京劇改編武俠電影《新龍門客棧》史依弘扮“金鑲玉”,吳思遠、林青霞送祝福

史依弘說:“我不會去想要把一部那麼經典的電影改編成京劇能不能成功,我做這個戲就是想做一些京劇的題材和程式上的突破,我沒有那麼多禁忌,最多就是不成功。”

京劇改編武俠電影《新龍門客棧》史依弘扮“金鑲玉”,吳思遠、林青霞送祝福

用京劇演武俠會是什麼樣子?由史依弘、傅希如主演,胡雪樺導演的京劇《新龍門客棧》是一出新編武俠京劇,改編自香港同名電影,也是國內第一次將武俠電影的經典搬上傳統京劇的舞臺;該劇由上海弘依梅文化傳播有限公司和上海京劇院聯合出品。

今天下午,該劇主創與媒體見面,並宣佈將於4月30日、5月1日在上海大劇院與觀眾見面。

京劇改編武俠電影《新龍門客棧》史依弘扮“金鑲玉”,吳思遠、林青霞送祝福

大膽,用京劇演武俠電影經典

京劇改編武俠電影《新龍門客棧》史依弘扮“金鑲玉”,吳思遠、林青霞送祝福

電影《新龍門客棧》改編自著名導演胡金銓的《龍門客棧》,曾為一時之武俠經典。上世紀90年代初,由徐克導演再次推上熒幕,是為《新龍門客棧》。

京劇改編武俠電影《新龍門客棧》史依弘扮“金鑲玉”,吳思遠、林青霞送祝福

放映之初,票房大賣,引領香港“新電影運動”;在內地更是風靡一時、深受歡迎。

史依弘是電影《新龍門客棧》的忠實粉絲之一,此次改編,在保留情節和人物關係的基礎上對電影進行大膽的戲曲化革新。史依弘表示,這是實現拓展京劇創新之路,弘揚中華傳統文化,打造海派經典之作。

採訪中,導演胡雪樺說:

“促使我下定決心做這個戲的是一個人——史依弘,兩年前她主演的京劇《霸王別姬》在紐約大都會獲得的成功讓我感觸良多,可見中國文化的偉大和感染力。”

“《新龍門客棧》是我心中的武俠經典,我和胡金銓和吳思遠也都是好朋友,這兩位也是促使我做這個戲的重要原因。

“這次來做這個戲,對我來說,也是一次非常珍貴的緣分。”

京劇改編武俠電影《新龍門客棧》史依弘扮“金鑲玉”,吳思遠、林青霞送祝福

■導演胡雪樺說是因為史依弘,讓他決定排這個戲

發佈會現場,電影版出品人、製作人吳思遠先生雖不能親至,仍撥冗發來祝福VCR。他表示,“京劇名角史依弘與導演胡雪樺都是我多年的朋友,我相信在他們的合作下,電影《新龍門客棧》的精髓一定能在舞臺上再一次發揚光大!”吳思遠還承諾道,“首演時我一定飛來上海,先睹為快!”

據悉,在電影版中飾演邱莫言的林青霞也對京劇版頗感興趣,同樣隔空送出祝福。

史依弘,“前無古人”的金鑲玉

京劇改編武俠電影《新龍門客棧》史依弘扮“金鑲玉”,吳思遠、林青霞送祝福

“這個戲是我心中一直想排的,2015年上海國際藝術節在推薦新戲的時候我就推薦了這部,當時想2016年就演,但因為種種原因到了今年。”

“金鑲玉這個女人在荒漠中開了一個茶樓,是一個活色生香的人物,京劇裡可以借鑑的有阿慶嫂,但是金鑲玉更野,是西北荒漠的一朵野玫瑰,她的性格和塑造,和我之前塑造的所有角色都不一樣。她不是一個弱女子,剛開始排的時候,導演會笑,可能是跟我以往的角色比,太顛覆了。但其實這樣對我作為一個演員來說,挺好的。”

“有些粗野的詞兒,脫口而出就罵人,我開始有心結,導演和老師都說,沒問題,可以啊。後來就一點點放鬆了,我好像找到了金鑲玉的。她的潑辣和野性是藏不住的,我歸納了四個字‘貪財好色’,一般是用在男人身上的,但用在她身上特別貼切。”

京劇改編武俠電影《新龍門客棧》史依弘扮“金鑲玉”,吳思遠、林青霞送祝福

對於京劇《新龍門客棧》的創排,史依弘一直有著自己的想法,金鑲玉、周淮安、邱莫言三個人的愛恨糾葛也可以通過京劇手段來表現,“以傳統戲曲審美解構故事,以傳統戲曲手法演繹故事,以傳統戲曲精神表現故事,用老技法把老故事講出新意,凸顯人性真善美,弘揚中華兒女愛國情懷,重塑經典”,最終“打磨出一臺既有藝術性可看性,又符合各年齡層觀眾審美的京劇新編戲。”

京劇改編武俠電影《新龍門客棧》史依弘扮“金鑲玉”,吳思遠、林青霞送祝福

為了把金鑲玉塑造得活靈活現,史依弘再一次搬請來了童芷苓大師的愛徒李秋萍老師,二人從春節前開始研讀劇本,最終根據人物角色需求安排京白節奏。

京劇改編武俠電影《新龍門客棧》史依弘扮“金鑲玉”,吳思遠、林青霞送祝福

2018年完成上海、北京、香港“梅尚程荀”巡演的史依弘,這一次努力將創新發揮到了極致。從昨天發佈會現場公佈的排練視頻來看,史依弘飾演的金鑲玉格外驚豔,又出人意料之外,迥然有別於傳統京劇劇目中的女性角色。

京劇改編武俠電影《新龍門客棧》史依弘扮“金鑲玉”,吳思遠、林青霞送祝福

在史依弘的理解中,金鑲玉這個人物比較特別,生活在大漠孤煙中,言行舉止潑辣,而又變幻莫測。不過,這一度讓周淮安的飾演者傅希如有些招架不住,他戲言,“史姐姐塑造的金鑲玉打破了平日的‘青衣’女神範兒,和我演對手戲時熱烈如火,讓我立刻把邱莫言忘到了九霄雲外”。

除了武俠電影,還有“武俠京劇”

京劇改編武俠電影《新龍門客棧》史依弘扮“金鑲玉”,吳思遠、林青霞送祝福

為了讓京劇《新龍門客棧》既好看,又耐看,既愉悅觀眾,又不脫離時代審美,傳遞健康有益的精神價值,史依弘帶頭組建起一支精英團隊。

既然是一出武俠京劇,武打設計更是團隊打造的重中之重。作為副導演的國家一級演員劉軍,在“怎麼打得好看”方面想了很多方法。安排孫偉、張豔秋、楊一駒擔任技術指導之外,史依弘還邀請了自己的武術冠軍弟弟史梵希,擔任武術設計。團隊的年輕演員,甚至自己組織了一個技導團隊,集體創作。

京劇改編武俠電影《新龍門客棧》史依弘扮“金鑲玉”,吳思遠、林青霞送祝福

據透露,京劇《新龍門客棧》中,會呈現一些傳統戲劇舞臺上裡不曾有的新鮮玩意兒,開打的方式、武術的動作、兵器的設計都將亮點頻出。

該劇將於2019年4月30日至2019年5月1日在上海大劇院大劇場進行全球首演,同時得到了北京國家大劇院、深圳保利大劇院和香港西九戲曲中心的誠摯邀約。

京劇改編武俠電影《新龍門客棧》史依弘扮“金鑲玉”,吳思遠、林青霞送祝福

京劇《新龍門客棧》首演:

¥880(VIP)/680/580/480/380/280/180/80(公益票)

上海大劇院·大劇場

2019年4月30日 19:15

2019年5月1日19:15

劇情介紹:

改編自香港同名電影,講述明英宗年間,將軍周淮安為保忠臣遺孤,躲避東廠追殺,一路西行。得俠女邱莫言及龍門客棧女老闆金鑲玉相助,並與二女發生了微妙的感情糾葛。正邪雙方鬥智鬥勇,荒漠中鋤奸脫險。

出品單位:上海弘依梅文化傳播有限公司、上海京劇院

出 品 人: 梅建平 張帆

制 作 人: 史依弘 呂祥

執行製作: 李笑陽 魏曉芳

編 劇:信浮沉 胡雪樺

導 演:胡雪樺

藝術顧問:吳思遠 高牧坤

副 導 演:劉軍

表演指導:李秋萍

唱腔設計:費玉明

音樂監製:金覆載

音樂設計:董為傑

指 揮:王永吉

舞蹈設計:高小雅

武術設計:史梵希

技術導演:劉軍 孫偉 張豔秋 楊一駒

舞美燈光設計:蕭麗河

服裝造型設計:藍 玲

市場總監:許 勇

市場推廣:董 娜 卜炫辰

宣傳顧問:林 愷

宣傳總監:魏曉芳 裴季穎

宣傳推廣:薛 薇 黃桂芳 周敬瑜

行政總監:張 凌

攝 影:嚴天妤

海報設計:金 智

主創介紹

編劇:信浮沉

中國國家地理雜誌社編輯。80後戲劇、戲曲、曲藝邊緣人。曾參與編劇、演出戲劇《馴悍記》、《四川好人》、《造謠學校》、《老婦還鄉》、《財神》、《天使》、《滷煮》、《馬前馬前》、《六裡莊豔俗生活》、《都》、《黃粱一夢》、《老佛爺的爺》、《夢行者》、《三堂會審伽利略》、《建家小業》、《麥克白》、《幕間休息》等優秀作品。

京劇改編武俠電影《新龍門客棧》史依弘扮“金鑲玉”,吳思遠、林青霞送祝福

編劇/導演:胡雪樺

著名導演,“東方學者”、“千人計劃”上海特聘專家,上海交通大學文創學院教授,上海文化基金會專家、國家文化基金專家評委;美國電影、戲劇工會會員,美國紐約YI劇院董事;獲紐約州立大學電影導演碩士和夏威夷大學導演博士學位;創立上海戲劇學院電影電視學院;導演電影《上海王》《神奇》、《喜瑪拉亞王子》、《夏威夷傳奇》(科波拉監製)、《蘭陵王》等。2016年“國家精神大獎”、2017東京電影節金鶴獎“電影藝術貢獻獎”獲得者。2018年美國休斯頓第51屆國際電影節,胡雪樺憑藉《上海王》榮獲“最佳導演”和“評委會最佳電影”等4項大獎。

京劇改編武俠電影《新龍門客棧》史依弘扮“金鑲玉”,吳思遠、林青霞送祝福

領銜主演:史依弘(飾演 金鑲玉)

著名京劇梅派青衣,國家一級演員,上海戲劇家協會副主席。師從著名武旦演員、京劇教育家張美娟以及戲曲聲樂專家盧文勤,1999年畢業於首屆中國京劇優秀青年演員研究生班。以“文武兼擅,昆亂不擋”聞名梨園界。忠於傳統且勇於創新,曾獲包括白玉蘭戲劇表演藝術獎以及中國戲劇最高獎梅花獎在內的多個權威獎項。

擅演《楊門女將》、《白蛇傳》、《霸王別姬》、《貴妃醉酒》、《昭君出塞》等傳統經典劇目,並創排根據雨果名著改編的京劇版《巴黎聖母院》,跨流派演出程派名劇《鎖麟囊》,參與音樂家譚盾的多媒體音樂劇《門》和《2000Today》新世紀交響音樂會的演出,演出2012版《牡丹亭》等,創新不斷。2017年史依弘和著名京劇表演藝術家尚長榮先生赴美國大都會博物館和普林斯頓大學演出十幾場京劇《霸王別姬》,引起轟動,開創中華文化走出去的全新傳播模式。2018年在上海、北京、香港舉行 “梅尚程荀史依弘”專場演出史依弘一人演繹四大名旦經典劇目,致敬傳統,給觀眾新的成績,業內外一致好評,獲譽無數。

京劇改編武俠電影《新龍門客棧》史依弘扮“金鑲玉”,吳思遠、林青霞送祝福

主演:傅希如(飾演 周淮安)

國家一級演員,工文武老生,宗餘派。扮相俊秀,氣質英武。畢業於第五屆中國京劇優秀青年演員研究生班。師從張文涓、童祥苓、關鬆安、李浩天、童強、朱秉謙、陳志清等。代表劇目有《王子復仇記》、《春秋二胥》、《唐琬》、《珠簾寨》、《上天台·打金磚》、《野豬林》、《四郎探母》、《紅鬃烈馬》、《秦瓊觀陣》、《南陽關》、《烏盆記》及現代戲《智取威虎山》等。

曾獲第六屆全國青年京劇演員電視大賽“金獎”榜首、第一屆中國戲曲紅梅大賽“紅梅大獎”榜首、全國京劇優秀青年演員摺子戲評比展演“優秀表演獎”、第二十六屆上海白玉蘭戲劇表演藝術“主角獎”、“上海優秀文藝家”、第九屆上海市“文化新人”、“2015年度上海市青年五四獎章標兵”等重要獎項及榮譽。主演的新編京劇《王子復仇記》曾赴十多個國家進行文化交流,參加英國愛丁堡國際藝術節,獲得天使先驅獎。

相關推薦

推薦中...