然後木法沙帶著辛巴和娜娜，在那麼大一群鬣狗中傲然離開，卻沒一條鬣狗敢動一下。
看了好幾遍電影，這個鏡頭是怎麼也看不厭。帥呆了！
沒有真人版截圖放一張動畫版
整體來看這段改編，木法沙的實力是不用說，比動畫版大大提升，鬣狗的實力也有所提升，甚至娜娜的實力都比原動畫版有所提升，唯獨弱化的是辛巴。
如果說木法沙的勇敢是為了給成長後的辛巴做鋪墊，鬣狗的強化是為了突出復國的不易，那娜娜對辛巴的碾壓是為了什麼呢？
尤其是，當娜娜和辛巴重逢後，娜娜說：感覺你不是我認識的辛巴了。
動畫版中能理解，畢竟那麼小的時候辛巴就會勇敢的救沙祖，救娜娜，那真人版中呢？辛巴從小就慫？
所以對辛巴的削弱，是令人不能理解的改編，這段也無法給辛巴和娜娜的未來做任何鋪墊，畢竟從小娜娜就是對他各種嫌棄的。
木法沙從大象墓園將辛巴救下，回到榮耀國後，對辛巴說：“辛巴，我對你非常失望，我三令五申你卻故意違抗我的命令，你可能會被殺，更嚴重的是，你還讓娜娜陷入危險。”
兩個版本前面的話基本差不多，但真人版多加了這句話：
“你這樣做會影響族群的未來！”
這句話意味著，辛巴是被選定的王，娜娜是被選定的王后，他們兩隻小獅子，是整個獅群的未來。
木法沙給辛巴上課
在木法沙死後，刀疤即位宣佈獅子和鬣狗同進退，真人版中的娜娜看到鬣狗內心感到害怕，這時候莎拉碧輕輕對她說：“娜娜，你緊跟著我。”
莎拉碧不是娜娜的生母，但她是木法沙的王后，所以獅群中所有的小獅子都是她的孩子，因此保護娜娜的安全是她的責任。
而娜娜也確實是躲在莎拉碧身下，很奇怪吧，一般孩子都會躲在生母身邊，但娜娜卻躲在莎拉碧身下，這說明，作為王后的莎拉碧，是母獅中最強的那一位，更有能力保護娜娜。
這裡的改動我是贊同的，展現了莎拉碧的勇氣與擔當，也為後續莎拉碧反抗刀疤做鋪墊。
母獅王后莎拉碧
在動畫版中，娜娜是伏在生母的腳下流淚，母親也傷心的蹭了蹭娜娜。而驚聞丈夫和兒子死訊的莎拉碧，難過的低下了頭，沙祖用翅膀覆住莎拉碧前爪安慰她。
這裡的改動展現了母獅子們的勇氣和莎拉碧的擔當，雖然痛失丈夫和兒子，但是作為獅群的王后，首先要保護獅群的未來，而娜娜代表著獅群的未來。
莎拉碧帶大的娜娜，也的確有膽量，有擔當。
作為年輕一代的母獅，娜娜更具有反抗精神，始終蠢蠢欲動想要挑戰刀疤。
莎拉碧看得出來，告訴她必須要忍耐等待時機。但娜娜還是忍不住逃了，說是去尋求幫助。
我一直在想，她去尋求幫助，是怎樣的幫助呢？
那時候她並不知道辛巴還活著的信息，那她逃出去，是為了尋找一個更加強大的雄獅？還是加入一個更加強大的獅群？或者自己成為一群母獅的領袖？
反正這個也沒必要多想，因為她出去，就是為了找到辛巴的。
然後，然後……就是我超極不滿意的改編了，感覺這段本該是全劇高潮的戲，編劇生生改成了為了完成劇情任務。
娜娜要吃彭彭，辛巴忽然竄出救彭彭，然後再次被娜娜按在地上摩擦。
娜娜和辛巴重逢
辛巴：“娜娜？”
（動畫版）娜娜迅速起來端坐，帶點疑惑的：“你是？”
辛巴：“娜娜，是我，辛巴！”
娜娜（愣兩秒鐘，驚喜而意外的）：“哇！辛巴！”
然後二人（獅）又驚又喜：“你怎麼會在這？”
“我太意外了”
……
沉浸在好友久別重逢中完全無視其他人。
重逢興奮不已
再來看動畫版中辛巴和娜娜剛見面，娜娜說出辛巴是王的事實，辛巴果斷否認，說我曾經可能會是王，但現在不是。
動畫版中的娜娜：“能讓我和辛巴單獨談談嗎？”
丁滿表示，我們和辛巴之間沒有祕密，啥事兒都能當面說。
然後辛巴考慮了一下，似乎還有點羞澀的說：“你們最好還是離開下。”
這裡人人都會認為，辛巴想要和娜娜單獨在一起，這是對朋友和對戀人之間最明顯的一個標準。辛巴見到了小時候的好友，現在娜娜長成了一頭美麗的母獅，於是想和她單獨在一起。
這個時候人人都能感覺到辛巴心動的小苗頭。
辛巴娜娜陷入愛河
丁滿和彭彭離開了，辛巴很開心的回頭，發現娜娜表情凝重，問：“怎麼了？”
娜娜：“就感覺你像是死而復生了，你根本不知道這對大家意味著什麼，對我意味著什麼。”（語氣的重點在後面這半句）
然後娜娜去蹭辛巴：“我真的好想你。”
辛巴回蹭：“我也好想你。”
屏幕外面的我都能感覺到他們相逢巨大的喜悅。
而真人版中：
娜娜當場就認出了辛巴，然後說：“你怎麼在這兒？我們以為你死了。”
？你們見面就這麼寒暄？
倒是辛巴很興奮：“你怎麼來這裡了？”然後向丁滿和彭彭介紹，“這是我最好的朋友娜娜。”
娜娜倒是不怎麼對這兩位朋友感興趣，直接說辛巴是王，辛巴不承認。
然後辛巴挽留娜娜：“留下來吧！”
娜娜說：“不，我不能。”
辛巴只好說：“至少讓我帶你逛逛這裡！”然後辛巴無視兩位好朋友帶著娜娜跑了。
感覺這裡完全是為了避免繼續尷尬而岔開話題的=_=!!!!
兩個人跑著跑著，就開始放《Can you feel the love tonight》的歌了。
真人版中表情不夠氣氛來湊
全程看得我面無表情，你兩個獅子是怎麼來電的？？？？到底誰看上誰了？
再說放這首歌的時候，真人版大概最讓人覺得他們兩個有一點愛情的小苗頭的地方，就是娜娜凝視著辛巴，為辛巴捋了捋鬃毛，然後舔了一下辛巴的臉，以及二人爬到山頂相互依偎這兩處。感覺辛巴和娜娜重逢後，從友誼到愛情轉化的非常生硬，加上真人版本身表情的侷限，將這段本是全局高潮的段落演繹的寡然無味。
真獅版《獅子王》已經創下了13億美金的票房，榮登全球動畫電影冠軍寶座，但對真獅版的《獅子王》，口碑評分卻遠低於之前的動畫版。新版的獅子王，無論從動畫製作還是場面，音樂，都令人震撼，對部分細節也做了改動，力求情節更加豐滿，但為什麼新版的《獅子王》會叫座不叫好？
其中一個最大的原因是，很多原版中非常重要的細節被刪除了，且都是主線上的情節，如辛巴的成長，辛巴和娜娜的愛情，以及辛巴迴歸前後的一些細節，從而讓劇中的人物不再像動畫版那樣完整和鮮明。
在電影《獅子王》中，雖說是以辛巴的成長之路作為主線的，但辛巴和娜娜之間的愛情也是全篇極為重要的一個線索。
無論是年幼的娜娜和辛巴一起去大象墓園，還是成年後辛巴和娜娜的相遇，都是電影中最重要的看點。
尤其是辛巴和娜娜的愛情，被改的過於生硬。
首先，辛巴從刀疤處聽說了大象墓園後，很開心的跑來叫娜娜一起去大象墓園。
為了早點去玩辛巴賣萌
二人在沙祖的看護（在他們看來是監督）下，娜娜問辛巴要去哪裡。
動畫版的臺詞是這樣的
娜娜：“我們去哪兒”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“哇哦！”
辛巴：“噓，沙祖！”
娜娜：“那我們怎麼甩掉這笨蛋呢？”
辛巴：“看我的！”
而真人版中的對話變成這樣了。
娜娜：“說吧，去哪兒？”
辛巴：“你怎麼知道？”
娜娜：“當然，你最討厭水了”（辛巴之前撒謊說去水潭附近。）
辛巴：“我聽說了一個特別棒的地方。”
娜娜：“快告訴我！”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“我們不應該去那麼遠的地方。”
辛巴：“別擔心，大家都去過。”
這是娜娜和辛巴的第二段對話，已經很明顯的看出來，娜娜是個性格非常謹慎的小獅子，至少是個非常聽話的小獅子。
沙祖看護被嫌煩
當沙祖告訴辛巴和娜娜未來他們兩個要結婚，雖然動畫版和真人版都是兩頭小獅子完全不能接受。
動畫版中
辛巴：我們不能結婚，娜娜是我的好朋友。
娜娜：是呀，那太奇怪了。
沙祖：那可由不得你們，這是祖傳的規矩。
辛巴：我要是當王，第一件事就是廢了這個規矩。
真人版中就很奇怪了，兩個人開始互損。
辛巴：我才不會娶她，她那麼害怕犀牛。
娜娜：他連黑斑羚都沒吃過。
辛巴：我吃過一小口的（小獅子們還在吃奶吧=_=！）
等後面甩掉沙祖後，
辛巴：“我知道你怎麼想，未來的國王真厲害！”
娜娜：“算了吧，要是沒有王后幫你你才甩不掉他。”
辛巴：“有一件事你忘記了，我不需要王后。”
娜娜：“我同意，我寧可嫁給一頭土豬。”
辛巴：“那土豬也要肯娶你！”
Excuse me？動畫版中你們是好朋友，真人版中你兩變成損友了嗎？
然後兩隻小獅子打起來了，辛巴被娜娜按在地上兩次。
到了大象墓園娜娜的和動畫版的改動更大，動畫版娜娜至少還有初到大象墓園的興奮感和對探險的期待，但真人版中的小娜娜完全沒有，她的表現是不願意再前進，幾次提醒辛巴我們離家很遠了，該回去了。
從墓園口到大象屍骨哪裡，辛巴是興奮的，好奇的，娜娜是小心翼翼的，焦慮滿滿的。
娜娜說：辛巴，你已經證明你很勇敢了，我們回去吧。
這真的是誇辛巴勇敢嗎？不是，娜娜只是覺得很危險，但娜娜的感覺來自哪裡？除了小孩子對陌生環境的害怕，對危險的直覺，恐怕更多是她聽了成年獅子的話，離開榮耀王國到處都是危險。
我一直以為編劇是鬣狗的粉絲，不然真人版在這段的改動只突出了鬣狗女王多麼有氣場，辛巴完全被碾壓呢？
真人版電影辛巴和娜娜在大象墳冢遇險
動畫版，沙祖掩護辛巴和娜娜逃走，結果被鬣狗抓住扔進鍋裡，後來辛巴和娜娜返回來救沙祖，被刪掉了。
娜娜和辛巴逃跑，娜娜失足滑下，眼看要掉進鬣狗的嘴裡時，辛巴返回來照著鬣狗臉上一爪，勇敢的救了娜娜，被刪掉了。
小辛巴救娜娜
這兩段，真正體現出，辛巴雖然淘氣，但是不棄隊友，勇救同伴的正面形象都被刪減了，只留下不聽勸阻，連娜娜都打不過還愛逞能的小獅子形象。
最讓人理解不能的是，當他們被木法沙救了，被帶離大象墓園時，娜娜還來了句：“我還以為你有多勇敢呢！”
原動畫版，在辛巴被木法沙責備，擔心被教訓垂頭喪氣跟著父親回家時，娜娜對他說：“我覺得你很勇敢！”
這裡要提一句，木法沙來墓園救辛巴這段實在太帥了，真不愧是我最愛的角色。比原動畫版帥多了。
原動畫中沒看到他怎麼就突然出現在鬣狗背後了，但新版中的木法沙是從遠處咆哮著將擋路的鬣狗一個個拋開來到辛巴和娜娜面前的，確認兒子和娜娜平安後，直接質問鬣狗女王桑琪，嚇得桑琪連忙說：“再也不敢了。”
然後木法沙帶著辛巴和娜娜，在那麼大一群鬣狗中傲然離開，卻沒一條鬣狗敢動一下。
看了好幾遍電影，這個鏡頭是怎麼也看不厭。帥呆了！
沒有真人版截圖放一張動畫版
整體來看這段改編，木法沙的實力是不用說，比動畫版大大提升，鬣狗的實力也有所提升，甚至娜娜的實力都比原動畫版有所提升，唯獨弱化的是辛巴。
如果說木法沙的勇敢是為了給成長後的辛巴做鋪墊，鬣狗的強化是為了突出復國的不易，那娜娜對辛巴的碾壓是為了什麼呢？
尤其是，當娜娜和辛巴重逢後，娜娜說：感覺你不是我認識的辛巴了。
動畫版中能理解，畢竟那麼小的時候辛巴就會勇敢的救沙祖，救娜娜，那真人版中呢？辛巴從小就慫？
所以對辛巴的削弱，是令人不能理解的改編，這段也無法給辛巴和娜娜的未來做任何鋪墊，畢竟從小娜娜就是對他各種嫌棄的。
木法沙從大象墓園將辛巴救下，回到榮耀國後，對辛巴說：“辛巴，我對你非常失望，我三令五申你卻故意違抗我的命令，你可能會被殺，更嚴重的是，你還讓娜娜陷入危險。”
兩個版本前面的話基本差不多，但真人版多加了這句話：
“你這樣做會影響族群的未來！”
這句話意味著，辛巴是被選定的王，娜娜是被選定的王后，他們兩隻小獅子，是整個獅群的未來。
木法沙給辛巴上課
在木法沙死後，刀疤即位宣佈獅子和鬣狗同進退，真人版中的娜娜看到鬣狗內心感到害怕，這時候莎拉碧輕輕對她說：“娜娜，你緊跟著我。”
莎拉碧不是娜娜的生母，但她是木法沙的王后，所以獅群中所有的小獅子都是她的孩子，因此保護娜娜的安全是她的責任。
而娜娜也確實是躲在莎拉碧身下，很奇怪吧，一般孩子都會躲在生母身邊，但娜娜卻躲在莎拉碧身下，這說明，作為王后的莎拉碧，是母獅中最強的那一位，更有能力保護娜娜。
這裡的改動我是贊同的，展現了莎拉碧的勇氣與擔當，也為後續莎拉碧反抗刀疤做鋪墊。
母獅王后莎拉碧
在動畫版中，娜娜是伏在生母的腳下流淚，母親也傷心的蹭了蹭娜娜。而驚聞丈夫和兒子死訊的莎拉碧，難過的低下了頭，沙祖用翅膀覆住莎拉碧前爪安慰她。
這裡的改動展現了母獅子們的勇氣和莎拉碧的擔當，雖然痛失丈夫和兒子，但是作為獅群的王后，首先要保護獅群的未來，而娜娜代表著獅群的未來。
莎拉碧帶大的娜娜，也的確有膽量，有擔當。
作為年輕一代的母獅，娜娜更具有反抗精神，始終蠢蠢欲動想要挑戰刀疤。
莎拉碧看得出來，告訴她必須要忍耐等待時機。但娜娜還是忍不住逃了，說是去尋求幫助。
我一直在想，她去尋求幫助，是怎樣的幫助呢？
那時候她並不知道辛巴還活著的信息，那她逃出去，是為了尋找一個更加強大的雄獅？還是加入一個更加強大的獅群？或者自己成為一群母獅的領袖？
反正這個也沒必要多想，因為她出去，就是為了找到辛巴的。
然後，然後……就是我超極不滿意的改編了，感覺這段本該是全劇高潮的戲，編劇生生改成了為了完成劇情任務。
娜娜要吃彭彭，辛巴忽然竄出救彭彭，然後再次被娜娜按在地上摩擦。
娜娜和辛巴重逢
辛巴：“娜娜？”
（動畫版）娜娜迅速起來端坐，帶點疑惑的：“你是？”
辛巴：“娜娜，是我，辛巴！”
娜娜（愣兩秒鐘，驚喜而意外的）：“哇！辛巴！”
然後二人（獅）又驚又喜：“你怎麼會在這？”
“我太意外了”
……
沉浸在好友久別重逢中完全無視其他人。
重逢興奮不已
再來看動畫版中辛巴和娜娜剛見面，娜娜說出辛巴是王的事實，辛巴果斷否認，說我曾經可能會是王，但現在不是。
動畫版中的娜娜：“能讓我和辛巴單獨談談嗎？”
丁滿表示，我們和辛巴之間沒有祕密，啥事兒都能當面說。
然後辛巴考慮了一下，似乎還有點羞澀的說：“你們最好還是離開下。”
這裡人人都會認為，辛巴想要和娜娜單獨在一起，這是對朋友和對戀人之間最明顯的一個標準。辛巴見到了小時候的好友，現在娜娜長成了一頭美麗的母獅，於是想和她單獨在一起。
這個時候人人都能感覺到辛巴心動的小苗頭。
辛巴娜娜陷入愛河
丁滿和彭彭離開了，辛巴很開心的回頭，發現娜娜表情凝重，問：“怎麼了？”
娜娜：“就感覺你像是死而復生了，你根本不知道這對大家意味著什麼，對我意味著什麼。”（語氣的重點在後面這半句）
然後娜娜去蹭辛巴：“我真的好想你。”
辛巴回蹭：“我也好想你。”
屏幕外面的我都能感覺到他們相逢巨大的喜悅。
而真人版中：
娜娜當場就認出了辛巴，然後說：“你怎麼在這兒？我們以為你死了。”
？你們見面就這麼寒暄？
倒是辛巴很興奮：“你怎麼來這裡了？”然後向丁滿和彭彭介紹，“這是我最好的朋友娜娜。”
娜娜倒是不怎麼對這兩位朋友感興趣，直接說辛巴是王，辛巴不承認。
然後辛巴挽留娜娜：“留下來吧！”
娜娜說：“不，我不能。”
辛巴只好說：“至少讓我帶你逛逛這裡！”然後辛巴無視兩位好朋友帶著娜娜跑了。
感覺這裡完全是為了避免繼續尷尬而岔開話題的=_=!!!!
兩個人跑著跑著，就開始放《Can you feel the love tonight》的歌了。
真人版中表情不夠氣氛來湊
全程看得我面無表情，你兩個獅子是怎麼來電的？？？？到底誰看上誰了？
再說放這首歌的時候，真人版大概最讓人覺得他們兩個有一點愛情的小苗頭的地方，就是娜娜凝視著辛巴，為辛巴捋了捋鬃毛，然後舔了一下辛巴的臉，以及二人爬到山頂相互依偎這兩處。感覺辛巴和娜娜重逢後，從友誼到愛情轉化的非常生硬，加上真人版本身表情的侷限，將這段本是全局高潮的段落演繹的寡然無味。
真人版的追逐
這就不得不說動畫版，辛巴和娜娜充分後，如歌中所唱，娜娜不明白辛巴為什麼不願意回去當王，辛巴擔心娜娜知道是他害死了父親木法沙，娜娜會厭惡他。二人喝水對視，場面有點尷尬。
真獅版《獅子王》已經創下了13億美金的票房，榮登全球動畫電影冠軍寶座，但對真獅版的《獅子王》，口碑評分卻遠低於之前的動畫版。新版的獅子王，無論從動畫製作還是場面，音樂，都令人震撼，對部分細節也做了改動，力求情節更加豐滿，但為什麼新版的《獅子王》會叫座不叫好？
其中一個最大的原因是，很多原版中非常重要的細節被刪除了，且都是主線上的情節，如辛巴的成長，辛巴和娜娜的愛情，以及辛巴迴歸前後的一些細節，從而讓劇中的人物不再像動畫版那樣完整和鮮明。
在電影《獅子王》中，雖說是以辛巴的成長之路作為主線的，但辛巴和娜娜之間的愛情也是全篇極為重要的一個線索。
無論是年幼的娜娜和辛巴一起去大象墓園，還是成年後辛巴和娜娜的相遇，都是電影中最重要的看點。
尤其是辛巴和娜娜的愛情，被改的過於生硬。
首先，辛巴從刀疤處聽說了大象墓園後，很開心的跑來叫娜娜一起去大象墓園。
為了早點去玩辛巴賣萌
二人在沙祖的看護（在他們看來是監督）下，娜娜問辛巴要去哪裡。
動畫版的臺詞是這樣的
娜娜：“我們去哪兒”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“哇哦！”
辛巴：“噓，沙祖！”
娜娜：“那我們怎麼甩掉這笨蛋呢？”
辛巴：“看我的！”
而真人版中的對話變成這樣了。
娜娜：“說吧，去哪兒？”
辛巴：“你怎麼知道？”
娜娜：“當然，你最討厭水了”（辛巴之前撒謊說去水潭附近。）
辛巴：“我聽說了一個特別棒的地方。”
娜娜：“快告訴我！”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“我們不應該去那麼遠的地方。”
辛巴：“別擔心，大家都去過。”
這是娜娜和辛巴的第二段對話，已經很明顯的看出來，娜娜是個性格非常謹慎的小獅子，至少是個非常聽話的小獅子。
沙祖看護被嫌煩
當沙祖告訴辛巴和娜娜未來他們兩個要結婚，雖然動畫版和真人版都是兩頭小獅子完全不能接受。
動畫版中
辛巴：我們不能結婚，娜娜是我的好朋友。
娜娜：是呀，那太奇怪了。
沙祖：那可由不得你們，這是祖傳的規矩。
辛巴：我要是當王，第一件事就是廢了這個規矩。
真人版中就很奇怪了，兩個人開始互損。
辛巴：我才不會娶她，她那麼害怕犀牛。
娜娜：他連黑斑羚都沒吃過。
辛巴：我吃過一小口的（小獅子們還在吃奶吧=_=！）
等後面甩掉沙祖後，
辛巴：“我知道你怎麼想，未來的國王真厲害！”
娜娜：“算了吧，要是沒有王后幫你你才甩不掉他。”
辛巴：“有一件事你忘記了，我不需要王后。”
娜娜：“我同意，我寧可嫁給一頭土豬。”
辛巴：“那土豬也要肯娶你！”
Excuse me？動畫版中你們是好朋友，真人版中你兩變成損友了嗎？
然後兩隻小獅子打起來了，辛巴被娜娜按在地上兩次。
到了大象墓園娜娜的和動畫版的改動更大，動畫版娜娜至少還有初到大象墓園的興奮感和對探險的期待，但真人版中的小娜娜完全沒有，她的表現是不願意再前進，幾次提醒辛巴我們離家很遠了，該回去了。
從墓園口到大象屍骨哪裡，辛巴是興奮的，好奇的，娜娜是小心翼翼的，焦慮滿滿的。
娜娜說：辛巴，你已經證明你很勇敢了，我們回去吧。
這真的是誇辛巴勇敢嗎？不是，娜娜只是覺得很危險，但娜娜的感覺來自哪裡？除了小孩子對陌生環境的害怕，對危險的直覺，恐怕更多是她聽了成年獅子的話，離開榮耀王國到處都是危險。
我一直以為編劇是鬣狗的粉絲，不然真人版在這段的改動只突出了鬣狗女王多麼有氣場，辛巴完全被碾壓呢？
真人版電影辛巴和娜娜在大象墳冢遇險
動畫版，沙祖掩護辛巴和娜娜逃走，結果被鬣狗抓住扔進鍋裡，後來辛巴和娜娜返回來救沙祖，被刪掉了。
娜娜和辛巴逃跑，娜娜失足滑下，眼看要掉進鬣狗的嘴裡時，辛巴返回來照著鬣狗臉上一爪，勇敢的救了娜娜，被刪掉了。
小辛巴救娜娜
這兩段，真正體現出，辛巴雖然淘氣，但是不棄隊友，勇救同伴的正面形象都被刪減了，只留下不聽勸阻，連娜娜都打不過還愛逞能的小獅子形象。
最讓人理解不能的是，當他們被木法沙救了，被帶離大象墓園時，娜娜還來了句：“我還以為你有多勇敢呢！”
原動畫版，在辛巴被木法沙責備，擔心被教訓垂頭喪氣跟著父親回家時，娜娜對他說：“我覺得你很勇敢！”
這裡要提一句，木法沙來墓園救辛巴這段實在太帥了，真不愧是我最愛的角色。比原動畫版帥多了。
原動畫中沒看到他怎麼就突然出現在鬣狗背後了，但新版中的木法沙是從遠處咆哮著將擋路的鬣狗一個個拋開來到辛巴和娜娜面前的，確認兒子和娜娜平安後，直接質問鬣狗女王桑琪，嚇得桑琪連忙說：“再也不敢了。”
然後木法沙帶著辛巴和娜娜，在那麼大一群鬣狗中傲然離開，卻沒一條鬣狗敢動一下。
看了好幾遍電影，這個鏡頭是怎麼也看不厭。帥呆了！
沒有真人版截圖放一張動畫版
整體來看這段改編，木法沙的實力是不用說，比動畫版大大提升，鬣狗的實力也有所提升，甚至娜娜的實力都比原動畫版有所提升，唯獨弱化的是辛巴。
如果說木法沙的勇敢是為了給成長後的辛巴做鋪墊，鬣狗的強化是為了突出復國的不易，那娜娜對辛巴的碾壓是為了什麼呢？
尤其是，當娜娜和辛巴重逢後，娜娜說：感覺你不是我認識的辛巴了。
動畫版中能理解，畢竟那麼小的時候辛巴就會勇敢的救沙祖，救娜娜，那真人版中呢？辛巴從小就慫？
所以對辛巴的削弱，是令人不能理解的改編，這段也無法給辛巴和娜娜的未來做任何鋪墊，畢竟從小娜娜就是對他各種嫌棄的。
木法沙從大象墓園將辛巴救下，回到榮耀國後，對辛巴說：“辛巴，我對你非常失望，我三令五申你卻故意違抗我的命令，你可能會被殺，更嚴重的是，你還讓娜娜陷入危險。”
兩個版本前面的話基本差不多，但真人版多加了這句話：
“你這樣做會影響族群的未來！”
這句話意味著，辛巴是被選定的王，娜娜是被選定的王后，他們兩隻小獅子，是整個獅群的未來。
木法沙給辛巴上課
在木法沙死後，刀疤即位宣佈獅子和鬣狗同進退，真人版中的娜娜看到鬣狗內心感到害怕，這時候莎拉碧輕輕對她說：“娜娜，你緊跟著我。”
莎拉碧不是娜娜的生母，但她是木法沙的王后，所以獅群中所有的小獅子都是她的孩子，因此保護娜娜的安全是她的責任。
而娜娜也確實是躲在莎拉碧身下，很奇怪吧，一般孩子都會躲在生母身邊，但娜娜卻躲在莎拉碧身下，這說明，作為王后的莎拉碧，是母獅中最強的那一位，更有能力保護娜娜。
這裡的改動我是贊同的，展現了莎拉碧的勇氣與擔當，也為後續莎拉碧反抗刀疤做鋪墊。
母獅王后莎拉碧
在動畫版中，娜娜是伏在生母的腳下流淚，母親也傷心的蹭了蹭娜娜。而驚聞丈夫和兒子死訊的莎拉碧，難過的低下了頭，沙祖用翅膀覆住莎拉碧前爪安慰她。
這裡的改動展現了母獅子們的勇氣和莎拉碧的擔當，雖然痛失丈夫和兒子，但是作為獅群的王后，首先要保護獅群的未來，而娜娜代表著獅群的未來。
莎拉碧帶大的娜娜，也的確有膽量，有擔當。
作為年輕一代的母獅，娜娜更具有反抗精神，始終蠢蠢欲動想要挑戰刀疤。
莎拉碧看得出來，告訴她必須要忍耐等待時機。但娜娜還是忍不住逃了，說是去尋求幫助。
我一直在想，她去尋求幫助，是怎樣的幫助呢？
那時候她並不知道辛巴還活著的信息，那她逃出去，是為了尋找一個更加強大的雄獅？還是加入一個更加強大的獅群？或者自己成為一群母獅的領袖？
反正這個也沒必要多想，因為她出去，就是為了找到辛巴的。
然後，然後……就是我超極不滿意的改編了，感覺這段本該是全劇高潮的戲，編劇生生改成了為了完成劇情任務。
娜娜要吃彭彭，辛巴忽然竄出救彭彭，然後再次被娜娜按在地上摩擦。
娜娜和辛巴重逢
辛巴：“娜娜？”
（動畫版）娜娜迅速起來端坐，帶點疑惑的：“你是？”
辛巴：“娜娜，是我，辛巴！”
娜娜（愣兩秒鐘，驚喜而意外的）：“哇！辛巴！”
然後二人（獅）又驚又喜：“你怎麼會在這？”
“我太意外了”
……
沉浸在好友久別重逢中完全無視其他人。
重逢興奮不已
再來看動畫版中辛巴和娜娜剛見面，娜娜說出辛巴是王的事實，辛巴果斷否認，說我曾經可能會是王，但現在不是。
動畫版中的娜娜：“能讓我和辛巴單獨談談嗎？”
丁滿表示，我們和辛巴之間沒有祕密，啥事兒都能當面說。
然後辛巴考慮了一下，似乎還有點羞澀的說：“你們最好還是離開下。”
這裡人人都會認為，辛巴想要和娜娜單獨在一起，這是對朋友和對戀人之間最明顯的一個標準。辛巴見到了小時候的好友，現在娜娜長成了一頭美麗的母獅，於是想和她單獨在一起。
這個時候人人都能感覺到辛巴心動的小苗頭。
辛巴娜娜陷入愛河
丁滿和彭彭離開了，辛巴很開心的回頭，發現娜娜表情凝重，問：“怎麼了？”
娜娜：“就感覺你像是死而復生了，你根本不知道這對大家意味著什麼，對我意味著什麼。”（語氣的重點在後面這半句）
然後娜娜去蹭辛巴：“我真的好想你。”
辛巴回蹭：“我也好想你。”
屏幕外面的我都能感覺到他們相逢巨大的喜悅。
而真人版中：
娜娜當場就認出了辛巴，然後說：“你怎麼在這兒？我們以為你死了。”
？你們見面就這麼寒暄？
倒是辛巴很興奮：“你怎麼來這裡了？”然後向丁滿和彭彭介紹，“這是我最好的朋友娜娜。”
娜娜倒是不怎麼對這兩位朋友感興趣，直接說辛巴是王，辛巴不承認。
然後辛巴挽留娜娜：“留下來吧！”
娜娜說：“不，我不能。”
辛巴只好說：“至少讓我帶你逛逛這裡！”然後辛巴無視兩位好朋友帶著娜娜跑了。
感覺這裡完全是為了避免繼續尷尬而岔開話題的=_=!!!!
兩個人跑著跑著，就開始放《Can you feel the love tonight》的歌了。
真人版中表情不夠氣氛來湊
全程看得我面無表情，你兩個獅子是怎麼來電的？？？？到底誰看上誰了？
再說放這首歌的時候，真人版大概最讓人覺得他們兩個有一點愛情的小苗頭的地方，就是娜娜凝視著辛巴，為辛巴捋了捋鬃毛，然後舔了一下辛巴的臉，以及二人爬到山頂相互依偎這兩處。感覺辛巴和娜娜重逢後，從友誼到愛情轉化的非常生硬，加上真人版本身表情的侷限，將這段本是全局高潮的段落演繹的寡然無味。
真人版的追逐
這就不得不說動畫版，辛巴和娜娜充分後，如歌中所唱，娜娜不明白辛巴為什麼不願意回去當王，辛巴擔心娜娜知道是他害死了父親木法沙，娜娜會厭惡他。二人喝水對視，場面有點尷尬。
辛巴和娜娜相對
然後辛巴跑過來忽然很調皮的跳進水池裡，娜娜很擔心的看著水面尋找，結果被辛巴一把摟下水，娜娜緊張的將頭探出水面，連忙爬上岸，回頭看到辛巴也壞笑著爬上岸，又笑著將辛巴推下水。
以及兩人打著玩一起翻滾下山坡等等。
動畫版的表情表達的確很加分，但是真人版其實也完全可以不用那麼生硬，表情不能用，但打鬧加點戲總可以吧，對話好好設計一下總可以吧。
《Can you feel the love tonight》唱完了，兩版的劇情都到了娜娜和辛巴對是否會去稱王產生了分歧的地方，兩版前面的對話都差不多，辛巴不肯回去，聽娜娜說刀疤快要毀了榮耀王國也不肯回去，然後說自己在這裡過得很好，說Hakunamatata，說生活中不如意事十有八九，既然改變不了何必煩惱呢？
真獅版《獅子王》已經創下了13億美金的票房，榮登全球動畫電影冠軍寶座，但對真獅版的《獅子王》，口碑評分卻遠低於之前的動畫版。新版的獅子王，無論從動畫製作還是場面，音樂，都令人震撼，對部分細節也做了改動，力求情節更加豐滿，但為什麼新版的《獅子王》會叫座不叫好？
其中一個最大的原因是，很多原版中非常重要的細節被刪除了，且都是主線上的情節，如辛巴的成長，辛巴和娜娜的愛情，以及辛巴迴歸前後的一些細節，從而讓劇中的人物不再像動畫版那樣完整和鮮明。
在電影《獅子王》中，雖說是以辛巴的成長之路作為主線的，但辛巴和娜娜之間的愛情也是全篇極為重要的一個線索。
無論是年幼的娜娜和辛巴一起去大象墓園，還是成年後辛巴和娜娜的相遇，都是電影中最重要的看點。
尤其是辛巴和娜娜的愛情，被改的過於生硬。
首先，辛巴從刀疤處聽說了大象墓園後，很開心的跑來叫娜娜一起去大象墓園。
為了早點去玩辛巴賣萌
二人在沙祖的看護（在他們看來是監督）下，娜娜問辛巴要去哪裡。
動畫版的臺詞是這樣的
娜娜：“我們去哪兒”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“哇哦！”
辛巴：“噓，沙祖！”
娜娜：“那我們怎麼甩掉這笨蛋呢？”
辛巴：“看我的！”
而真人版中的對話變成這樣了。
娜娜：“說吧，去哪兒？”
辛巴：“你怎麼知道？”
娜娜：“當然，你最討厭水了”（辛巴之前撒謊說去水潭附近。）
辛巴：“我聽說了一個特別棒的地方。”
娜娜：“快告訴我！”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“我們不應該去那麼遠的地方。”
辛巴：“別擔心，大家都去過。”
這是娜娜和辛巴的第二段對話，已經很明顯的看出來，娜娜是個性格非常謹慎的小獅子，至少是個非常聽話的小獅子。
沙祖看護被嫌煩
當沙祖告訴辛巴和娜娜未來他們兩個要結婚，雖然動畫版和真人版都是兩頭小獅子完全不能接受。
動畫版中
辛巴：我們不能結婚，娜娜是我的好朋友。
娜娜：是呀，那太奇怪了。
沙祖：那可由不得你們，這是祖傳的規矩。
辛巴：我要是當王，第一件事就是廢了這個規矩。
真人版中就很奇怪了，兩個人開始互損。
辛巴：我才不會娶她，她那麼害怕犀牛。
娜娜：他連黑斑羚都沒吃過。
辛巴：我吃過一小口的（小獅子們還在吃奶吧=_=！）
等後面甩掉沙祖後，
辛巴：“我知道你怎麼想，未來的國王真厲害！”
娜娜：“算了吧，要是沒有王后幫你你才甩不掉他。”
辛巴：“有一件事你忘記了，我不需要王后。”
娜娜：“我同意，我寧可嫁給一頭土豬。”
辛巴：“那土豬也要肯娶你！”
Excuse me？動畫版中你們是好朋友，真人版中你兩變成損友了嗎？
然後兩隻小獅子打起來了，辛巴被娜娜按在地上兩次。
到了大象墓園娜娜的和動畫版的改動更大，動畫版娜娜至少還有初到大象墓園的興奮感和對探險的期待，但真人版中的小娜娜完全沒有，她的表現是不願意再前進，幾次提醒辛巴我們離家很遠了，該回去了。
從墓園口到大象屍骨哪裡，辛巴是興奮的，好奇的，娜娜是小心翼翼的，焦慮滿滿的。
娜娜說：辛巴，你已經證明你很勇敢了，我們回去吧。
這真的是誇辛巴勇敢嗎？不是，娜娜只是覺得很危險，但娜娜的感覺來自哪裡？除了小孩子對陌生環境的害怕，對危險的直覺，恐怕更多是她聽了成年獅子的話，離開榮耀王國到處都是危險。
我一直以為編劇是鬣狗的粉絲，不然真人版在這段的改動只突出了鬣狗女王多麼有氣場，辛巴完全被碾壓呢？
真人版電影辛巴和娜娜在大象墳冢遇險
動畫版，沙祖掩護辛巴和娜娜逃走，結果被鬣狗抓住扔進鍋裡，後來辛巴和娜娜返回來救沙祖，被刪掉了。
娜娜和辛巴逃跑，娜娜失足滑下，眼看要掉進鬣狗的嘴裡時，辛巴返回來照著鬣狗臉上一爪，勇敢的救了娜娜，被刪掉了。
小辛巴救娜娜
這兩段，真正體現出，辛巴雖然淘氣，但是不棄隊友，勇救同伴的正面形象都被刪減了，只留下不聽勸阻，連娜娜都打不過還愛逞能的小獅子形象。
最讓人理解不能的是，當他們被木法沙救了，被帶離大象墓園時，娜娜還來了句：“我還以為你有多勇敢呢！”
原動畫版，在辛巴被木法沙責備，擔心被教訓垂頭喪氣跟著父親回家時，娜娜對他說：“我覺得你很勇敢！”
這裡要提一句，木法沙來墓園救辛巴這段實在太帥了，真不愧是我最愛的角色。比原動畫版帥多了。
原動畫中沒看到他怎麼就突然出現在鬣狗背後了，但新版中的木法沙是從遠處咆哮著將擋路的鬣狗一個個拋開來到辛巴和娜娜面前的，確認兒子和娜娜平安後，直接質問鬣狗女王桑琪，嚇得桑琪連忙說：“再也不敢了。”
然後木法沙帶著辛巴和娜娜，在那麼大一群鬣狗中傲然離開，卻沒一條鬣狗敢動一下。
看了好幾遍電影，這個鏡頭是怎麼也看不厭。帥呆了！
沒有真人版截圖放一張動畫版
整體來看這段改編，木法沙的實力是不用說，比動畫版大大提升，鬣狗的實力也有所提升，甚至娜娜的實力都比原動畫版有所提升，唯獨弱化的是辛巴。
如果說木法沙的勇敢是為了給成長後的辛巴做鋪墊，鬣狗的強化是為了突出復國的不易，那娜娜對辛巴的碾壓是為了什麼呢？
尤其是，當娜娜和辛巴重逢後，娜娜說：感覺你不是我認識的辛巴了。
動畫版中能理解，畢竟那麼小的時候辛巴就會勇敢的救沙祖，救娜娜，那真人版中呢？辛巴從小就慫？
所以對辛巴的削弱，是令人不能理解的改編，這段也無法給辛巴和娜娜的未來做任何鋪墊，畢竟從小娜娜就是對他各種嫌棄的。
木法沙從大象墓園將辛巴救下，回到榮耀國後，對辛巴說：“辛巴，我對你非常失望，我三令五申你卻故意違抗我的命令，你可能會被殺，更嚴重的是，你還讓娜娜陷入危險。”
兩個版本前面的話基本差不多，但真人版多加了這句話：
“你這樣做會影響族群的未來！”
這句話意味著，辛巴是被選定的王，娜娜是被選定的王后，他們兩隻小獅子，是整個獅群的未來。
木法沙給辛巴上課
在木法沙死後，刀疤即位宣佈獅子和鬣狗同進退，真人版中的娜娜看到鬣狗內心感到害怕，這時候莎拉碧輕輕對她說：“娜娜，你緊跟著我。”
莎拉碧不是娜娜的生母，但她是木法沙的王后，所以獅群中所有的小獅子都是她的孩子，因此保護娜娜的安全是她的責任。
而娜娜也確實是躲在莎拉碧身下，很奇怪吧，一般孩子都會躲在生母身邊，但娜娜卻躲在莎拉碧身下，這說明，作為王后的莎拉碧，是母獅中最強的那一位，更有能力保護娜娜。
這裡的改動我是贊同的，展現了莎拉碧的勇氣與擔當，也為後續莎拉碧反抗刀疤做鋪墊。
母獅王后莎拉碧
在動畫版中，娜娜是伏在生母的腳下流淚，母親也傷心的蹭了蹭娜娜。而驚聞丈夫和兒子死訊的莎拉碧，難過的低下了頭，沙祖用翅膀覆住莎拉碧前爪安慰她。
這裡的改動展現了母獅子們的勇氣和莎拉碧的擔當，雖然痛失丈夫和兒子，但是作為獅群的王后，首先要保護獅群的未來，而娜娜代表著獅群的未來。
莎拉碧帶大的娜娜，也的確有膽量，有擔當。
作為年輕一代的母獅，娜娜更具有反抗精神，始終蠢蠢欲動想要挑戰刀疤。
莎拉碧看得出來，告訴她必須要忍耐等待時機。但娜娜還是忍不住逃了，說是去尋求幫助。
我一直在想，她去尋求幫助，是怎樣的幫助呢？
那時候她並不知道辛巴還活著的信息，那她逃出去，是為了尋找一個更加強大的雄獅？還是加入一個更加強大的獅群？或者自己成為一群母獅的領袖？
反正這個也沒必要多想，因為她出去，就是為了找到辛巴的。
然後，然後……就是我超極不滿意的改編了，感覺這段本該是全劇高潮的戲，編劇生生改成了為了完成劇情任務。
娜娜要吃彭彭，辛巴忽然竄出救彭彭，然後再次被娜娜按在地上摩擦。
娜娜和辛巴重逢
辛巴：“娜娜？”
（動畫版）娜娜迅速起來端坐，帶點疑惑的：“你是？”
辛巴：“娜娜，是我，辛巴！”
娜娜（愣兩秒鐘，驚喜而意外的）：“哇！辛巴！”
然後二人（獅）又驚又喜：“你怎麼會在這？”
“我太意外了”
……
沉浸在好友久別重逢中完全無視其他人。
重逢興奮不已
再來看動畫版中辛巴和娜娜剛見面，娜娜說出辛巴是王的事實，辛巴果斷否認，說我曾經可能會是王，但現在不是。
動畫版中的娜娜：“能讓我和辛巴單獨談談嗎？”
丁滿表示，我們和辛巴之間沒有祕密，啥事兒都能當面說。
然後辛巴考慮了一下，似乎還有點羞澀的說：“你們最好還是離開下。”
這裡人人都會認為，辛巴想要和娜娜單獨在一起，這是對朋友和對戀人之間最明顯的一個標準。辛巴見到了小時候的好友，現在娜娜長成了一頭美麗的母獅，於是想和她單獨在一起。
這個時候人人都能感覺到辛巴心動的小苗頭。
辛巴娜娜陷入愛河
丁滿和彭彭離開了，辛巴很開心的回頭，發現娜娜表情凝重，問：“怎麼了？”
娜娜：“就感覺你像是死而復生了，你根本不知道這對大家意味著什麼，對我意味著什麼。”（語氣的重點在後面這半句）
然後娜娜去蹭辛巴：“我真的好想你。”
辛巴回蹭：“我也好想你。”
屏幕外面的我都能感覺到他們相逢巨大的喜悅。
而真人版中：
娜娜當場就認出了辛巴，然後說：“你怎麼在這兒？我們以為你死了。”
？你們見面就這麼寒暄？
倒是辛巴很興奮：“你怎麼來這裡了？”然後向丁滿和彭彭介紹，“這是我最好的朋友娜娜。”
娜娜倒是不怎麼對這兩位朋友感興趣，直接說辛巴是王，辛巴不承認。
然後辛巴挽留娜娜：“留下來吧！”
娜娜說：“不，我不能。”
辛巴只好說：“至少讓我帶你逛逛這裡！”然後辛巴無視兩位好朋友帶著娜娜跑了。
感覺這裡完全是為了避免繼續尷尬而岔開話題的=_=!!!!
兩個人跑著跑著，就開始放《Can you feel the love tonight》的歌了。
真人版中表情不夠氣氛來湊
全程看得我面無表情，你兩個獅子是怎麼來電的？？？？到底誰看上誰了？
再說放這首歌的時候，真人版大概最讓人覺得他們兩個有一點愛情的小苗頭的地方，就是娜娜凝視著辛巴，為辛巴捋了捋鬃毛，然後舔了一下辛巴的臉，以及二人爬到山頂相互依偎這兩處。感覺辛巴和娜娜重逢後，從友誼到愛情轉化的非常生硬，加上真人版本身表情的侷限，將這段本是全局高潮的段落演繹的寡然無味。
真人版的追逐
這就不得不說動畫版，辛巴和娜娜充分後，如歌中所唱，娜娜不明白辛巴為什麼不願意回去當王，辛巴擔心娜娜知道是他害死了父親木法沙，娜娜會厭惡他。二人喝水對視，場面有點尷尬。
辛巴和娜娜相對
然後辛巴跑過來忽然很調皮的跳進水池裡，娜娜很擔心的看著水面尋找，結果被辛巴一把摟下水，娜娜緊張的將頭探出水面，連忙爬上岸，回頭看到辛巴也壞笑著爬上岸，又笑著將辛巴推下水。
以及兩人打著玩一起翻滾下山坡等等。
動畫版的表情表達的確很加分，但是真人版其實也完全可以不用那麼生硬，表情不能用，但打鬧加點戲總可以吧，對話好好設計一下總可以吧。
《Can you feel the love tonight》唱完了，兩版的劇情都到了娜娜和辛巴對是否會去稱王產生了分歧的地方，兩版前面的對話都差不多，辛巴不肯回去，聽娜娜說刀疤快要毀了榮耀王國也不肯回去，然後說自己在這裡過得很好，說Hakunamatata，說生活中不如意事十有八九，既然改變不了何必煩惱呢？
辛巴不肯回榮耀王國
再看兩版娜娜怎麼回答
動畫版：娜娜：因為這是你的責任。
真獅版《獅子王》已經創下了13億美金的票房，榮登全球動畫電影冠軍寶座，但對真獅版的《獅子王》，口碑評分卻遠低於之前的動畫版。新版的獅子王，無論從動畫製作還是場面，音樂，都令人震撼，對部分細節也做了改動，力求情節更加豐滿，但為什麼新版的《獅子王》會叫座不叫好？
其中一個最大的原因是，很多原版中非常重要的細節被刪除了，且都是主線上的情節，如辛巴的成長，辛巴和娜娜的愛情，以及辛巴迴歸前後的一些細節，從而讓劇中的人物不再像動畫版那樣完整和鮮明。
在電影《獅子王》中，雖說是以辛巴的成長之路作為主線的，但辛巴和娜娜之間的愛情也是全篇極為重要的一個線索。
無論是年幼的娜娜和辛巴一起去大象墓園，還是成年後辛巴和娜娜的相遇，都是電影中最重要的看點。
尤其是辛巴和娜娜的愛情，被改的過於生硬。
首先，辛巴從刀疤處聽說了大象墓園後，很開心的跑來叫娜娜一起去大象墓園。
為了早點去玩辛巴賣萌
二人在沙祖的看護（在他們看來是監督）下，娜娜問辛巴要去哪裡。
動畫版的臺詞是這樣的
娜娜：“我們去哪兒”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“哇哦！”
辛巴：“噓，沙祖！”
娜娜：“那我們怎麼甩掉這笨蛋呢？”
辛巴：“看我的！”
而真人版中的對話變成這樣了。
娜娜：“說吧，去哪兒？”
辛巴：“你怎麼知道？”
娜娜：“當然，你最討厭水了”（辛巴之前撒謊說去水潭附近。）
辛巴：“我聽說了一個特別棒的地方。”
娜娜：“快告訴我！”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“我們不應該去那麼遠的地方。”
辛巴：“別擔心，大家都去過。”
這是娜娜和辛巴的第二段對話，已經很明顯的看出來，娜娜是個性格非常謹慎的小獅子，至少是個非常聽話的小獅子。
沙祖看護被嫌煩
當沙祖告訴辛巴和娜娜未來他們兩個要結婚，雖然動畫版和真人版都是兩頭小獅子完全不能接受。
動畫版中
辛巴：我們不能結婚，娜娜是我的好朋友。
娜娜：是呀，那太奇怪了。
沙祖：那可由不得你們，這是祖傳的規矩。
辛巴：我要是當王，第一件事就是廢了這個規矩。
真人版中就很奇怪了，兩個人開始互損。
辛巴：我才不會娶她，她那麼害怕犀牛。
娜娜：他連黑斑羚都沒吃過。
辛巴：我吃過一小口的（小獅子們還在吃奶吧=_=！）
等後面甩掉沙祖後，
辛巴：“我知道你怎麼想，未來的國王真厲害！”
娜娜：“算了吧，要是沒有王后幫你你才甩不掉他。”
辛巴：“有一件事你忘記了，我不需要王后。”
娜娜：“我同意，我寧可嫁給一頭土豬。”
辛巴：“那土豬也要肯娶你！”
Excuse me？動畫版中你們是好朋友，真人版中你兩變成損友了嗎？
然後兩隻小獅子打起來了，辛巴被娜娜按在地上兩次。
到了大象墓園娜娜的和動畫版的改動更大，動畫版娜娜至少還有初到大象墓園的興奮感和對探險的期待，但真人版中的小娜娜完全沒有，她的表現是不願意再前進，幾次提醒辛巴我們離家很遠了，該回去了。
從墓園口到大象屍骨哪裡，辛巴是興奮的，好奇的，娜娜是小心翼翼的，焦慮滿滿的。
娜娜說：辛巴，你已經證明你很勇敢了，我們回去吧。
這真的是誇辛巴勇敢嗎？不是，娜娜只是覺得很危險，但娜娜的感覺來自哪裡？除了小孩子對陌生環境的害怕，對危險的直覺，恐怕更多是她聽了成年獅子的話，離開榮耀王國到處都是危險。
我一直以為編劇是鬣狗的粉絲，不然真人版在這段的改動只突出了鬣狗女王多麼有氣場，辛巴完全被碾壓呢？
真人版電影辛巴和娜娜在大象墳冢遇險
動畫版，沙祖掩護辛巴和娜娜逃走，結果被鬣狗抓住扔進鍋裡，後來辛巴和娜娜返回來救沙祖，被刪掉了。
娜娜和辛巴逃跑，娜娜失足滑下，眼看要掉進鬣狗的嘴裡時，辛巴返回來照著鬣狗臉上一爪，勇敢的救了娜娜，被刪掉了。
小辛巴救娜娜
這兩段，真正體現出，辛巴雖然淘氣，但是不棄隊友，勇救同伴的正面形象都被刪減了，只留下不聽勸阻，連娜娜都打不過還愛逞能的小獅子形象。
最讓人理解不能的是，當他們被木法沙救了，被帶離大象墓園時，娜娜還來了句：“我還以為你有多勇敢呢！”
原動畫版，在辛巴被木法沙責備，擔心被教訓垂頭喪氣跟著父親回家時，娜娜對他說：“我覺得你很勇敢！”
這裡要提一句，木法沙來墓園救辛巴這段實在太帥了，真不愧是我最愛的角色。比原動畫版帥多了。
原動畫中沒看到他怎麼就突然出現在鬣狗背後了，但新版中的木法沙是從遠處咆哮著將擋路的鬣狗一個個拋開來到辛巴和娜娜面前的，確認兒子和娜娜平安後，直接質問鬣狗女王桑琪，嚇得桑琪連忙說：“再也不敢了。”
然後木法沙帶著辛巴和娜娜，在那麼大一群鬣狗中傲然離開，卻沒一條鬣狗敢動一下。
看了好幾遍電影，這個鏡頭是怎麼也看不厭。帥呆了！
沒有真人版截圖放一張動畫版
整體來看這段改編，木法沙的實力是不用說，比動畫版大大提升，鬣狗的實力也有所提升，甚至娜娜的實力都比原動畫版有所提升，唯獨弱化的是辛巴。
如果說木法沙的勇敢是為了給成長後的辛巴做鋪墊，鬣狗的強化是為了突出復國的不易，那娜娜對辛巴的碾壓是為了什麼呢？
尤其是，當娜娜和辛巴重逢後，娜娜說：感覺你不是我認識的辛巴了。
動畫版中能理解，畢竟那麼小的時候辛巴就會勇敢的救沙祖，救娜娜，那真人版中呢？辛巴從小就慫？
所以對辛巴的削弱，是令人不能理解的改編，這段也無法給辛巴和娜娜的未來做任何鋪墊，畢竟從小娜娜就是對他各種嫌棄的。
木法沙從大象墓園將辛巴救下，回到榮耀國後，對辛巴說：“辛巴，我對你非常失望，我三令五申你卻故意違抗我的命令，你可能會被殺，更嚴重的是，你還讓娜娜陷入危險。”
兩個版本前面的話基本差不多，但真人版多加了這句話：
“你這樣做會影響族群的未來！”
這句話意味著，辛巴是被選定的王，娜娜是被選定的王后，他們兩隻小獅子，是整個獅群的未來。
木法沙給辛巴上課
在木法沙死後，刀疤即位宣佈獅子和鬣狗同進退，真人版中的娜娜看到鬣狗內心感到害怕，這時候莎拉碧輕輕對她說：“娜娜，你緊跟著我。”
莎拉碧不是娜娜的生母，但她是木法沙的王后，所以獅群中所有的小獅子都是她的孩子，因此保護娜娜的安全是她的責任。
而娜娜也確實是躲在莎拉碧身下，很奇怪吧，一般孩子都會躲在生母身邊，但娜娜卻躲在莎拉碧身下，這說明，作為王后的莎拉碧，是母獅中最強的那一位，更有能力保護娜娜。
這裡的改動我是贊同的，展現了莎拉碧的勇氣與擔當，也為後續莎拉碧反抗刀疤做鋪墊。
母獅王后莎拉碧
在動畫版中，娜娜是伏在生母的腳下流淚，母親也傷心的蹭了蹭娜娜。而驚聞丈夫和兒子死訊的莎拉碧，難過的低下了頭，沙祖用翅膀覆住莎拉碧前爪安慰她。
這裡的改動展現了母獅子們的勇氣和莎拉碧的擔當，雖然痛失丈夫和兒子，但是作為獅群的王后，首先要保護獅群的未來，而娜娜代表著獅群的未來。
莎拉碧帶大的娜娜，也的確有膽量，有擔當。
作為年輕一代的母獅，娜娜更具有反抗精神，始終蠢蠢欲動想要挑戰刀疤。
莎拉碧看得出來，告訴她必須要忍耐等待時機。但娜娜還是忍不住逃了，說是去尋求幫助。
我一直在想，她去尋求幫助，是怎樣的幫助呢？
那時候她並不知道辛巴還活著的信息，那她逃出去，是為了尋找一個更加強大的雄獅？還是加入一個更加強大的獅群？或者自己成為一群母獅的領袖？
反正這個也沒必要多想，因為她出去，就是為了找到辛巴的。
然後，然後……就是我超極不滿意的改編了，感覺這段本該是全劇高潮的戲，編劇生生改成了為了完成劇情任務。
娜娜要吃彭彭，辛巴忽然竄出救彭彭，然後再次被娜娜按在地上摩擦。
娜娜和辛巴重逢
辛巴：“娜娜？”
（動畫版）娜娜迅速起來端坐，帶點疑惑的：“你是？”
辛巴：“娜娜，是我，辛巴！”
娜娜（愣兩秒鐘，驚喜而意外的）：“哇！辛巴！”
然後二人（獅）又驚又喜：“你怎麼會在這？”
“我太意外了”
……
沉浸在好友久別重逢中完全無視其他人。
重逢興奮不已
再來看動畫版中辛巴和娜娜剛見面，娜娜說出辛巴是王的事實，辛巴果斷否認，說我曾經可能會是王，但現在不是。
動畫版中的娜娜：“能讓我和辛巴單獨談談嗎？”
丁滿表示，我們和辛巴之間沒有祕密，啥事兒都能當面說。
然後辛巴考慮了一下，似乎還有點羞澀的說：“你們最好還是離開下。”
這裡人人都會認為，辛巴想要和娜娜單獨在一起，這是對朋友和對戀人之間最明顯的一個標準。辛巴見到了小時候的好友，現在娜娜長成了一頭美麗的母獅，於是想和她單獨在一起。
這個時候人人都能感覺到辛巴心動的小苗頭。
辛巴娜娜陷入愛河
丁滿和彭彭離開了，辛巴很開心的回頭，發現娜娜表情凝重，問：“怎麼了？”
娜娜：“就感覺你像是死而復生了，你根本不知道這對大家意味著什麼，對我意味著什麼。”（語氣的重點在後面這半句）
然後娜娜去蹭辛巴：“我真的好想你。”
辛巴回蹭：“我也好想你。”
屏幕外面的我都能感覺到他們相逢巨大的喜悅。
而真人版中：
娜娜當場就認出了辛巴，然後說：“你怎麼在這兒？我們以為你死了。”
？你們見面就這麼寒暄？
倒是辛巴很興奮：“你怎麼來這裡了？”然後向丁滿和彭彭介紹，“這是我最好的朋友娜娜。”
娜娜倒是不怎麼對這兩位朋友感興趣，直接說辛巴是王，辛巴不承認。
然後辛巴挽留娜娜：“留下來吧！”
娜娜說：“不，我不能。”
辛巴只好說：“至少讓我帶你逛逛這裡！”然後辛巴無視兩位好朋友帶著娜娜跑了。
感覺這裡完全是為了避免繼續尷尬而岔開話題的=_=!!!!
兩個人跑著跑著，就開始放《Can you feel the love tonight》的歌了。
真人版中表情不夠氣氛來湊
全程看得我面無表情，你兩個獅子是怎麼來電的？？？？到底誰看上誰了？
再說放這首歌的時候，真人版大概最讓人覺得他們兩個有一點愛情的小苗頭的地方，就是娜娜凝視著辛巴，為辛巴捋了捋鬃毛，然後舔了一下辛巴的臉，以及二人爬到山頂相互依偎這兩處。感覺辛巴和娜娜重逢後，從友誼到愛情轉化的非常生硬，加上真人版本身表情的侷限，將這段本是全局高潮的段落演繹的寡然無味。
真人版的追逐
這就不得不說動畫版，辛巴和娜娜充分後，如歌中所唱，娜娜不明白辛巴為什麼不願意回去當王，辛巴擔心娜娜知道是他害死了父親木法沙，娜娜會厭惡他。二人喝水對視，場面有點尷尬。
辛巴和娜娜相對
然後辛巴跑過來忽然很調皮的跳進水池裡，娜娜很擔心的看著水面尋找，結果被辛巴一把摟下水，娜娜緊張的將頭探出水面，連忙爬上岸，回頭看到辛巴也壞笑著爬上岸，又笑著將辛巴推下水。
以及兩人打著玩一起翻滾下山坡等等。
動畫版的表情表達的確很加分，但是真人版其實也完全可以不用那麼生硬，表情不能用，但打鬧加點戲總可以吧，對話好好設計一下總可以吧。
《Can you feel the love tonight》唱完了，兩版的劇情都到了娜娜和辛巴對是否會去稱王產生了分歧的地方，兩版前面的對話都差不多，辛巴不肯回去，聽娜娜說刀疤快要毀了榮耀王國也不肯回去，然後說自己在這裡過得很好，說Hakunamatata，說生活中不如意事十有八九，既然改變不了何必煩惱呢？
辛巴不肯回榮耀王國
再看兩版娜娜怎麼回答
動畫版：娜娜：因為這是你的責任。
辛巴：那你呢？你也出來了。
娜娜：我出來是為了尋求幫助，而我找到了你。辛巴，你是我們唯一的希望。
辛巴：不，我不能回去。
娜娜：為什麼？感覺你都不像我認識的辛巴了。
辛巴：對的，我早就不是從前的我了，這下你滿意了？
娜娜：不，只是感到失望。
辛巴：你說話的樣子感覺真像我老爸。
娜娜：很好，至少我們有一個人還像他。
辛巴（怒）：聽著，你以為你突然出現，就可以左右我的生活？你根本不知道我經歷了什麼。
娜娜：如果你願意告訴我，我也很想知道你經歷了什麼。
辛巴：算了吧。
娜娜（生氣）：那好吧
然後辛巴和娜娜分開。
而真人版中，前面的對話都差不多，但當辛巴生氣的說，你根本不知道我經歷了什麼。娜娜怎麼做的？
娜娜：我出來是尋找幫助的，但是現在我覺得我可能犯了個錯誤，再見，辛巴！
然後她就走掉了，走掉了……走掉了……掉了……了……
娜娜對辛巴經歷了什麼根本沒有興趣，她只對辛巴是不是願意回去當王，是不是願意拯救榮耀王國有興趣。
而動畫版中雖然娜娜和辛巴吵架了，但娜娜第二天還是去找丁滿，問辛巴在哪裡？
這裡的改動讓我覺得，真人版中娜娜和辛巴恐怕沒有愛情。
我並不是說娜娜為了愛情一定要留下來，但是這裡的改動無論如何我都不能理解。
如果娜娜那麼能幹，為什麼不直接挑戰刀疤？那她出來是為了找個雄獅去挑戰？
既然如此，就算她不喜歡辛巴，辛巴是頭雄獅，而且是榮耀王國合法的王位繼承者，辛巴去挑戰刀疤奪回王位是最好的選擇。
那麼，娜娜就算不喜歡辛巴，為了她熱愛的榮耀王國不應該多瞭解辛巴一點，多勸辛巴幾天嗎？就這麼急著回去？要麼是沒辦法接受吃蟲子咯。
而動畫版的顯然比較合理，頭一晚娜娜和辛巴吵完架，估計也是冷靜的一個晚上，娜娜去找辛巴找不到，所以去找他的朋友丁滿和彭彭詢問辛巴的去向。
這至少說明，娜娜沒有放棄辛巴，或者可以再多想一點，娜娜可能聽進去辛巴的那句：“你根本不知道我經歷了什麼？”她決定先去了解辛巴，找不到辛巴至少也可以從他的朋友處瞭解他一些。
當初刀疤說辛巴死了，辛巴一個幼師能逃出來，活下來已經是萬幸，他沒有失憶，若想回去稱王早會回去了，不回去必然是有顧慮有心結，總不能脅迫他回去稱王吧，自然是要解開辛巴的心結，打消辛巴的顧慮他才肯回去，所以娜娜需要時間和耐心去了解辛巴，瞭解之後方能勸解。
如果娜娜做了各項努力之後辛巴還不回去，娜娜無法接受也還是可以自己回去，何必辛巴說不回去娜娜自己就跑了呢。
有人說這是女權主義，我覺得這未免狹隘，今天就算娜娜是女王，來找辛巴做臣子，辛巴不願意，那如果辛巴真的對榮耀王國重要的話，娜娜如何做？中國古代的劉備已經做出了很好的表率了。
真人版中的辛巴沒讓我失望，倒是娜娜讓我失望了。
無論從什麼角度，她的離開都像是負氣離開，也許她開始想要出來尋求幫助，找到辛巴後，發現連最有資格成為王的辛巴都不肯幫她，她覺得自己錯了，決定回去自己挑戰刀疤。
從反抗精神上說，娜娜的確勇氣可嘉，但作為朋友，都不知道算不算愛人，娜娜似乎不那麼合格。
關於辛巴為什麼返回榮耀王國，木法沙的引導和拉飛奇的勸導也有了部分改動。
動畫版中，拉飛奇對辛巴說：“你說我糊塗了？你甚至不知道自己是誰？”
辛巴被惹的很煩：“噢，說的好像你知道似的。”
拉飛奇：“當然，你是木法沙的兒子！”
然後趁辛巴吃驚的時候飛快的跑了，辛巴回過神兒來去追他，才被帶到水邊看倒影。
真獅版《獅子王》已經創下了13億美金的票房，榮登全球動畫電影冠軍寶座，但對真獅版的《獅子王》，口碑評分卻遠低於之前的動畫版。新版的獅子王，無論從動畫製作還是場面，音樂，都令人震撼，對部分細節也做了改動，力求情節更加豐滿，但為什麼新版的《獅子王》會叫座不叫好？
其中一個最大的原因是，很多原版中非常重要的細節被刪除了，且都是主線上的情節，如辛巴的成長，辛巴和娜娜的愛情，以及辛巴迴歸前後的一些細節，從而讓劇中的人物不再像動畫版那樣完整和鮮明。
在電影《獅子王》中，雖說是以辛巴的成長之路作為主線的，但辛巴和娜娜之間的愛情也是全篇極為重要的一個線索。
無論是年幼的娜娜和辛巴一起去大象墓園，還是成年後辛巴和娜娜的相遇，都是電影中最重要的看點。
尤其是辛巴和娜娜的愛情，被改的過於生硬。
首先，辛巴從刀疤處聽說了大象墓園後，很開心的跑來叫娜娜一起去大象墓園。
為了早點去玩辛巴賣萌
二人在沙祖的看護（在他們看來是監督）下，娜娜問辛巴要去哪裡。
動畫版的臺詞是這樣的
娜娜：“我們去哪兒”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“哇哦！”
辛巴：“噓，沙祖！”
娜娜：“那我們怎麼甩掉這笨蛋呢？”
辛巴：“看我的！”
而真人版中的對話變成這樣了。
娜娜：“說吧，去哪兒？”
辛巴：“你怎麼知道？”
娜娜：“當然，你最討厭水了”（辛巴之前撒謊說去水潭附近。）
辛巴：“我聽說了一個特別棒的地方。”
娜娜：“快告訴我！”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“我們不應該去那麼遠的地方。”
辛巴：“別擔心，大家都去過。”
這是娜娜和辛巴的第二段對話，已經很明顯的看出來，娜娜是個性格非常謹慎的小獅子，至少是個非常聽話的小獅子。
沙祖看護被嫌煩
當沙祖告訴辛巴和娜娜未來他們兩個要結婚，雖然動畫版和真人版都是兩頭小獅子完全不能接受。
動畫版中
辛巴：我們不能結婚，娜娜是我的好朋友。
娜娜：是呀，那太奇怪了。
沙祖：那可由不得你們，這是祖傳的規矩。
辛巴：我要是當王，第一件事就是廢了這個規矩。
真人版中就很奇怪了，兩個人開始互損。
辛巴：我才不會娶她，她那麼害怕犀牛。
娜娜：他連黑斑羚都沒吃過。
辛巴：我吃過一小口的（小獅子們還在吃奶吧=_=！）
等後面甩掉沙祖後，
辛巴：“我知道你怎麼想，未來的國王真厲害！”
娜娜：“算了吧，要是沒有王后幫你你才甩不掉他。”
辛巴：“有一件事你忘記了，我不需要王后。”
娜娜：“我同意，我寧可嫁給一頭土豬。”
辛巴：“那土豬也要肯娶你！”
Excuse me？動畫版中你們是好朋友，真人版中你兩變成損友了嗎？
然後兩隻小獅子打起來了，辛巴被娜娜按在地上兩次。
到了大象墓園娜娜的和動畫版的改動更大，動畫版娜娜至少還有初到大象墓園的興奮感和對探險的期待，但真人版中的小娜娜完全沒有，她的表現是不願意再前進，幾次提醒辛巴我們離家很遠了，該回去了。
從墓園口到大象屍骨哪裡，辛巴是興奮的，好奇的，娜娜是小心翼翼的，焦慮滿滿的。
娜娜說：辛巴，你已經證明你很勇敢了，我們回去吧。
這真的是誇辛巴勇敢嗎？不是，娜娜只是覺得很危險，但娜娜的感覺來自哪裡？除了小孩子對陌生環境的害怕，對危險的直覺，恐怕更多是她聽了成年獅子的話，離開榮耀王國到處都是危險。
我一直以為編劇是鬣狗的粉絲，不然真人版在這段的改動只突出了鬣狗女王多麼有氣場，辛巴完全被碾壓呢？
真人版電影辛巴和娜娜在大象墳冢遇險
動畫版，沙祖掩護辛巴和娜娜逃走，結果被鬣狗抓住扔進鍋裡，後來辛巴和娜娜返回來救沙祖，被刪掉了。
娜娜和辛巴逃跑，娜娜失足滑下，眼看要掉進鬣狗的嘴裡時，辛巴返回來照著鬣狗臉上一爪，勇敢的救了娜娜，被刪掉了。
小辛巴救娜娜
這兩段，真正體現出，辛巴雖然淘氣，但是不棄隊友，勇救同伴的正面形象都被刪減了，只留下不聽勸阻，連娜娜都打不過還愛逞能的小獅子形象。
最讓人理解不能的是，當他們被木法沙救了，被帶離大象墓園時，娜娜還來了句：“我還以為你有多勇敢呢！”
原動畫版，在辛巴被木法沙責備，擔心被教訓垂頭喪氣跟著父親回家時，娜娜對他說：“我覺得你很勇敢！”
這裡要提一句，木法沙來墓園救辛巴這段實在太帥了，真不愧是我最愛的角色。比原動畫版帥多了。
原動畫中沒看到他怎麼就突然出現在鬣狗背後了，但新版中的木法沙是從遠處咆哮著將擋路的鬣狗一個個拋開來到辛巴和娜娜面前的，確認兒子和娜娜平安後，直接質問鬣狗女王桑琪，嚇得桑琪連忙說：“再也不敢了。”
然後木法沙帶著辛巴和娜娜，在那麼大一群鬣狗中傲然離開，卻沒一條鬣狗敢動一下。
看了好幾遍電影，這個鏡頭是怎麼也看不厭。帥呆了！
沒有真人版截圖放一張動畫版
整體來看這段改編，木法沙的實力是不用說，比動畫版大大提升，鬣狗的實力也有所提升，甚至娜娜的實力都比原動畫版有所提升，唯獨弱化的是辛巴。
如果說木法沙的勇敢是為了給成長後的辛巴做鋪墊，鬣狗的強化是為了突出復國的不易，那娜娜對辛巴的碾壓是為了什麼呢？
尤其是，當娜娜和辛巴重逢後，娜娜說：感覺你不是我認識的辛巴了。
動畫版中能理解，畢竟那麼小的時候辛巴就會勇敢的救沙祖，救娜娜，那真人版中呢？辛巴從小就慫？
所以對辛巴的削弱，是令人不能理解的改編，這段也無法給辛巴和娜娜的未來做任何鋪墊，畢竟從小娜娜就是對他各種嫌棄的。
木法沙從大象墓園將辛巴救下，回到榮耀國後，對辛巴說：“辛巴，我對你非常失望，我三令五申你卻故意違抗我的命令，你可能會被殺，更嚴重的是，你還讓娜娜陷入危險。”
兩個版本前面的話基本差不多，但真人版多加了這句話：
“你這樣做會影響族群的未來！”
這句話意味著，辛巴是被選定的王，娜娜是被選定的王后，他們兩隻小獅子，是整個獅群的未來。
木法沙給辛巴上課
在木法沙死後，刀疤即位宣佈獅子和鬣狗同進退，真人版中的娜娜看到鬣狗內心感到害怕，這時候莎拉碧輕輕對她說：“娜娜，你緊跟著我。”
莎拉碧不是娜娜的生母，但她是木法沙的王后，所以獅群中所有的小獅子都是她的孩子，因此保護娜娜的安全是她的責任。
而娜娜也確實是躲在莎拉碧身下，很奇怪吧，一般孩子都會躲在生母身邊，但娜娜卻躲在莎拉碧身下，這說明，作為王后的莎拉碧，是母獅中最強的那一位，更有能力保護娜娜。
這裡的改動我是贊同的，展現了莎拉碧的勇氣與擔當，也為後續莎拉碧反抗刀疤做鋪墊。
母獅王后莎拉碧
在動畫版中，娜娜是伏在生母的腳下流淚，母親也傷心的蹭了蹭娜娜。而驚聞丈夫和兒子死訊的莎拉碧，難過的低下了頭，沙祖用翅膀覆住莎拉碧前爪安慰她。
這裡的改動展現了母獅子們的勇氣和莎拉碧的擔當，雖然痛失丈夫和兒子，但是作為獅群的王后，首先要保護獅群的未來，而娜娜代表著獅群的未來。
莎拉碧帶大的娜娜，也的確有膽量，有擔當。
作為年輕一代的母獅，娜娜更具有反抗精神，始終蠢蠢欲動想要挑戰刀疤。
莎拉碧看得出來，告訴她必須要忍耐等待時機。但娜娜還是忍不住逃了，說是去尋求幫助。
我一直在想，她去尋求幫助，是怎樣的幫助呢？
那時候她並不知道辛巴還活著的信息，那她逃出去，是為了尋找一個更加強大的雄獅？還是加入一個更加強大的獅群？或者自己成為一群母獅的領袖？
反正這個也沒必要多想，因為她出去，就是為了找到辛巴的。
然後，然後……就是我超極不滿意的改編了，感覺這段本該是全劇高潮的戲，編劇生生改成了為了完成劇情任務。
娜娜要吃彭彭，辛巴忽然竄出救彭彭，然後再次被娜娜按在地上摩擦。
娜娜和辛巴重逢
辛巴：“娜娜？”
（動畫版）娜娜迅速起來端坐，帶點疑惑的：“你是？”
辛巴：“娜娜，是我，辛巴！”
娜娜（愣兩秒鐘，驚喜而意外的）：“哇！辛巴！”
然後二人（獅）又驚又喜：“你怎麼會在這？”
“我太意外了”
……
沉浸在好友久別重逢中完全無視其他人。
重逢興奮不已
再來看動畫版中辛巴和娜娜剛見面，娜娜說出辛巴是王的事實，辛巴果斷否認，說我曾經可能會是王，但現在不是。
動畫版中的娜娜：“能讓我和辛巴單獨談談嗎？”
丁滿表示，我們和辛巴之間沒有祕密，啥事兒都能當面說。
然後辛巴考慮了一下，似乎還有點羞澀的說：“你們最好還是離開下。”
這裡人人都會認為，辛巴想要和娜娜單獨在一起，這是對朋友和對戀人之間最明顯的一個標準。辛巴見到了小時候的好友，現在娜娜長成了一頭美麗的母獅，於是想和她單獨在一起。
這個時候人人都能感覺到辛巴心動的小苗頭。
辛巴娜娜陷入愛河
丁滿和彭彭離開了，辛巴很開心的回頭，發現娜娜表情凝重，問：“怎麼了？”
娜娜：“就感覺你像是死而復生了，你根本不知道這對大家意味著什麼，對我意味著什麼。”（語氣的重點在後面這半句）
然後娜娜去蹭辛巴：“我真的好想你。”
辛巴回蹭：“我也好想你。”
屏幕外面的我都能感覺到他們相逢巨大的喜悅。
而真人版中：
娜娜當場就認出了辛巴，然後說：“你怎麼在這兒？我們以為你死了。”
？你們見面就這麼寒暄？
倒是辛巴很興奮：“你怎麼來這裡了？”然後向丁滿和彭彭介紹，“這是我最好的朋友娜娜。”
娜娜倒是不怎麼對這兩位朋友感興趣，直接說辛巴是王，辛巴不承認。
然後辛巴挽留娜娜：“留下來吧！”
娜娜說：“不，我不能。”
辛巴只好說：“至少讓我帶你逛逛這裡！”然後辛巴無視兩位好朋友帶著娜娜跑了。
感覺這裡完全是為了避免繼續尷尬而岔開話題的=_=!!!!
兩個人跑著跑著，就開始放《Can you feel the love tonight》的歌了。
真人版中表情不夠氣氛來湊
全程看得我面無表情，你兩個獅子是怎麼來電的？？？？到底誰看上誰了？
再說放這首歌的時候，真人版大概最讓人覺得他們兩個有一點愛情的小苗頭的地方，就是娜娜凝視著辛巴，為辛巴捋了捋鬃毛，然後舔了一下辛巴的臉，以及二人爬到山頂相互依偎這兩處。感覺辛巴和娜娜重逢後，從友誼到愛情轉化的非常生硬，加上真人版本身表情的侷限，將這段本是全局高潮的段落演繹的寡然無味。
真人版的追逐
這就不得不說動畫版，辛巴和娜娜充分後，如歌中所唱，娜娜不明白辛巴為什麼不願意回去當王，辛巴擔心娜娜知道是他害死了父親木法沙，娜娜會厭惡他。二人喝水對視，場面有點尷尬。
辛巴和娜娜相對
然後辛巴跑過來忽然很調皮的跳進水池裡，娜娜很擔心的看著水面尋找，結果被辛巴一把摟下水，娜娜緊張的將頭探出水面，連忙爬上岸，回頭看到辛巴也壞笑著爬上岸，又笑著將辛巴推下水。
以及兩人打著玩一起翻滾下山坡等等。
動畫版的表情表達的確很加分，但是真人版其實也完全可以不用那麼生硬，表情不能用，但打鬧加點戲總可以吧，對話好好設計一下總可以吧。
《Can you feel the love tonight》唱完了，兩版的劇情都到了娜娜和辛巴對是否會去稱王產生了分歧的地方，兩版前面的對話都差不多，辛巴不肯回去，聽娜娜說刀疤快要毀了榮耀王國也不肯回去，然後說自己在這裡過得很好，說Hakunamatata，說生活中不如意事十有八九，既然改變不了何必煩惱呢？
辛巴不肯回榮耀王國
再看兩版娜娜怎麼回答
動畫版：娜娜：因為這是你的責任。
辛巴：那你呢？你也出來了。
娜娜：我出來是為了尋求幫助，而我找到了你。辛巴，你是我們唯一的希望。
辛巴：不，我不能回去。
娜娜：為什麼？感覺你都不像我認識的辛巴了。
辛巴：對的，我早就不是從前的我了，這下你滿意了？
娜娜：不，只是感到失望。
辛巴：你說話的樣子感覺真像我老爸。
娜娜：很好，至少我們有一個人還像他。
辛巴（怒）：聽著，你以為你突然出現，就可以左右我的生活？你根本不知道我經歷了什麼。
娜娜：如果你願意告訴我，我也很想知道你經歷了什麼。
辛巴：算了吧。
娜娜（生氣）：那好吧
然後辛巴和娜娜分開。
而真人版中，前面的對話都差不多，但當辛巴生氣的說，你根本不知道我經歷了什麼。娜娜怎麼做的？
娜娜：我出來是尋找幫助的，但是現在我覺得我可能犯了個錯誤，再見，辛巴！
然後她就走掉了，走掉了……走掉了……掉了……了……
娜娜對辛巴經歷了什麼根本沒有興趣，她只對辛巴是不是願意回去當王，是不是願意拯救榮耀王國有興趣。
而動畫版中雖然娜娜和辛巴吵架了，但娜娜第二天還是去找丁滿，問辛巴在哪裡？
這裡的改動讓我覺得，真人版中娜娜和辛巴恐怕沒有愛情。
我並不是說娜娜為了愛情一定要留下來，但是這裡的改動無論如何我都不能理解。
如果娜娜那麼能幹，為什麼不直接挑戰刀疤？那她出來是為了找個雄獅去挑戰？
既然如此，就算她不喜歡辛巴，辛巴是頭雄獅，而且是榮耀王國合法的王位繼承者，辛巴去挑戰刀疤奪回王位是最好的選擇。
那麼，娜娜就算不喜歡辛巴，為了她熱愛的榮耀王國不應該多瞭解辛巴一點，多勸辛巴幾天嗎？就這麼急著回去？要麼是沒辦法接受吃蟲子咯。
而動畫版的顯然比較合理，頭一晚娜娜和辛巴吵完架，估計也是冷靜的一個晚上，娜娜去找辛巴找不到，所以去找他的朋友丁滿和彭彭詢問辛巴的去向。
這至少說明，娜娜沒有放棄辛巴，或者可以再多想一點，娜娜可能聽進去辛巴的那句：“你根本不知道我經歷了什麼？”她決定先去了解辛巴，找不到辛巴至少也可以從他的朋友處瞭解他一些。
當初刀疤說辛巴死了，辛巴一個幼師能逃出來，活下來已經是萬幸，他沒有失憶，若想回去稱王早會回去了，不回去必然是有顧慮有心結，總不能脅迫他回去稱王吧，自然是要解開辛巴的心結，打消辛巴的顧慮他才肯回去，所以娜娜需要時間和耐心去了解辛巴，瞭解之後方能勸解。
如果娜娜做了各項努力之後辛巴還不回去，娜娜無法接受也還是可以自己回去，何必辛巴說不回去娜娜自己就跑了呢。
有人說這是女權主義，我覺得這未免狹隘，今天就算娜娜是女王，來找辛巴做臣子，辛巴不願意，那如果辛巴真的對榮耀王國重要的話，娜娜如何做？中國古代的劉備已經做出了很好的表率了。
真人版中的辛巴沒讓我失望，倒是娜娜讓我失望了。
無論從什麼角度，她的離開都像是負氣離開，也許她開始想要出來尋求幫助，找到辛巴後，發現連最有資格成為王的辛巴都不肯幫她，她覺得自己錯了，決定回去自己挑戰刀疤。
從反抗精神上說，娜娜的確勇氣可嘉，但作為朋友，都不知道算不算愛人，娜娜似乎不那麼合格。
關於辛巴為什麼返回榮耀王國，木法沙的引導和拉飛奇的勸導也有了部分改動。
動畫版中，拉飛奇對辛巴說：“你說我糊塗了？你甚至不知道自己是誰？”
辛巴被惹的很煩：“噢，說的好像你知道似的。”
拉飛奇：“當然，你是木法沙的兒子！”
然後趁辛巴吃驚的時候飛快的跑了，辛巴回過神兒來去追他，才被帶到水邊看倒影。
拉飛奇帶辛巴去水邊
真人版中這段吃驚和追逐沒了，辛巴聽拉飛奇說出木法沙的名字一點也不吃驚，只是有些疑惑地問：“你曾認識我父親？”
這個效果就完全不及動畫版了。
父親木法沙的死是辛巴最大的心結，也是辛巴不願意面對自己真實身份的癥結所在。在遠離榮耀王國的地方，聽到有人說出自己父親的名字居然還如此平靜，就是這裡沒有鋪墊好，真人版電影中辛巴突然決定回去也覺得很生硬。
雖然木法沙的臺詞改的比動畫版更好了，動畫版中木法沙只是說，你要記住你是誰，你是我兒子，是唯一真正的國王。
真獅版《獅子王》已經創下了13億美金的票房，榮登全球動畫電影冠軍寶座，但對真獅版的《獅子王》，口碑評分卻遠低於之前的動畫版。新版的獅子王，無論從動畫製作還是場面，音樂，都令人震撼，對部分細節也做了改動，力求情節更加豐滿，但為什麼新版的《獅子王》會叫座不叫好？
其中一個最大的原因是，很多原版中非常重要的細節被刪除了，且都是主線上的情節，如辛巴的成長，辛巴和娜娜的愛情，以及辛巴迴歸前後的一些細節，從而讓劇中的人物不再像動畫版那樣完整和鮮明。
在電影《獅子王》中，雖說是以辛巴的成長之路作為主線的，但辛巴和娜娜之間的愛情也是全篇極為重要的一個線索。
無論是年幼的娜娜和辛巴一起去大象墓園，還是成年後辛巴和娜娜的相遇，都是電影中最重要的看點。
尤其是辛巴和娜娜的愛情，被改的過於生硬。
首先，辛巴從刀疤處聽說了大象墓園後，很開心的跑來叫娜娜一起去大象墓園。
為了早點去玩辛巴賣萌
二人在沙祖的看護（在他們看來是監督）下，娜娜問辛巴要去哪裡。
動畫版的臺詞是這樣的
娜娜：“我們去哪兒”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“哇哦！”
辛巴：“噓，沙祖！”
娜娜：“那我們怎麼甩掉這笨蛋呢？”
辛巴：“看我的！”
而真人版中的對話變成這樣了。
娜娜：“說吧，去哪兒？”
辛巴：“你怎麼知道？”
娜娜：“當然，你最討厭水了”（辛巴之前撒謊說去水潭附近。）
辛巴：“我聽說了一個特別棒的地方。”
娜娜：“快告訴我！”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“我們不應該去那麼遠的地方。”
辛巴：“別擔心，大家都去過。”
這是娜娜和辛巴的第二段對話，已經很明顯的看出來，娜娜是個性格非常謹慎的小獅子，至少是個非常聽話的小獅子。
沙祖看護被嫌煩
當沙祖告訴辛巴和娜娜未來他們兩個要結婚，雖然動畫版和真人版都是兩頭小獅子完全不能接受。
動畫版中
辛巴：我們不能結婚，娜娜是我的好朋友。
娜娜：是呀，那太奇怪了。
沙祖：那可由不得你們，這是祖傳的規矩。
辛巴：我要是當王，第一件事就是廢了這個規矩。
真人版中就很奇怪了，兩個人開始互損。
辛巴：我才不會娶她，她那麼害怕犀牛。
娜娜：他連黑斑羚都沒吃過。
辛巴：我吃過一小口的（小獅子們還在吃奶吧=_=！）
等後面甩掉沙祖後，
辛巴：“我知道你怎麼想，未來的國王真厲害！”
娜娜：“算了吧，要是沒有王后幫你你才甩不掉他。”
辛巴：“有一件事你忘記了，我不需要王后。”
娜娜：“我同意，我寧可嫁給一頭土豬。”
辛巴：“那土豬也要肯娶你！”
Excuse me？動畫版中你們是好朋友，真人版中你兩變成損友了嗎？
然後兩隻小獅子打起來了，辛巴被娜娜按在地上兩次。
到了大象墓園娜娜的和動畫版的改動更大，動畫版娜娜至少還有初到大象墓園的興奮感和對探險的期待，但真人版中的小娜娜完全沒有，她的表現是不願意再前進，幾次提醒辛巴我們離家很遠了，該回去了。
從墓園口到大象屍骨哪裡，辛巴是興奮的，好奇的，娜娜是小心翼翼的，焦慮滿滿的。
娜娜說：辛巴，你已經證明你很勇敢了，我們回去吧。
這真的是誇辛巴勇敢嗎？不是，娜娜只是覺得很危險，但娜娜的感覺來自哪裡？除了小孩子對陌生環境的害怕，對危險的直覺，恐怕更多是她聽了成年獅子的話，離開榮耀王國到處都是危險。
我一直以為編劇是鬣狗的粉絲，不然真人版在這段的改動只突出了鬣狗女王多麼有氣場，辛巴完全被碾壓呢？
真人版電影辛巴和娜娜在大象墳冢遇險
動畫版，沙祖掩護辛巴和娜娜逃走，結果被鬣狗抓住扔進鍋裡，後來辛巴和娜娜返回來救沙祖，被刪掉了。
娜娜和辛巴逃跑，娜娜失足滑下，眼看要掉進鬣狗的嘴裡時，辛巴返回來照著鬣狗臉上一爪，勇敢的救了娜娜，被刪掉了。
小辛巴救娜娜
這兩段，真正體現出，辛巴雖然淘氣，但是不棄隊友，勇救同伴的正面形象都被刪減了，只留下不聽勸阻，連娜娜都打不過還愛逞能的小獅子形象。
最讓人理解不能的是，當他們被木法沙救了，被帶離大象墓園時，娜娜還來了句：“我還以為你有多勇敢呢！”
原動畫版，在辛巴被木法沙責備，擔心被教訓垂頭喪氣跟著父親回家時，娜娜對他說：“我覺得你很勇敢！”
這裡要提一句，木法沙來墓園救辛巴這段實在太帥了，真不愧是我最愛的角色。比原動畫版帥多了。
原動畫中沒看到他怎麼就突然出現在鬣狗背後了，但新版中的木法沙是從遠處咆哮著將擋路的鬣狗一個個拋開來到辛巴和娜娜面前的，確認兒子和娜娜平安後，直接質問鬣狗女王桑琪，嚇得桑琪連忙說：“再也不敢了。”
然後木法沙帶著辛巴和娜娜，在那麼大一群鬣狗中傲然離開，卻沒一條鬣狗敢動一下。
看了好幾遍電影，這個鏡頭是怎麼也看不厭。帥呆了！
沒有真人版截圖放一張動畫版
整體來看這段改編，木法沙的實力是不用說，比動畫版大大提升，鬣狗的實力也有所提升，甚至娜娜的實力都比原動畫版有所提升，唯獨弱化的是辛巴。
如果說木法沙的勇敢是為了給成長後的辛巴做鋪墊，鬣狗的強化是為了突出復國的不易，那娜娜對辛巴的碾壓是為了什麼呢？
尤其是，當娜娜和辛巴重逢後，娜娜說：感覺你不是我認識的辛巴了。
動畫版中能理解，畢竟那麼小的時候辛巴就會勇敢的救沙祖，救娜娜，那真人版中呢？辛巴從小就慫？
所以對辛巴的削弱，是令人不能理解的改編，這段也無法給辛巴和娜娜的未來做任何鋪墊，畢竟從小娜娜就是對他各種嫌棄的。
木法沙從大象墓園將辛巴救下，回到榮耀國後，對辛巴說：“辛巴，我對你非常失望，我三令五申你卻故意違抗我的命令，你可能會被殺，更嚴重的是，你還讓娜娜陷入危險。”
兩個版本前面的話基本差不多，但真人版多加了這句話：
“你這樣做會影響族群的未來！”
這句話意味著，辛巴是被選定的王，娜娜是被選定的王后，他們兩隻小獅子，是整個獅群的未來。
木法沙給辛巴上課
在木法沙死後，刀疤即位宣佈獅子和鬣狗同進退，真人版中的娜娜看到鬣狗內心感到害怕，這時候莎拉碧輕輕對她說：“娜娜，你緊跟著我。”
莎拉碧不是娜娜的生母，但她是木法沙的王后，所以獅群中所有的小獅子都是她的孩子，因此保護娜娜的安全是她的責任。
而娜娜也確實是躲在莎拉碧身下，很奇怪吧，一般孩子都會躲在生母身邊，但娜娜卻躲在莎拉碧身下，這說明，作為王后的莎拉碧，是母獅中最強的那一位，更有能力保護娜娜。
這裡的改動我是贊同的，展現了莎拉碧的勇氣與擔當，也為後續莎拉碧反抗刀疤做鋪墊。
母獅王后莎拉碧
在動畫版中，娜娜是伏在生母的腳下流淚，母親也傷心的蹭了蹭娜娜。而驚聞丈夫和兒子死訊的莎拉碧，難過的低下了頭，沙祖用翅膀覆住莎拉碧前爪安慰她。
這裡的改動展現了母獅子們的勇氣和莎拉碧的擔當，雖然痛失丈夫和兒子，但是作為獅群的王后，首先要保護獅群的未來，而娜娜代表著獅群的未來。
莎拉碧帶大的娜娜，也的確有膽量，有擔當。
作為年輕一代的母獅，娜娜更具有反抗精神，始終蠢蠢欲動想要挑戰刀疤。
莎拉碧看得出來，告訴她必須要忍耐等待時機。但娜娜還是忍不住逃了，說是去尋求幫助。
我一直在想，她去尋求幫助，是怎樣的幫助呢？
那時候她並不知道辛巴還活著的信息，那她逃出去，是為了尋找一個更加強大的雄獅？還是加入一個更加強大的獅群？或者自己成為一群母獅的領袖？
反正這個也沒必要多想，因為她出去，就是為了找到辛巴的。
然後，然後……就是我超極不滿意的改編了，感覺這段本該是全劇高潮的戲，編劇生生改成了為了完成劇情任務。
娜娜要吃彭彭，辛巴忽然竄出救彭彭，然後再次被娜娜按在地上摩擦。
娜娜和辛巴重逢
辛巴：“娜娜？”
（動畫版）娜娜迅速起來端坐，帶點疑惑的：“你是？”
辛巴：“娜娜，是我，辛巴！”
娜娜（愣兩秒鐘，驚喜而意外的）：“哇！辛巴！”
然後二人（獅）又驚又喜：“你怎麼會在這？”
“我太意外了”
……
沉浸在好友久別重逢中完全無視其他人。
重逢興奮不已
再來看動畫版中辛巴和娜娜剛見面，娜娜說出辛巴是王的事實，辛巴果斷否認，說我曾經可能會是王，但現在不是。
動畫版中的娜娜：“能讓我和辛巴單獨談談嗎？”
丁滿表示，我們和辛巴之間沒有祕密，啥事兒都能當面說。
然後辛巴考慮了一下，似乎還有點羞澀的說：“你們最好還是離開下。”
這裡人人都會認為，辛巴想要和娜娜單獨在一起，這是對朋友和對戀人之間最明顯的一個標準。辛巴見到了小時候的好友，現在娜娜長成了一頭美麗的母獅，於是想和她單獨在一起。
這個時候人人都能感覺到辛巴心動的小苗頭。
辛巴娜娜陷入愛河
丁滿和彭彭離開了，辛巴很開心的回頭，發現娜娜表情凝重，問：“怎麼了？”
娜娜：“就感覺你像是死而復生了，你根本不知道這對大家意味著什麼，對我意味著什麼。”（語氣的重點在後面這半句）
然後娜娜去蹭辛巴：“我真的好想你。”
辛巴回蹭：“我也好想你。”
屏幕外面的我都能感覺到他們相逢巨大的喜悅。
而真人版中：
娜娜當場就認出了辛巴，然後說：“你怎麼在這兒？我們以為你死了。”
？你們見面就這麼寒暄？
倒是辛巴很興奮：“你怎麼來這裡了？”然後向丁滿和彭彭介紹，“這是我最好的朋友娜娜。”
娜娜倒是不怎麼對這兩位朋友感興趣，直接說辛巴是王，辛巴不承認。
然後辛巴挽留娜娜：“留下來吧！”
娜娜說：“不，我不能。”
辛巴只好說：“至少讓我帶你逛逛這裡！”然後辛巴無視兩位好朋友帶著娜娜跑了。
感覺這裡完全是為了避免繼續尷尬而岔開話題的=_=!!!!
兩個人跑著跑著，就開始放《Can you feel the love tonight》的歌了。
真人版中表情不夠氣氛來湊
全程看得我面無表情，你兩個獅子是怎麼來電的？？？？到底誰看上誰了？
再說放這首歌的時候，真人版大概最讓人覺得他們兩個有一點愛情的小苗頭的地方，就是娜娜凝視著辛巴，為辛巴捋了捋鬃毛，然後舔了一下辛巴的臉，以及二人爬到山頂相互依偎這兩處。感覺辛巴和娜娜重逢後，從友誼到愛情轉化的非常生硬，加上真人版本身表情的侷限，將這段本是全局高潮的段落演繹的寡然無味。
真人版的追逐
這就不得不說動畫版，辛巴和娜娜充分後，如歌中所唱，娜娜不明白辛巴為什麼不願意回去當王，辛巴擔心娜娜知道是他害死了父親木法沙，娜娜會厭惡他。二人喝水對視，場面有點尷尬。
辛巴和娜娜相對
然後辛巴跑過來忽然很調皮的跳進水池裡，娜娜很擔心的看著水面尋找，結果被辛巴一把摟下水，娜娜緊張的將頭探出水面，連忙爬上岸，回頭看到辛巴也壞笑著爬上岸，又笑著將辛巴推下水。
以及兩人打著玩一起翻滾下山坡等等。
動畫版的表情表達的確很加分，但是真人版其實也完全可以不用那麼生硬，表情不能用，但打鬧加點戲總可以吧，對話好好設計一下總可以吧。
《Can you feel the love tonight》唱完了，兩版的劇情都到了娜娜和辛巴對是否會去稱王產生了分歧的地方，兩版前面的對話都差不多，辛巴不肯回去，聽娜娜說刀疤快要毀了榮耀王國也不肯回去，然後說自己在這裡過得很好，說Hakunamatata，說生活中不如意事十有八九，既然改變不了何必煩惱呢？
辛巴不肯回榮耀王國
再看兩版娜娜怎麼回答
動畫版：娜娜：因為這是你的責任。
辛巴：那你呢？你也出來了。
娜娜：我出來是為了尋求幫助，而我找到了你。辛巴，你是我們唯一的希望。
辛巴：不，我不能回去。
娜娜：為什麼？感覺你都不像我認識的辛巴了。
辛巴：對的，我早就不是從前的我了，這下你滿意了？
娜娜：不，只是感到失望。
辛巴：你說話的樣子感覺真像我老爸。
娜娜：很好，至少我們有一個人還像他。
辛巴（怒）：聽著，你以為你突然出現，就可以左右我的生活？你根本不知道我經歷了什麼。
娜娜：如果你願意告訴我，我也很想知道你經歷了什麼。
辛巴：算了吧。
娜娜（生氣）：那好吧
然後辛巴和娜娜分開。
而真人版中，前面的對話都差不多，但當辛巴生氣的說，你根本不知道我經歷了什麼。娜娜怎麼做的？
娜娜：我出來是尋找幫助的，但是現在我覺得我可能犯了個錯誤，再見，辛巴！
然後她就走掉了，走掉了……走掉了……掉了……了……
娜娜對辛巴經歷了什麼根本沒有興趣，她只對辛巴是不是願意回去當王，是不是願意拯救榮耀王國有興趣。
而動畫版中雖然娜娜和辛巴吵架了，但娜娜第二天還是去找丁滿，問辛巴在哪裡？
這裡的改動讓我覺得，真人版中娜娜和辛巴恐怕沒有愛情。
我並不是說娜娜為了愛情一定要留下來，但是這裡的改動無論如何我都不能理解。
如果娜娜那麼能幹，為什麼不直接挑戰刀疤？那她出來是為了找個雄獅去挑戰？
既然如此，就算她不喜歡辛巴，辛巴是頭雄獅，而且是榮耀王國合法的王位繼承者，辛巴去挑戰刀疤奪回王位是最好的選擇。
那麼，娜娜就算不喜歡辛巴，為了她熱愛的榮耀王國不應該多瞭解辛巴一點，多勸辛巴幾天嗎？就這麼急著回去？要麼是沒辦法接受吃蟲子咯。
而動畫版的顯然比較合理，頭一晚娜娜和辛巴吵完架，估計也是冷靜的一個晚上，娜娜去找辛巴找不到，所以去找他的朋友丁滿和彭彭詢問辛巴的去向。
這至少說明，娜娜沒有放棄辛巴，或者可以再多想一點，娜娜可能聽進去辛巴的那句：“你根本不知道我經歷了什麼？”她決定先去了解辛巴，找不到辛巴至少也可以從他的朋友處瞭解他一些。
當初刀疤說辛巴死了，辛巴一個幼師能逃出來，活下來已經是萬幸，他沒有失憶，若想回去稱王早會回去了，不回去必然是有顧慮有心結，總不能脅迫他回去稱王吧，自然是要解開辛巴的心結，打消辛巴的顧慮他才肯回去，所以娜娜需要時間和耐心去了解辛巴，瞭解之後方能勸解。
如果娜娜做了各項努力之後辛巴還不回去，娜娜無法接受也還是可以自己回去，何必辛巴說不回去娜娜自己就跑了呢。
有人說這是女權主義，我覺得這未免狹隘，今天就算娜娜是女王，來找辛巴做臣子，辛巴不願意，那如果辛巴真的對榮耀王國重要的話，娜娜如何做？中國古代的劉備已經做出了很好的表率了。
真人版中的辛巴沒讓我失望，倒是娜娜讓我失望了。
無論從什麼角度，她的離開都像是負氣離開，也許她開始想要出來尋求幫助，找到辛巴後，發現連最有資格成為王的辛巴都不肯幫她，她覺得自己錯了，決定回去自己挑戰刀疤。
從反抗精神上說，娜娜的確勇氣可嘉，但作為朋友，都不知道算不算愛人，娜娜似乎不那麼合格。
關於辛巴為什麼返回榮耀王國，木法沙的引導和拉飛奇的勸導也有了部分改動。
動畫版中，拉飛奇對辛巴說：“你說我糊塗了？你甚至不知道自己是誰？”
辛巴被惹的很煩：“噢，說的好像你知道似的。”
拉飛奇：“當然，你是木法沙的兒子！”
然後趁辛巴吃驚的時候飛快的跑了，辛巴回過神兒來去追他，才被帶到水邊看倒影。
拉飛奇帶辛巴去水邊
真人版中這段吃驚和追逐沒了，辛巴聽拉飛奇說出木法沙的名字一點也不吃驚，只是有些疑惑地問：“你曾認識我父親？”
這個效果就完全不及動畫版了。
父親木法沙的死是辛巴最大的心結，也是辛巴不願意面對自己真實身份的癥結所在。在遠離榮耀王國的地方，聽到有人說出自己父親的名字居然還如此平靜，就是這裡沒有鋪墊好，真人版電影中辛巴突然決定回去也覺得很生硬。
雖然木法沙的臺詞改的比動畫版更好了，動畫版中木法沙只是說，你要記住你是誰，你是我兒子，是唯一真正的國王。
木法沙的靈魂引導辛巴
但真人版中，木法沙的臺詞改成：“辛巴，作為國王，我最驕傲的事情就是有你這個兒子。”
辛巴說：“那都是過去的事情了。”
木法沙：“不，我一直以你為傲。”
然後辛巴就突然決定回去了。
這段臺詞改動的不錯，辛巴內心的心理活動是，我犯了那麼大的錯，父親因為救我而死去，我一直以為他對我很失望，但他卻以我為傲，那我不能辜負他的期望。
這裡在辛巴的思想脈絡上是解釋的通的。
但後面那段拉飛奇為了勸他放下過去，打了辛巴一棒子的戲被刪減了，這就很不明智了。
動畫版中，辛巴看著父親的身影遠去，對拉飛奇說：“我知道我該做什麼，但是那意味著我就必須要面對自己的過去，我都已經逃避那麼久了。”
然後拉飛奇打了他一棒子。
辛巴：“啊哦，……你幹嘛打我？”
拉飛奇：“沒關係，反正都過去了。”
辛巴揉揉腦袋：“是的，但是還是很疼。”
拉飛奇：“你可以選擇逃避過去，也可以選擇從過去中吸取教訓。”
真獅版《獅子王》已經創下了13億美金的票房，榮登全球動畫電影冠軍寶座，但對真獅版的《獅子王》，口碑評分卻遠低於之前的動畫版。新版的獅子王，無論從動畫製作還是場面，音樂，都令人震撼，對部分細節也做了改動，力求情節更加豐滿，但為什麼新版的《獅子王》會叫座不叫好？
其中一個最大的原因是，很多原版中非常重要的細節被刪除了，且都是主線上的情節，如辛巴的成長，辛巴和娜娜的愛情，以及辛巴迴歸前後的一些細節，從而讓劇中的人物不再像動畫版那樣完整和鮮明。
在電影《獅子王》中，雖說是以辛巴的成長之路作為主線的，但辛巴和娜娜之間的愛情也是全篇極為重要的一個線索。
無論是年幼的娜娜和辛巴一起去大象墓園，還是成年後辛巴和娜娜的相遇，都是電影中最重要的看點。
尤其是辛巴和娜娜的愛情，被改的過於生硬。
首先，辛巴從刀疤處聽說了大象墓園後，很開心的跑來叫娜娜一起去大象墓園。
為了早點去玩辛巴賣萌
二人在沙祖的看護（在他們看來是監督）下，娜娜問辛巴要去哪裡。
動畫版的臺詞是這樣的
娜娜：“我們去哪兒”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“哇哦！”
辛巴：“噓，沙祖！”
娜娜：“那我們怎麼甩掉這笨蛋呢？”
辛巴：“看我的！”
而真人版中的對話變成這樣了。
娜娜：“說吧，去哪兒？”
辛巴：“你怎麼知道？”
娜娜：“當然，你最討厭水了”（辛巴之前撒謊說去水潭附近。）
辛巴：“我聽說了一個特別棒的地方。”
娜娜：“快告訴我！”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“我們不應該去那麼遠的地方。”
辛巴：“別擔心，大家都去過。”
這是娜娜和辛巴的第二段對話，已經很明顯的看出來，娜娜是個性格非常謹慎的小獅子，至少是個非常聽話的小獅子。
沙祖看護被嫌煩
當沙祖告訴辛巴和娜娜未來他們兩個要結婚，雖然動畫版和真人版都是兩頭小獅子完全不能接受。
動畫版中
辛巴：我們不能結婚，娜娜是我的好朋友。
娜娜：是呀，那太奇怪了。
沙祖：那可由不得你們，這是祖傳的規矩。
辛巴：我要是當王，第一件事就是廢了這個規矩。
真人版中就很奇怪了，兩個人開始互損。
辛巴：我才不會娶她，她那麼害怕犀牛。
娜娜：他連黑斑羚都沒吃過。
辛巴：我吃過一小口的（小獅子們還在吃奶吧=_=！）
等後面甩掉沙祖後，
辛巴：“我知道你怎麼想，未來的國王真厲害！”
娜娜：“算了吧，要是沒有王后幫你你才甩不掉他。”
辛巴：“有一件事你忘記了，我不需要王后。”
娜娜：“我同意，我寧可嫁給一頭土豬。”
辛巴：“那土豬也要肯娶你！”
Excuse me？動畫版中你們是好朋友，真人版中你兩變成損友了嗎？
然後兩隻小獅子打起來了，辛巴被娜娜按在地上兩次。
到了大象墓園娜娜的和動畫版的改動更大，動畫版娜娜至少還有初到大象墓園的興奮感和對探險的期待，但真人版中的小娜娜完全沒有，她的表現是不願意再前進，幾次提醒辛巴我們離家很遠了，該回去了。
從墓園口到大象屍骨哪裡，辛巴是興奮的，好奇的，娜娜是小心翼翼的，焦慮滿滿的。
娜娜說：辛巴，你已經證明你很勇敢了，我們回去吧。
這真的是誇辛巴勇敢嗎？不是，娜娜只是覺得很危險，但娜娜的感覺來自哪裡？除了小孩子對陌生環境的害怕，對危險的直覺，恐怕更多是她聽了成年獅子的話，離開榮耀王國到處都是危險。
我一直以為編劇是鬣狗的粉絲，不然真人版在這段的改動只突出了鬣狗女王多麼有氣場，辛巴完全被碾壓呢？
真人版電影辛巴和娜娜在大象墳冢遇險
動畫版，沙祖掩護辛巴和娜娜逃走，結果被鬣狗抓住扔進鍋裡，後來辛巴和娜娜返回來救沙祖，被刪掉了。
娜娜和辛巴逃跑，娜娜失足滑下，眼看要掉進鬣狗的嘴裡時，辛巴返回來照著鬣狗臉上一爪，勇敢的救了娜娜，被刪掉了。
小辛巴救娜娜
這兩段，真正體現出，辛巴雖然淘氣，但是不棄隊友，勇救同伴的正面形象都被刪減了，只留下不聽勸阻，連娜娜都打不過還愛逞能的小獅子形象。
最讓人理解不能的是，當他們被木法沙救了，被帶離大象墓園時，娜娜還來了句：“我還以為你有多勇敢呢！”
原動畫版，在辛巴被木法沙責備，擔心被教訓垂頭喪氣跟著父親回家時，娜娜對他說：“我覺得你很勇敢！”
這裡要提一句，木法沙來墓園救辛巴這段實在太帥了，真不愧是我最愛的角色。比原動畫版帥多了。
原動畫中沒看到他怎麼就突然出現在鬣狗背後了，但新版中的木法沙是從遠處咆哮著將擋路的鬣狗一個個拋開來到辛巴和娜娜面前的，確認兒子和娜娜平安後，直接質問鬣狗女王桑琪，嚇得桑琪連忙說：“再也不敢了。”
然後木法沙帶著辛巴和娜娜，在那麼大一群鬣狗中傲然離開，卻沒一條鬣狗敢動一下。
看了好幾遍電影，這個鏡頭是怎麼也看不厭。帥呆了！
沒有真人版截圖放一張動畫版
整體來看這段改編，木法沙的實力是不用說，比動畫版大大提升，鬣狗的實力也有所提升，甚至娜娜的實力都比原動畫版有所提升，唯獨弱化的是辛巴。
如果說木法沙的勇敢是為了給成長後的辛巴做鋪墊，鬣狗的強化是為了突出復國的不易，那娜娜對辛巴的碾壓是為了什麼呢？
尤其是，當娜娜和辛巴重逢後，娜娜說：感覺你不是我認識的辛巴了。
動畫版中能理解，畢竟那麼小的時候辛巴就會勇敢的救沙祖，救娜娜，那真人版中呢？辛巴從小就慫？
所以對辛巴的削弱，是令人不能理解的改編，這段也無法給辛巴和娜娜的未來做任何鋪墊，畢竟從小娜娜就是對他各種嫌棄的。
木法沙從大象墓園將辛巴救下，回到榮耀國後，對辛巴說：“辛巴，我對你非常失望，我三令五申你卻故意違抗我的命令，你可能會被殺，更嚴重的是，你還讓娜娜陷入危險。”
兩個版本前面的話基本差不多，但真人版多加了這句話：
“你這樣做會影響族群的未來！”
這句話意味著，辛巴是被選定的王，娜娜是被選定的王后，他們兩隻小獅子，是整個獅群的未來。
木法沙給辛巴上課
在木法沙死後，刀疤即位宣佈獅子和鬣狗同進退，真人版中的娜娜看到鬣狗內心感到害怕，這時候莎拉碧輕輕對她說：“娜娜，你緊跟著我。”
莎拉碧不是娜娜的生母，但她是木法沙的王后，所以獅群中所有的小獅子都是她的孩子，因此保護娜娜的安全是她的責任。
而娜娜也確實是躲在莎拉碧身下，很奇怪吧，一般孩子都會躲在生母身邊，但娜娜卻躲在莎拉碧身下，這說明，作為王后的莎拉碧，是母獅中最強的那一位，更有能力保護娜娜。
這裡的改動我是贊同的，展現了莎拉碧的勇氣與擔當，也為後續莎拉碧反抗刀疤做鋪墊。
母獅王后莎拉碧
在動畫版中，娜娜是伏在生母的腳下流淚，母親也傷心的蹭了蹭娜娜。而驚聞丈夫和兒子死訊的莎拉碧，難過的低下了頭，沙祖用翅膀覆住莎拉碧前爪安慰她。
這裡的改動展現了母獅子們的勇氣和莎拉碧的擔當，雖然痛失丈夫和兒子，但是作為獅群的王后，首先要保護獅群的未來，而娜娜代表著獅群的未來。
莎拉碧帶大的娜娜，也的確有膽量，有擔當。
作為年輕一代的母獅，娜娜更具有反抗精神，始終蠢蠢欲動想要挑戰刀疤。
莎拉碧看得出來，告訴她必須要忍耐等待時機。但娜娜還是忍不住逃了，說是去尋求幫助。
我一直在想，她去尋求幫助，是怎樣的幫助呢？
那時候她並不知道辛巴還活著的信息，那她逃出去，是為了尋找一個更加強大的雄獅？還是加入一個更加強大的獅群？或者自己成為一群母獅的領袖？
反正這個也沒必要多想，因為她出去，就是為了找到辛巴的。
然後，然後……就是我超極不滿意的改編了，感覺這段本該是全劇高潮的戲，編劇生生改成了為了完成劇情任務。
娜娜要吃彭彭，辛巴忽然竄出救彭彭，然後再次被娜娜按在地上摩擦。
娜娜和辛巴重逢
辛巴：“娜娜？”
（動畫版）娜娜迅速起來端坐，帶點疑惑的：“你是？”
辛巴：“娜娜，是我，辛巴！”
娜娜（愣兩秒鐘，驚喜而意外的）：“哇！辛巴！”
然後二人（獅）又驚又喜：“你怎麼會在這？”
“我太意外了”
……
沉浸在好友久別重逢中完全無視其他人。
重逢興奮不已
再來看動畫版中辛巴和娜娜剛見面，娜娜說出辛巴是王的事實，辛巴果斷否認，說我曾經可能會是王，但現在不是。
動畫版中的娜娜：“能讓我和辛巴單獨談談嗎？”
丁滿表示，我們和辛巴之間沒有祕密，啥事兒都能當面說。
然後辛巴考慮了一下，似乎還有點羞澀的說：“你們最好還是離開下。”
這裡人人都會認為，辛巴想要和娜娜單獨在一起，這是對朋友和對戀人之間最明顯的一個標準。辛巴見到了小時候的好友，現在娜娜長成了一頭美麗的母獅，於是想和她單獨在一起。
這個時候人人都能感覺到辛巴心動的小苗頭。
辛巴娜娜陷入愛河
丁滿和彭彭離開了，辛巴很開心的回頭，發現娜娜表情凝重，問：“怎麼了？”
娜娜：“就感覺你像是死而復生了，你根本不知道這對大家意味著什麼，對我意味著什麼。”（語氣的重點在後面這半句）
然後娜娜去蹭辛巴：“我真的好想你。”
辛巴回蹭：“我也好想你。”
屏幕外面的我都能感覺到他們相逢巨大的喜悅。
而真人版中：
娜娜當場就認出了辛巴，然後說：“你怎麼在這兒？我們以為你死了。”
？你們見面就這麼寒暄？
倒是辛巴很興奮：“你怎麼來這裡了？”然後向丁滿和彭彭介紹，“這是我最好的朋友娜娜。”
娜娜倒是不怎麼對這兩位朋友感興趣，直接說辛巴是王，辛巴不承認。
然後辛巴挽留娜娜：“留下來吧！”
娜娜說：“不，我不能。”
辛巴只好說：“至少讓我帶你逛逛這裡！”然後辛巴無視兩位好朋友帶著娜娜跑了。
感覺這裡完全是為了避免繼續尷尬而岔開話題的=_=!!!!
兩個人跑著跑著，就開始放《Can you feel the love tonight》的歌了。
真人版中表情不夠氣氛來湊
全程看得我面無表情，你兩個獅子是怎麼來電的？？？？到底誰看上誰了？
再說放這首歌的時候，真人版大概最讓人覺得他們兩個有一點愛情的小苗頭的地方，就是娜娜凝視著辛巴，為辛巴捋了捋鬃毛，然後舔了一下辛巴的臉，以及二人爬到山頂相互依偎這兩處。感覺辛巴和娜娜重逢後，從友誼到愛情轉化的非常生硬，加上真人版本身表情的侷限，將這段本是全局高潮的段落演繹的寡然無味。
真人版的追逐
這就不得不說動畫版，辛巴和娜娜充分後，如歌中所唱，娜娜不明白辛巴為什麼不願意回去當王，辛巴擔心娜娜知道是他害死了父親木法沙，娜娜會厭惡他。二人喝水對視，場面有點尷尬。
辛巴和娜娜相對
然後辛巴跑過來忽然很調皮的跳進水池裡，娜娜很擔心的看著水面尋找，結果被辛巴一把摟下水，娜娜緊張的將頭探出水面，連忙爬上岸，回頭看到辛巴也壞笑著爬上岸，又笑著將辛巴推下水。
以及兩人打著玩一起翻滾下山坡等等。
動畫版的表情表達的確很加分，但是真人版其實也完全可以不用那麼生硬，表情不能用，但打鬧加點戲總可以吧，對話好好設計一下總可以吧。
《Can you feel the love tonight》唱完了，兩版的劇情都到了娜娜和辛巴對是否會去稱王產生了分歧的地方，兩版前面的對話都差不多，辛巴不肯回去，聽娜娜說刀疤快要毀了榮耀王國也不肯回去，然後說自己在這裡過得很好，說Hakunamatata，說生活中不如意事十有八九，既然改變不了何必煩惱呢？
辛巴不肯回榮耀王國
再看兩版娜娜怎麼回答
動畫版：娜娜：因為這是你的責任。
辛巴：那你呢？你也出來了。
娜娜：我出來是為了尋求幫助，而我找到了你。辛巴，你是我們唯一的希望。
辛巴：不，我不能回去。
娜娜：為什麼？感覺你都不像我認識的辛巴了。
辛巴：對的，我早就不是從前的我了，這下你滿意了？
娜娜：不，只是感到失望。
辛巴：你說話的樣子感覺真像我老爸。
娜娜：很好，至少我們有一個人還像他。
辛巴（怒）：聽著，你以為你突然出現，就可以左右我的生活？你根本不知道我經歷了什麼。
娜娜：如果你願意告訴我，我也很想知道你經歷了什麼。
辛巴：算了吧。
娜娜（生氣）：那好吧
然後辛巴和娜娜分開。
而真人版中，前面的對話都差不多，但當辛巴生氣的說，你根本不知道我經歷了什麼。娜娜怎麼做的？
娜娜：我出來是尋找幫助的，但是現在我覺得我可能犯了個錯誤，再見，辛巴！
然後她就走掉了，走掉了……走掉了……掉了……了……
娜娜對辛巴經歷了什麼根本沒有興趣，她只對辛巴是不是願意回去當王，是不是願意拯救榮耀王國有興趣。
而動畫版中雖然娜娜和辛巴吵架了，但娜娜第二天還是去找丁滿，問辛巴在哪裡？
這裡的改動讓我覺得，真人版中娜娜和辛巴恐怕沒有愛情。
我並不是說娜娜為了愛情一定要留下來，但是這裡的改動無論如何我都不能理解。
如果娜娜那麼能幹，為什麼不直接挑戰刀疤？那她出來是為了找個雄獅去挑戰？
既然如此，就算她不喜歡辛巴，辛巴是頭雄獅，而且是榮耀王國合法的王位繼承者，辛巴去挑戰刀疤奪回王位是最好的選擇。
那麼，娜娜就算不喜歡辛巴，為了她熱愛的榮耀王國不應該多瞭解辛巴一點，多勸辛巴幾天嗎？就這麼急著回去？要麼是沒辦法接受吃蟲子咯。
而動畫版的顯然比較合理，頭一晚娜娜和辛巴吵完架，估計也是冷靜的一個晚上，娜娜去找辛巴找不到，所以去找他的朋友丁滿和彭彭詢問辛巴的去向。
這至少說明，娜娜沒有放棄辛巴，或者可以再多想一點，娜娜可能聽進去辛巴的那句：“你根本不知道我經歷了什麼？”她決定先去了解辛巴，找不到辛巴至少也可以從他的朋友處瞭解他一些。
當初刀疤說辛巴死了，辛巴一個幼師能逃出來，活下來已經是萬幸，他沒有失憶，若想回去稱王早會回去了，不回去必然是有顧慮有心結，總不能脅迫他回去稱王吧，自然是要解開辛巴的心結，打消辛巴的顧慮他才肯回去，所以娜娜需要時間和耐心去了解辛巴，瞭解之後方能勸解。
如果娜娜做了各項努力之後辛巴還不回去，娜娜無法接受也還是可以自己回去，何必辛巴說不回去娜娜自己就跑了呢。
有人說這是女權主義，我覺得這未免狹隘，今天就算娜娜是女王，來找辛巴做臣子，辛巴不願意，那如果辛巴真的對榮耀王國重要的話，娜娜如何做？中國古代的劉備已經做出了很好的表率了。
真人版中的辛巴沒讓我失望，倒是娜娜讓我失望了。
無論從什麼角度，她的離開都像是負氣離開，也許她開始想要出來尋求幫助，找到辛巴後，發現連最有資格成為王的辛巴都不肯幫她，她覺得自己錯了，決定回去自己挑戰刀疤。
從反抗精神上說，娜娜的確勇氣可嘉，但作為朋友，都不知道算不算愛人，娜娜似乎不那麼合格。
關於辛巴為什麼返回榮耀王國，木法沙的引導和拉飛奇的勸導也有了部分改動。
動畫版中，拉飛奇對辛巴說：“你說我糊塗了？你甚至不知道自己是誰？”
辛巴被惹的很煩：“噢，說的好像你知道似的。”
拉飛奇：“當然，你是木法沙的兒子！”
然後趁辛巴吃驚的時候飛快的跑了，辛巴回過神兒來去追他，才被帶到水邊看倒影。
拉飛奇帶辛巴去水邊
真人版中這段吃驚和追逐沒了，辛巴聽拉飛奇說出木法沙的名字一點也不吃驚，只是有些疑惑地問：“你曾認識我父親？”
這個效果就完全不及動畫版了。
父親木法沙的死是辛巴最大的心結，也是辛巴不願意面對自己真實身份的癥結所在。在遠離榮耀王國的地方，聽到有人說出自己父親的名字居然還如此平靜，就是這裡沒有鋪墊好，真人版電影中辛巴突然決定回去也覺得很生硬。
雖然木法沙的臺詞改的比動畫版更好了，動畫版中木法沙只是說，你要記住你是誰，你是我兒子，是唯一真正的國王。
木法沙的靈魂引導辛巴
但真人版中，木法沙的臺詞改成：“辛巴，作為國王，我最驕傲的事情就是有你這個兒子。”
辛巴說：“那都是過去的事情了。”
木法沙：“不，我一直以你為傲。”
然後辛巴就突然決定回去了。
這段臺詞改動的不錯，辛巴內心的心理活動是，我犯了那麼大的錯，父親因為救我而死去，我一直以為他對我很失望，但他卻以我為傲，那我不能辜負他的期望。
這裡在辛巴的思想脈絡上是解釋的通的。
但後面那段拉飛奇為了勸他放下過去，打了辛巴一棒子的戲被刪減了，這就很不明智了。
動畫版中，辛巴看著父親的身影遠去，對拉飛奇說：“我知道我該做什麼，但是那意味著我就必須要面對自己的過去，我都已經逃避那麼久了。”
然後拉飛奇打了他一棒子。
辛巴：“啊哦，……你幹嘛打我？”
拉飛奇：“沒關係，反正都過去了。”
辛巴揉揉腦袋：“是的，但是還是很疼。”
拉飛奇：“你可以選擇逃避過去，也可以選擇從過去中吸取教訓。”
於是辛巴不再猶豫，返回榮耀王國。
不過真人版《獅子王》加了一場辛巴的戲還是可以的，就是辛巴回去之前跑到一個岩石上吼了兩聲，彭彭和丁滿也看到了，這意味著從今以後他要結束在世外桃源整體混吃等死的日子，成為一個真正的獅子王。
但整體來說真人版《獅子王》在從娜娜出現到辛巴回去這段的情節上，刪掉了原版太多能夠體現辛巴心裡路程的內容，使得全篇這段最重要的情節，變得生硬，索然無味。
真獅版的《獅子王》，說增加了29分鐘，但所有的筆墨都不是增加到主角辛巴上的，大多是給刀疤，鬣狗，莎拉碧、木法沙，甚至屎殼郎這些角色身上的，嚴重懷疑我們的辛巴演員是不是得罪了導演。
還有一段情節的改動，也是令人覺得非常不滿的。那就是辛巴返回到榮耀王國後，丁滿彭彭趕來助力，很感動是不是？
真獅版《獅子王》已經創下了13億美金的票房，榮登全球動畫電影冠軍寶座，但對真獅版的《獅子王》，口碑評分卻遠低於之前的動畫版。新版的獅子王，無論從動畫製作還是場面，音樂，都令人震撼，對部分細節也做了改動，力求情節更加豐滿，但為什麼新版的《獅子王》會叫座不叫好？
其中一個最大的原因是，很多原版中非常重要的細節被刪除了，且都是主線上的情節，如辛巴的成長，辛巴和娜娜的愛情，以及辛巴迴歸前後的一些細節，從而讓劇中的人物不再像動畫版那樣完整和鮮明。
在電影《獅子王》中，雖說是以辛巴的成長之路作為主線的，但辛巴和娜娜之間的愛情也是全篇極為重要的一個線索。
無論是年幼的娜娜和辛巴一起去大象墓園，還是成年後辛巴和娜娜的相遇，都是電影中最重要的看點。
尤其是辛巴和娜娜的愛情，被改的過於生硬。
首先，辛巴從刀疤處聽說了大象墓園後，很開心的跑來叫娜娜一起去大象墓園。
為了早點去玩辛巴賣萌
二人在沙祖的看護（在他們看來是監督）下，娜娜問辛巴要去哪裡。
動畫版的臺詞是這樣的
娜娜：“我們去哪兒”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“哇哦！”
辛巴：“噓，沙祖！”
娜娜：“那我們怎麼甩掉這笨蛋呢？”
辛巴：“看我的！”
而真人版中的對話變成這樣了。
娜娜：“說吧，去哪兒？”
辛巴：“你怎麼知道？”
娜娜：“當然，你最討厭水了”（辛巴之前撒謊說去水潭附近。）
辛巴：“我聽說了一個特別棒的地方。”
娜娜：“快告訴我！”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“我們不應該去那麼遠的地方。”
辛巴：“別擔心，大家都去過。”
這是娜娜和辛巴的第二段對話，已經很明顯的看出來，娜娜是個性格非常謹慎的小獅子，至少是個非常聽話的小獅子。
沙祖看護被嫌煩
當沙祖告訴辛巴和娜娜未來他們兩個要結婚，雖然動畫版和真人版都是兩頭小獅子完全不能接受。
動畫版中
辛巴：我們不能結婚，娜娜是我的好朋友。
娜娜：是呀，那太奇怪了。
沙祖：那可由不得你們，這是祖傳的規矩。
辛巴：我要是當王，第一件事就是廢了這個規矩。
真人版中就很奇怪了，兩個人開始互損。
辛巴：我才不會娶她，她那麼害怕犀牛。
娜娜：他連黑斑羚都沒吃過。
辛巴：我吃過一小口的（小獅子們還在吃奶吧=_=！）
等後面甩掉沙祖後，
辛巴：“我知道你怎麼想，未來的國王真厲害！”
娜娜：“算了吧，要是沒有王后幫你你才甩不掉他。”
辛巴：“有一件事你忘記了，我不需要王后。”
娜娜：“我同意，我寧可嫁給一頭土豬。”
辛巴：“那土豬也要肯娶你！”
Excuse me？動畫版中你們是好朋友，真人版中你兩變成損友了嗎？
然後兩隻小獅子打起來了，辛巴被娜娜按在地上兩次。
到了大象墓園娜娜的和動畫版的改動更大，動畫版娜娜至少還有初到大象墓園的興奮感和對探險的期待，但真人版中的小娜娜完全沒有，她的表現是不願意再前進，幾次提醒辛巴我們離家很遠了，該回去了。
從墓園口到大象屍骨哪裡，辛巴是興奮的，好奇的，娜娜是小心翼翼的，焦慮滿滿的。
娜娜說：辛巴，你已經證明你很勇敢了，我們回去吧。
這真的是誇辛巴勇敢嗎？不是，娜娜只是覺得很危險，但娜娜的感覺來自哪裡？除了小孩子對陌生環境的害怕，對危險的直覺，恐怕更多是她聽了成年獅子的話，離開榮耀王國到處都是危險。
我一直以為編劇是鬣狗的粉絲，不然真人版在這段的改動只突出了鬣狗女王多麼有氣場，辛巴完全被碾壓呢？
真人版電影辛巴和娜娜在大象墳冢遇險
動畫版，沙祖掩護辛巴和娜娜逃走，結果被鬣狗抓住扔進鍋裡，後來辛巴和娜娜返回來救沙祖，被刪掉了。
娜娜和辛巴逃跑，娜娜失足滑下，眼看要掉進鬣狗的嘴裡時，辛巴返回來照著鬣狗臉上一爪，勇敢的救了娜娜，被刪掉了。
小辛巴救娜娜
這兩段，真正體現出，辛巴雖然淘氣，但是不棄隊友，勇救同伴的正面形象都被刪減了，只留下不聽勸阻，連娜娜都打不過還愛逞能的小獅子形象。
最讓人理解不能的是，當他們被木法沙救了，被帶離大象墓園時，娜娜還來了句：“我還以為你有多勇敢呢！”
原動畫版，在辛巴被木法沙責備，擔心被教訓垂頭喪氣跟著父親回家時，娜娜對他說：“我覺得你很勇敢！”
這裡要提一句，木法沙來墓園救辛巴這段實在太帥了，真不愧是我最愛的角色。比原動畫版帥多了。
原動畫中沒看到他怎麼就突然出現在鬣狗背後了，但新版中的木法沙是從遠處咆哮著將擋路的鬣狗一個個拋開來到辛巴和娜娜面前的，確認兒子和娜娜平安後，直接質問鬣狗女王桑琪，嚇得桑琪連忙說：“再也不敢了。”
然後木法沙帶著辛巴和娜娜，在那麼大一群鬣狗中傲然離開，卻沒一條鬣狗敢動一下。
看了好幾遍電影，這個鏡頭是怎麼也看不厭。帥呆了！
沒有真人版截圖放一張動畫版
整體來看這段改編，木法沙的實力是不用說，比動畫版大大提升，鬣狗的實力也有所提升，甚至娜娜的實力都比原動畫版有所提升，唯獨弱化的是辛巴。
如果說木法沙的勇敢是為了給成長後的辛巴做鋪墊，鬣狗的強化是為了突出復國的不易，那娜娜對辛巴的碾壓是為了什麼呢？
尤其是，當娜娜和辛巴重逢後，娜娜說：感覺你不是我認識的辛巴了。
動畫版中能理解，畢竟那麼小的時候辛巴就會勇敢的救沙祖，救娜娜，那真人版中呢？辛巴從小就慫？
所以對辛巴的削弱，是令人不能理解的改編，這段也無法給辛巴和娜娜的未來做任何鋪墊，畢竟從小娜娜就是對他各種嫌棄的。
木法沙從大象墓園將辛巴救下，回到榮耀國後，對辛巴說：“辛巴，我對你非常失望，我三令五申你卻故意違抗我的命令，你可能會被殺，更嚴重的是，你還讓娜娜陷入危險。”
兩個版本前面的話基本差不多，但真人版多加了這句話：
“你這樣做會影響族群的未來！”
這句話意味著，辛巴是被選定的王，娜娜是被選定的王后，他們兩隻小獅子，是整個獅群的未來。
木法沙給辛巴上課
在木法沙死後，刀疤即位宣佈獅子和鬣狗同進退，真人版中的娜娜看到鬣狗內心感到害怕，這時候莎拉碧輕輕對她說：“娜娜，你緊跟著我。”
莎拉碧不是娜娜的生母，但她是木法沙的王后，所以獅群中所有的小獅子都是她的孩子，因此保護娜娜的安全是她的責任。
而娜娜也確實是躲在莎拉碧身下，很奇怪吧，一般孩子都會躲在生母身邊，但娜娜卻躲在莎拉碧身下，這說明，作為王后的莎拉碧，是母獅中最強的那一位，更有能力保護娜娜。
這裡的改動我是贊同的，展現了莎拉碧的勇氣與擔當，也為後續莎拉碧反抗刀疤做鋪墊。
母獅王后莎拉碧
在動畫版中，娜娜是伏在生母的腳下流淚，母親也傷心的蹭了蹭娜娜。而驚聞丈夫和兒子死訊的莎拉碧，難過的低下了頭，沙祖用翅膀覆住莎拉碧前爪安慰她。
這裡的改動展現了母獅子們的勇氣和莎拉碧的擔當，雖然痛失丈夫和兒子，但是作為獅群的王后，首先要保護獅群的未來，而娜娜代表著獅群的未來。
莎拉碧帶大的娜娜，也的確有膽量，有擔當。
作為年輕一代的母獅，娜娜更具有反抗精神，始終蠢蠢欲動想要挑戰刀疤。
莎拉碧看得出來，告訴她必須要忍耐等待時機。但娜娜還是忍不住逃了，說是去尋求幫助。
我一直在想，她去尋求幫助，是怎樣的幫助呢？
那時候她並不知道辛巴還活著的信息，那她逃出去，是為了尋找一個更加強大的雄獅？還是加入一個更加強大的獅群？或者自己成為一群母獅的領袖？
反正這個也沒必要多想，因為她出去，就是為了找到辛巴的。
然後，然後……就是我超極不滿意的改編了，感覺這段本該是全劇高潮的戲，編劇生生改成了為了完成劇情任務。
娜娜要吃彭彭，辛巴忽然竄出救彭彭，然後再次被娜娜按在地上摩擦。
娜娜和辛巴重逢
辛巴：“娜娜？”
（動畫版）娜娜迅速起來端坐，帶點疑惑的：“你是？”
辛巴：“娜娜，是我，辛巴！”
娜娜（愣兩秒鐘，驚喜而意外的）：“哇！辛巴！”
然後二人（獅）又驚又喜：“你怎麼會在這？”
“我太意外了”
……
沉浸在好友久別重逢中完全無視其他人。
重逢興奮不已
再來看動畫版中辛巴和娜娜剛見面，娜娜說出辛巴是王的事實，辛巴果斷否認，說我曾經可能會是王，但現在不是。
動畫版中的娜娜：“能讓我和辛巴單獨談談嗎？”
丁滿表示，我們和辛巴之間沒有祕密，啥事兒都能當面說。
然後辛巴考慮了一下，似乎還有點羞澀的說：“你們最好還是離開下。”
這裡人人都會認為，辛巴想要和娜娜單獨在一起，這是對朋友和對戀人之間最明顯的一個標準。辛巴見到了小時候的好友，現在娜娜長成了一頭美麗的母獅，於是想和她單獨在一起。
這個時候人人都能感覺到辛巴心動的小苗頭。
辛巴娜娜陷入愛河
丁滿和彭彭離開了，辛巴很開心的回頭，發現娜娜表情凝重，問：“怎麼了？”
娜娜：“就感覺你像是死而復生了，你根本不知道這對大家意味著什麼，對我意味著什麼。”（語氣的重點在後面這半句）
然後娜娜去蹭辛巴：“我真的好想你。”
辛巴回蹭：“我也好想你。”
屏幕外面的我都能感覺到他們相逢巨大的喜悅。
而真人版中：
娜娜當場就認出了辛巴，然後說：“你怎麼在這兒？我們以為你死了。”
？你們見面就這麼寒暄？
倒是辛巴很興奮：“你怎麼來這裡了？”然後向丁滿和彭彭介紹，“這是我最好的朋友娜娜。”
娜娜倒是不怎麼對這兩位朋友感興趣，直接說辛巴是王，辛巴不承認。
然後辛巴挽留娜娜：“留下來吧！”
娜娜說：“不，我不能。”
辛巴只好說：“至少讓我帶你逛逛這裡！”然後辛巴無視兩位好朋友帶著娜娜跑了。
感覺這裡完全是為了避免繼續尷尬而岔開話題的=_=!!!!
兩個人跑著跑著，就開始放《Can you feel the love tonight》的歌了。
真人版中表情不夠氣氛來湊
全程看得我面無表情，你兩個獅子是怎麼來電的？？？？到底誰看上誰了？
再說放這首歌的時候，真人版大概最讓人覺得他們兩個有一點愛情的小苗頭的地方，就是娜娜凝視著辛巴，為辛巴捋了捋鬃毛，然後舔了一下辛巴的臉，以及二人爬到山頂相互依偎這兩處。感覺辛巴和娜娜重逢後，從友誼到愛情轉化的非常生硬，加上真人版本身表情的侷限，將這段本是全局高潮的段落演繹的寡然無味。
真人版的追逐
這就不得不說動畫版，辛巴和娜娜充分後，如歌中所唱，娜娜不明白辛巴為什麼不願意回去當王，辛巴擔心娜娜知道是他害死了父親木法沙，娜娜會厭惡他。二人喝水對視，場面有點尷尬。
辛巴和娜娜相對
然後辛巴跑過來忽然很調皮的跳進水池裡，娜娜很擔心的看著水面尋找，結果被辛巴一把摟下水，娜娜緊張的將頭探出水面，連忙爬上岸，回頭看到辛巴也壞笑著爬上岸，又笑著將辛巴推下水。
以及兩人打著玩一起翻滾下山坡等等。
動畫版的表情表達的確很加分，但是真人版其實也完全可以不用那麼生硬，表情不能用，但打鬧加點戲總可以吧，對話好好設計一下總可以吧。
《Can you feel the love tonight》唱完了，兩版的劇情都到了娜娜和辛巴對是否會去稱王產生了分歧的地方，兩版前面的對話都差不多，辛巴不肯回去，聽娜娜說刀疤快要毀了榮耀王國也不肯回去，然後說自己在這裡過得很好，說Hakunamatata，說生活中不如意事十有八九，既然改變不了何必煩惱呢？
辛巴不肯回榮耀王國
再看兩版娜娜怎麼回答
動畫版：娜娜：因為這是你的責任。
辛巴：那你呢？你也出來了。
娜娜：我出來是為了尋求幫助，而我找到了你。辛巴，你是我們唯一的希望。
辛巴：不，我不能回去。
娜娜：為什麼？感覺你都不像我認識的辛巴了。
辛巴：對的，我早就不是從前的我了，這下你滿意了？
娜娜：不，只是感到失望。
辛巴：你說話的樣子感覺真像我老爸。
娜娜：很好，至少我們有一個人還像他。
辛巴（怒）：聽著，你以為你突然出現，就可以左右我的生活？你根本不知道我經歷了什麼。
娜娜：如果你願意告訴我，我也很想知道你經歷了什麼。
辛巴：算了吧。
娜娜（生氣）：那好吧
然後辛巴和娜娜分開。
而真人版中，前面的對話都差不多，但當辛巴生氣的說，你根本不知道我經歷了什麼。娜娜怎麼做的？
娜娜：我出來是尋找幫助的，但是現在我覺得我可能犯了個錯誤，再見，辛巴！
然後她就走掉了，走掉了……走掉了……掉了……了……
娜娜對辛巴經歷了什麼根本沒有興趣，她只對辛巴是不是願意回去當王，是不是願意拯救榮耀王國有興趣。
而動畫版中雖然娜娜和辛巴吵架了，但娜娜第二天還是去找丁滿，問辛巴在哪裡？
這裡的改動讓我覺得，真人版中娜娜和辛巴恐怕沒有愛情。
我並不是說娜娜為了愛情一定要留下來，但是這裡的改動無論如何我都不能理解。
如果娜娜那麼能幹，為什麼不直接挑戰刀疤？那她出來是為了找個雄獅去挑戰？
既然如此，就算她不喜歡辛巴，辛巴是頭雄獅，而且是榮耀王國合法的王位繼承者，辛巴去挑戰刀疤奪回王位是最好的選擇。
那麼，娜娜就算不喜歡辛巴，為了她熱愛的榮耀王國不應該多瞭解辛巴一點，多勸辛巴幾天嗎？就這麼急著回去？要麼是沒辦法接受吃蟲子咯。
而動畫版的顯然比較合理，頭一晚娜娜和辛巴吵完架，估計也是冷靜的一個晚上，娜娜去找辛巴找不到，所以去找他的朋友丁滿和彭彭詢問辛巴的去向。
這至少說明，娜娜沒有放棄辛巴，或者可以再多想一點，娜娜可能聽進去辛巴的那句：“你根本不知道我經歷了什麼？”她決定先去了解辛巴，找不到辛巴至少也可以從他的朋友處瞭解他一些。
當初刀疤說辛巴死了，辛巴一個幼師能逃出來，活下來已經是萬幸，他沒有失憶，若想回去稱王早會回去了，不回去必然是有顧慮有心結，總不能脅迫他回去稱王吧，自然是要解開辛巴的心結，打消辛巴的顧慮他才肯回去，所以娜娜需要時間和耐心去了解辛巴，瞭解之後方能勸解。
如果娜娜做了各項努力之後辛巴還不回去，娜娜無法接受也還是可以自己回去，何必辛巴說不回去娜娜自己就跑了呢。
有人說這是女權主義，我覺得這未免狹隘，今天就算娜娜是女王，來找辛巴做臣子，辛巴不願意，那如果辛巴真的對榮耀王國重要的話，娜娜如何做？中國古代的劉備已經做出了很好的表率了。
真人版中的辛巴沒讓我失望，倒是娜娜讓我失望了。
無論從什麼角度，她的離開都像是負氣離開，也許她開始想要出來尋求幫助，找到辛巴後，發現連最有資格成為王的辛巴都不肯幫她，她覺得自己錯了，決定回去自己挑戰刀疤。
從反抗精神上說，娜娜的確勇氣可嘉，但作為朋友，都不知道算不算愛人，娜娜似乎不那麼合格。
關於辛巴為什麼返回榮耀王國，木法沙的引導和拉飛奇的勸導也有了部分改動。
動畫版中，拉飛奇對辛巴說：“你說我糊塗了？你甚至不知道自己是誰？”
辛巴被惹的很煩：“噢，說的好像你知道似的。”
拉飛奇：“當然，你是木法沙的兒子！”
然後趁辛巴吃驚的時候飛快的跑了，辛巴回過神兒來去追他，才被帶到水邊看倒影。
拉飛奇帶辛巴去水邊
真人版中這段吃驚和追逐沒了，辛巴聽拉飛奇說出木法沙的名字一點也不吃驚，只是有些疑惑地問：“你曾認識我父親？”
這個效果就完全不及動畫版了。
父親木法沙的死是辛巴最大的心結，也是辛巴不願意面對自己真實身份的癥結所在。在遠離榮耀王國的地方，聽到有人說出自己父親的名字居然還如此平靜，就是這裡沒有鋪墊好，真人版電影中辛巴突然決定回去也覺得很生硬。
雖然木法沙的臺詞改的比動畫版更好了，動畫版中木法沙只是說，你要記住你是誰，你是我兒子，是唯一真正的國王。
木法沙的靈魂引導辛巴
但真人版中，木法沙的臺詞改成：“辛巴，作為國王，我最驕傲的事情就是有你這個兒子。”
辛巴說：“那都是過去的事情了。”
木法沙：“不，我一直以你為傲。”
然後辛巴就突然決定回去了。
這段臺詞改動的不錯，辛巴內心的心理活動是，我犯了那麼大的錯，父親因為救我而死去，我一直以為他對我很失望，但他卻以我為傲，那我不能辜負他的期望。
這裡在辛巴的思想脈絡上是解釋的通的。
但後面那段拉飛奇為了勸他放下過去，打了辛巴一棒子的戲被刪減了，這就很不明智了。
動畫版中，辛巴看著父親的身影遠去，對拉飛奇說：“我知道我該做什麼，但是那意味著我就必須要面對自己的過去，我都已經逃避那麼久了。”
然後拉飛奇打了他一棒子。
辛巴：“啊哦，……你幹嘛打我？”
拉飛奇：“沒關係，反正都過去了。”
辛巴揉揉腦袋：“是的，但是還是很疼。”
拉飛奇：“你可以選擇逃避過去，也可以選擇從過去中吸取教訓。”
於是辛巴不再猶豫，返回榮耀王國。
不過真人版《獅子王》加了一場辛巴的戲還是可以的，就是辛巴回去之前跑到一個岩石上吼了兩聲，彭彭和丁滿也看到了，這意味著從今以後他要結束在世外桃源整體混吃等死的日子，成為一個真正的獅子王。
但整體來說真人版《獅子王》在從娜娜出現到辛巴回去這段的情節上，刪掉了原版太多能夠體現辛巴心裡路程的內容，使得全篇這段最重要的情節，變得生硬，索然無味。
真獅版的《獅子王》，說增加了29分鐘，但所有的筆墨都不是增加到主角辛巴上的，大多是給刀疤，鬣狗，莎拉碧、木法沙，甚至屎殼郎這些角色身上的，嚴重懷疑我們的辛巴演員是不是得罪了導演。
還有一段情節的改動，也是令人覺得非常不滿的。那就是辛巴返回到榮耀王國後，丁滿彭彭趕來助力，很感動是不是？
丁滿彭彭趕來幫助辛巴
然後他們看到鬣狗擋道，丁滿問辛巴：“怎麼繞過那些流口水的傢伙，你有好的計劃嗎？”
辛巴：“活的誘餌。”
動畫版中的處理是：
丁滿：“好主意，”忽然發現不對，朝著辛巴不滿道“嘿……”
辛巴：“拜託，丁滿，你們得想辦法引開那些鬣狗的注意！”
丁滿：“怎麼引開？跳草裙舞嗎？”
然後就是丁滿經典的草裙舞。
真獅版《獅子王》已經創下了13億美金的票房，榮登全球動畫電影冠軍寶座，但對真獅版的《獅子王》，口碑評分卻遠低於之前的動畫版。新版的獅子王，無論從動畫製作還是場面，音樂，都令人震撼，對部分細節也做了改動，力求情節更加豐滿，但為什麼新版的《獅子王》會叫座不叫好？
其中一個最大的原因是，很多原版中非常重要的細節被刪除了，且都是主線上的情節，如辛巴的成長，辛巴和娜娜的愛情，以及辛巴迴歸前後的一些細節，從而讓劇中的人物不再像動畫版那樣完整和鮮明。
在電影《獅子王》中，雖說是以辛巴的成長之路作為主線的，但辛巴和娜娜之間的愛情也是全篇極為重要的一個線索。
無論是年幼的娜娜和辛巴一起去大象墓園，還是成年後辛巴和娜娜的相遇，都是電影中最重要的看點。
尤其是辛巴和娜娜的愛情，被改的過於生硬。
首先，辛巴從刀疤處聽說了大象墓園後，很開心的跑來叫娜娜一起去大象墓園。
為了早點去玩辛巴賣萌
二人在沙祖的看護（在他們看來是監督）下，娜娜問辛巴要去哪裡。
動畫版的臺詞是這樣的
娜娜：“我們去哪兒”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“哇哦！”
辛巴：“噓，沙祖！”
娜娜：“那我們怎麼甩掉這笨蛋呢？”
辛巴：“看我的！”
而真人版中的對話變成這樣了。
娜娜：“說吧，去哪兒？”
辛巴：“你怎麼知道？”
娜娜：“當然，你最討厭水了”（辛巴之前撒謊說去水潭附近。）
辛巴：“我聽說了一個特別棒的地方。”
娜娜：“快告訴我！”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“我們不應該去那麼遠的地方。”
辛巴：“別擔心，大家都去過。”
這是娜娜和辛巴的第二段對話，已經很明顯的看出來，娜娜是個性格非常謹慎的小獅子，至少是個非常聽話的小獅子。
沙祖看護被嫌煩
當沙祖告訴辛巴和娜娜未來他們兩個要結婚，雖然動畫版和真人版都是兩頭小獅子完全不能接受。
動畫版中
辛巴：我們不能結婚，娜娜是我的好朋友。
娜娜：是呀，那太奇怪了。
沙祖：那可由不得你們，這是祖傳的規矩。
辛巴：我要是當王，第一件事就是廢了這個規矩。
真人版中就很奇怪了，兩個人開始互損。
辛巴：我才不會娶她，她那麼害怕犀牛。
娜娜：他連黑斑羚都沒吃過。
辛巴：我吃過一小口的（小獅子們還在吃奶吧=_=！）
等後面甩掉沙祖後，
辛巴：“我知道你怎麼想，未來的國王真厲害！”
娜娜：“算了吧，要是沒有王后幫你你才甩不掉他。”
辛巴：“有一件事你忘記了，我不需要王后。”
娜娜：“我同意，我寧可嫁給一頭土豬。”
辛巴：“那土豬也要肯娶你！”
Excuse me？動畫版中你們是好朋友，真人版中你兩變成損友了嗎？
然後兩隻小獅子打起來了，辛巴被娜娜按在地上兩次。
到了大象墓園娜娜的和動畫版的改動更大，動畫版娜娜至少還有初到大象墓園的興奮感和對探險的期待，但真人版中的小娜娜完全沒有，她的表現是不願意再前進，幾次提醒辛巴我們離家很遠了，該回去了。
從墓園口到大象屍骨哪裡，辛巴是興奮的，好奇的，娜娜是小心翼翼的，焦慮滿滿的。
娜娜說：辛巴，你已經證明你很勇敢了，我們回去吧。
這真的是誇辛巴勇敢嗎？不是，娜娜只是覺得很危險，但娜娜的感覺來自哪裡？除了小孩子對陌生環境的害怕，對危險的直覺，恐怕更多是她聽了成年獅子的話，離開榮耀王國到處都是危險。
我一直以為編劇是鬣狗的粉絲，不然真人版在這段的改動只突出了鬣狗女王多麼有氣場，辛巴完全被碾壓呢？
真人版電影辛巴和娜娜在大象墳冢遇險
動畫版，沙祖掩護辛巴和娜娜逃走，結果被鬣狗抓住扔進鍋裡，後來辛巴和娜娜返回來救沙祖，被刪掉了。
娜娜和辛巴逃跑，娜娜失足滑下，眼看要掉進鬣狗的嘴裡時，辛巴返回來照著鬣狗臉上一爪，勇敢的救了娜娜，被刪掉了。
小辛巴救娜娜
這兩段，真正體現出，辛巴雖然淘氣，但是不棄隊友，勇救同伴的正面形象都被刪減了，只留下不聽勸阻，連娜娜都打不過還愛逞能的小獅子形象。
最讓人理解不能的是，當他們被木法沙救了，被帶離大象墓園時，娜娜還來了句：“我還以為你有多勇敢呢！”
原動畫版，在辛巴被木法沙責備，擔心被教訓垂頭喪氣跟著父親回家時，娜娜對他說：“我覺得你很勇敢！”
這裡要提一句，木法沙來墓園救辛巴這段實在太帥了，真不愧是我最愛的角色。比原動畫版帥多了。
原動畫中沒看到他怎麼就突然出現在鬣狗背後了，但新版中的木法沙是從遠處咆哮著將擋路的鬣狗一個個拋開來到辛巴和娜娜面前的，確認兒子和娜娜平安後，直接質問鬣狗女王桑琪，嚇得桑琪連忙說：“再也不敢了。”
然後木法沙帶著辛巴和娜娜，在那麼大一群鬣狗中傲然離開，卻沒一條鬣狗敢動一下。
看了好幾遍電影，這個鏡頭是怎麼也看不厭。帥呆了！
沒有真人版截圖放一張動畫版
整體來看這段改編，木法沙的實力是不用說，比動畫版大大提升，鬣狗的實力也有所提升，甚至娜娜的實力都比原動畫版有所提升，唯獨弱化的是辛巴。
如果說木法沙的勇敢是為了給成長後的辛巴做鋪墊，鬣狗的強化是為了突出復國的不易，那娜娜對辛巴的碾壓是為了什麼呢？
尤其是，當娜娜和辛巴重逢後，娜娜說：感覺你不是我認識的辛巴了。
動畫版中能理解，畢竟那麼小的時候辛巴就會勇敢的救沙祖，救娜娜，那真人版中呢？辛巴從小就慫？
所以對辛巴的削弱，是令人不能理解的改編，這段也無法給辛巴和娜娜的未來做任何鋪墊，畢竟從小娜娜就是對他各種嫌棄的。
木法沙從大象墓園將辛巴救下，回到榮耀國後，對辛巴說：“辛巴，我對你非常失望，我三令五申你卻故意違抗我的命令，你可能會被殺，更嚴重的是，你還讓娜娜陷入危險。”
兩個版本前面的話基本差不多，但真人版多加了這句話：
“你這樣做會影響族群的未來！”
這句話意味著，辛巴是被選定的王，娜娜是被選定的王后，他們兩隻小獅子，是整個獅群的未來。
木法沙給辛巴上課
在木法沙死後，刀疤即位宣佈獅子和鬣狗同進退，真人版中的娜娜看到鬣狗內心感到害怕，這時候莎拉碧輕輕對她說：“娜娜，你緊跟著我。”
莎拉碧不是娜娜的生母，但她是木法沙的王后，所以獅群中所有的小獅子都是她的孩子，因此保護娜娜的安全是她的責任。
而娜娜也確實是躲在莎拉碧身下，很奇怪吧，一般孩子都會躲在生母身邊，但娜娜卻躲在莎拉碧身下，這說明，作為王后的莎拉碧，是母獅中最強的那一位，更有能力保護娜娜。
這裡的改動我是贊同的，展現了莎拉碧的勇氣與擔當，也為後續莎拉碧反抗刀疤做鋪墊。
母獅王后莎拉碧
在動畫版中，娜娜是伏在生母的腳下流淚，母親也傷心的蹭了蹭娜娜。而驚聞丈夫和兒子死訊的莎拉碧，難過的低下了頭，沙祖用翅膀覆住莎拉碧前爪安慰她。
這裡的改動展現了母獅子們的勇氣和莎拉碧的擔當，雖然痛失丈夫和兒子，但是作為獅群的王后，首先要保護獅群的未來，而娜娜代表著獅群的未來。
莎拉碧帶大的娜娜，也的確有膽量，有擔當。
作為年輕一代的母獅，娜娜更具有反抗精神，始終蠢蠢欲動想要挑戰刀疤。
莎拉碧看得出來，告訴她必須要忍耐等待時機。但娜娜還是忍不住逃了，說是去尋求幫助。
我一直在想，她去尋求幫助，是怎樣的幫助呢？
那時候她並不知道辛巴還活著的信息，那她逃出去，是為了尋找一個更加強大的雄獅？還是加入一個更加強大的獅群？或者自己成為一群母獅的領袖？
反正這個也沒必要多想，因為她出去，就是為了找到辛巴的。
然後，然後……就是我超極不滿意的改編了，感覺這段本該是全劇高潮的戲，編劇生生改成了為了完成劇情任務。
娜娜要吃彭彭，辛巴忽然竄出救彭彭，然後再次被娜娜按在地上摩擦。
娜娜和辛巴重逢
辛巴：“娜娜？”
（動畫版）娜娜迅速起來端坐，帶點疑惑的：“你是？”
辛巴：“娜娜，是我，辛巴！”
娜娜（愣兩秒鐘，驚喜而意外的）：“哇！辛巴！”
然後二人（獅）又驚又喜：“你怎麼會在這？”
“我太意外了”
……
沉浸在好友久別重逢中完全無視其他人。
重逢興奮不已
再來看動畫版中辛巴和娜娜剛見面，娜娜說出辛巴是王的事實，辛巴果斷否認，說我曾經可能會是王，但現在不是。
動畫版中的娜娜：“能讓我和辛巴單獨談談嗎？”
丁滿表示，我們和辛巴之間沒有祕密，啥事兒都能當面說。
然後辛巴考慮了一下，似乎還有點羞澀的說：“你們最好還是離開下。”
這裡人人都會認為，辛巴想要和娜娜單獨在一起，這是對朋友和對戀人之間最明顯的一個標準。辛巴見到了小時候的好友，現在娜娜長成了一頭美麗的母獅，於是想和她單獨在一起。
這個時候人人都能感覺到辛巴心動的小苗頭。
辛巴娜娜陷入愛河
丁滿和彭彭離開了，辛巴很開心的回頭，發現娜娜表情凝重，問：“怎麼了？”
娜娜：“就感覺你像是死而復生了，你根本不知道這對大家意味著什麼，對我意味著什麼。”（語氣的重點在後面這半句）
然後娜娜去蹭辛巴：“我真的好想你。”
辛巴回蹭：“我也好想你。”
屏幕外面的我都能感覺到他們相逢巨大的喜悅。
而真人版中：
娜娜當場就認出了辛巴，然後說：“你怎麼在這兒？我們以為你死了。”
？你們見面就這麼寒暄？
倒是辛巴很興奮：“你怎麼來這裡了？”然後向丁滿和彭彭介紹，“這是我最好的朋友娜娜。”
娜娜倒是不怎麼對這兩位朋友感興趣，直接說辛巴是王，辛巴不承認。
然後辛巴挽留娜娜：“留下來吧！”
娜娜說：“不，我不能。”
辛巴只好說：“至少讓我帶你逛逛這裡！”然後辛巴無視兩位好朋友帶著娜娜跑了。
感覺這裡完全是為了避免繼續尷尬而岔開話題的=_=!!!!
兩個人跑著跑著，就開始放《Can you feel the love tonight》的歌了。
真人版中表情不夠氣氛來湊
全程看得我面無表情，你兩個獅子是怎麼來電的？？？？到底誰看上誰了？
再說放這首歌的時候，真人版大概最讓人覺得他們兩個有一點愛情的小苗頭的地方，就是娜娜凝視著辛巴，為辛巴捋了捋鬃毛，然後舔了一下辛巴的臉，以及二人爬到山頂相互依偎這兩處。感覺辛巴和娜娜重逢後，從友誼到愛情轉化的非常生硬，加上真人版本身表情的侷限，將這段本是全局高潮的段落演繹的寡然無味。
真人版的追逐
這就不得不說動畫版，辛巴和娜娜充分後，如歌中所唱，娜娜不明白辛巴為什麼不願意回去當王，辛巴擔心娜娜知道是他害死了父親木法沙，娜娜會厭惡他。二人喝水對視，場面有點尷尬。
辛巴和娜娜相對
然後辛巴跑過來忽然很調皮的跳進水池裡，娜娜很擔心的看著水面尋找，結果被辛巴一把摟下水，娜娜緊張的將頭探出水面，連忙爬上岸，回頭看到辛巴也壞笑著爬上岸，又笑著將辛巴推下水。
以及兩人打著玩一起翻滾下山坡等等。
動畫版的表情表達的確很加分，但是真人版其實也完全可以不用那麼生硬，表情不能用，但打鬧加點戲總可以吧，對話好好設計一下總可以吧。
《Can you feel the love tonight》唱完了，兩版的劇情都到了娜娜和辛巴對是否會去稱王產生了分歧的地方，兩版前面的對話都差不多，辛巴不肯回去，聽娜娜說刀疤快要毀了榮耀王國也不肯回去，然後說自己在這裡過得很好，說Hakunamatata，說生活中不如意事十有八九，既然改變不了何必煩惱呢？
辛巴不肯回榮耀王國
再看兩版娜娜怎麼回答
動畫版：娜娜：因為這是你的責任。
辛巴：那你呢？你也出來了。
娜娜：我出來是為了尋求幫助，而我找到了你。辛巴，你是我們唯一的希望。
辛巴：不，我不能回去。
娜娜：為什麼？感覺你都不像我認識的辛巴了。
辛巴：對的，我早就不是從前的我了，這下你滿意了？
娜娜：不，只是感到失望。
辛巴：你說話的樣子感覺真像我老爸。
娜娜：很好，至少我們有一個人還像他。
辛巴（怒）：聽著，你以為你突然出現，就可以左右我的生活？你根本不知道我經歷了什麼。
娜娜：如果你願意告訴我，我也很想知道你經歷了什麼。
辛巴：算了吧。
娜娜（生氣）：那好吧
然後辛巴和娜娜分開。
而真人版中，前面的對話都差不多，但當辛巴生氣的說，你根本不知道我經歷了什麼。娜娜怎麼做的？
娜娜：我出來是尋找幫助的，但是現在我覺得我可能犯了個錯誤，再見，辛巴！
然後她就走掉了，走掉了……走掉了……掉了……了……
娜娜對辛巴經歷了什麼根本沒有興趣，她只對辛巴是不是願意回去當王，是不是願意拯救榮耀王國有興趣。
而動畫版中雖然娜娜和辛巴吵架了，但娜娜第二天還是去找丁滿，問辛巴在哪裡？
這裡的改動讓我覺得，真人版中娜娜和辛巴恐怕沒有愛情。
我並不是說娜娜為了愛情一定要留下來，但是這裡的改動無論如何我都不能理解。
如果娜娜那麼能幹，為什麼不直接挑戰刀疤？那她出來是為了找個雄獅去挑戰？
既然如此，就算她不喜歡辛巴，辛巴是頭雄獅，而且是榮耀王國合法的王位繼承者，辛巴去挑戰刀疤奪回王位是最好的選擇。
那麼，娜娜就算不喜歡辛巴，為了她熱愛的榮耀王國不應該多瞭解辛巴一點，多勸辛巴幾天嗎？就這麼急著回去？要麼是沒辦法接受吃蟲子咯。
而動畫版的顯然比較合理，頭一晚娜娜和辛巴吵完架，估計也是冷靜的一個晚上，娜娜去找辛巴找不到，所以去找他的朋友丁滿和彭彭詢問辛巴的去向。
這至少說明，娜娜沒有放棄辛巴，或者可以再多想一點，娜娜可能聽進去辛巴的那句：“你根本不知道我經歷了什麼？”她決定先去了解辛巴，找不到辛巴至少也可以從他的朋友處瞭解他一些。
當初刀疤說辛巴死了，辛巴一個幼師能逃出來，活下來已經是萬幸，他沒有失憶，若想回去稱王早會回去了，不回去必然是有顧慮有心結，總不能脅迫他回去稱王吧，自然是要解開辛巴的心結，打消辛巴的顧慮他才肯回去，所以娜娜需要時間和耐心去了解辛巴，瞭解之後方能勸解。
如果娜娜做了各項努力之後辛巴還不回去，娜娜無法接受也還是可以自己回去，何必辛巴說不回去娜娜自己就跑了呢。
有人說這是女權主義，我覺得這未免狹隘，今天就算娜娜是女王，來找辛巴做臣子，辛巴不願意，那如果辛巴真的對榮耀王國重要的話，娜娜如何做？中國古代的劉備已經做出了很好的表率了。
真人版中的辛巴沒讓我失望，倒是娜娜讓我失望了。
無論從什麼角度，她的離開都像是負氣離開，也許她開始想要出來尋求幫助，找到辛巴後，發現連最有資格成為王的辛巴都不肯幫她，她覺得自己錯了，決定回去自己挑戰刀疤。
從反抗精神上說，娜娜的確勇氣可嘉，但作為朋友，都不知道算不算愛人，娜娜似乎不那麼合格。
關於辛巴為什麼返回榮耀王國，木法沙的引導和拉飛奇的勸導也有了部分改動。
動畫版中，拉飛奇對辛巴說：“你說我糊塗了？你甚至不知道自己是誰？”
辛巴被惹的很煩：“噢，說的好像你知道似的。”
拉飛奇：“當然，你是木法沙的兒子！”
然後趁辛巴吃驚的時候飛快的跑了，辛巴回過神兒來去追他，才被帶到水邊看倒影。
拉飛奇帶辛巴去水邊
真人版中這段吃驚和追逐沒了，辛巴聽拉飛奇說出木法沙的名字一點也不吃驚，只是有些疑惑地問：“你曾認識我父親？”
這個效果就完全不及動畫版了。
父親木法沙的死是辛巴最大的心結，也是辛巴不願意面對自己真實身份的癥結所在。在遠離榮耀王國的地方，聽到有人說出自己父親的名字居然還如此平靜，就是這裡沒有鋪墊好，真人版電影中辛巴突然決定回去也覺得很生硬。
雖然木法沙的臺詞改的比動畫版更好了，動畫版中木法沙只是說，你要記住你是誰，你是我兒子，是唯一真正的國王。
木法沙的靈魂引導辛巴
但真人版中，木法沙的臺詞改成：“辛巴，作為國王，我最驕傲的事情就是有你這個兒子。”
辛巴說：“那都是過去的事情了。”
木法沙：“不，我一直以你為傲。”
然後辛巴就突然決定回去了。
這段臺詞改動的不錯，辛巴內心的心理活動是，我犯了那麼大的錯，父親因為救我而死去，我一直以為他對我很失望，但他卻以我為傲，那我不能辜負他的期望。
這裡在辛巴的思想脈絡上是解釋的通的。
但後面那段拉飛奇為了勸他放下過去，打了辛巴一棒子的戲被刪減了，這就很不明智了。
動畫版中，辛巴看著父親的身影遠去，對拉飛奇說：“我知道我該做什麼，但是那意味著我就必須要面對自己的過去，我都已經逃避那麼久了。”
然後拉飛奇打了他一棒子。
辛巴：“啊哦，……你幹嘛打我？”
拉飛奇：“沒關係，反正都過去了。”
辛巴揉揉腦袋：“是的，但是還是很疼。”
拉飛奇：“你可以選擇逃避過去，也可以選擇從過去中吸取教訓。”
於是辛巴不再猶豫，返回榮耀王國。
不過真人版《獅子王》加了一場辛巴的戲還是可以的，就是辛巴回去之前跑到一個岩石上吼了兩聲，彭彭和丁滿也看到了，這意味著從今以後他要結束在世外桃源整體混吃等死的日子，成為一個真正的獅子王。
但整體來說真人版《獅子王》在從娜娜出現到辛巴回去這段的情節上，刪掉了原版太多能夠體現辛巴心裡路程的內容，使得全篇這段最重要的情節，變得生硬，索然無味。
真獅版的《獅子王》，說增加了29分鐘，但所有的筆墨都不是增加到主角辛巴上的，大多是給刀疤，鬣狗，莎拉碧、木法沙，甚至屎殼郎這些角色身上的，嚴重懷疑我們的辛巴演員是不是得罪了導演。
還有一段情節的改動，也是令人覺得非常不滿的。那就是辛巴返回到榮耀王國後，丁滿彭彭趕來助力，很感動是不是？
丁滿彭彭趕來幫助辛巴
然後他們看到鬣狗擋道，丁滿問辛巴：“怎麼繞過那些流口水的傢伙，你有好的計劃嗎？”
辛巴：“活的誘餌。”
動畫版中的處理是：
丁滿：“好主意，”忽然發現不對，朝著辛巴不滿道“嘿……”
辛巴：“拜託，丁滿，你們得想辦法引開那些鬣狗的注意！”
丁滿：“怎麼引開？跳草裙舞嗎？”
然後就是丁滿經典的草裙舞。
丁滿彭彭草裙舞
這樣一系列的對話，會給人感覺他們是合作的方式，不會很無語，加上之後的搞笑很容易就把人的注意力帶過去了。
但真人版中是這麼處理的。
當辛巴說完：“活的誘餌。”
然後辛巴，娜娜，丁滿三人全部看向彭彭。
彭彭（心虛的）：“好主意，他們餓久了，看到新鮮的肉一定會撲上去，只要這個誘餌夠大夠胖夠美味，羚牛怎麼樣？”
三人繼續面無表情的看著彭彭。
彭彭更心虛：“為什麼都看著我呢？”
然後就是丁滿和彭彭膽怯的去引開鬣狗。
真獅版《獅子王》已經創下了13億美金的票房，榮登全球動畫電影冠軍寶座，但對真獅版的《獅子王》，口碑評分卻遠低於之前的動畫版。新版的獅子王，無論從動畫製作還是場面，音樂，都令人震撼，對部分細節也做了改動，力求情節更加豐滿，但為什麼新版的《獅子王》會叫座不叫好？
其中一個最大的原因是，很多原版中非常重要的細節被刪除了，且都是主線上的情節，如辛巴的成長，辛巴和娜娜的愛情，以及辛巴迴歸前後的一些細節，從而讓劇中的人物不再像動畫版那樣完整和鮮明。
在電影《獅子王》中，雖說是以辛巴的成長之路作為主線的，但辛巴和娜娜之間的愛情也是全篇極為重要的一個線索。
無論是年幼的娜娜和辛巴一起去大象墓園，還是成年後辛巴和娜娜的相遇，都是電影中最重要的看點。
尤其是辛巴和娜娜的愛情，被改的過於生硬。
首先，辛巴從刀疤處聽說了大象墓園後，很開心的跑來叫娜娜一起去大象墓園。
為了早點去玩辛巴賣萌
二人在沙祖的看護（在他們看來是監督）下，娜娜問辛巴要去哪裡。
動畫版的臺詞是這樣的
娜娜：“我們去哪兒”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“哇哦！”
辛巴：“噓，沙祖！”
娜娜：“那我們怎麼甩掉這笨蛋呢？”
辛巴：“看我的！”
而真人版中的對話變成這樣了。
娜娜：“說吧，去哪兒？”
辛巴：“你怎麼知道？”
娜娜：“當然，你最討厭水了”（辛巴之前撒謊說去水潭附近。）
辛巴：“我聽說了一個特別棒的地方。”
娜娜：“快告訴我！”
辛巴：“大象墓園”
娜娜：“我們不應該去那麼遠的地方。”
辛巴：“別擔心，大家都去過。”
這是娜娜和辛巴的第二段對話，已經很明顯的看出來，娜娜是個性格非常謹慎的小獅子，至少是個非常聽話的小獅子。
沙祖看護被嫌煩
當沙祖告訴辛巴和娜娜未來他們兩個要結婚，雖然動畫版和真人版都是兩頭小獅子完全不能接受。
動畫版中
辛巴：我們不能結婚，娜娜是我的好朋友。
娜娜：是呀，那太奇怪了。
沙祖：那可由不得你們，這是祖傳的規矩。
辛巴：我要是當王，第一件事就是廢了這個規矩。
真人版中就很奇怪了，兩個人開始互損。
辛巴：我才不會娶她，她那麼害怕犀牛。
娜娜：他連黑斑羚都沒吃過。
辛巴：我吃過一小口的（小獅子們還在吃奶吧=_=！）
等後面甩掉沙祖後，
辛巴：“我知道你怎麼想，未來的國王真厲害！”
娜娜：“算了吧，要是沒有王后幫你你才甩不掉他。”
辛巴：“有一件事你忘記了，我不需要王后。”
娜娜：“我同意，我寧可嫁給一頭土豬。”
辛巴：“那土豬也要肯娶你！”
Excuse me？動畫版中你們是好朋友，真人版中你兩變成損友了嗎？
然後兩隻小獅子打起來了，辛巴被娜娜按在地上兩次。
到了大象墓園娜娜的和動畫版的改動更大，動畫版娜娜至少還有初到大象墓園的興奮感和對探險的期待，但真人版中的小娜娜完全沒有，她的表現是不願意再前進，幾次提醒辛巴我們離家很遠了，該回去了。
從墓園口到大象屍骨哪裡，辛巴是興奮的，好奇的，娜娜是小心翼翼的，焦慮滿滿的。
娜娜說：辛巴，你已經證明你很勇敢了，我們回去吧。
這真的是誇辛巴勇敢嗎？不是，娜娜只是覺得很危險，但娜娜的感覺來自哪裡？除了小孩子對陌生環境的害怕，對危險的直覺，恐怕更多是她聽了成年獅子的話，離開榮耀王國到處都是危險。
我一直以為編劇是鬣狗的粉絲，不然真人版在這段的改動只突出了鬣狗女王多麼有氣場，辛巴完全被碾壓呢？
真人版電影辛巴和娜娜在大象墳冢遇險
動畫版，沙祖掩護辛巴和娜娜逃走，結果被鬣狗抓住扔進鍋裡，後來辛巴和娜娜返回來救沙祖，被刪掉了。
娜娜和辛巴逃跑，娜娜失足滑下，眼看要掉進鬣狗的嘴裡時，辛巴返回來照著鬣狗臉上一爪，勇敢的救了娜娜，被刪掉了。
小辛巴救娜娜
這兩段，真正體現出，辛巴雖然淘氣，但是不棄隊友，勇救同伴的正面形象都被刪減了，只留下不聽勸阻，連娜娜都打不過還愛逞能的小獅子形象。
最讓人理解不能的是，當他們被木法沙救了，被帶離大象墓園時，娜娜還來了句：“我還以為你有多勇敢呢！”
原動畫版，在辛巴被木法沙責備，擔心被教訓垂頭喪氣跟著父親回家時，娜娜對他說：“我覺得你很勇敢！”
這裡要提一句，木法沙來墓園救辛巴這段實在太帥了，真不愧是我最愛的角色。比原動畫版帥多了。
原動畫中沒看到他怎麼就突然出現在鬣狗背後了，但新版中的木法沙是從遠處咆哮著將擋路的鬣狗一個個拋開來到辛巴和娜娜面前的，確認兒子和娜娜平安後，直接質問鬣狗女王桑琪，嚇得桑琪連忙說：“再也不敢了。”
然後木法沙帶著辛巴和娜娜，在那麼大一群鬣狗中傲然離開，卻沒一條鬣狗敢動一下。
看了好幾遍電影，這個鏡頭是怎麼也看不厭。帥呆了！
沒有真人版截圖放一張動畫版
整體來看這段改編，木法沙的實力是不用說，比動畫版大大提升，鬣狗的實力也有所提升，甚至娜娜的實力都比原動畫版有所提升，唯獨弱化的是辛巴。
如果說木法沙的勇敢是為了給成長後的辛巴做鋪墊，鬣狗的強化是為了突出復國的不易，那娜娜對辛巴的碾壓是為了什麼呢？
尤其是，當娜娜和辛巴重逢後，娜娜說：感覺你不是我認識的辛巴了。
動畫版中能理解，畢竟那麼小的時候辛巴就會勇敢的救沙祖，救娜娜，那真人版中呢？辛巴從小就慫？
所以對辛巴的削弱，是令人不能理解的改編，這段也無法給辛巴和娜娜的未來做任何鋪墊，畢竟從小娜娜就是對他各種嫌棄的。
木法沙從大象墓園將辛巴救下，回到榮耀國後，對辛巴說：“辛巴，我對你非常失望，我三令五申你卻故意違抗我的命令，你可能會被殺，更嚴重的是，你還讓娜娜陷入危險。”
兩個版本前面的話基本差不多，但真人版多加了這句話：
“你這樣做會影響族群的未來！”
這句話意味著，辛巴是被選定的王，娜娜是被選定的王后，他們兩隻小獅子，是整個獅群的未來。
木法沙給辛巴上課
在木法沙死後，刀疤即位宣佈獅子和鬣狗同進退，真人版中的娜娜看到鬣狗內心感到害怕，這時候莎拉碧輕輕對她說：“娜娜，你緊跟著我。”
莎拉碧不是娜娜的生母，但她是木法沙的王后，所以獅群中所有的小獅子都是她的孩子，因此保護娜娜的安全是她的責任。
而娜娜也確實是躲在莎拉碧身下，很奇怪吧，一般孩子都會躲在生母身邊，但娜娜卻躲在莎拉碧身下，這說明，作為王后的莎拉碧，是母獅中最強的那一位，更有能力保護娜娜。
這裡的改動我是贊同的，展現了莎拉碧的勇氣與擔當，也為後續莎拉碧反抗刀疤做鋪墊。
母獅王后莎拉碧
在動畫版中，娜娜是伏在生母的腳下流淚，母親也傷心的蹭了蹭娜娜。而驚聞丈夫和兒子死訊的莎拉碧，難過的低下了頭，沙祖用翅膀覆住莎拉碧前爪安慰她。
這裡的改動展現了母獅子們的勇氣和莎拉碧的擔當，雖然痛失丈夫和兒子，但是作為獅群的王后，首先要保護獅群的未來，而娜娜代表著獅群的未來。
莎拉碧帶大的娜娜，也的確有膽量，有擔當。
作為年輕一代的母獅，娜娜更具有反抗精神，始終蠢蠢欲動想要挑戰刀疤。
莎拉碧看得出來，告訴她必須要忍耐等待時機。但娜娜還是忍不住逃了，說是去尋求幫助。
我一直在想，她去尋求幫助，是怎樣的幫助呢？
那時候她並不知道辛巴還活著的信息，那她逃出去，是為了尋找一個更加強大的雄獅？還是加入一個更加強大的獅群？或者自己成為一群母獅的領袖？
反正這個也沒必要多想，因為她出去，就是為了找到辛巴的。
然後，然後……就是我超極不滿意的改編了，感覺這段本該是全劇高潮的戲，編劇生生改成了為了完成劇情任務。
娜娜要吃彭彭，辛巴忽然竄出救彭彭，然後再次被娜娜按在地上摩擦。
娜娜和辛巴重逢
辛巴：“娜娜？”
（動畫版）娜娜迅速起來端坐，帶點疑惑的：“你是？”
辛巴：“娜娜，是我，辛巴！”
娜娜（愣兩秒鐘，驚喜而意外的）：“哇！辛巴！”
然後二人（獅）又驚又喜：“你怎麼會在這？”
“我太意外了”
……
沉浸在好友久別重逢中完全無視其他人。
重逢興奮不已
再來看動畫版中辛巴和娜娜剛見面，娜娜說出辛巴是王的事實，辛巴果斷否認，說我曾經可能會是王，但現在不是。
動畫版中的娜娜：“能讓我和辛巴單獨談談嗎？”
丁滿表示，我們和辛巴之間沒有祕密，啥事兒都能當面說。
然後辛巴考慮了一下，似乎還有點羞澀的說：“你們最好還是離開下。”
這裡人人都會認為，辛巴想要和娜娜單獨在一起，這是對朋友和對戀人之間最明顯的一個標準。辛巴見到了小時候的好友，現在娜娜長成了一頭美麗的母獅，於是想和她單獨在一起。
這個時候人人都能感覺到辛巴心動的小苗頭。
辛巴娜娜陷入愛河
丁滿和彭彭離開了，辛巴很開心的回頭，發現娜娜表情凝重，問：“怎麼了？”
娜娜：“就感覺你像是死而復生了，你根本不知道這對大家意味著什麼，對我意味著什麼。”（語氣的重點在後面這半句）
然後娜娜去蹭辛巴：“我真的好想你。”
辛巴回蹭：“我也好想你。”
屏幕外面的我都能感覺到他們相逢巨大的喜悅。
而真人版中：
娜娜當場就認出了辛巴，然後說：“你怎麼在這兒？我們以為你死了。”
？你們見面就這麼寒暄？
倒是辛巴很興奮：“你怎麼來這裡了？”然後向丁滿和彭彭介紹，“這是我最好的朋友娜娜。”
娜娜倒是不怎麼對這兩位朋友感興趣，直接說辛巴是王，辛巴不承認。
然後辛巴挽留娜娜：“留下來吧！”
娜娜說：“不，我不能。”
辛巴只好說：“至少讓我帶你逛逛這裡！”然後辛巴無視兩位好朋友帶著娜娜跑了。
感覺這裡完全是為了避免繼續尷尬而岔開話題的=_=!!!!
兩個人跑著跑著，就開始放《Can you feel the love tonight》的歌了。
真人版中表情不夠氣氛來湊
全程看得我面無表情，你兩個獅子是怎麼來電的？？？？到底誰看上誰了？
再說放這首歌的時候，真人版大概最讓人覺得他們兩個有一點愛情的小苗頭的地方，就是娜娜凝視著辛巴，為辛巴捋了捋鬃毛，然後舔了一下辛巴的臉，以及二人爬到山頂相互依偎這兩處。感覺辛巴和娜娜重逢後，從友誼到愛情轉化的非常生硬，加上真人版本身表情的侷限，將這段本是全局高潮的段落演繹的寡然無味。
真人版的追逐
這就不得不說動畫版，辛巴和娜娜充分後，如歌中所唱，娜娜不明白辛巴為什麼不願意回去當王，辛巴擔心娜娜知道是他害死了父親木法沙，娜娜會厭惡他。二人喝水對視，場面有點尷尬。
辛巴和娜娜相對
然後辛巴跑過來忽然很調皮的跳進水池裡，娜娜很擔心的看著水面尋找，結果被辛巴一把摟下水，娜娜緊張的將頭探出水面，連忙爬上岸，回頭看到辛巴也壞笑著爬上岸，又笑著將辛巴推下水。
以及兩人打著玩一起翻滾下山坡等等。
動畫版的表情表達的確很加分，但是真人版其實也完全可以不用那麼生硬，表情不能用，但打鬧加點戲總可以吧，對話好好設計一下總可以吧。
《Can you feel the love tonight》唱完了，兩版的劇情都到了娜娜和辛巴對是否會去稱王產生了分歧的地方，兩版前面的對話都差不多，辛巴不肯回去，聽娜娜說刀疤快要毀了榮耀王國也不肯回去，然後說自己在這裡過得很好，說Hakunamatata，說生活中不如意事十有八九，既然改變不了何必煩惱呢？
辛巴不肯回榮耀王國
再看兩版娜娜怎麼回答
動畫版：娜娜：因為這是你的責任。
辛巴：那你呢？你也出來了。
娜娜：我出來是為了尋求幫助，而我找到了你。辛巴，你是我們唯一的希望。
辛巴：不，我不能回去。
娜娜：為什麼？感覺你都不像我認識的辛巴了。
辛巴：對的，我早就不是從前的我了，這下你滿意了？
娜娜：不，只是感到失望。
辛巴：你說話的樣子感覺真像我老爸。
娜娜：很好，至少我們有一個人還像他。
辛巴（怒）：聽著，你以為你突然出現，就可以左右我的生活？你根本不知道我經歷了什麼。
娜娜：如果你願意告訴我，我也很想知道你經歷了什麼。
辛巴：算了吧。
娜娜（生氣）：那好吧
然後辛巴和娜娜分開。
而真人版中，前面的對話都差不多，但當辛巴生氣的說，你根本不知道我經歷了什麼。娜娜怎麼做的？
娜娜：我出來是尋找幫助的，但是現在我覺得我可能犯了個錯誤，再見，辛巴！
然後她就走掉了，走掉了……走掉了……掉了……了……
娜娜對辛巴經歷了什麼根本沒有興趣，她只對辛巴是不是願意回去當王，是不是願意拯救榮耀王國有興趣。
而動畫版中雖然娜娜和辛巴吵架了，但娜娜第二天還是去找丁滿，問辛巴在哪裡？
這裡的改動讓我覺得，真人版中娜娜和辛巴恐怕沒有愛情。
我並不是說娜娜為了愛情一定要留下來，但是這裡的改動無論如何我都不能理解。
如果娜娜那麼能幹，為什麼不直接挑戰刀疤？那她出來是為了找個雄獅去挑戰？
既然如此，就算她不喜歡辛巴，辛巴是頭雄獅，而且是榮耀王國合法的王位繼承者，辛巴去挑戰刀疤奪回王位是最好的選擇。
那麼，娜娜就算不喜歡辛巴，為了她熱愛的榮耀王國不應該多瞭解辛巴一點，多勸辛巴幾天嗎？就這麼急著回去？要麼是沒辦法接受吃蟲子咯。
而動畫版的顯然比較合理，頭一晚娜娜和辛巴吵完架，估計也是冷靜的一個晚上，娜娜去找辛巴找不到，所以去找他的朋友丁滿和彭彭詢問辛巴的去向。
這至少說明，娜娜沒有放棄辛巴，或者可以再多想一點，娜娜可能聽進去辛巴的那句：“你根本不知道我經歷了什麼？”她決定先去了解辛巴，找不到辛巴至少也可以從他的朋友處瞭解他一些。
當初刀疤說辛巴死了，辛巴一個幼師能逃出來，活下來已經是萬幸，他沒有失憶，若想回去稱王早會回去了，不回去必然是有顧慮有心結，總不能脅迫他回去稱王吧，自然是要解開辛巴的心結，打消辛巴的顧慮他才肯回去，所以娜娜需要時間和耐心去了解辛巴，瞭解之後方能勸解。
如果娜娜做了各項努力之後辛巴還不回去，娜娜無法接受也還是可以自己回去，何必辛巴說不回去娜娜自己就跑了呢。
有人說這是女權主義，我覺得這未免狹隘，今天就算娜娜是女王，來找辛巴做臣子，辛巴不願意，那如果辛巴真的對榮耀王國重要的話，娜娜如何做？中國古代的劉備已經做出了很好的表率了。
真人版中的辛巴沒讓我失望，倒是娜娜讓我失望了。
無論從什麼角度，她的離開都像是負氣離開，也許她開始想要出來尋求幫助，找到辛巴後，發現連最有資格成為王的辛巴都不肯幫她，她覺得自己錯了，決定回去自己挑戰刀疤。
從反抗精神上說，娜娜的確勇氣可嘉，但作為朋友，都不知道算不算愛人，娜娜似乎不那麼合格。
關於辛巴為什麼返回榮耀王國，木法沙的引導和拉飛奇的勸導也有了部分改動。
動畫版中，拉飛奇對辛巴說：“你說我糊塗了？你甚至不知道自己是誰？”
辛巴被惹的很煩：“噢，說的好像你知道似的。”
拉飛奇：“當然，你是木法沙的兒子！”
然後趁辛巴吃驚的時候飛快的跑了，辛巴回過神兒來去追他，才被帶到水邊看倒影。
拉飛奇帶辛巴去水邊
真人版中這段吃驚和追逐沒了，辛巴聽拉飛奇說出木法沙的名字一點也不吃驚，只是有些疑惑地問：“你曾認識我父親？”
這個效果就完全不及動畫版了。
父親木法沙的死是辛巴最大的心結，也是辛巴不願意面對自己真實身份的癥結所在。在遠離榮耀王國的地方，聽到有人說出自己父親的名字居然還如此平靜，就是這裡沒有鋪墊好，真人版電影中辛巴突然決定回去也覺得很生硬。
雖然木法沙的臺詞改的比動畫版更好了，動畫版中木法沙只是說，你要記住你是誰，你是我兒子，是唯一真正的國王。
木法沙的靈魂引導辛巴
但真人版中，木法沙的臺詞改成：“辛巴，作為國王，我最驕傲的事情就是有你這個兒子。”
辛巴說：“那都是過去的事情了。”
木法沙：“不，我一直以你為傲。”
然後辛巴就突然決定回去了。
這段臺詞改動的不錯，辛巴內心的心理活動是，我犯了那麼大的錯，父親因為救我而死去，我一直以為他對我很失望，但他卻以我為傲，那我不能辜負他的期望。
這裡在辛巴的思想脈絡上是解釋的通的。
但後面那段拉飛奇為了勸他放下過去，打了辛巴一棒子的戲被刪減了，這就很不明智了。
動畫版中，辛巴看著父親的身影遠去，對拉飛奇說：“我知道我該做什麼，但是那意味著我就必須要面對自己的過去，我都已經逃避那麼久了。”
然後拉飛奇打了他一棒子。
辛巴：“啊哦，……你幹嘛打我？”
拉飛奇：“沒關係，反正都過去了。”
辛巴揉揉腦袋：“是的，但是還是很疼。”
拉飛奇：“你可以選擇逃避過去，也可以選擇從過去中吸取教訓。”
於是辛巴不再猶豫，返回榮耀王國。
不過真人版《獅子王》加了一場辛巴的戲還是可以的，就是辛巴回去之前跑到一個岩石上吼了兩聲，彭彭和丁滿也看到了，這意味著從今以後他要結束在世外桃源整體混吃等死的日子，成為一個真正的獅子王。
但整體來說真人版《獅子王》在從娜娜出現到辛巴回去這段的情節上，刪掉了原版太多能夠體現辛巴心裡路程的內容，使得全篇這段最重要的情節，變得生硬，索然無味。
真獅版的《獅子王》，說增加了29分鐘，但所有的筆墨都不是增加到主角辛巴上的，大多是給刀疤，鬣狗，莎拉碧、木法沙，甚至屎殼郎這些角色身上的，嚴重懷疑我們的辛巴演員是不是得罪了導演。
還有一段情節的改動，也是令人覺得非常不滿的。那就是辛巴返回到榮耀王國後，丁滿彭彭趕來助力，很感動是不是？
丁滿彭彭趕來幫助辛巴
然後他們看到鬣狗擋道，丁滿問辛巴：“怎麼繞過那些流口水的傢伙，你有好的計劃嗎？”
辛巴：“活的誘餌。”
動畫版中的處理是：
丁滿：“好主意，”忽然發現不對，朝著辛巴不滿道“嘿……”
辛巴：“拜託，丁滿，你們得想辦法引開那些鬣狗的注意！”
丁滿：“怎麼引開？跳草裙舞嗎？”
然後就是丁滿經典的草裙舞。
丁滿彭彭草裙舞
這樣一系列的對話，會給人感覺他們是合作的方式，不會很無語，加上之後的搞笑很容易就把人的注意力帶過去了。
但真人版中是這麼處理的。
當辛巴說完：“活的誘餌。”
然後辛巴，娜娜，丁滿三人全部看向彭彭。
彭彭（心虛的）：“好主意，他們餓久了，看到新鮮的肉一定會撲上去，只要這個誘餌夠大夠胖夠美味，羚牛怎麼樣？”
三人繼續面無表情的看著彭彭。
彭彭更心虛：“為什麼都看著我呢？”
然後就是丁滿和彭彭膽怯的去引開鬣狗。
我不知道其他人看這段是什麼感覺，但我只覺得辛巴非常冷血，也許他體內王者的血液已經復甦，但一跨入榮耀王國就首先把救了自己一命，並且陪伴自己長大的朋友推出去當鬣狗的誘餌，如果真的失去彭彭他也無所謂嗎？
其實只是少了一個回合的對話，但對人物的塑造就完全變了樣子。
動畫版中丁滿和辛巴對話中，至少語氣是輕鬆的，會讓人感覺到，辛巴是有把握的，畢竟他那麼瞭解丁滿和彭彭。
但真人版中，沒有語言沒有對話，只是靜靜的看，從彭彭的角度感受到一種目光的壓力，被迫去做這件事，可能導演覺得這樣比較搞笑，但我只覺得冷血。
整個影片中，彭彭一直是忠誠敦厚的形象，每個人天生都有保護敦厚朋友不受欺負的正義感（就連丁滿這麼個小獴貓，也會時時保護彭彭）那導演在這裡這麼改動，簡直是讓辛巴的形象大打折扣，所以我說辛巴一定是得罪導演了。
辛巴和刀疤重逢時，莎拉碧和刀疤將他錯認成木法沙的那段也減掉了，直接變成他在岩石上自報姓名。
這點也是敗筆。
動畫版中，刀疤打了莎拉碧，辛巴在岩石上發出憤怒的吼聲。
刀疤嚇的以為木法沙沒有死，辛巴並沒有解釋跑下來蹭了蹭莎拉碧的臉，莎拉碧看著他，也疑惑的問：“木法沙？”
辛巴：“不，是我。”
莎拉碧又驚又喜：“辛巴，怎麼會是你？”
辛巴：“是的，媽媽，我回來了。”
這段的作用是什麼？是辛巴受到了父親的指引，回到了榮耀王國，因為思想上的轉變，他身上王者血液開始復甦，因此到了榮耀王國看到刀疤傷害自己的母親，更加激發了憤怒，那一刻他的氣質和他父親是一樣的，加上幾乎一樣的外表，就連刀疤和莎拉碧都會認錯，這段意味著辛巴繼承了父親的一切。
但刪了後，就變成平鋪直敘，索然無味了。
《獅子王》真人版票房是不錯的，但叫座不叫好也沒什麼覺得冤的。能看出製作組用心在完善一些劇情，以及讓一些內容更合理化。
如鬣狗和獅子的敵對，如刀疤逼迫莎拉碧成為王后，又如辛巴被刀疤逼迫差點跌落懸崖，刀疤以為自己必然勝利，告訴辛巴是自己殺死木法沙，辛巴並不是直接將他撲倒，而是緊咬住刀疤的臉迫使刀疤將他拖上來等，這些改變讓劇情更加合理。
但製作組忘記了，這是一部賣情懷的作品，25年前看《獅子王》動畫版長大的小朋友們，再次進入影院已經是成年人了，著眼於細小處的改動，卻刪除許多主要線索中的劇情，反而讓整個故事不夠流暢，更何況，有了之前大熱大火的動畫版，真人版一定會和動畫版去比較。
雖然我還是非常喜愛這部片子，影院我也去看過五遍，但依然很遺憾這些粗暴的刪減，讓一個很棒的故事變成了趕劇情。
25年後的《獅子王》，動畫效果逆天，劇情有驚喜，也有遺憾。每次去影院看的時候，我喜歡沉浸在3D電影中的那種感覺，這是動畫版不能達到的效果。因此我依然認為《獅子王》的重拍是成功的，也許不完美才是永恆。