探班京劇《新龍門客棧》高牧坤盛讚史依弘版金鑲玉

“黑道白道，都不如我的密道。”排練廳裡，京劇名角史依弘一改平日端莊沉靜的風格，接著對方發問的臺詞，潑辣地懟上一句，“在老孃的身上啊！”這是新編武俠京劇《新龍門客棧》的排練現場。史依弘飾演的金鑲玉，融花旦、青衣、刀馬旦、潑辣旦的表演於一身，市井味濃厚，江湖氣十足，迥然有別於傳統京劇劇目中的女性角色。

史依弘在排練中

從全員上陣朗讀劇本到排練進入白熱化，京劇《新龍門客棧》正式創排到現在已接近五個月時間。定調、挑選、打磨劇本的過程漫長艱辛，修改八次，等到導演胡雪樺開始排練時，劇本已經是第八稿。臺詞裡的罵人話，從原先怎麼也說不出口，到現在張口自如，言必稱“老孃”，史依弘也經歷了一場蛻變。這五個月裡，大家幾乎每天都在排練，最近更是高度密集，強度也不斷增加。即使如此，史依弘仍覺得時間太短。“給觀眾一出好戲，太需要時間了。”

電影《新龍門客棧》海報

新編武俠京劇《新龍門客棧》，改編自香港同名電影，也是國內第一次將武俠電影的經典搬上傳統京劇的舞臺。電影《新龍門客棧》改編自著名導演胡金銓的《龍門客棧》。上世紀90年代初，由徐克導演再次推上熒幕，是為《新龍門客棧》。梁家輝、張曼玉、林青霞、甄子丹等主演的《新龍門客棧》不僅成為武俠經典，更是引領了香港“新電影運動”。尤其是張曼玉飾演的老闆娘金鑲玉亦正亦邪、風情萬種，堪稱教科書級的示範，成為許多人武俠片記憶裡最經典的銀幕形象。如此珠玉在前，史依弘坦言，從未塑造過這樣的角色，是個“不小的挑戰”。

張曼玉飾演的金鑲玉

京劇《新龍門客棧》的緣起要追溯到十年前。那時，因指導上海京劇院排演《杜鵑山》而與主演史依弘熟識的高牧坤，提出可以將電影《新龍門客棧》改編成京劇，並建議史依弘出演金鑲玉一角。作為首批國家一級演員及導演，武生出身、能編擅導的高牧坤創排過《挑滑車》《霸王別姬》《杜鵑山》等劇目。“我20歲出頭就認識了高牧坤老師。真正和高老師有接觸是2000年，他來上海給我們排《杜鵑山》。他排練說戲之細緻和對藝術執著嚴謹的態度深深地影響了我。由此我瞭解了高老師的藝術觀：是守住本體，卻又極具創新精神的。”史依弘如是說。

高牧坤現場說戲

至此十年間，史依弘斷斷續續為京劇《新龍門客棧》挑本子、組團隊。直到最近，大戲初成，又請來當年的伯樂擔任藝術顧問。8號下午，75歲的高牧坤從繁忙的工作中抽身離京抵滬。看完了一下午的排練，高牧坤記了滿滿一張紙的建議，還拿出自己特意從北京帶來的練功鞋，親自上場指導年輕演員們武打動作，老爺子毫不鬆懈，滿頭大汗和年輕武生過招，逐一拆解武術動作。導演胡雪樺邀請他給在場的演員們說幾句，一眾人擔心他站久了勞累，齊齊坐在了練功毯上，想讓老爺子坐在凳子上說話，他卻執意站著發言，興奮地說，“真的，我很高興”。

高牧坤親自上陣示範

高牧坤盛讚“團隊所有成員是真的在搞創作”，“這齣戲乾淨利索，結構和節奏都很好”。他同時勸誡青年演員，“再不可以鬆懈了，再不可以鬧小脾氣或者怨天尤人了。”他說，京劇的危機早就來臨了，如果不重視，疏忽對藝術水準的提高，京劇所蘊含的文化價值、藝術價值和為人喜愛的觀賞價值，必將大打折扣。所以一定要與時俱進，接受新鮮事物。往前看的同時，一定要把京劇的根留著。“上海的文化土壤特別適合京劇的發展。”高牧坤坦言，“我對史依弘、對上海京劇院一批老同志，是有情感的，我對現在充滿朝氣的一群年輕演員也是很看好的，我願意傾心支持他們，我希望他們好！”

史依弘與高牧坤

此次改編，創作團隊在保留情節和人物關係的基礎上，對電影進行大膽的戲曲化革新。中國傳統的武俠文化中，既蘊含著捨生取義、積極有為的儒家文化精神，又蘊含著捐棄俗流、迴歸自然的道家文化精神，新編京劇《新龍門客棧》試圖將傳統俠義精神發揮到極致。劇中既有報效家國、兼濟天下的忠臣良將，也有隱逸江湖、快意恩仇的市井英雄。

史依弘在排練中

作為武俠京劇，武打設計自然是團隊打造的重中之重。怎麼打得好看？副導演劉軍想了很多方法。史依弘還邀請了自己的武術冠軍弟弟史梵希，擔任武術設計。團隊的年輕演員，自己組織了一個技導團隊，集體創作。京劇《新龍門客棧》中會呈現傳統戲劇舞臺上裡不曾有的新鮮玩意，開打的方式、武術的動作、兵器的設計都將亮點頻出。

史依弘版金鑲玉定妝照

對於京劇《新龍門客棧》的創排，史依弘一直有著自己的想法，金鑲玉、周淮安、邱莫言三個人的愛恨糾葛也可以通過唱唸做打的京劇手段來表現，“以傳統戲曲審美解構故事，以傳統戲曲手法演繹故事，以傳統戲曲精神表現故事，用老技法把老故事講出新意。用江湖兒女的家國情懷來重塑經典。”最終，“打磨出一臺既有藝術性可看性，又符合各年齡層觀眾審美的京劇新編戲。”身兼製作人等多重身份，史依弘的重中之重還是要著力演好金鑲玉。“就演我心目當中的金鑲玉就好了。我希望，她是有趣的，可愛的，仗義的，有一些野性的，嬌豔的，各種多面呈現在觀眾面前的一個金鑲玉。”（看看新聞Knews記者：王琳琳 攝像：張凱 編輯：範燕菲）